Heno & Forraje

Massey Ferguson

Un mundo de experiencias. Trabajando con usted.

www.massey.com.br

2

Hilerador RK3802DN, excelente adecuación en terrenos planos o con inclinaciones

Heno & Forraje Massey Ferguson presenta al más exigente hombre del campo, su línea de productos para heno y forraje. Ofrecer una línea completa de productos agrícolas a su cliente es el propósito de Massey Ferguson hace más de 50 años. El productor puede contar con modelos de segadoras, hileradoras y enfardadoras.

MF DM 1309 / MF DM 1358 / MF KC 1358 Además de producir el fardo, Massey Ferguson también proporciona equipamientos para el comienzo de este proceso. Dos modelos de segadoras, la MF DM 1309 de siete discos de corte y la MF MD 1358 de cinco discos. La MF DM 1358 cuenta con la posibilidad de acoplamiento de un acondicionador de dedos MF KC 1358. Ambos modelos cuentan con la tecnología y capacidad de corte, uniformidad de material y bajo consumo de energía.

Segadora de Discos DM1309, liviana y robusta, proporciona un gran ancho de corte con pequeños tractores

El modelo ofrece una solución resistente y económica para las propiedades de tamaño pequeño y mediano, sin comprometer la calidad y el acabado. Ideal para los agricultores con tractores de baja potencia o una cantidad limitada de corte a ser realizada, la MF MD 1309 tiene una serie de ventajas, entre ellas: • Cada unidad de corte está equipada con una protección para el perno de cizalla, en el caso de ser golpeado por obstáculos. • Proporciona un corte perfecto y elevado flujo de forraje sin la acumulación de material.

MASSEY FERGUSON

Segadora de discos

3

www.massey.com.br

4

Segadora de Discos DM1358, no aplasta el forraje, corte suave y menos pérdidas

Proyectadas para propiedades más grandes y trabajos más pesados, la segadora MF DM 1358 ofrece recursos que garantizan un alto rendimiento y bajo costo. El modelo cuenta con engranajes angulares compactos que proporcionan una transferencia de energía extremadamente suave para todos los discos, lo que resulta en menos desgaste que un engranaje convencional y garantiza una vida útil más larga y fiable para el implemento. También hay una protección de ruptura de seguridad en caso de alcanzar un gran obstáculo. La barra en forma de cuña proporciona un corte bajo y asegura un gran solapamiento, lo que resulta en un corte limpio, incluso con un alto volumen y cultivos difíciles. El modelo MF DM 1358 tiene como opcional un acondicionador (MF KC 1358), fácilmente adaptado, lo que acelera el proceso de secado del material, mientras la segadora realiza el corte del material.

5

MF RK 3802 DN / MF RK 3814 DN / MF RK 3875 / MF 5130 Destinado a trabajos pesados y con alto nivel de exigencia, tales como la caña de azúcar, el hilerador MF 5130 tiene una alta capacidad de recolección y alto rendimiento en la formación de hileras. Además de esto, ofrecemos tres modelos más: dos modelos de rotor único MF RK 3802 DN y MF RK 3814 DN y otro con dos rotores el MF RK 3875.

La línea de hileradores Massey Ferguson está compuesta por cuatro modelos. Uno de ellos es el MF 5130, destinado a trabajos pesados, como la caña de azúcar. Además de este, Massey Ferguson ofrece tres opciones más de equipamientos para hilerar, dos modelos de rotor único MF RK 3814 DN y MF RK 3802 DN y otro con dos rotores MF RK 3875. Los hileradores están preparados para trabajar tanto con material para el trato animal, como para los materiales destinados a la biomasa, actividad que exige gran capacidad para la recolección de este tipo de maquinaria. Los modelos han sido diseñados para ofrecer una alta fortaleza, resistencia operacional y versatilidad, ideal para trabajos con materiales secos, pesados o mojados, además de ofrecer facilidad de operación y eficiencia en las actividades.

Hilerador MF 5130, estructura robusta con alto rendimiento de trabajo

MASSEY FERGUSON

Hileradores

www.massey.com.br

6

Facilidad de operación y eficiencia son las características principales de los modelos hileradores Massey Ferguson.

Hilerador RK3802DN, permite ajuste de ancho y flexibilidad total de los brazos

Hilerador RK3814DN, perfecto ajuste al suelo, forma hileras concisas, dejando el terreno siempre limpio

El MF RK 3875 tiene dos rotores, para atender perfectamente medianas y grandes propiedades. Los modelos MF RK 3814 DN y MF RK 3802 DN, con un rotor, se acoplan fácilmente a los tractores pequeños, sin dejar de realizar grandes volúmenes de trabajo. Todos los modelos tienen brazos con dedos desmontables y largos, que permiten revolver gran cantidad de forraje y formar hileras perfectas. Preselección automática de la anchura y el control del excéntrico del rotor se ajustan externamente, proporcionando una excelente capacidad de realizar contornos, lo que resulta en un funcionamiento rápido, correcto y suave.

Hilerador de Doble Rotor RK3875, total ajuste en la posición de trabajo con reducida altura de transporte

Hilerador MF 5130, perfecto para trabajos pesados, con ajuste de varios tamaños de hileras

7 MASSEY FERGUSON

Enfardadoras MF 1837 / MF 1745 / MF 2270 / MF 2270XD Massey Ferguson dispone su familia de enfardadoras MF 1745, MF 1837, MF 2270 y MF 2270XD para satisfacer todas sus necesidades, utilizadas en varios países, principalmente en los USA y Europa. Las Enfardadoras tienen un rendimiento sin igual, con excelente productividad en ton/ ha y ton/h, lo que trae mayor seguridad, presentando un conjunto de equipamientos de alta durabilidad y bajos costos operativos. Es la elección ideal para aplicaciones en heno y biomasa. Una solución tecnológica sencilla, avanzada, segura y confiable.

MF 1745, enfardadora de fardos cilíndricos

MF 1837, enfardadora de fardos rectangulares pequeños

MF 2270XD, enfardadora rectangular grandes

8

Segadoras

www.massey.com.br

MF DM 1309 Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Altura de transporte aprox. (m) Discos cortadores Láminas por disco Disco de faja derecha Ancho de hilera aprox. (m) Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Embrague Perfil de eje TDP Peso aprox. (Kg)

2,82 1,73 3,61 7 2 Patrón 2 60 (44) Una de acción simple 540 STD 1 3/6” 6 estrías 475

MF DM 1358

Repuestos Genuinos Massey Ferguson Utilizar Repuestos Genuinos Massey Ferguson es fundamental para garantizar la calidad y la vida útil de los equipamientos de la marca. Para tal soporte, la fábrica cuenta con AGCO Parts, que suministra a las concesionarias repuestos genuinos con rapidez en la entrega.

Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Altura de transporte aprox. (m) Montado de acondicionador preparado Discos cortadores Láminas por disco Disco de faja derecha Ancho de hilera aprox. (m) Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Embrague Perfil de eje TDP Peso aprox. (Kg)

2,55 2,13 2,95 Acondicionador de rollo de goma 5 2 De serie 1,6 54 (40) Una de acción simple 540 STD 1 3/6” 6 estrías 630

MF DM 1358 (+ opcionales) Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Altura de transporte aprox. (m) Montado de acondicionador preparado Acondicionador Discos cortadores Láminas por disco Disco de faja derecha Ancho de hilera aprox. (m) Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Embrague Perfil de eje TDP Peso aprox. (Kg)

2,55 2,13 2,95 Padrón Acondicionador de rollo de dientes 5 2 Opcional (sin acondicionador) 0,90 – 1,40 75 (55) Una de acción simple 540 STD 1 3/6” 6 estrías 883

Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de línea aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Longitud de transporte aprox. (m) Diámetro del rotor (m) Brazos por rotor Dedos dobles / varillas Rodado Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Eje TDP Perfil de eje TDP Tablero de aviso Iluminación eléctrica Peso aprox. (Kg)

MF RK 3814 DN 3,6 0,60 – 1,50 1,55 2,21 2,78 8 a 12 3 2 x 16 / 6,50-8 27 (20) NA 540 Embrague de seguridad contra sobrecarga 1 3 /8” 6 estrías Opcional Opcional 420

MF RK 3875 Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de línea aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Altura de transporte aprox. (m) (dedos) Longitud de transporte aprox. (m) Diámetro del rotor (m) Brazos por rotor Dedos dobles / varillas Rodado Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Eje TDP Perfil de eje TDP Tablero de aviso Iluminación eléctrica Peso aprox. (Kg)

Ancho de trabajo aprox. (m) Ancho de línea aprox. (m) Ancho de transporte aprox. (m) Longitud de transporte aprox. (m) Diámetro del rotor (m) Brazos por rotor Dedos dobles / varillas Rodado Potencia requerida en TDP cv (Kw) Salidas hidráulicas necesarias TDP rpm Eje TDP Perfil de eje TDP Tablero de aviso Iluminación eléctrica Peso aprox. (Kg)

9 4,5 0,75 – 1,60 1,99 2,68 3,4 10 a 12 4 4 x 16 / 6,50-8 41 (30) NA 540 Embrague de seguridad contra sobrecarga 1 3/8” 6 estrías Opcional Opcional 620

MF 5130 5,80 – 6,70 1,20 – 1,80 2,98 3,7 4,66 2,74 8 a 12 4 3 X 16/6,50-8 (10,0/75-15,3) 25 cv (19) Una de acción simple 540 Embrague de seguridad contra sobrecarga 1 3 /8” 6 estrías Patrón Patrón 1.350

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitudes, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra.

Dimensiones y pesos Ancho de transporte - m Longitud total - m Peso - kg Chasis Posiciones de Trabajo Ancho de trabajo - m Ancho de formación de hilera- m Articulación del chasis Neumáticos Ruedas dentadas Número Diámetro total - mm Dedos por ruedas Rodamiento de los rodados Flotación Elevación Requisitos del tractor Potencia (cv) Hidráulica

3,73 8,63 2.631 Infinitamente variables Hasta 9,22 Hasta 1,83 Hidráulica 9,5L x 15 17 1,52 36 dedos fundidos en goma Cilindros cónicos Un amortiguador por rueda Cilindro hidráulico de doble acción, uno de cada lado A partir de 65 Una de doble acción y una de acción simple

MASSEY FERGUSON

Hileradores

MF RK 3802 DN

MF 1837

Enfardadoras

www.massey.com.br

10

MF 1745 Tamaño del fardo Altura - mm Ancho - mm Longitud- mm Control de densidad Dimensiones y pesos Peso - kg Longitud Sin rampa de fardos - mm Con rampa de fardos - mm Ancho (total) - mm Altura con blindaje - mm Émbolo Velocidad Curso - mm Montaje Pick-up (Recolector) Ancho Ancho externo total - mm Ancho interno tablero - mm Ancho externo tablero - mm Número de barras de dientes Número de dientes Sin fin - mm Transmisión Ruedas de nivelación Sistema de alimentación Abastecedor Transmisión Protección Atadores Tipo Convencional Transmisión Protección Tipo de hilo Almacenamiento de hilo Neumáticos Tamaño Patrón Ruedas de nivelación de pickup - mm Transmisión Caja de transmisión Protección Requisitos del tractor Potencia (cv) TDP (rpm) Hidráulica

*Especificaciones para modelo estándar

356 457 305 - 1321 Brazos y resortes ajustables manualmente 1.384 4.267 5.182 2.565 1.651 100 golpes/min 550 7 rodamientos de esferas sellados

2.264 1.782 1.928 3 84 330 Correa 2 (Una de cada lado) Tipo manivela con 4 dientes Cadenas Tornillo fusible Nudo simple Cadena Tornillo fusible Polipropileno o sisal 4 rollos

11L x 14,6 76 x 305 Engranaje con rodamientos de cilindros Embrague deslizante y tornillos de protección A partir de 50 540 No necesita

Tamaño del fardo Ancho - mm Diámetro (min. - máx.) - mm Capacidad Dimensiones y pesos Ancho total - mm Longitud total - mm Altura total - mm Peso Aproximado - kg Tamaño del neumático Cámara del fardo Tipo Número de correas Ancho de correa - mm Longitud de correa - mm Indicador de tamaño del fardo Número de rollos enfardadores Mecanismo de control de densidad Pick-up (recolector) Ancho (entre dientes) - mm Ancho entre ruedas colectoras (opcional) - mm Barras de dientes Tipo de diente Número de dientes Windguard (protector vientos) Mecanismo para atar Nº de barras de atado Control Protección de la guía-hilo Tipo de hilo Bobinas Iluminación Tipo Requisitos del tractor Peso del tractor (mínimo) - kg TDP(rpm) Potencia (cv) Válvulas hidráulicas remotas Sistema eléctrico Controlador Tamaño del fardo Contador Rampa eyectora

1182 762 - 1575 Variable de acuerdo con la humedad, características del cultivo y tamaño de los fardos 2.350 3.734 2.565 1.687 11L x 15,6 Variable 6 enmendadas 178 12.078 Visual 12 2 cilindros hidráulicos y 2 resortes 1.122 1.651 4 Doble 56 Standard 1 (2 tubos) Automático y manual Embrague de seguridad Sisal 2 Lámparas traseras rojas, lámparas de alerta y señaleros 1.814 540 A partir de 50 Una de acción doble 12V DC Visual / Audible Standard Standard

11 MF 2270

Tamaño del fardo Ancho: mm Altura: mm Largo: mm Dimensiones y peso Ancho total con ruedas de flotación: mm Largo total: mm Sin rampa de fardos Con rampa de fardos Altura total: mm Parte superior de la protección del anudador Parte superior del guarda-mano Peso lbs. (kgs) Enfardadora con ejes simples Enfardadora con eje en tándem Transmisión Protección Caja de cambio Recolector Ancho Ancho útil: mm Ancho total: mm Cantidad de dedos Distancia del hilo: mm Protección Levante de recolección Sistema de alimentación Conjunto de dedos alimentadores Protección Cámara de pre carga Protección

Pistón Velocidad: golpes / min. Curso del golpe: mm

1.200 875 1.000 a 2.750

Montaje

3000 7751 9500

8151 9900 2870 3270

Sin picador 8939 9689

MF 2270

MF 2270 XD

Con picador 9876 10629

Sin picador 9980 10730

Con picador 10920 11670

Embrague molinete, embrague de seguridad y tornillo de seguridad Reducción doble cerrada

2.260 2.994 64 66 Embrague deslizante de seguridad Cilindro hidráulico

Mecanismo de amarre Anudadores Capacidad de almacenamiento de hilo Tipo de hilo Ruedas Eje simple Eje en tándem Sistema de control y monitoreo Tipo Control de la empacadora Opcionales Picador Requisitos del tractor Potencia Mínima recomendada (cv) RPM de la TDP Peso mínimo del tractor: (kgs) Hidráulico Sistema eléctrico Tipo de acoplamiento (PTO)

Tipo manivela con 6 dedos Embrague de seguridad estriado Stuffer Tornillo de seguridad

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitudes, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra.

MF 2270 XD

47 740 4 rodamientos de rodillos cónicos (vedados) 2 rodamientos de rótulas (vedados) 6 - tipo nudos dobles 30 rodillos Dividido en fibras de alta calidad - polipropileno 600 / 50 x 22,5 500/50 x 17 o 620/40R - 22,5 C1000 Todo el sistema operacional de trabajo Opcional de fábrica Sin picador Con picador 190 240 1.000 1.000 9,589 9,589 Dos válvulas de control Dos válvulas de control remoto de doble acción remoto de doble acción 12 volts DC 12 volts DC Toda serie 2200 puede ser equipada con tipo 2 o 3 del eje del PTO y categoría 6 o 7. En la versión XD solamente tipo 3

MASSEY FERGUSON

Enfardadoras

MF 2270 / MF 2270XD

www.massey.com.br

Massey Ferguson

Un mundo de experiencias. Trabajando con usted.

Todo el esfuerzo fue realizado para asegurar que las informaciones contenidas en esta publicación fuesen las más exactas y actualizadas posibles. Sin embargo, pueden suceder inexactitudes, errores u omisiones y detalles de las especificaciones pueden sufrir modificaciones a cualquier momento sin previo aviso. Las fotos de esta publicación pueden ilustrar configuraciones no disponibles en los productos estándares. Consecuentemente, todas las especificaciones deben ser confirmadas con su distribuidor Massey Ferguson antes de toda compra. es una marca mundial de la AGCO. Abr/2015 | FOE MFFORRAGEM