HORARIO DE PROGRAMAS

JULIO 2016

FIX&FOXI CHANNEL YOUR FAMILY ENTERTAINMENT AG Para obtener más información, comunícate con el siguiente contacto: John Patrick Kuhnhäuser Director de canal international Tel: +49 89 997271-0 Correo electrónico: [email protected]

Producido por

Tel: +44 20 7702 4436

www.globallistings.info

Format and Design © Global Listings Limited 2002. All rights reserved.

JULIO 2016 Viernes 1 Julio 2016 06.00 Gloria's House: La comida de Gloria Dorothy Ferpecto reemplaza a la mamá de los gemelos en la cafetería e implementa unos cambios radicales en el menú. Cuando los estudiantes causan una revuelta, Dorothy acaba por tragarse más que sus propias palabras. 06.30 Sherm!: Hermosa Voz La cita de Sherm con una chica muy bonita se dificulta a causa de una lengua hinchada y los gérmenes tratando de hablar por él. 06.43 Sherm!: Departamento de Medios Los gérmenes anotan a Sherm en el muy poco popular "Club de medios". Para empeorar las cosas, lo ponen al mando y tiene muchas dificultades para deshacerse de los nerds del club, hasta que a los gérmenes se les ocurre un plan para salvar el día. 07.00 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 07.30 Fix&Foxi Show: Piezas de repuesto El tío Fax reparó el auto de Oma para que todos puedan ir a un espectáculo de autos y anotarse en la competencia, aunque el auto no tarda mucho en caerse a pedazos. 08.00 Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. 08.30 Shadow of the Elves: Los Chicos Explosivos Mientras intentaban rescatar algo del basurero, un grupo de trols descubre por accidente los ingredientes de la pólvora en una pila de artilugios que Martillo de Serpiente había desechado. Las explosiones que crean ahora amenazan a las Praderas. 09.00 Mission Odyssey: Las columnas de Hércules Pellos, un apuesto aunque estúpido y perezoso príncipe, llega a Ítaca y se autoproclama como el nuevo rey. Penélope se le ríe en la cara. Ella declara que no se volverá a casar hasta que su tapiz esté terminado. 09.30 MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. 10.00 The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde...

PÁGINA 2 10.30 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 10.42 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 11.00 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 11.30 Urmel: El Urmel del hielo Mientras Titopón les enseña algunos trabalenguas a Pip, Calceta y Wawa en la Academia de Animales, Trompi es víctima de otro de los experimentos de la Profesora. 12.00 Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. 12.30 Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. 13.00 Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. 13.30 Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. 14.00 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 14.30 Sherm!: El Regalo de Cumpleaños Es el cumpleaños de la mamá de Sherm, y él aún no le ha comprado un regalo. Se le ocurre regalarle una planta, la cual requiere de mucho cuidado. Los gérmenes se ofrecen a ayudar, lo que resulta en el típico "germidesastre". 14.43 Sherm!: Mejor Tarde Que Con Cérmenes Sherm debe entregar un proyecto escolar. La ayuda de los gérmenes no sirve de mucho, ya que la Srta. Schmengis amenaza con reprobarlo. De todas formas, los gérmenes no dudan en tomar represalias contra ella por ponerle una nota baja a Sherm. 15.00 Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan

15.30

16.00

16.30

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. Wakkaville: Radio Burgoyne FM Burgoyne establece su propia estación de radio para todo el pueblo de Wakaville. Este nuevo emprendimiento suyo hace que todos los habitantes del pueblo actúen de forma extraña... todos excepto Jaz. The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... Wicked!: Trampa de arena Dawn está por rerpobar su clase de ciencia. Estudia mucho, pero su cabeza está en otro lado. No le quiere contar a sus padres, así que le promete a la maestra que va a mejorar. The Magical Tooth Fairies: Piratas a bordo El padre de Jan, que es el capitán de un buque portacontenedores, invita a Jan y su amigo a pasar el verano a bordo del buque. Esto es un sueño hecho realidad para Jan. Urmel: El Urmel del hielo Mientras Titopón les enseña algunos trabalenguas a Pip, Calceta y Wawa en la Academia de Animales, Trompi es víctima de otro de los experimentos de la Profesora. Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena

JULIO 2016

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. Sherm!: El Regalo de Cumpleaños Es el cumpleaños de la mamá de Sherm, y él aún no le ha comprado un regalo. Se le ocurre regalarle una planta, la cual requiere de mucho cuidado. Los gérmenes se ofrecen a ayudar, lo que resulta en el típico "germidesastre". Sherm!: Mejor Tarde Que Con Cérmenes Sherm debe entregar un proyecto escolar. La ayuda de los gérmenes no sirve de mucho, ya que la Srta. Schmengis amenaza con reprobarlo. De todas formas, los gérmenes no dudan en tomar represalias contra ella por ponerle una nota baja a Sherm. Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. Wakkaville: Radio Burgoyne FM Burgoyne establece su propia estación de radio para todo el pueblo de Wakaville. Este nuevo emprendimiento suyo hace que todos los habitantes del pueblo actúen de forma extraña... todos excepto Jaz. Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. Wicked!: Trampa de arena Dawn está por rerpobar su clase de ciencia. Estudia mucho, pero su cabeza está en otro lado. No le quiere contar a sus padres, así que le promete a la maestra que va a mejorar.

PÁGINA 3 02.00 The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... 02.30 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 02.42 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 03.00 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 03.30 Urmel: El Urmel del hielo Mientras Titopón les enseña algunos trabalenguas a Pip, Calceta y Wawa en la Academia de Animales, Trompi es víctima de otro de los experimentos de la Profesora. 04.00 Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. 04.30 Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. 05.00 Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. 05.30 Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki.

Sábado 2 Julio 2016 06.00 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 06.30 Sherm!: El Regalo de Cumpleaños Es el cumpleaños de la mamá de Sherm, y él aún no le ha comprado un regalo. Se le ocurre regalarle una planta, la cual requiere de mucho cuidado. Los gérmenes se ofrecen a ayudar, lo que resulta en el típico "germidesastre".

06.43 Sherm!: Mejor Tarde Que Con Cérmenes Sherm debe entregar un proyecto escolar. La ayuda de los gérmenes no sirve de mucho, ya que la Srta. Schmengis amenaza con reprobarlo. De todas formas, los gérmenes no dudan en tomar represalias contra ella por ponerle una nota baja a Sherm. 07.00 Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. 07.30 Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. 08.00 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 08.30 Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. 09.00 Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. 09.30 MP4ORCE: Matriz Calabozo Cuando Tenebrous esclaviza a la fidelidad y la convierte en un calabozo virtual sin salida, MP4ORCE debe remontarse a la edad media. Allí, en el nivel Matriz Calabozo, deberán derrotar a los chicos malos y ser más astutos que el hechicero maligno, Atticus el Corrompido. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 10.14 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 10.30 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 11.00 The Magical Tooth Fairies: Fiesta de verano en el pueblo de las hadas de los dientes El verano es la época de festejos y diversión. Nuestros cuatro amigos brindarán un recital con su famosa

JULIO 2016

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

13.43

14.00

14.30

14.43

15.00

15.30

banda de las Hadas. Para la gran fiesta de verano, invitaron a una estrella famosa para que toque con ellos. ¡Qué gran espectáculo! Fix&Foxi Show: Horario estelar en la casa de Lupo Fix, Foxi y Lupo quieren mirar dibujitos, pero el televisor no funciona. Lupo intenta repararlo, pero cuando lo hace, un personaje extraño aparece en la pantalla y luego sale de ella para comerse todas sus golosinas. Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. Fix&Foxi Show: Nevada Una gran nevada cae sobre la aldea, justo para que Schnucki se escape. Fix y Foxi participan de un loco rescate. Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: Las interesantes citas de Nel Nel se siente solitario y, debido a ello, piensa en el matrimonio. El grupo abre una oficina de matrimonios en el bar de Zaza y seleccionan tres citas para su amigo. Sin embargo, cada una de las citas terminan en un completo desastre. Bob's Beach: El asesino de dragones El cazador de dragones Fungle aterriza por accidente en la isla, junto con un dragón feroz que decide secuestrar a Mara-Mei. Gloria's House: Mascotas sin hogar Cuando Dorothy se une al comité local de "Mujeres en acción" de Tranquivilla, termina chocando con Gloria, Millicent y una manada de perros callejeros. Wakkaville: Noticias de última hora Cuando Missy comienza a editar un periódico en Wakkaville, todo el mundo ignora el blog de Jaz. Jaz está decidida a descifrar una gran historia, y una fuente misteriosa ayuda...

PÁGINA 4 16.00 Wicked!: Insectificado El Manzano se hace eco de una discusión que tienen Jack, Eileen, Dawn y Rory acerca de un viaje de campamento. Jack quiere que la familia haga más cosas juntos, pero Dawn odia acampar, ya que no la pasó tan bien en su última excursión. 16.30 Wicked!: Pinzas El Manzano se encuentra en el taller de la refinería, preparándose para desatar el caos durante la salida familiar. No es noticia que la refinería siempre fue la mayor fuente de contaminación de la bahía. Al abogado del pueblo parece no importarle hacer la vista gorda al problema. 17.00 Shadow of the Elves: La Raíz de la Magia Cuando un árbol de roble viejo amenaza con caer y destruir la aldea de las hadas, Thalia acude a la ayuda de Amorraíz, un mago del bosque. Aunque desconfía de estos deambuladores en un principio, Amorraíz acepta ayudarlos. 17.30 Shadow of the Elves: El Ultimo Deseo Cuando Luna y Nayade liberan por accidente a Beezle (un amistoso gnomo de barba larga) de su confinamiento dentro de una tetera luego de 100 años, este les concede tres deseos. Seguramente, el primero será pedir ropas nuevas. 18.00 Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. 18.30 Mission Odyssey: La venganza de Cronos Cuando Cronos secuestra a Zeus, la tripulación se da cuenta de que para volver a su hogar deben liberarlo. De mala gana, se sumergen en el bajo mundo de Tartare, donde yace el río del Olvido. 19.00 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 19.30 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 20.00 MP4ORCE: Metal a Metal MP4ORCE se enfrenta al nivel turbo de Tenebrous, Metal a Metal, y Kayce descubre que Laylen no es tan inútil como parece a la hora de hacerle puente a un Demoledor en la última batalla de MP4ORCE contra Megametal. 20.30 Da Boom Crew: El descenso fantástico La búsqueda de los Cartibúm perdidos lleva a los cuatro temerarios a un planeta remoto donde se topan con "el valiente comandante Blurp", aunque el comandante no resulta ser tan valiente como parece...

21.00 Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. 21.30 Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. 22.00 Gloria's House: Mascotas sin hogar Cuando Dorothy se une al comité local de "Mujeres en acción" de Tranquivilla, termina chocando con Gloria, Millicent y una manada de perros callejeros. 22.30 Sherm!: Rebelde Sin Pista Sherm se convierte en el "Sherminator" para salir con una encantadora chica "dura" y la escuela termina por castigarlo. Las travesuras alocadas de los gérmenes convierten el castigo de Sherm en un infierno. 22.44 Sherm!: El Mensajero La mamá de un ruborizado Sherm lo envía al mercado a comprar un producto de higiene femenino. Los gérmenes lo siguen y destruyen la tienda, lo que provoca que "las cosas para niñas" de Sherm se vuelvan el centro de atención de todos los presentes. 23.00 Wicked!: Insectificado El Manzano se hace eco de una discusión que tienen Jack, Eileen, Dawn y Rory acerca de un viaje de campamento. Jack quiere que la familia haga más cosas juntos, pero Dawn odia acampar, ya que no la pasó tan bien en su última excursión. 23.30 Wicked!: Pinzas El Manzano se encuentra en el taller de la refinería, preparándose para desatar el caos durante la salida familiar. No es noticia que la refinería siempre fue la mayor fuente de contaminación de la bahía. Al abogado del pueblo parece no importarle hacer la vista gorda al problema. 00.00 Shadow of the Elves: La Raíz de la Magia Cuando un árbol de roble viejo amenaza con caer y destruir la aldea de las hadas, Thalia acude a la ayuda de Amorraíz, un mago del bosque. Aunque desconfía de estos deambuladores en un principio, Amorraíz acepta ayudarlos. 00.30 Shadow of the Elves: El Ultimo Deseo Cuando Luna y Nayade liberan por accidente a Beezle (un amistoso gnomo de barba larga) de su confinamiento dentro de una tetera luego de 100 años, este les concede tres deseos. Seguramente, el primero será pedir ropas nuevas. 01.00 Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo.

JULIO 2016 01.30 Mission Odyssey: La venganza de Cronos Cuando Cronos secuestra a Zeus, la tripulación se da cuenta de que para volver a su hogar deben liberarlo. De mala gana, se sumergen en el bajo mundo de Tartare, donde yace el río del Olvido. 02.00 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 02.30 Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos. 03.00 Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. 03.30 Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. 04.00 Fix&Foxi Show: Nevada Una gran nevada cae sobre la aldea, justo para que Schnucki se escape. Fix y Foxi participan de un loco rescate. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 04.43 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 05.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 05.30 Sherm!: Rebelde Sin Pista Sherm se convierte en el "Sherminator" para salir con una encantadora chica "dura" y la escuela termina por castigarlo. Las travesuras alocadas de los gérmenes convierten el castigo de Sherm en un infierno. 05.43 Sherm!: El Mensajero La mamá de un ruborizado Sherm lo envía al mercado a comprar un producto de higiene femenino. Los gérmenes lo siguen y destruyen la tienda, lo que provoca que "las cosas

PÁGINA 5 para niñas" de Sherm se vuelvan el centro de atención de todos los presentes.

Domingo 3 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Mascotas sin hogar Cuando Dorothy se une al comité local de "Mujeres en acción" de Tranquivilla, termina chocando con Gloria, Millicent y una manada de perros callejeros. 06.30 Wakkaville: Noticias de última hora Cuando Missy comienza a editar un periódico en Wakkaville, todo el mundo ignora el blog de Jaz. Jaz está decidida a descifrar una gran historia, y una fuente misteriosa ayuda... 07.00 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 07.13 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 07.30 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 08.00 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 08.30 Fix&Foxi Show: Horario estelar en la casa de Lupo Fix, Foxi y Lupo quieren mirar dibujitos, pero el televisor no funciona. Lupo intenta repararlo, pero cuando lo hace, un personaje extraño aparece en la pantalla y luego sale de ella para comerse todas sus golosinas. 09.00 Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. 09.30 Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus.

10.13 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 10.30 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 11.00 The Magical Tooth Fairies: Fiesta de verano en el pueblo de las hadas de los dientes El verano es la época de festejos y diversión. Nuestros cuatro amigos brindarán un recital con su famosa banda de las Hadas. Para la gran fiesta de verano, invitaron a una estrella famosa para que toque con ellos. ¡Qué gran espectáculo! 11.30 Fix&Foxi Show: Pilotos accidentados Fix y Foxi convirtieron a sus bicicletas en un maravilloso tipo de avión, pero por desgracia, Lupo se les une cuando se elevan. 12.00 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 12.30 Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. 13.00 Fix&Foxi Show: Muy sospechoso Fix y Foxi van a bucear y descubren a un pez bebé que perdió a su madre, así que deciden ayudarlo. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 13.43 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 14.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 14.30 Bob's Beach: Moano es elegido Kaziko tiene que designar a un nuevo elegido como su sucesor. Se decide por Moano, a quien introducen en las antiguas artes mágicas y preparan para este cargo alto.

JULIO 2016 14.43 Bob's Beach: De otro planeta Bob decide construir un faro como parte de su plan para escapar de una vez por todas de la isla. Sin embargo, no capta la atención de un barco, sino la de un OVNI que busca a su madre nodriza. 15.00 Gloria's House: La comida de Gloria Dorothy Ferpecto reemplaza a la mamá de los gemelos en la cafetería e implementa unos cambios radicales en el menú. Cuando los estudiantes causan una revuelta, Dorothy acaba por tragarse más que sus propias palabras. 15.30 Wakkaville: Frenético Jaz queda al mando del día de la seguridad del pueblo, ¡pero Martin y Buzza amenazan con arruinarlo con sus deportes extremos! Parece que Jaz estará en más de un aprieto... 16.00 Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... 16.30 Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora. Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... 17.00 Shadow of the Elves: El Olor del Desastre Cuando Rowan le cuenta a las hadas que un monstruo gigante lo atacó, las hadas se dan cuenta con solo olfatear de que ha sido un zorrillo. Al poco tiempo, encuentran a un bebe zorrillo asustado y herido en una cueva. 17.30 Shadow of the Elves: Los Chicos Explosivos Mientras intentaban rescatar algo del basurero, un grupo de trols descubre por accidente los ingredientes de la pólvora en una pila de artilugios que Martillo de Serpiente había desechado. Las explosiones que crean ahora amenazan a las Praderas. 18.00 Mission Odyssey: Perdidos en el laberinto Nuestros compañeros zarpan hacia Creta, el hogar de Dates. Al parecer, hubo un pequeño problema con un cargamento que naufragó que le pertenecía al rey Tauro de Creta. 18.30 Mission Odyssey: El Vellocino de oro La tripulación llega a Cólquida, un paraíso muy conocido por los marineros hambrientos donde lo único que deben hacer es recoger el fruto de un árbol para satisfacer su hambre. 19.00 Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. 19.30 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce

PÁGINA 6

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.30

00.00

estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. Da Boom Crew: Una estatua con grandes retos Nuestros cuatro héroes están armados con una impresionante nave espacial nueva y Dent, el robot más versátil de toda la galaxia. Todo está listo para embarcarse en una misión importante: ayudar a unos alienígenas en apuros. En el camino, tendrán que vérselas con unos cuantos escorpiones espaciales furiosos. Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. Gloria's House: La comida de Gloria Dorothy Ferpecto reemplaza a la mamá de los gemelos en la cafetería e implementa unos cambios radicales en el menú. Cuando los estudiantes causan una revuelta, Dorothy acaba por tragarse más que sus propias palabras. Sherm!: Desinféctame La mamá de Sherm sufre de fobia a los gérmenes, así que comienza una campaña de limpieza extrema de la casa. Sherm intenta que los gérmenes no sean desinfectados y desaparezcan. Sherm!: Fiebre de Fútbol Sherm quiere demostrarle a su mejor amiga, Tamara Polino, que es un gran jugador de fútbol. Los gérmenes salen a la cancha para "ayudar" a Sherm a ganar el juego. Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora. Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... Shadow of the Elves: El Olor del Desastre Cuando Rowan le cuenta a las hadas que un monstruo gigante lo atacó, las hadas se dan cuenta con solo olfatear de que ha sido un zorrillo. Al poco tiempo, encuentran a un bebe zorrillo asustado y herido en una cueva.

00.30 Shadow of the Elves: Los Chicos Explosivos Mientras intentaban rescatar algo del basurero, un grupo de trols descubre por accidente los ingredientes de la pólvora en una pila de artilugios que Martillo de Serpiente había desechado. Las explosiones que crean ahora amenazan a las Praderas. 01.00 Mission Odyssey: Perdidos en el laberinto Nuestros compañeros zarpan hacia Creta, el hogar de Dates. Al parecer, hubo un pequeño problema con un cargamento que naufragó que le pertenecía al rey Tauro de Creta. 01.30 Mission Odyssey: El Vellocino de oro La tripulación llega a Cólquida, un paraíso muy conocido por los marineros hambrientos donde lo único que deben hacer es recoger el fruto de un árbol para satisfacer su hambre. 02.00 Crocadoo: Estruendo en la Selva Jazz parece estar presentando los síntomas de un hombre comecocodrilos: sus ojos están rojos y no tiene apetito. El viejo Vern reconoce estos síntomas y explica que no tardará mucho en comerse a todos. 02.30 Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. 03.00 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 03.30 Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. 04.00 Fix&Foxi Show: Muy sospechoso Fix y Foxi van a bucear y descubren a un pez bebé que perdió a su madre, así que deciden ayudarlo. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 04.43 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 05.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 05.30 Sherm!: Desinféctame La mamá de Sherm sufre de fobia a los gérmenes, así que comienza una campaña de limpieza extrema de la

JULIO 2016 casa. Sherm intenta que los gérmenes no sean desinfectados y desaparezcan. 05.44 Sherm!: Fiebre de Fútbol Sherm quiere demostrarle a su mejor amiga, Tamara Polino, que es un gran jugador de fútbol. Los gérmenes salen a la cancha para "ayudar" a Sherm a ganar el juego.

Lunes 4 Julio 2016 06.00 Gloria's House: La comida de Gloria Dorothy Ferpecto reemplaza a la mamá de los gemelos en la cafetería e implementa unos cambios radicales en el menú. Cuando los estudiantes causan una revuelta, Dorothy acaba por tragarse más que sus propias palabras. 06.30 Wakkaville: Frenético Jaz queda al mando del día de la seguridad del pueblo, ¡pero Martin y Buzza amenazan con arruinarlo con sus deportes extremos! Parece que Jaz estará en más de un aprieto... 07.00 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 07.13 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 07.30 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 08.00 Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. 08.30 Fix&Foxi Show: Pilotos accidentados Fix y Foxi convirtieron a sus bicicletas en un maravilloso tipo de avión, pero por desgracia, Lupo se les une cuando se elevan. 09.00 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 09.30 Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. 10.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle

PÁGINA 7

10.30

10.44

11.00

11.13

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

14.42

15.00

un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. Albert Asks: What Is Life?: Los dinosaurios dominan el mundo Zora asevera que los dinosaurios tenían "corazones de oro", pero Albert insiste en que eran unos monstruos muy bravos. Albert Asks: What Is Life?: La extinción de los dinosaurios Albert y Zora se hacen la pregunta que se hacen todos: "¿Por qué se extinguieron los dinosaurios?". Altair in Starland: Niño Dinamita Cuando TNT llega para quedarse con Altair, su dominante madre le asegura a Gosho que se portará "como un ángel"... pero no. Por el contrario, comienza con un aluvión de travesuras que afecta a todo el mundo, incluso a Altair. Altair in Starland: El Gran Sabio Altair se ve en una posición ridícula por accidente. Se sorprende y divierte al ver que los Starish están impresionados. Ayudado por los niños, inventa varias escenas tontas. La gente lo aclama como un sabio. Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. Mission Odyssey: Escíla y Caríbdis Ulises y su tripulación se separan y quedan atrapados en una isla mística luego de que las Moiras les entregasen un mapa mágico para despistarlos. Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. Bob's Beach: Ayuda, soy un Poodle! Cuando Bob se entromete en el camino de la bruja malvada Úrsula, su peor pesadilla se vuelve realidad... ¡se convierte en un caniche blanco! Bob's Beach: Bob y el árbol gigante Bob descubre tres semillas en un cofre del tesoro en el bosque. Luego de plantar las semillas, un árbol gigante brota del suelo. Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo,

15.30

16.00

16.30

17.00

17.14

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! Sherm!: Sonrían a la Cámara Los gérmenes ayudan a Sherm a verse bien para la foto del anuario escolar. Luego de arreglárselas para ofender a los gérmenes, Sherm acaba en su ropa interior y la foto no luce para nada bien. Sherm!: Sherm Apesta La escuela de Sherm realiza un viaje escolar a la planta de tratamiento de aguas cloacales. Los gérmenes deciden ir y divertirse. Wakkaville: La visitante La super mejor amiga de Jaz, Kelli, al fin la perdonó por haberse mudado al pueblo y decide darle una visita, aunque no es la Kelli que Jaz conoce. Da Boom Crew: Wanted La tropa viaja a una peligrosa estación espacial para recuperar un Cartibúm, pero allí se los confunden con la infame banda de "Grargon". Wicked!: Emplumado Dawn tiene una nueva mascota: un loro. Se la pasa parloteando toda la noche y Rory no puede dormir. Quiere que Dawn se deshaga de él, pero ella se rehúsa. Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. Mission Odyssey: Escíla y Caríbdis Ulises y su tripulación se separan y quedan atrapados en una isla mística luego de que las Moiras les entregasen un mapa mágico para despistarlos. MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. Adventurers - Masters of Time: La marcha de la victoria Es el año 1930, y los Aventureros aterrizan entre los participantes de la marcha de la sal de Gandhi, quienes se dirigen hacia la costa de la India. Los agentes se las arreglan para dirigir a Gandhi y nuestros héroes a lo profundo de la jungla. Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le

JULIO 2016

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.12

23.29

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. Bob's Beach: Ayuda, soy un Poodle! Cuando Bob se entromete en el camino de la bruja malvada Úrsula, su peor pesadilla se vuelve realidad... ¡se convierte en un caniche blanco! Bob's Beach: Bob y el árbol gigante Bob descubre tres semillas en un cofre del tesoro en el bosque. Luego de plantar las semillas, un árbol gigante brota del suelo. Altair in Starland: Niño Dinamita Cuando TNT llega para quedarse con Altair, su dominante madre le asegura a Gosho que se portará "como un ángel"... pero no. Por el contrario, comienza con un aluvión de travesuras que afecta a todo el mundo, incluso a Altair. Altair in Starland: El Gran Sabio Altair se ve en una posición ridícula por accidente. Se sorprende y divierte al ver que los Starish están impresionados. Ayudado por los niños, inventa varias escenas tontas. La gente lo aclama como un sabio. Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. Wakkaville: La visitante La super mejor amiga de Jaz, Kelli, al fin la perdonó por haberse mudado al pueblo y decide darle una visita, aunque no es la Kelli que Jaz conoce. Da Boom Crew: Wanted La tropa viaja a una peligrosa estación espacial para recuperar un Cartibúm, pero allí se los confunden con la infame banda de "Grargon". Wicked!: Emplumado Dawn tiene una nueva mascota: un loro. Se la pasa parloteando toda la noche y Rory no puede dormir. Quiere que Dawn se deshaga de él, pero ella se rehúsa. Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. Albert Asks: What Is Life?: Los dinosaurios dominan el mundo Zora asevera que los dinosaurios tenían "corazones de oro", pero Albert insiste en que eran unos monstruos muy bravos.

PÁGINA 8 02.43 Albert Asks: What Is Life?: La extinción de los dinosaurios Albert y Zora se hacen la pregunta que se hacen todos: "¿Por qué se extinguieron los dinosaurios?". 03.00 MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. 03.30 Adventurers - Masters of Time: La marcha de la victoria Es el año 1930, y los Aventureros aterrizan entre los participantes de la marcha de la sal de Gandhi, quienes se dirigen hacia la costa de la India. Los agentes se las arreglan para dirigir a Gandhi y nuestros héroes a lo profundo de la jungla. 04.00 Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. 04.30 Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. 05.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. 05.30 Bob's Beach: Ayuda, soy un Poodle! Cuando Bob se entromete en el camino de la bruja malvada Úrsula, su peor pesadilla se vuelve realidad... ¡se convierte en un caniche blanco! 05.42 Bob's Beach: Bob y el árbol gigante Bob descubre tres semillas en un cofre del tesoro en el bosque. Luego de plantar las semillas, un árbol gigante brota del suelo.

Martes 5 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. 06.30 Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. 07.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela.

07.30 Bob's Beach: Ayuda, soy un Poodle! Cuando Bob se entromete en el camino de la bruja malvada Úrsula, su peor pesadilla se vuelve realidad... ¡se convierte en un caniche blanco! 07.43 Bob's Beach: Bob y el árbol gigante Bob descubre tres semillas en un cofre del tesoro en el bosque. Luego de plantar las semillas, un árbol gigante brota del suelo. 08.00 Crocadoo: Frankencroc Cruelón crea un monstruo cocodrilo artificial en su oficina. El monstruo derriba árboles y personas a su paso mientras se dirige hacia los cocodrilos, y las trampas parecen no detenerlo. 08.30 Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! 09.00 Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. 09.30 Mission Odyssey: Escíla y Caríbdis Ulises y su tripulación se separan y quedan atrapados en una isla mística luego de que las Moiras les entregasen un mapa mágico para despistarlos. 10.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: La evolución de los pulgares Albert viaja atrás en el tiempo para averiguar cuándo fue que se desarrollaron los pulgares. 10.43 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 11.00 Altair in Starland: Cuidando al Bebé Altair se divierte cuidando al bebe de la sobrina de Gretchen hasta que la lleva a pasear en su "cochecito" flotante y lo pierde. Gosho ayuda a Altair a cambia de bebes de nuevo. 11.13 Altair in Starland: Ríe Hasta Llorar Altair y los niños encuentran una fuente natural de chocolate caliente. Gimote la explota enseguida, pero Gosho advierte acerca de los extraños efectos secundarios de la bebida: una risa excesiva, ingravidez y finalmente, invisibilidad. 11.30 Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. 12.00 Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último

JULIO 2016

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

14.42

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. Mission Odyssey: Un viaje al Inframundo Mientras se encontraban en la búsqueda del omnipresente vidente Tiresias, quien esperan pueda facilitarles un mapa que los guíe de vuelta a Ítaca, Ulises y su tripulación descubren que deben viajar hasta el fin del mundo para dar con el reino de Hades. Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: Las interesantes citas de Nel Nel se siente solitario y, debido a ello, piensa en el matrimonio. El grupo abre una oficina de matrimonios en el bar de Zaza y seleccionan tres citas para su amigo. Sin embargo, cada una de las citas terminan en un completo desastre. Bob's Beach: El asesino de dragones El cazador de dragones Fungle aterriza por accidente en la isla, junto con un dragón feroz que decide secuestrar a Mara-Mei. Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso. Crocadoo: Trampa para Turistas Cruelón captura y encierra a casi todos los cocodrilos en los baúles de los autos de unos turistas japoneses que vuelven a Japón. Rescatarlos será una tarea ardua para Billy, Kelly y Jazz, más aún cuando los autos comienzan a manejar a toda velocidad por la ciudad. Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte I La exasperación de Sherm para con los gérmenes termina por enviarlos de vuelta a su hogar microscópico, aunque al poco tiempo, Sherm se da

PÁGINA 9

17.14

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

cuenta de que en verdad los extraña, tanto a ellos como a sus travesuras. Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte II Sherm quiere disculparse con los gérmenes, así que se encoge a sí mismo al tamaño de un microbio para ir a buscarlos y traerlos de regreso al mundo real. Wakkaville: Bienvenido a Wakkaville Jaz, una chica citadina de pies a cabeza, llega al extraño y campesino pueblo de Wakkaville. Entonces, la pregunta surge: ¿será su primer día en Wakkaville el último? Da Boom Crew: Creación vs. Destrucción Un profesor chiflado atrapa y encierra a la Tropa Bomba dentro de una enorme nave. El lunático pretende usar los Cartibúm para potenciar sus armas fatales y temibles. Wicked!: Problema doble Dawn se encuentra esculpiendo una escultura de arcilla de tamaño real de Rory para su clase de arte. No le gusta posar, así que le hace pasar un mal rato, pero Dawn logra que se quede quieto, como prometió... Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. Mission Odyssey: Un viaje al Inframundo Mientras se encontraban en la búsqueda del omnipresente vidente Tiresias, quien esperan pueda facilitarles un mapa que los guíe de vuelta a Ítaca, Ulises y su tripulación descubren que deben viajar hasta el fin del mundo para dar con el reino de Hades. MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. Adventurers - Masters of Time: Una luz en la oscuridad Los Aventureros llegan a París. Es el año 1844, y nuestros amigos conocen a una chica ciega llamada Simone y a su profesor Louis Braille. Los agentes del Hacker intentan sabotear el nuevo sistema de escritura de Braille. Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos.

22.30 Bob's Beach: Las interesantes citas de Nel Nel se siente solitario y, debido a ello, piensa en el matrimonio. El grupo abre una oficina de matrimonios en el bar de Zaza y seleccionan tres citas para su amigo. Sin embargo, cada una de las citas terminan en un completo desastre. 22.42 Bob's Beach: El asesino de dragones El cazador de dragones Fungle aterriza por accidente en la isla, junto con un dragón feroz que decide secuestrar a Mara-Mei. 23.00 Altair in Starland: Cuidando al Bebé Altair se divierte cuidando al bebe de la sobrina de Gretchen hasta que la lleva a pasear en su "cochecito" flotante y lo pierde. Gosho ayuda a Altair a cambia de bebes de nuevo. 23.12 Altair in Starland: Ríe Hasta Llorar Altair y los niños encuentran una fuente natural de chocolate caliente. Gimote la explota enseguida, pero Gosho advierte acerca de los extraños efectos secundarios de la bebida: una risa excesiva, ingravidez y finalmente, invisibilidad. 23.30 Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. 00.00 Crocadoo: Trampa para Turistas Cruelón captura y encierra a casi todos los cocodrilos en los baúles de los autos de unos turistas japoneses que vuelven a Japón. Rescatarlos será una tarea ardua para Billy, Kelly y Jazz, más aún cuando los autos comienzan a manejar a toda velocidad por la ciudad. 00.30 Wakkaville: Bienvenido a Wakkaville Jaz, una chica citadina de pies a cabeza, llega al extraño y campesino pueblo de Wakkaville. Entonces, la pregunta surge: ¿será su primer día en Wakkaville el último? 01.00 Da Boom Crew: Creación vs. Destrucción Un profesor chiflado atrapa y encierra a la Tropa Bomba dentro de una enorme nave. El lunático pretende usar los Cartibúm para potenciar sus armas fatales y temibles. 01.30 Wicked!: Problema doble Dawn se encuentra esculpiendo una escultura de arcilla de tamaño real de Rory para su clase de arte. No le gusta posar, así que le hace pasar un mal rato, pero Dawn logra que se quede quieto, como prometió... 02.00 Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: La evolución de los pulgares Albert viaja atrás en el tiempo para averiguar cuándo fue que se desarrollaron los pulgares.

JULIO 2016 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 03.00 MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Una luz en la oscuridad Los Aventureros llegan a París. Es el año 1844, y nuestros amigos conocen a una chica ciega llamada Simone y a su profesor Louis Braille. Los agentes del Hacker intentan sabotear el nuevo sistema de escritura de Braille. 04.00 Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. 04.30 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 05.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 05.30 Bob's Beach: Las interesantes citas de Nel Nel se siente solitario y, debido a ello, piensa en el matrimonio. El grupo abre una oficina de matrimonios en el bar de Zaza y seleccionan tres citas para su amigo. Sin embargo, cada una de las citas terminan en un completo desastre. 05.42 Bob's Beach: El asesino de dragones El cazador de dragones Fungle aterriza por accidente en la isla, junto con un dragón feroz que decide secuestrar a Mara-Mei.

Miércoles 6 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 06.30 Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso. 07.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy.

PÁGINA 10

07.30

07.42

08.00

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

10.43

11.00

Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: Las interesantes citas de Nel Nel se siente solitario y, debido a ello, piensa en el matrimonio. El grupo abre una oficina de matrimonios en el bar de Zaza y seleccionan tres citas para su amigo. Sin embargo, cada una de las citas terminan en un completo desastre. Bob's Beach: El asesino de dragones El cazador de dragones Fungle aterriza por accidente en la isla, junto con un dragón feroz que decide secuestrar a Mara-Mei. Crocadoo: Trampa para Turistas Cruelón captura y encierra a casi todos los cocodrilos en los baúles de los autos de unos turistas japoneses que vuelven a Japón. Rescatarlos será una tarea ardua para Billy, Kelly y Jazz, más aún cuando los autos comienzan a manejar a toda velocidad por la ciudad. Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. Mission Odyssey: Un viaje al Inframundo Mientras se encontraban en la búsqueda del omnipresente vidente Tiresias, quien esperan pueda facilitarles un mapa que los guíe de vuelta a Ítaca, Ulises y su tripulación descubren que deben viajar hasta el fin del mundo para dar con el reino de Hades. The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. Altair in Starland: Buena Suerte Gimote planea hacer más dinero con los juegos de azar justo el mismo día que el Esnorgefante cae sobre Altair. Ahora Altair es la persona más

11.13

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

14.43

15.00

15.30

afortunada de Starland, y Gimote intenta que su suerte cambie. Altair in Starland: La Fiesta Sorpresa El rey piensa que la gente se olvidó del aniversario de su coronación. No hay señales de una fiesta sorpresa, así que se enoja y sale corriendo de su hogar. Altair va con él y le ayuda a establecer un "nuevo reino" en una isla cercana. Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. Mission Odyssey: La canción de las sirenas Cuando las sirenas secuestran a Filón, Ulises las sigue y se da cuenta demasiado tarde de que ha caído nuevamente en una de las trampas de Poseidón. Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: Moano es elegido Kaziko tiene que designar a un nuevo elegido como su sucesor. Se decide por Moano, a quien introducen en las antiguas artes mágicas y preparan para este cargo alto. Bob's Beach: De otro planeta Bob decide construir un faro como parte de su plan para escapar de una vez por todas de la isla. Sin embargo, no capta la atención de un barco, sino la de un OVNI que busca a su madre nodriza. Fix&Foxi Show: Cacería de ratas Fix y Foxi intentan salvar a Eusebia de una rata que resulta ser un hámster. Como Fix y Foxi siempre quisieron una mascota, se quedan con él. Fix&Foxi Show: Alarma de Alerta El profesor Knox instala un sistema de alarmas en la casa del tío Fax que, supuestamente, es impenetrable. Cuando Fix y Foxi olvidan su equipo

JULIO 2016

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

de fútbol y sus llaves dentro de la casa, deben ingeniárselas para entrar de nuevo. Crocadoo: La X es para Exploradores Mediante una indirecta, Gina le da a entender a Brian que es un tonto, así que se disfraza y sigue a Kelly a la escuela. En la clase de historia, se entera sobre los grandes exploradores y decide convertirse en uno. Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Sherm!: Sherm Tiene Gérmenes Sherm descubre el laboratorio secreto de su abuelo y, sin querer, libera a cinco extravagantes gérmenes. Sherm!: En Palabras de Sherm Junto con la ayuda no solicitada de los gérmenes, Sherm escribe un correo electrónico a su padre en el que le describe su nueva vida en el pequeño pueblo del medio oeste de Perú y la casa de su abuelo. Wakkaville: Estas botas se hicieron para rematar Jaz, al ser una esclava del buen gusto por la moda, no puede entender cómo la gente de Wakkaville se vuelve loca por el último producto de Burgoyne. Da Boom Crew: El planeta de los zombis La Tropa Bomba acaba por convertirse en el Equipo Grito cuando de forma inexplicable se encuentran con un amigo de la Tierra en un planeta nuevo y espeluznante. Wicked!: Corazón de manzana El Manzano desata su última creación: el muñeco parlante de Manzana que se alimenta del odio de las personas. El muñeco aparece en el cuarto de Rory y lo mete en problemas... Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. Mission Odyssey: La canción de las sirenas Cuando las sirenas secuestran a Filón, Ulises las sigue y se da cuenta demasiado tarde de que ha caído nuevamente en una de las trampas de Poseidón. MP4ORCE: Rápida Caída Libre MP4ORCE lleva al trabajo en equipo a nuevas alturas cuando Kickblast y Reverb rescatan a Laylen y Cooder de la montaña rusa. Deben completar el cuarteto MP para luchar contra Tenebrous y su nivel Caída Libre, que, de otro modo, mandaría a la ciudad por las nubes. Adventurers - Masters of Time: La corte del Kan Los Aventureros viajan hasta la ciudad de Versalles del año 1783, justo la noche anterior a que los hermanos

PÁGINA 11

21.00

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.13

23.30

00.00

00.30

01.00

Montgolfier volaran en un globo de aire caliente por primera vez. Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: Moano es elegido Kaziko tiene que designar a un nuevo elegido como su sucesor. Se decide por Moano, a quien introducen en las antiguas artes mágicas y preparan para este cargo alto. Bob's Beach: De otro planeta Bob decide construir un faro como parte de su plan para escapar de una vez por todas de la isla. Sin embargo, no capta la atención de un barco, sino la de un OVNI que busca a su madre nodriza. Altair in Starland: Buena Suerte Gimote planea hacer más dinero con los juegos de azar justo el mismo día que el Esnorgefante cae sobre Altair. Ahora Altair es la persona más afortunada de Starland, y Gimote intenta que su suerte cambie. Altair in Starland: La Fiesta Sorpresa El rey piensa que la gente se olvidó del aniversario de su coronación. No hay señales de una fiesta sorpresa, así que se enoja y sale corriendo de su hogar. Altair va con él y le ayuda a establecer un "nuevo reino" en una isla cercana. Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Crocadoo: La X es para Exploradores Mediante una indirecta, Gina le da a entender a Brian que es un tonto, así que se disfraza y sigue a Kelly a la escuela. En la clase de historia, se entera sobre los grandes exploradores y decide convertirse en uno. Wakkaville: Estas botas se hicieron para rematar Jaz, al ser una esclava del buen gusto por la moda, no puede entender cómo la gente de Wakkaville se vuelve loca por el último producto de Burgoyne. Da Boom Crew: El planeta de los zombis La Tropa Bomba acaba por convertirse en el Equipo Grito cuando de forma inexplicable se encuentran con un

01.30

02.00

02.30

02.44

03.00

03.30

04.00

04.30

05.00

05.30

05.42

amigo de la Tierra en un planeta nuevo y espeluznante. Wicked!: Corazón de manzana El Manzano desata su última creación: el muñeco parlante de Manzana que se alimenta del odio de las personas. El muñeco aparece en el cuarto de Rory y lo mete en problemas... Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. MP4ORCE: Rápida Caída Libre MP4ORCE lleva al trabajo en equipo a nuevas alturas cuando Kickblast y Reverb rescatan a Laylen y Cooder de la montaña rusa. Deben completar el cuarteto MP para luchar contra Tenebrous y su nivel Caída Libre, que, de otro modo, mandaría a la ciudad por las nubes. Adventurers - Masters of Time: La corte del Kan Los Aventureros viajan hasta la ciudad de Versalles del año 1783, justo la noche anterior a que los hermanos Montgolfier volaran en un globo de aire caliente por primera vez. Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: Moano es elegido Kaziko tiene que designar a un nuevo elegido como su sucesor. Se decide por Moano, a quien introducen en las antiguas artes mágicas y preparan para este cargo alto. Bob's Beach: De otro planeta Bob decide construir un faro como parte de su plan para escapar de una vez por todas de la isla. Sin embargo, no capta la atención de un barco, sino

JULIO 2016

PÁGINA 12

la de un OVNI que busca a su madre nodriza.

Jueves 7 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Cacería de ratas Fix y Foxi intentan salvar a Eusebia de una rata que resulta ser un hámster. Como Fix y Foxi siempre quisieron una mascota, se quedan con él. 06.30 Fix&Foxi Show: Alarma de Alerta El profesor Knox instala un sistema de alarmas en la casa del tío Fax que, supuestamente, es impenetrable. Cuando Fix y Foxi olvidan su equipo de fútbol y sus llaves dentro de la casa, deben ingeniárselas para entrar de nuevo. 07.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 07.30 Bob's Beach: Moano es elegido Kaziko tiene que designar a un nuevo elegido como su sucesor. Se decide por Moano, a quien introducen en las antiguas artes mágicas y preparan para este cargo alto. 07.43 Bob's Beach: De otro planeta Bob decide construir un faro como parte de su plan para escapar de una vez por todas de la isla. Sin embargo, no capta la atención de un barco, sino la de un OVNI que busca a su madre nodriza. 08.00 Crocadoo: La X es para Exploradores Mediante una indirecta, Gina le da a entender a Brian que es un tonto, así que se disfraza y sigue a Kelly a la escuela. En la clase de historia, se entera sobre los grandes exploradores y decide convertirse en uno. 08.30 Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? 09.00 Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. 09.30 Mission Odyssey: La canción de las sirenas Cuando las sirenas secuestran a Filón, Ulises las sigue y se da cuenta demasiado tarde de que ha caído nuevamente en una de las trampas de Poseidón. 10.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el

10.30

10.43

11.00

11.13

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. Altair in Starland: Todo lo que sube Hace un tiempo que los consejos de Altair no logran cosechar amigos. Pero cuando agarra una sombrilla y la usa como paraguas, los Starish creen que en verdad ha perdido la razón. El rey, sin embargo, está intrigado por esto. Altair in Starland: Solo un juego El rey se complace al descubrir que a los niños les interesa el golf, quienes construyeron su propio y loco circuito. El rey toma su idea y construye un gran circuito loco de golf para adultos. Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. Mission Odyssey: Circe Ulises y sus amigos llegan a la isla de Circe, apremiados por el hambre. Circe, una poderosa bruja, prepara ávidamente la trampa que usará para atrapar a sus visitantes. Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita.

14.42 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. 15.00 Fix&Foxi Show: Hoyo en Uno Knox inventa una máquina cibernética para jugar al golf, y desafía a los chicos a un juego de golf para poner a prueba a su creación. 15.30 Fix&Foxi Show: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 16.00 Crocadoo: La gran sequía Cruelón decide construir una represa en el río. Los cocodrilos parecen no pasmarse por la situación y se mudan al hotel junto a la piscina. Cruelón recibe un reto de parte del Gran Jefe, quien lo vuelve a retar aún más cuando la represa colapsa. 16.30 Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. 17.00 Sherm!: Qué Grano! Sherm descubre que tiene un grano en medio de la frente justo antes de que su atractiva compañera de estudios llegue a su casa. El grano crece sin control, como también los celos de Clio hacia una chica que no deja de "hacerle ojitos" a su hombre. 17.13 Sherm!: Un Día de Película La mamá de Sherm lo obliga a llevar a Skelly, su hermanita, al cine. Si quiere ver el último estreno de "La masacre del pollo de hule", Sherm tendrá que lidiar con su molesta hermana de cinco años y los gérmenes. 17.30 Wakkaville: Vestido de novia Luego de ver cómo Agnes reaccionaba de una manera extraña ante una fecha en el calendario, Jaz encuentra un vestido de novia viejo enterrado en el baúl de la carroza a Agnes. 18.00 Da Boom Crew: Baby Boom La Tropa Bomba se hace pasar por trabajadores de la mina espacial de Hedlok para tratar de reunir a un bebé alienígena con sus padres. 18.30 Wicked!: Babosas La mamá de Rory y el papá de Dawn van a casarse, no importa que tanto detesten la idea los futuros hermanastros. Rory sabotea la boda, y su hermana abandona la ceremonia luego de decirles a la congregación lo que realmente piensa. 19.00 Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. 19.30 Mission Odyssey: Circe Ulises y sus amigos llegan a la isla de Circe, apremiados por el hambre. Circe, una poderosa bruja, prepara

JULIO 2016

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.13

23.30

00.00

ávidamente la trampa que usará para atrapar a sus visitantes. MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. Adventurers - Masters of Time: El caballero negro Los Aventureros se encuentran en la época medieval de Francia, un tiempo antes de que Leonor de Aquitania dejase el país para casarse con Enrique II de Inglaterra. Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. Altair in Starland: Todo lo que sube Hace un tiempo que los consejos de Altair no logran cosechar amigos. Pero cuando agarra una sombrilla y la usa como paraguas, los Starish creen que en verdad ha perdido la razón. El rey, sin embargo, está intrigado por esto. Altair in Starland: Solo un juego El rey se complace al descubrir que a los niños les interesa el golf, quienes construyeron su propio y loco circuito. El rey toma su idea y construye un gran circuito loco de golf para adultos. Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. Crocadoo: La gran sequía Cruelón decide construir una represa en el río. Los cocodrilos parecen no pasmarse por la situación y se mudan al hotel junto a la piscina. Cruelón recibe un reto de parte del Gran Jefe, quien lo vuelve a retar aún más cuando la represa colapsa.

PÁGINA 13 00.30 Wakkaville: Vestido de novia Luego de ver cómo Agnes reaccionaba de una manera extraña ante una fecha en el calendario, Jaz encuentra un vestido de novia viejo enterrado en el baúl de la carroza a Agnes. 01.00 Da Boom Crew: Baby Boom La Tropa Bomba se hace pasar por trabajadores de la mina espacial de Hedlok para tratar de reunir a un bebé alienígena con sus padres. 01.30 Wicked!: Babosas La mamá de Rory y el papá de Dawn van a casarse, no importa que tanto detesten la idea los futuros hermanastros. Rory sabotea la boda, y su hermana abandona la ceremonia luego de decirles a la congregación lo que realmente piensa. 02.00 Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. 03.00 MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. 03.30 Adventurers - Masters of Time: El caballero negro Los Aventureros se encuentran en la época medieval de Francia, un tiempo antes de que Leonor de Aquitania dejase el país para casarse con Enrique II de Inglaterra. 04.00 Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. 04.30 Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 05.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 05.30 Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la

piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. 05.42 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra.

Viernes 8 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Hoyo en Uno Knox inventa una máquina cibernética para jugar al golf, y desafía a los chicos a un juego de golf para poner a prueba a su creación. 06.30 Fix&Foxi Show: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 07.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 07.30 Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. 07.42 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. 08.00 Crocadoo: La gran sequía Cruelón decide construir una represa en el río. Los cocodrilos parecen no pasmarse por la situación y se mudan al hotel junto a la piscina. Cruelón recibe un reto de parte del Gran Jefe, quien lo vuelve a retar aún más cuando la represa colapsa. 08.30 Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. 09.00 Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. 09.30 Mission Odyssey: Circe Ulises y sus amigos llegan a la isla de Circe, apremiados por el hambre. Circe, una poderosa bruja, prepara ávidamente la trampa que usará para atrapar a sus visitantes.

JULIO 2016 10.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. 10.44 Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". 11.00 Altair in Starland: ¡Mírame! La solitaria Vega finge haber perdido el invaluable collar de su madre solo para que Altair y el resto de los niños sientan compasión por ella y le hagan compañía. Mientras investigaban el caso, el collar desaparece de donde estaba escondido. 11.13 Altair in Starland: Un Día en las Carreras El Sr. Caballo alardea tanto acerca de su destreza en las carreras que todo termina en un desafío. Una vez que lo acepta, descubre que su contrincante es el Esnorgefante, y que TNT lo cabalga. La carrera suscita una gran emoción y muchas apuestas entre los habitantes de Starland. 11.30 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 12.00 Shadow of the Elves: La Nube de la Oscuridad Thalia usa el mágico "corazón de piedra" para crear una puerta hacia el tormentoso y desértico hogar de los elfos. Allí se encuentran con Sevendrin, el fantasma de un antiguo mago elfo que les otorga una herramienta poderosa. 12.30 Mission Odyssey: El ojo del Cíclope Luego del triunfante asedio en Troya, Ulises se prepara para zarpar hacia Ítaca, pero el malvado Poseidón se asegura de que su barco, el Navius, no abandone el puerto. 13.00 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 13.30 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa.

PÁGINA 14 14.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 14.30 Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. 14.42 Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé. 15.00 Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. 15.30 Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control. 16.00 Crocadoo: Cocodrilo urbano Jazz y Brian van a la ciudad para visitar a su familia en el zoológico. La ciudad es gigantesca, con un tráfico muy ruidoso. Los cocodrilos se visten con unos disfraces muy sencillos y se pasean por un centro comercial. También aparece Cruelón. 16.30 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 17.00 Sherm!: La Pijamada Sherm tiene que elegir entre intentar batir el record más alto de su juego de arcade favorito, "Tuerce cuellos veloz", o impedir que los gérmenes sigan causando estragos en el juego. 17.13 Sherm!: Nuevo Estilo Sherm se corta el pelo con una peluquera que lo confunde con un ex novio que la abandonó. Dispuesta a vengarse de la supuesta antigua pareja, los gérmenes corren hacia el centro comercial para salvarlo. 17.30 Wakkaville: Día Wakka El Día Wakka llegó otra vez y el pueblo de Wakkaville lo celebra con su desfile anual de carrozas. 18.00 Da Boom Crew: Planeta Helado La Tropa Bomba termina en un planeta congelado. Allí emprenden una misión en la que deben conseguir un fuego verde, pero todo se complica cuando por accidente extinguen la última llama de la fuente de calor de una sociedad alienígena primitiva. Todo se resume a una carrera desesperada contra el tiempo.

18.30 Wicked!: Croar de ranas En una refinería abandonada que se encuentra sobre Terngabbie, puede verse al Manzano colocar ranas infectadas con el virus dentro de un contenedor. El Manzano tiene un plan para sembrar el terror en la gente de Terngabbie. 19.00 The Magical Tooth Fairies: Fiesta de verano en el pueblo de las hadas de los dientes El verano es la época de festejos y diversión. Nuestros cuatro amigos brindarán un recital con su famosa banda de las Hadas. Para la gran fiesta de verano, invitaron a una estrella famosa para que toque con ellos. ¡Qué gran espectáculo! 19.30 Mission Odyssey: El ojo del Cíclope Luego del triunfante asedio en Troya, Ulises se prepara para zarpar hacia Ítaca, pero el malvado Poseidón se asegura de que su barco, el Navius, no abandone el puerto. 20.00 MP4ORCE: Ataque de Micro Terror – Parte 2 MP4ORCE al fin se enfrenta cara a cara con Devlan 13. Con la ayuda de la nanotecnología, se encogen al tamaño de microbios para infiltrarse en la Fortaleza Digital de Tenebrous y salvar al mundo real de ser digitalizado. 20.30 Adventurers - Masters of Time: El secreto de la esfinge En esta ocasión, el Hacker le apunta a la Esfinge durante la ocupación de Napoleón en Egipto. Para su sorpresa, los Aventureros descubre que el profesor Krupnik está cautivo en una prisión virtual dentro de la Esfinge. 21.00 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 21.30 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 22.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 22.30 Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. 22.42 Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé.

JULIO 2016 23.00 Altair in Starland: ¡Mírame! La solitaria Vega finge haber perdido el invaluable collar de su madre solo para que Altair y el resto de los niños sientan compasión por ella y le hagan compañía. Mientras investigaban el caso, el collar desaparece de donde estaba escondido. 23.12 Altair in Starland: Un Día en las Carreras El Sr. Caballo alardea tanto acerca de su destreza en las carreras que todo termina en un desafío. Una vez que lo acepta, descubre que su contrincante es el Esnorgefante, y que TNT lo cabalga. La carrera suscita una gran emoción y muchas apuestas entre los habitantes de Starland. 23.30 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 00.00 Crocadoo: Cocodrilo urbano Jazz y Brian van a la ciudad para visitar a su familia en el zoológico. La ciudad es gigantesca, con un tráfico muy ruidoso. Los cocodrilos se visten con unos disfraces muy sencillos y se pasean por un centro comercial. También aparece Cruelón. 00.30 Wakkaville: Día Wakka El Día Wakka llegó otra vez y el pueblo de Wakkaville lo celebra con su desfile anual de carrozas. 01.00 Da Boom Crew: Planeta Helado La Tropa Bomba termina en un planeta congelado. Allí emprenden una misión en la que deben conseguir un fuego verde, pero todo se complica cuando por accidente extinguen la última llama de la fuente de calor de una sociedad alienígena primitiva. Todo se resume a una carrera desesperada contra el tiempo. 01.30 Wicked!: Croar de ranas En una refinería abandonada que se encuentra sobre Terngabbie, puede verse al Manzano colocar ranas infectadas con el virus dentro de un contenedor. El Manzano tiene un plan para sembrar el terror en la gente de Terngabbie. 02.00 Shadow of the Elves: La Nube de la Oscuridad Thalia usa el mágico "corazón de piedra" para crear una puerta hacia el tormentoso y desértico hogar de los elfos. Allí se encuentran con Sevendrin, el fantasma de un antiguo mago elfo que les otorga una herramienta poderosa. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños".

PÁGINA 15 03.00 MP4ORCE: Ataque de Micro Terror – Parte 2 MP4ORCE al fin se enfrenta cara a cara con Devlan 13. Con la ayuda de la nanotecnología, se encogen al tamaño de microbios para infiltrarse en la Fortaleza Digital de Tenebrous y salvar al mundo real de ser digitalizado. 03.30 Adventurers - Masters of Time: El secreto de la esfinge En esta ocasión, el Hacker le apunta a la Esfinge durante la ocupación de Napoleón en Egipto. Para su sorpresa, los Aventureros descubre que el profesor Krupnik está cautivo en una prisión virtual dentro de la Esfinge. 04.00 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 04.30 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 05.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 05.30 Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. 05.42 Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé.

Sábado 9 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. 06.30 Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control. 07.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento.

07.30 Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. 07.42 Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé. 08.00 Crocadoo: Cocodrilo urbano Jazz y Brian van a la ciudad para visitar a su familia en el zoológico. La ciudad es gigantesca, con un tráfico muy ruidoso. Los cocodrilos se visten con unos disfraces muy sencillos y se pasean por un centro comercial. También aparece Cruelón. 08.30 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 09.00 Shadow of the Elves: La Nube de la Oscuridad Thalia usa el mágico "corazón de piedra" para crear una puerta hacia el tormentoso y desértico hogar de los elfos. Allí se encuentran con Sevendrin, el fantasma de un antiguo mago elfo que les otorga una herramienta poderosa. 09.30 Mission Odyssey: El ojo del Cíclope Luego del triunfante asedio en Troya, Ulises se prepara para zarpar hacia Ítaca, pero el malvado Poseidón se asegura de que su barco, el Navius, no abandone el puerto. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 10.14 Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. 10.30 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 11.00 The Magical Tooth Fairies: El cocodrilo del Nilo: un bebé cocodrilo encuentra a su familia Una familia que vive cerca de las pirámides, a escasos metros del río Nilo, tiene tres hijos. A veces van al río a jugar. Un día, encuentran un huevo en la arena y se lo llevan, aunque no saben de qué se trata. 11.30 Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas.

JULIO 2016 12.00 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 12.30 Fix&Foxi Show: Sonría Fix, Foxi y el tío Fax están en una feria. Fax quiere sacarse una foto antigua, pero de repente, el barril sale rodando con él adentro. Un barullo alocado es lo próximo que sucede en la feria cuando los niños intentan rescatarlo. 13.00 Fix&Foxi Show: Piezas de repuesto El tío Fax reparó el auto de Oma para que todos puedan ir a un espectáculo de autos y anotarse en la competencia, aunque el auto no tarda mucho en caerse a pedazos. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 13.43 Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. 14.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 14.30 Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. 14.43 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. 15.00 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 15.30 Wakkaville: La encantadora de niños Jaz necesita juntar algo de dinero para comprarle un regalo a la tía Agnes, así que decide trabajar de lo que ella piensa que es el trabajo más fácil del mundo: hacer de niñera. 16.00 Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... 16.30 Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya

PÁGINA 16

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. Mission Odyssey: Las columnas de Hércules Pellos, un apuesto aunque estúpido y perezoso príncipe, llega a Ítaca y se autoproclama como el nuevo rey. Penélope se le ríe en la cara. Ella declara que no se volverá a casar hasta que su tapiz esté terminado. Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. Crocadoo: Trampa para Turistas Cruelón captura y encierra a casi todos los cocodrilos en los baúles de los autos de unos turistas japoneses que vuelven a Japón. Rescatarlos será una tarea ardua para Billy, Kelly y Jazz, más aún cuando los autos comienzan a manejar a toda velocidad por la ciudad. Crocadoo: La X es para Exploradores Mediante una indirecta, Gina le da a entender a Brian que es un tonto, así que se disfraza y sigue a Kelly a la escuela. En la clase de historia, se entera sobre los grandes exploradores y decide convertirse en uno. MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. Da Boom Crew: La derrota de las ranas La Tropa Bomba queda en el medio de un conflicto tribal alienígeno. Para evitar una contienda y conseguir otro Cartibúm, la tropa debe sobrevivir a la fuga espacial de un ejército de los soldados rana. Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. Fix&Foxi Show: Sonría Fix, Foxi y el tío Fax están en una feria. Fax quiere sacarse una foto antigua, pero de repente, el barril sale rodando con él adentro. Un barullo alocado es lo próximo que sucede en la feria cuando los niños intentan rescatarlo. Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el

22.30

22.43

23.00

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

03.00

resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. Sherm!: Bofetadas Vespertinas Sherm tiene una cita con una paliza, cortesía del bravucón formal y educado de la escuela. En tanto, los gérmenes, en oposición al bravucón, solo empeoran las cosas. Sherm!: Destapa-Cañerías El baño del dormitorio de la mamá de Sherm está roto y él quiere arreglarlo para probar que es "el hombre de la casa". Sin embargo, los gérmenes hacen de este plomero inexperto un desastre residual. Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... Shadow of the Elves: Una Prueba de Valor Rowan debe pasar la última prueba de coraje de los cadetes Guardabosques, que consiste en encontrar el camino a casa sin volar. Shadow of the Elves: Visión de Paz Una larga sequía tiene a maltraer a las Praderas, la cual está afectando el suministro de comida de los elfos. Shil y el ambicioso guerrero elfo Doppel creen que pueden obligar a las hadas a que le den comida. Mission Odyssey: Las columnas de Hércules Pellos, un apuesto aunque estúpido y perezoso príncipe, llega a Ítaca y se autoproclama como el nuevo rey. Penélope se le ríe en la cara. Ella declara que no se volverá a casar hasta que su tapiz esté terminado. Mission Odyssey: El arco de Ulises Poseidón engaña a Penélope: termina su tapiz por arte de magia. Esto significa que debe casarse con Pellos. Ella no quiere casarse, pero no tiene otra opción. Crocadoo: Trampa para Turistas Cruelón captura y encierra a casi todos los cocodrilos en los baúles de los autos de unos turistas japoneses que vuelven a Japón. Rescatarlos será una tarea ardua para Billy, Kelly y Jazz, más aún cuando los autos comienzan a manejar a toda velocidad por la ciudad. Crocadoo: La X es para Exploradores Mediante una indirecta, Gina le da a entender a Brian que es un tonto, así que se disfraza y sigue a Kelly a la escuela. En la clase de historia, se entera sobre los grandes exploradores y decide convertirse en uno. Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas.

JULIO 2016 03.30 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 04.00 Fix&Foxi Show: Sonría Fix, Foxi y el tío Fax están en una feria. Fax quiere sacarse una foto antigua, pero de repente, el barril sale rodando con él adentro. Un barullo alocado es lo próximo que sucede en la feria cuando los niños intentan rescatarlo. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 04.44 Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. 05.00 Altair in Starland: Todo lo que sube Hace un tiempo que los consejos de Altair no logran cosechar amigos. Pero cuando agarra una sombrilla y la usa como paraguas, los Starish creen que en verdad ha perdido la razón. El rey, sin embargo, está intrigado por esto. 05.13 Altair in Starland: Solo un juego El rey se complace al descubrir que a los niños les interesa el golf, quienes construyeron su propio y loco circuito. El rey toma su idea y construye un gran circuito loco de golf para adultos. 05.30 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria.

Domingo 10 Julio 2016 06.00 Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. 06.12 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. 06.30 Gloria's House: La cita de Notta ¿Qué significa Tranquivilla para los Ferpecto? Cuando a Dorothy le ofrecen una promoción en la capital, el resto de la familia se ve forzada a admitir qué es lo que dejarán atrás. 07.00 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes.

PÁGINA 17 07.14 Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. 07.30 Altair in Starland: Todo lo que sube Hace un tiempo que los consejos de Altair no logran cosechar amigos. Pero cuando agarra una sombrilla y la usa como paraguas, los Starish creen que en verdad ha perdido la razón. El rey, sin embargo, está intrigado por esto. 07.43 Altair in Starland: Solo un juego El rey se complace al descubrir que a los niños les interesa el golf, quienes construyeron su propio y loco circuito. El rey toma su idea y construye un gran circuito loco de golf para adultos. 08.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 08.30 Bob's Beach: El secreto de la piedra sagrada Cuando Bob desprende una pieza de la piedra sagrada, Kaziko le cuenta sobre la antigua leyenda... aparentemente, aquel que encuentre la piedra oval que reemplaza a la pieza perdida, recibirá sabiduría infinita. 08.42 Bob's Beach: Apostar o no apostar Bob hace una apuesta con Montego: esta vez, su escape tendrá éxito. Por desgracia, no sale bien y Bob pierde su maravillosa guitarra. 09.00 Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas. 09.30 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. 10.14 Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". 10.30 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 11.00 The Magical Tooth Fairies: El cocodrilo del Nilo: un bebé cocodrilo encuentra a su familia Una familia que vive cerca de las pirámides, a escasos metros del río Nilo, tiene tres hijos. A veces van al río

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

13.44

14.00

14.30

14.42

15.00

15.30

16.00

a jugar. Un día, encuentran un huevo en la arena y se lo llevan, aunque no saben de qué se trata. Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Fix&Foxi Show: El toro miedoso El toro nuevo de un granjero local tiene miedo de todo, por lo que se escapa y produce un montón de daño. Fix, Foxi y Lupo ayudan a calmar al animal. Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé. Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! Wakkaville: Elecciones La bomba del depósito de agua está rota. Cuando Jaz acude al auxilio de la alcalde, descubre que no tiene muchas ganas de ayudar. Wicked!: Comodidades modernas Los Enright cuentan con una amplia gama de electrodomésticos para el hogar: un tostador, una aspiradora, un secador de pelo, etc. El abuelo no le

JULIO 2016

16.30

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

da mucha importancia a estas cosas y prefiere quedarse con su vieja estufa de madera. Estos dispositivos novedosos no le facilitan la vida a nadie... Wicked!: La colección La tienda de Terngabbie está vendiendo figuras de colección de "El amo del espacio", la serie de ciencia ficción favorita de Rory. Tanto niños como adultos claman por cualquier tipo de mercancía que puedan poner al alcance de sus manos... Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. Mission Odyssey: Escíla y Caríbdis Ulises y su tripulación se separan y quedan atrapados en una isla mística luego de que las Moiras les entregasen un mapa mágico para despistarlos. Mission Odyssey: Un viaje al Inframundo Mientras se encontraban en la búsqueda del omnipresente vidente Tiresias, quien esperan pueda facilitarles un mapa que los guíe de vuelta a Ítaca, Ulises y su tripulación descubren que deben viajar hasta el fin del mundo para dar con el reino de Hades. Crocadoo: La gran sequía Cruelón decide construir una represa en el río. Los cocodrilos parecen no pasmarse por la situación y se mudan al hotel junto a la piscina. Cruelón recibe un reto de parte del Gran Jefe, quien lo vuelve a retar aún más cuando la represa colapsa. Crocadoo: Cocodrilo urbano Jazz y Brian van a la ciudad para visitar a su familia en el zoológico. La ciudad es gigantesca, con un tráfico muy ruidoso. Los cocodrilos se visten con unos disfraces muy sencillos y se pasean por un centro comercial. También aparece Cruelón. MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. Da Boom Crew: Planeta chatarra Luego de que el Látigo aterrizara de emergencia en un planeta hecho de basura, la tropa se une a un alienígena basurero para acabar con el legendario gusano comebasura y recuperar un Cartibúm. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin

PÁGINA 18

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! Sherm!: Hermosa Voz La cita de Sherm con una chica muy bonita se dificulta a causa de una lengua hinchada y los gérmenes tratando de hablar por él. Sherm!: Departamento de Medios Los gérmenes anotan a Sherm en el muy poco popular "Club de medios". Para empeorar las cosas, lo ponen al mando y tiene muchas dificultades para deshacerse de los nerds del club, hasta que a los gérmenes se les ocurre un plan para salvar el día. Wicked!: Comodidades modernas Los Enright cuentan con una amplia gama de electrodomésticos para el hogar: un tostador, una aspiradora, un secador de pelo, etc. El abuelo no le da mucha importancia a estas cosas y prefiere quedarse con su vieja estufa de madera. Estos dispositivos novedosos no le facilitan la vida a nadie... Wicked!: La colección La tienda de Terngabbie está vendiendo figuras de colección de "El amo del espacio", la serie de ciencia ficción favorita de Rory. Tanto niños como adultos claman por cualquier tipo de mercancía que puedan poner al alcance de sus manos... Shadow of the Elves: El Extraño Luego de una terrible discusión con Daiman, Thalia queda atrapada en una telaraña por accidente. A último momento, la rescata el apuesto Arador, un guerrero mágico del oeste. Shadow of the Elves: Silencio Absoluto Es un día muy caluroso en las Praderas, y Salmacis se ve obligada a dejar su pozo seco. Mientras tanto, los Guardabosques juveniles se topan con Verde, un antiguo espíritu terrestre. Verde no puede hablar y se comporta de forma extraña. Mission Odyssey: Escíla y Caríbdis Ulises y su tripulación se separan y quedan atrapados en una isla mística luego de que las Moiras les entregasen un mapa mágico para despistarlos. Mission Odyssey: Un viaje al Inframundo Mientras se encontraban en la búsqueda del omnipresente vidente Tiresias, quien esperan pueda facilitarles un mapa que los guíe de vuelta a Ítaca, Ulises y su tripulación descubren que deben viajar hasta el fin del mundo para dar con el reino de Hades. Crocadoo: La gran sequía Cruelón decide construir una represa en el río. Los cocodrilos parecen no pasmarse por la situación y se mudan al hotel junto a la piscina. Cruelón

02.30

03.00

03.30

04.00

04.30

04.44

05.00

05.30

05.43

recibe un reto de parte del Gran Jefe, quien lo vuelve a retar aún más cuando la represa colapsa. Crocadoo: Cocodrilo urbano Jazz y Brian van a la ciudad para visitar a su familia en el zoológico. La ciudad es gigantesca, con un tráfico muy ruidoso. Los cocodrilos se visten con unos disfraces muy sencillos y se pasean por un centro comercial. También aparece Cruelón. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. Fix&Foxi Show: El toro miedoso El toro nuevo de un granjero local tiene miedo de todo, por lo que se escapa y produce un montón de daño. Fix, Foxi y Lupo ayudan a calmar al animal. Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé.

Lunes 11 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Fiesta en la calle Los Nit hacen las maletas y se despiden del campo para emprender una nueva aventura: ¡la vida citadina! 06.30 Wakkaville: Elecciones La bomba del depósito de agua está rota. Cuando Jaz acude al auxilio de la

JULIO 2016

07.00

07.15

07.30

08.00

08.12

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

10.43

alcalde, descubre que no tiene muchas ganas de ayudar. Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. Bob's Beach: Un perro en la tiniebla Bob se pierde en una espesa niebla y acaba en la ciudad hundida de los Wirwindi. ¿Será que ha viajado en el tiempo? Los Wirwindi celebran la llegado de Bob el Rapero como si fuera un dios. Hasta levantan una estatua en su honor. Bob's Beach: Una estrella fugaz Bob encuentra una estrella de mar brillante en el océano. Sus amigos descubren que la estrella del mar es en realidad una estrella que cayó del cielo cuando apenas era una bebé. Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Albert Asks: What Is Life?: Aventuras sobre ruedas Albert cree que las ruedas hacen al mundo girar, pero Zora vuelve atrás en el tiempo para darle un giro diferente al asunto. Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta.

PÁGINA 19 11.00 Altair in Starland: Los Rescatistas Durante un juego de golf, el rey sufre un accidente. Se supone que los guardias deberían actuar en estos casos de emergencia, pero son muy incompetentes. Altair, por lo tanto, debe salir a su rescate. Sin embargo, ¿cómo podrá hacerlo sin revelar que puede volar? 11.13 Altair in Starland: Un mal día de escaleras Luego de golpearse la cabeza, el payaso Orson tiene la idea de crear una escalera mecánica. Altair espera que este dispositivo revolucione el sistema de transporte de Starland, pero por desgracia, esto ocasiona más de un imprevisto y acaba por fracasar en su misión. 11.30 Gloria's House: Perdida en la ciudad Luego de un gran día en un parque de diversiones lleno de juegos, atracciones y comida chatarra, la egoísta de Millicent cree que Gloria se ha ido a casa no solo sin ella, sino que también con los premios. 12.00 Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. 12.30 Mission Odyssey: Recuerdos Poseidón envía a las Moiras para que persigan a Ulises y su tripulación. Las Moiras tejen una rede hecha de un mundo imaginario, en la que la tripulación queda atrapada. 13.00 Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. 13.30 Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). 14.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 14.30 Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. 14.42 Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias. 15.00 Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede

15.30

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo. Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. Crocadoo: El Tobogán El cerebro de Jazz ha estado haciendo horas extras otra vez y decide construir un tobogán de agua. Luego de intentar sin éxito con picos y azadones, Jazz decide probar con dinamita. Gloria's House: Perdida en la ciudad Luego de un gran día en un parque de diversiones lleno de juegos, atracciones y comida chatarra, la egoísta de Millicent cree que Gloria se ha ido a casa no solo sin ella, sino que también con los premios. Sherm!: La Pijamada Sherm tiene que elegir entre intentar batir el record más alto de su juego de arcade favorito, "Tuerce cuellos veloz", o impedir que los gérmenes sigan causando estragos en el juego. Sherm!: Nuevo Estilo Sherm se corta el pelo con una peluquera que lo confunde con un ex novio que la abandonó. Dispuesta a vengarse de la supuesta antigua pareja, los gérmenes corren hacia el centro comercial para salvarlo. Wakkaville: A surfear, Buzza Cuando Jaz descubre que la famosa ola Bombora se dirige hacia Wakkaville, se percata de que habrá una competencia de surf en el pueblo, ¡y que Buzza es la estrella! Da Boom Crew: El Corsario Rojo Blurp se une a la Tropa Bomba y juntos emprenden la misión de explorar un planeta oceánico donde se cree que un Cartibúm está destruyendo su vida marina. Las misión se complica cuando el grupo se encuentra con el piloto espacial "el Pirata Carmesí". Wicked!: Leche agría Rory no la está pasando bien, ni en su casa ni en la escuela. Se da cuenta que la leche que vierte sobre sus cereales está grumosa y huele mal. Mientras, en la lechería, el Manzano estaciona una camioneta lechera. ¿Tendrá algo que ver? Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. Mission Odyssey: Recuerdos Poseidón envía a las Moiras para que persigan a Ulises y su tripulación. Las Moiras tejen una rede hecha de un mundo imaginario, en la que la tripulación queda atrapada. MP4ORCE: Invasión Polar MP4ORCE recurre a sus poderes de superhéroe en este primer episodio de MP4ORCE: MÁXIMA REALIDAD, cuando Tenebrous lanza Invasión

JULIO 2016

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.13

23.30

00.00

Polar y amenaza con convertir la fidelidad y el mundo real en un paisaje ártico de maldad virtual. Adventurers - Masters of Time: Aventuras en el tiempo ¡Bienvenidos a la Academia Sheldrake! Aquí conocerás a nuestros cuatro amigos: Nevin, Chispa, Kikko y Paul. El Hacker infecta el ingenioso programa informático del profesor Krupnik con sus malvados agentes. Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias. Altair in Starland: Los Rescatistas Durante un juego de golf, el rey sufre un accidente. Se supone que los guardias deberían actuar en estos casos de emergencia, pero son muy incompetentes. Altair, por lo tanto, debe salir a su rescate. Sin embargo, ¿cómo podrá hacerlo sin revelar que puede volar? Altair in Starland: Un mal día de escaleras Luego de golpearse la cabeza, el payaso Orson tiene la idea de crear una escalera mecánica. Altair espera que este dispositivo revolucione el sistema de transporte de Starland, pero por desgracia, esto ocasiona más de un imprevisto y acaba por fracasar en su misión. Gloria's House: Perdida en la ciudad Luego de un gran día en un parque de diversiones lleno de juegos, atracciones y comida chatarra, la egoísta de Millicent cree que Gloria se ha ido a casa no solo sin ella, sino que también con los premios. Crocadoo: El Tobogán El cerebro de Jazz ha estado haciendo horas extras otra vez y decide construir un tobogán de agua. Luego de intentar sin éxito con picos y azadones, Jazz decide probar con dinamita.

PÁGINA 20 00.30 Wakkaville: A surfear, Buzza Cuando Jaz descubre que la famosa ola Bombora se dirige hacia Wakkaville, se percata de que habrá una competencia de surf en el pueblo, ¡y que Buzza es la estrella! 01.00 Da Boom Crew: El Corsario Rojo Blurp se une a la Tropa Bomba y juntos emprenden la misión de explorar un planeta oceánico donde se cree que un Cartibúm está destruyendo su vida marina. Las misión se complica cuando el grupo se encuentra con el piloto espacial "el Pirata Carmesí". 01.30 Wicked!: Leche agría Rory no la está pasando bien, ni en su casa ni en la escuela. Se da cuenta que la leche que vierte sobre sus cereales está grumosa y huele mal. Mientras, en la lechería, el Manzano estaciona una camioneta lechera. ¿Tendrá algo que ver? 02.00 Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Aventuras sobre ruedas Albert cree que las ruedas hacen al mundo girar, pero Zora vuelve atrás en el tiempo para darle un giro diferente al asunto. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. 03.00 MP4ORCE: Invasión Polar MP4ORCE recurre a sus poderes de superhéroe en este primer episodio de MP4ORCE: MÁXIMA REALIDAD, cuando Tenebrous lanza Invasión Polar y amenaza con convertir la fidelidad y el mundo real en un paisaje ártico de maldad virtual. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Aventuras en el tiempo ¡Bienvenidos a la Academia Sheldrake! Aquí conocerás a nuestros cuatro amigos: Nevin, Chispa, Kikko y Paul. El Hacker infecta el ingenioso programa informático del profesor Krupnik con sus malvados agentes. 04.00 Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. 04.30 Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). 05.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos.

05.30 Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. 05.42 Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias.

Martes 12 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo. 06.30 Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. 07.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 07.30 Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. 07.43 Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias. 08.00 Crocadoo: El Tobogán El cerebro de Jazz ha estado haciendo horas extras otra vez y decide construir un tobogán de agua. Luego de intentar sin éxito con picos y azadones, Jazz decide probar con dinamita. 08.30 Gloria's House: Perdida en la ciudad Luego de un gran día en un parque de diversiones lleno de juegos, atracciones y comida chatarra, la egoísta de Millicent cree que Gloria se ha ido a casa no solo sin ella, sino que también con los premios. 09.00 Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor

JULIO 2016

09.30

10.00

10.30

10.43

11.00

11.12

11.30

11.59

12.30

13.00

13.30

Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. Mission Odyssey: Recuerdos Poseidón envía a las Moiras para que persigan a Ulises y su tripulación. Las Moiras tejen una rede hecha de un mundo imaginario, en la que la tripulación queda atrapada. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. Altair in Starland: Tomen sus parejas En esta ocasión, invitan a Altair y Gosho a un gran baile en el palacio. Por distintas razones, ambos temen hacer el ridículo. Al final, Altair sale airoso simplemente por bailar al ritmo de la música. Altair in Starland: Aquí y Alla Divido entre su responsabilidad por un experimento de bilocación de Gosho y la promesa de proteger el hogar y los muebles de Gretchen de los "diablillos de madera", Altair se encuentra en el peor embrollo de su vida. Gloria's House: Horneado en casa Gloria se cuela en un casting para un anuncio de televisión. Su honestidad y viveza atrapan la atención del director, que la selecciona para un papel en el que debe interpretar a una saludable muchachita de campo. Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. Mission Odyssey: La maldición de los Lestrigones Poseidón envía a la tripulación a una isla habitada por unos gigantes perversos, los estrigones. Estos solían ser unos pescadores indefensos hasta que Poseidón los hechizó debido a que lo confundieron con un pulpo gigante e intentaron atraparlo. Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax

PÁGINA 21

14.00

14.30

14.42

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

17.14

17.30

18.00

que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi. Fix&Foxi Show: Viento en Popa La familia completa pasa el fin de semana en un velero. El tío Fax y Lupo son designados capitán y primer oficial, lo que lleva a un montón de confusión hasta que Fix, Foxi y Lupini se hacen cargo y salvan el día. Fix&Foxi Show: Robot Hambriento Un robot que Knox inventó para reciclar se vuelve loco y comienza a comer algo más que basura. Por suerte, Fix y Foxi inventaron un "Multiplicador de células universal". Crocadoo: Revolcada Cuando los cocodrilos se enteran de que Cruelón ofrece comida y alojamiento gratis al ganador de la competencia anual de surf, deciden anotarse en el torneo para darle una lección. El único problema es que no saben surfear. Gloria's House: Horneado en casa Gloria se cuela en un casting para un anuncio de televisión. Su honestidad y viveza atrapan la atención del director, que la selecciona para un papel en el que debe interpretar a una saludable muchachita de campo. Sherm!: La Llegada del Cartero Las notas escolares de Sherm están en el buzón de correo y Skelly es la primera que se hace con su boletín de calificaciones. La muy malcriada de cinco años amenaza con mostrarle las notas a su mamá a no ser que Sherm le cuente de la existencia de los gérmenes. Sherm!: Nacido Para Apestar La emoción que tiene Sherm por ir al recital de su banda favorita se va por el caño cuando su mamá lo obliga a acompañarla al festival anual de fertilizantes. Sin embargo, logra escabullirse del festival para ir a ver a la banda. Wakkaville: El musical! Cuando Jaz descubre que la escuela prepara un número musical, engaña a Simonovich para que le dé el papel de directora. Da Boom Crew: El Legendario Meemawzaza La Tropa Bomba se encuentra con un guerrero legendario para el que deben completar una serie de tareas si quieren conseguir un Cartibúm. Luego,

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.42

sus habilidades son puestas a prueba cuando Hedlok y Etra llegan junto con un arma nueva y aterradora. Wicked!: Cara a cara Rory ve un montículo de manzanas podridas al costado del camino cuando el autobús escolar pasa al lado de la refinería en ruinas. Cuando llega a casa, su mamá le cuenta que su padre trabajó en la refinería, pero la cerraron hace mucho tiempo... Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. Mission Odyssey: La maldición de los Lestrigones Poseidón envía a la tripulación a una isla habitada por unos gigantes perversos, los estrigones. Estos solían ser unos pescadores indefensos hasta que Poseidón los hechizó debido a que lo confundieron con un pulpo gigante e intentaron atraparlo. MP4ORCE: Pasar al olvido Cuando Tenebrous lanza Carrera al Olvido, MP4ORCE debe descender a lo más bajo de la tierra para detener los terremotos virtuales que envían unas ondas sísmicas digitalizadas que abruman a la fidelidad. Adventurers - Masters of Time: Escape de Pompeya El Hacker sigue adelante con su plan de destruir el tiempo. Tan pronto como los Aventureros llegan a Miseno, se encuentran con un joven, Gaius. Dos centuriones arrestan a los chicos y Gaius para luego llevarlos la arena de los gladiadores en la ciudad de Pompeya. Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi.

JULIO 2016 23.00 Altair in Starland: Tomen sus parejas En esta ocasión, invitan a Altair y Gosho a un gran baile en el palacio. Por distintas razones, ambos temen hacer el ridículo. Al final, Altair sale airoso simplemente por bailar al ritmo de la música. 23.13 Altair in Starland: Aquí y Alla Divido entre su responsabilidad por un experimento de bilocación de Gosho y la promesa de proteger el hogar y los muebles de Gretchen de los "diablillos de madera", Altair se encuentra en el peor embrollo de su vida. 23.30 Gloria's House: Horneado en casa Gloria se cuela en un casting para un anuncio de televisión. Su honestidad y viveza atrapan la atención del director, que la selecciona para un papel en el que debe interpretar a una saludable muchachita de campo. 00.00 Crocadoo: Revolcada Cuando los cocodrilos se enteran de que Cruelón ofrece comida y alojamiento gratis al ganador de la competencia anual de surf, deciden anotarse en el torneo para darle una lección. El único problema es que no saben surfear. 00.30 Wakkaville: El musical! Cuando Jaz descubre que la escuela prepara un número musical, engaña a Simonovich para que le dé el papel de directora. 01.00 Da Boom Crew: El Legendario Meemawzaza La Tropa Bomba se encuentra con un guerrero legendario para el que deben completar una serie de tareas si quieren conseguir un Cartibúm. Luego, sus habilidades son puestas a prueba cuando Hedlok y Etra llegan junto con un arma nueva y aterradora. 01.30 Wicked!: Cara a cara Rory ve un montículo de manzanas podridas al costado del camino cuando el autobús escolar pasa al lado de la refinería en ruinas. Cuando llega a casa, su mamá le cuenta que su padre trabajó en la refinería, pero la cerraron hace mucho tiempo... 02.00 Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. 03.00 MP4ORCE: Pasar al olvido Cuando Tenebrous lanza Carrera al Olvido, MP4ORCE debe descender a lo más bajo de la tierra para detener los terremotos virtuales que envían unas ondas sísmicas digitalizadas que abruman a la fidelidad.

PÁGINA 22 03.30 Adventurers - Masters of Time: Escape de Pompeya El Hacker sigue adelante con su plan de destruir el tiempo. Tan pronto como los Aventureros llegan a Miseno, se encuentran con un joven, Gaius. Dos centuriones arrestan a los chicos y Gaius para luego llevarlos la arena de los gladiadores en la ciudad de Pompeya. 04.00 Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. 04.30 Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. 05.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 05.30 Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. 05.43 Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi.

Miércoles 13 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Viento en Popa La familia completa pasa el fin de semana en un velero. El tío Fax y Lupo son designados capitán y primer oficial, lo que lleva a un montón de confusión hasta que Fix, Foxi y Lupini se hacen cargo y salvan el día. 06.30 Fix&Foxi Show: Robot Hambriento Un robot que Knox inventó para reciclar se vuelve loco y comienza a comer algo más que basura. Por suerte, Fix y Foxi inventaron un "Multiplicador de células universal". 07.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 07.30 Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas.

07.42 Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi. 08.00 Crocadoo: Revolcada Cuando los cocodrilos se enteran de que Cruelón ofrece comida y alojamiento gratis al ganador de la competencia anual de surf, deciden anotarse en el torneo para darle una lección. El único problema es que no saben surfear. 08.30 Gloria's House: Horneado en casa Gloria se cuela en un casting para un anuncio de televisión. Su honestidad y viveza atrapan la atención del director, que la selecciona para un papel en el que debe interpretar a una saludable muchachita de campo. 09.00 Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. 09.30 Mission Odyssey: La maldición de los Lestrigones Poseidón envía a la tripulación a una isla habitada por unos gigantes perversos, los estrigones. Estos solían ser unos pescadores indefensos hasta que Poseidón los hechizó debido a que lo confundieron con un pulpo gigante e intentaron atraparlo. 10.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 10.44 Albert Asks: What Is Life?: No te comas a mis amigos A Zora le sorprende que las personas tengan a algunos animales de mascotas, pero se coman a otros. Albert viaja atrás en el tiempo para mostrarle por qué esto es así. 11.00 Altair in Starland: Bien Hecho Durante un día muy caluroso, Altair se dispone a redescubrir la mítica Fuente de Limonada. Lo consigue, y, sin querer, le pone fin a una de las estafas lucrativas de Gimote. 11.13 Altair in Starland: De Pesca Altair, que se encuentra muy aburrido como para jugar al ajedrez con Gosho, se va de pesca. Lo secuestra un ogro un tanto "burgués", lo coloca en una pecera y le ordena que nade. Para obtener su libertad, Altair debe vencer al ogro. 11.30 Gloria's House: Hora de limpiar El señor Patchouli organizó un campamento para el fin de semana y necesita que vayan más chicos. Rodney cree que este campamento es para niños, pero cambia de opinión cuando se entera que la encantadora Notta Nit asistirá al viaje.

JULIO 2016 12.00 Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. 12.30 Mission Odyssey: Buscando a Pegaso Ulises conoce a Belerofón, uno de los hijos de Poseidón que ha tomado a Nisa como rehén. La única oportunidad que tiene Ulises de salvar a su tripulación es ayudarlo a encontrar y atrapar a Pegaso, el místico caballo blanco alado. 13.00 Fix&Foxi Show: Horario estelar en la casa de Lupo Fix, Foxi y Lupo quieren mirar dibujitos, pero el televisor no funciona. Lupo intenta repararlo, pero cuando lo hace, un personaje extraño aparece en la pantalla y luego sale de ella para comerse todas sus golosinas. 13.30 Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. 14.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 14.30 Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. 14.42 Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas. 15.00 Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. 15.30 Fix&Foxi Show: Nevada Una gran nevada cae sobre la aldea, justo para que Schnucki se escape. Fix y Foxi participan de un loco rescate. 16.00 Crocadoo: Escoge un Tonto Circo Cruelón hereda un circo y lo lleva a Crocadoo. Entonces, los cocodrilos se quedan con el acto de trapecistas. Sin embargo, no tardan mucho en descubrir lo mal que tratan al resto de los animales, así que empiezan una revolución. 16.30 Gloria's House: Hora de limpiar El señor Patchouli organizó un campamento para el fin de semana y

PÁGINA 23

17.00

17.14

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

necesita que vayan más chicos. Rodney cree que este campamento es para niños, pero cambia de opinión cuando se entera que la encantadora Notta Nit asistirá al viaje. Sherm!: Marcas de Pubertad El "mordisco" accidental de Sherm sume a su mamá en un ataque de histeria que decanta en una charla con su abuelo sobre las enseñanzas de vida, ¡y los gérmenes no facilitan mucho las cosas! Sherm!: Ya es hora de cerrar Tanto la vida de Sherm como su trabajo de medio tiempo en los bolos de Mikey se ven amenazados cuando intenta echar a la Liga Locos de Ira a la hora de cierre. Wakkaville: El bunyip Jaz trata de convencer a Simonovich de que use la leyenda del bunyip de Wakkaville para celebrar la Noche de Brujas. Da Boom Crew: La hora de la oscuridad (Parte I) Mientras el planeta Yodiggity se prepara para celebrar el Día de la Libertad, la Tropa Bomba se embarca en una misión para recuperar el último Cartibúm. Los intrépidos muchachos se encuentran con un grupo de huérfanos alienígenas y su misterioso líder, Dexx Arbolean. Wicked!: Carnívoro Mientras iba en bicicleta hacia la escuela, un petrolero grande casi tumba a Dawn. ¡Ella jura que nadie lo estaba manejando y que su intención era arrollarla! Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. Mission Odyssey: Buscando a Pegaso Ulises conoce a Belerofón, uno de los hijos de Poseidón que ha tomado a Nisa como rehén. La única oportunidad que tiene Ulises de salvar a su tripulación es ayudarlo a encontrar y atrapar a Pegaso, el místico caballo blanco alado. MP4ORCE: Deporte Mortal XT Tenebrous lanza el nivel "Depordición XT", que envía escáneres que absorben energía de la ciudad. MP4ORCE debe luchar contra vehículos viles, como Coches Bomba, Tánquex, Chacs y el arma más reciente de Tenebrous. Adventurers - Masters of Time: La heroica cabalgata de Paul Revere Los Aventureros se dirigen a la noche de 1775 en Boston, donde tuvo lugar la heroica cabalgata de Paul Revere que impidió que las tropas británicas arrestaran a los líderes revolucionarios Samuel Adams y John Hancock. Fix&Foxi Show: Horario estelar en la casa de Lupo Fix, Foxi y Lupo quieren mirar dibujitos, pero el televisor no funciona. Lupo intenta repararlo, pero cuando lo hace, un personaje extraño aparece en la

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.12

23.30

00.00

00.30

01.00

pantalla y luego sale de ella para comerse todas sus golosinas. Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas. Altair in Starland: Bien Hecho Durante un día muy caluroso, Altair se dispone a redescubrir la mítica Fuente de Limonada. Lo consigue, y, sin querer, le pone fin a una de las estafas lucrativas de Gimote. Altair in Starland: De Pesca Altair, que se encuentra muy aburrido como para jugar al ajedrez con Gosho, se va de pesca. Lo secuestra un ogro un tanto "burgués", lo coloca en una pecera y le ordena que nade. Para obtener su libertad, Altair debe vencer al ogro. Gloria's House: Hora de limpiar El señor Patchouli organizó un campamento para el fin de semana y necesita que vayan más chicos. Rodney cree que este campamento es para niños, pero cambia de opinión cuando se entera que la encantadora Notta Nit asistirá al viaje. Crocadoo: Escoge un Tonto Circo Cruelón hereda un circo y lo lleva a Crocadoo. Entonces, los cocodrilos se quedan con el acto de trapecistas. Sin embargo, no tardan mucho en descubrir lo mal que tratan al resto de los animales, así que empiezan una revolución. Wakkaville: El bunyip Jaz trata de convencer a Simonovich de que use la leyenda del bunyip de Wakkaville para celebrar la Noche de Brujas. Da Boom Crew: La hora de la oscuridad (Parte I) Mientras el planeta Yodiggity se prepara para celebrar el Día de la Libertad, la Tropa Bomba se embarca en una misión para recuperar el último Cartibúm. Los intrépidos muchachos se encuentran con un grupo de huérfanos alienígenas y su misterioso líder, Dexx Arbolean.

JULIO 2016 01.30 Wicked!: Carnívoro Mientras iba en bicicleta hacia la escuela, un petrolero grande casi tumba a Dawn. ¡Ella jura que nadie lo estaba manejando y que su intención era arrollarla! 02.00 Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 02.44 Albert Asks: What Is Life?: No te comas a mis amigos A Zora le sorprende que las personas tengan a algunos animales de mascotas, pero se coman a otros. Albert viaja atrás en el tiempo para mostrarle por qué esto es así. 03.00 MP4ORCE: Deporte Mortal XT Tenebrous lanza el nivel "Depordición XT", que envía escáneres que absorben energía de la ciudad. MP4ORCE debe luchar contra vehículos viles, como Coches Bomba, Tánquex, Chacs y el arma más reciente de Tenebrous. 03.30 Adventurers - Masters of Time: La heroica cabalgata de Paul Revere Los Aventureros se dirigen a la noche de 1775 en Boston, donde tuvo lugar la heroica cabalgata de Paul Revere que impidió que las tropas británicas arrestaran a los líderes revolucionarios Samuel Adams y John Hancock. 04.00 Fix&Foxi Show: Horario estelar en la casa de Lupo Fix, Foxi y Lupo quieren mirar dibujitos, pero el televisor no funciona. Lupo intenta repararlo, pero cuando lo hace, un personaje extraño aparece en la pantalla y luego sale de ella para comerse todas sus golosinas. 04.30 Fix&Foxi Show: El caso del dragón dramático Cuando Lupo encuentra un tesoro en su jardín, un dragón llega y lo atrapa. Junto con Fix y Foxi, vuelan hacia la cueva del dragón, pero en lugar de luchar y matar al dragón, Foxi se apodera de una antigua espada. 05.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 05.30 Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. 05.43 Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la

PÁGINA 24 isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas.

Jueves 14 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Loco papel tapiz Cuando el tío Fax quiere pintar y tapizar su casa, Lupo se ofrece a hacerlo por menos que Fix y Foxi y declara que tiene más experiencia. Fax está contento por toda la ayuda que recibe, pero, por supuesto, Lupo no es ningún experto en tapizar. 06.30 Fix&Foxi Show: Nevada Una gran nevada cae sobre la aldea, justo para que Schnucki se escape. Fix y Foxi participan de un loco rescate. 07.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 07.30 Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. 07.43 Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas. 08.00 Crocadoo: Escoge un Tonto Circo Cruelón hereda un circo y lo lleva a Crocadoo. Entonces, los cocodrilos se quedan con el acto de trapecistas. Sin embargo, no tardan mucho en descubrir lo mal que tratan al resto de los animales, así que empiezan una revolución. 08.30 Gloria's House: Hora de limpiar El señor Patchouli organizó un campamento para el fin de semana y necesita que vayan más chicos. Rodney cree que este campamento es para niños, pero cambia de opinión cuando se entera que la encantadora Notta Nit asistirá al viaje. 09.00 Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. 09.30 Mission Odyssey: Buscando a Pegaso Ulises conoce a Belerofón, uno de los hijos de Poseidón que ha tomado a Nisa como rehén. La única oportunidad que tiene Ulises de salvar a su tripulación es ayudarlo a encontrar y atrapar a Pegaso, el místico caballo blanco alado.

10.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 10.43 Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. 11.00 Altair in Starland: La isla de pedir perdón Luego de que la princesa Vega rompiese una jarra en el palacio, la culpa recae sobre Altair. Debido a que se rehúsa a pedir disculpas, lo envían a la Isla Misericordia, un lugar horripilante de castigo donde los prisioneros van a lamentarse. 11.13 Altair in Starland: Rey por medio día Altair lleva la corona y los tontos lucerianos lo confunden con el rey. Con esto, Gimote monta una campaña de Elixir de la Juventud. Cuando su majestad regresa para reclamar la corona, Altair se la regresa con mucha alegría. 11.30 Gloria's House: Los viejos tiempos Molly está contenta de llevar a Gloria y Millicent de paseo por sus antiguos lugares favoritos de vacaciones. 12.00 Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. 12.30 Mission Odyssey: Las hermanas Gorgonas Ulises y su tripulación se encuentran con las hermanas gorgonas, Medusa y Esteno. Medusa tiene el despreciable hábito de petrificar a las personas con su mirada, mientras que su hermana Esteno prefiere atrapar a sus víctimas en objetos de metal. 13.00 Fix&Foxi Show: Pilotos accidentados Fix y Foxi convirtieron a sus bicicletas en un maravilloso tipo de avión, pero por desgracia, Lupo se les une cuando se elevan. 13.30 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 14.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 14.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo

JULIO 2016

14.42

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos. Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. Fix&Foxi Show: Muy sospechoso Fix y Foxi van a bucear y descubren a un pez bebé que perdió a su madre, así que deciden ayudarlo. Crocadoo: Vacaciones Peligrosas Jazz tiene pesadillas sobre Cruelón, y este contrajo la fiebre de cocodrilo. El doctor les receta a ambos que se embarquen en un crucero de lujo. Por desgracia, los dos reservan un lugar en el mismo barco. Gloria's House: Los viejos tiempos Molly está contenta de llevar a Gloria y Millicent de paseo por sus antiguos lugares favoritos de vacaciones. Sherm!: Un Día Libre Sherm intenta todo para ocultar a los gérmenes de su mamá cuando se sale de clases y ella regresa inesperadamente temprano a casa. Sherm!: La Sala de Juegos Gracias a Skelly, una pijamada se transforma en una pesadilla cuando James se queda toda la noche en lo de Sherm viendo una película de terror. Wakkaville: Sin cometa El cometa de Wakkaville surca de nuevo los cielos, y el grupo se dispone a probar que el viejo Sam fue el primero en descubrirlo. Da Boom Crew: La hora de la oscuridad (Parte II) Mientras el planeta Yodiggity celebra el Día de la Libertad, la Tropa Bomba se embarca en la misión más peligrosa de todas: se infiltran en la nave de Xorch para recuperar los Cartibúm robados. Wicked!: La fiebre Los chicos aprenden en la escuela acerca de la fiebre del oro que alguna vez contrajo el pueblo. Terngabbie progresó como ciudad, pero se convirtió en un pueblo fantasma cuando el oro se terminó. El abuelo recuerda cuando su propio abuelo le contó sobre lo muy peligroso que se volvió el pueblo. Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. Mission Odyssey: Las hermanas Gorgonas Ulises y su tripulación se encuentran con las hermanas gorgonas, Medusa y Esteno. Medusa tiene el despreciable hábito de petrificar a las personas con su mirada, mientras que su hermana Esteno prefiere atrapar a sus víctimas en objetos de metal.

PÁGINA 25 20.00 MP4ORCE: Metal a Metal MP4ORCE se enfrenta al nivel turbo de Tenebrous, Metal a Metal, y Kayce descubre que Laylen no es tan inútil como parece a la hora de hacerle puente a un Demoledor en la última batalla de MP4ORCE contra Megametal. 20.30 Adventurers - Masters of Time: Conspiración de una noche de verano Los Aventureros se encuentran con la reina Isabel, William Shakespeare y con el codicioso Lord Essex en 1601. Junto con dos de los agentes del Hacker, Lord Essex idea una conspiración contra la reina. 21.00 Fix&Foxi Show: Pilotos accidentados Fix y Foxi convirtieron a sus bicicletas en un maravilloso tipo de avión, pero por desgracia, Lupo se les une cuando se elevan. 21.30 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 22.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 22.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 22.42 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos. 23.00 Altair in Starland: La isla de pedir perdón Luego de que la princesa Vega rompiese una jarra en el palacio, la culpa recae sobre Altair. Debido a que se rehúsa a pedir disculpas, lo envían a la Isla Misericordia, un lugar horripilante de castigo donde los prisioneros van a lamentarse. 23.13 Altair in Starland: Rey por medio día Altair lleva la corona y los tontos lucerianos lo confunden con el rey. Con esto, Gimote monta una campaña de Elixir de la Juventud. Cuando su majestad regresa para reclamar la corona, Altair se la regresa con mucha alegría. 23.30 Gloria's House: Los viejos tiempos Molly está contenta de llevar a Gloria y Millicent de paseo por sus antiguos lugares favoritos de vacaciones. 00.00 Crocadoo: Vacaciones Peligrosas Jazz tiene pesadillas sobre Cruelón, y este contrajo la fiebre de cocodrilo. El doctor les receta a ambos que se embarquen en un crucero de lujo. Por desgracia, los dos reservan un lugar en el mismo barco.

00.30 Wakkaville: Sin cometa El cometa de Wakkaville surca de nuevo los cielos, y el grupo se dispone a probar que el viejo Sam fue el primero en descubrirlo. 01.00 Da Boom Crew: La hora de la oscuridad (Parte II) Mientras el planeta Yodiggity celebra el Día de la Libertad, la Tropa Bomba se embarca en la misión más peligrosa de todas: se infiltran en la nave de Xorch para recuperar los Cartibúm robados. 01.30 Wicked!: La fiebre Los chicos aprenden en la escuela acerca de la fiebre del oro que alguna vez contrajo el pueblo. Terngabbie progresó como ciudad, pero se convirtió en un pueblo fantasma cuando el oro se terminó. El abuelo recuerda cuando su propio abuelo le contó sobre lo muy peligroso que se volvió el pueblo. 02.00 Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 02.44 Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. 03.00 MP4ORCE: Metal a Metal MP4ORCE se enfrenta al nivel turbo de Tenebrous, Metal a Metal, y Kayce descubre que Laylen no es tan inútil como parece a la hora de hacerle puente a un Demoledor en la última batalla de MP4ORCE contra Megametal. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Conspiración de una noche de verano Los Aventureros se encuentran con la reina Isabel, William Shakespeare y con el codicioso Lord Essex en 1601. Junto con dos de los agentes del Hacker, Lord Essex idea una conspiración contra la reina. 04.00 Fix&Foxi Show: Pilotos accidentados Fix y Foxi convirtieron a sus bicicletas en un maravilloso tipo de avión, pero por desgracia, Lupo se les une cuando se elevan. 04.30 Fix&Foxi Show: El día del oso Un oso se enamora de una mujer que usa un abrigo de piel y se escapa del circo. Fix, Foxi y Lupini intentam atraparlo. Lupo... también. 05.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 05.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con

JULIO 2016 el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 05.42 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos.

Viernes 15 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: El valiente fax El pomposo hermano mayor del tío Fax, un famoso explorador, llega al pueblo y lleva a Fax, Fix, Foxi y Lupini de excursión por el bosque, donde se la pasa fanfarroneando hasta que los niños descubren que las cosas no son lo que parecen. 06.30 Fix&Foxi Show: Muy sospechoso Fix y Foxi van a bucear y descubren a un pez bebé que perdió a su madre, así que deciden ayudarlo. 07.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 07.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 07.43 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos. 08.00 Crocadoo: Vacaciones Peligrosas Jazz tiene pesadillas sobre Cruelón, y este contrajo la fiebre de cocodrilo. El doctor les receta a ambos que se embarquen en un crucero de lujo. Por desgracia, los dos reservan un lugar en el mismo barco. 08.30 Gloria's House: Los viejos tiempos Molly está contenta de llevar a Gloria y Millicent de paseo por sus antiguos lugares favoritos de vacaciones. 09.00 Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. 09.30 Mission Odyssey: Las hermanas Gorgonas Ulises y su tripulación se encuentran con las hermanas gorgonas, Medusa y Esteno. Medusa tiene el despreciable hábito de petrificar a las personas con su mirada, mientras que su hermana Esteno prefiere atrapar a sus víctimas en objetos de metal.

PÁGINA 26 10.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. 10.43 Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes. 11.00 Altair in Starland: Quién esta al mando Altair consigue trabajo en el restaurante nuevo de Gretchen. Por supuesto, Gretchen está a cargo... excepto cuando Gimote da órdenes... o el chef sale con alguna rabieta. Al final del día, tanto Altair como la caldera están por estallar. 11.13 Altair in Starland: Oh Día Afortunado Altair descubre que muchos de los lucerianos son supersticiosos y le temen al día más desafortunado del año. Tratando de entender por qué, rompe con tabúes hasta que comienzan a ocurrir cosas malas en todo el lugar. ¿Quién será el responsable? ¿Ventura o Gimote? 11.30 Gloria's House: Un tambor diferente El profesor de baile de Millicent, Monsieur Danseur, se aparece en la casa de los Nit buscando a Gloria, aunque solo encuentra a su glotón y perezoso hermano Beat Nit... 12.00 Shadow of the Elves: El lluviador Mientras una terrible sequía azota las Praderas, el traidor de Phaedon idea un plan malicioso para ayudar al Señor Kann a conquistar la aldea de las hadas. Phaedon les ruega a las hadas que confíen en su magia para terminar con la sequía. 12.30 Mission Odyssey: El palacio del viento La tripulación de amigos se ve azotada por una terrible tormenta y un tornado amenazador acaba por succionarlos. Para sorpresa de todos, Céfiro sabe dónde están: cerca del lugar de donde es oriundo. 13.00 Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas. 13.30 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos.

14.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 14.30 Bob's Beach: El cumpleaños de Bob Bob encuentra una revista ilustrada con una foto de la ciudad de Nueva York en la tapa. Nostálgico como nunca, le pregunta a la tortuga Nel cuánto tiempo hace que está en la isla y así descubre que es su cumpleaños. 14.43 Bob's Beach: ¿Dónde está Kaziko? Bajo consejo de Kaziko, el jefe Wampa, Bob prueba la meditación como medio para volver a su hogar. Sin embargo, el jefe desaparece en medio de la sesión, y Bob, creyendo que esto ha sido su culpa, se pone molesto. 15.00 Fix&Foxi Show: Sonría Fix, Foxi y el tío Fax están en una feria. Fax quiere sacarse una foto antigua, pero de repente, el barril sale rodando con él adentro. Un barullo alocado es lo próximo que sucede en la feria cuando los niños intentan rescatarlo. 15.30 Fix&Foxi Show: Piezas de repuesto El tío Fax reparó el auto de Oma para que todos puedan ir a un espectáculo de autos y anotarse en la competencia, aunque el auto no tarda mucho en caerse a pedazos. 16.00 Crocadoo: Coco-Olimpiadas El viejo Vern nota que los animales de Crocadoo se volvieron vagos, así que solicita que se realicen unas olimpiadas de cocodrilos. El ganador se convertirá en rey por un día y todos tendrán que obedecerlo. Cruelón se da cuenta de que es la oportunidad perfecta. 16.30 Gloria's House: Un tambor diferente El profesor de baile de Millicent, Monsieur Danseur, se aparece en la casa de los Nit buscando a Gloria, aunque solo encuentra a su glotón y perezoso hermano Beat Nit... 17.00 Sherm!: Sherm en la Jungla Sherm, a quien no le gustan para nada las actividades al aire libre, se ve forzado a aprender a acampar por su mamá. 17.13 Sherm!: Fuerza Celular Para poder comprarse un teléfono celular nuevo, Sherm consigue un empleo de medio tiempo en un local de comida rápida. 17.30 Wakkaville: Noticias de última hora Cuando Missy comienza a editar un periódico en Wakkaville, todo el mundo ignora el blog de Jaz. Jaz está decidida a descifrar una gran historia, y una fuente misteriosa ayuda... 18.00 Da Boom Crew: El descenso fantástico La búsqueda de los Cartibúm perdidos lleva a los cuatro temerarios a un planeta remoto donde se topan con "el valiente comandante Blurp", aunque el comandante no resulta ser tan valiente como parece...

JULIO 2016 18.30 Wicked!: Remendado Hay una nueva moda que tiene loca a toda la escuela. Los abrigos de lobo son elegantes y sofisticados, y Tori y Tiffany los convierten en uniformes para "la gente en onda". Cansada de su aspecto de marimacho, Dawn quiere un abrigo para ella. 19.00 The Magical Tooth Fairies: El cocodrilo del Nilo: un bebé cocodrilo encuentra a su familia Una familia que vive cerca de las pirámides, a escasos metros del río Nilo, tiene tres hijos. A veces van al río a jugar. Un día, encuentran un huevo en la arena y se lo llevan, aunque no saben de qué se trata. 19.30 Mission Odyssey: El palacio del viento La tripulación de amigos se ve azotada por una terrible tormenta y un tornado amenazador acaba por succionarlos. Para sorpresa de todos, Céfiro sabe dónde están: cerca del lugar de donde es oriundo. 20.00 MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. 20.30 Adventurers - Masters of Time: Rebelión en el mar Nuestro destino ahora es el año 1520. Los Aventureros se dirigen en barco hacia el sur de Argentina. Para impedir que Magallanes descubra la ruta hacia el océano Pacífico, los malvados agentes del Hacker roban los suministros de alimentos de la tripulación para provocar un motín. 21.00 Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas. 21.30 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 22.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 22.30 Bob's Beach: El cumpleaños de Bob Bob encuentra una revista ilustrada con una foto de la ciudad de Nueva York en la tapa. Nostálgico como nunca, le pregunta a la tortuga Nel cuánto tiempo hace que está en la isla y así descubre que es su cumpleaños. 22.43 Bob's Beach: ¿Dónde está Kaziko? Bajo consejo de Kaziko, el jefe Wampa, Bob prueba la meditación como medio para volver a su hogar. Sin embargo, el jefe desaparece en medio de la sesión, y Bob, creyendo

PÁGINA 27

23.00

23.13

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

02.43

que esto ha sido su culpa, se pone molesto. Altair in Starland: Quién esta al mando Altair consigue trabajo en el restaurante nuevo de Gretchen. Por supuesto, Gretchen está a cargo... excepto cuando Gimote da órdenes... o el chef sale con alguna rabieta. Al final del día, tanto Altair como la caldera están por estallar. Altair in Starland: Oh Día Afortunado Altair descubre que muchos de los lucerianos son supersticiosos y le temen al día más desafortunado del año. Tratando de entender por qué, rompe con tabúes hasta que comienzan a ocurrir cosas malas en todo el lugar. ¿Quién será el responsable? ¿Ventura o Gimote? Gloria's House: Un tambor diferente El profesor de baile de Millicent, Monsieur Danseur, se aparece en la casa de los Nit buscando a Gloria, aunque solo encuentra a su glotón y perezoso hermano Beat Nit... Crocadoo: Coco-Olimpiadas El viejo Vern nota que los animales de Crocadoo se volvieron vagos, así que solicita que se realicen unas olimpiadas de cocodrilos. El ganador se convertirá en rey por un día y todos tendrán que obedecerlo. Cruelón se da cuenta de que es la oportunidad perfecta. Wakkaville: Noticias de última hora Cuando Missy comienza a editar un periódico en Wakkaville, todo el mundo ignora el blog de Jaz. Jaz está decidida a descifrar una gran historia, y una fuente misteriosa ayuda... Da Boom Crew: El descenso fantástico La búsqueda de los Cartibúm perdidos lleva a los cuatro temerarios a un planeta remoto donde se topan con "el valiente comandante Blurp", aunque el comandante no resulta ser tan valiente como parece... Wicked!: Remendado Hay una nueva moda que tiene loca a toda la escuela. Los abrigos de lobo son elegantes y sofisticados, y Tori y Tiffany los convierten en uniformes para "la gente en onda". Cansada de su aspecto de marimacho, Dawn quiere un abrigo para ella. Shadow of the Elves: El lluviador Mientras una terrible sequía azota las Praderas, el traidor de Phaedon idea un plan malicioso para ayudar al Señor Kann a conquistar la aldea de las hadas. Phaedon les ruega a las hadas que confíen en su magia para terminar con la sequía. Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes.

03.00 MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Rebelión en el mar Nuestro destino ahora es el año 1520. Los Aventureros se dirigen en barco hacia el sur de Argentina. Para impedir que Magallanes descubra la ruta hacia el océano Pacífico, los malvados agentes del Hacker roban los suministros de alimentos de la tripulación para provocar un motín. 04.00 Fix&Foxi Show: Un mundo pequeño Fix y Foxi beben lo que creen que es limonada en el laboratorio del Profesor Knox. Lo siguiente que ocurre es que se encogen al tamaño de unas moscas. 04.30 Fix&Foxi Show: Timado por un leopardo El nuevo trabajo de Fix y Foxi consiste en pasear a una mascota, aunque se llevan una gran sorpresa: ¡se trata de un guepardo! Los problemas son inevitables, pero al final del día, Fix y Foxi salen airosos. 05.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 05.30 Bob's Beach: El cumpleaños de Bob Bob encuentra una revista ilustrada con una foto de la ciudad de Nueva York en la tapa. Nostálgico como nunca, le pregunta a la tortuga Nel cuánto tiempo hace que está en la isla y así descubre que es su cumpleaños. 05.43 Bob's Beach: ¿Dónde está Kaziko? Bajo consejo de Kaziko, el jefe Wampa, Bob prueba la meditación como medio para volver a su hogar. Sin embargo, el jefe desaparece en medio de la sesión, y Bob, creyendo que esto ha sido su culpa, se pone molesto.

Sábado 16 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Sonría Fix, Foxi y el tío Fax están en una feria. Fax quiere sacarse una foto antigua, pero de repente, el barril sale rodando con él adentro. Un barullo alocado es lo próximo que sucede en la feria cuando los niños intentan rescatarlo. 06.30 Fix&Foxi Show: Piezas de repuesto El tío Fax reparó el auto de Oma para que todos puedan ir a un espectáculo de autos y anotarse en la competencia, aunque el auto no tarda mucho en caerse a pedazos. 07.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes".

JULIO 2016

07.30

07.43

08.00

08.30

09.00

09.30

10.00

10.14

10.30

11.00

Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: El cumpleaños de Bob Bob encuentra una revista ilustrada con una foto de la ciudad de Nueva York en la tapa. Nostálgico como nunca, le pregunta a la tortuga Nel cuánto tiempo hace que está en la isla y así descubre que es su cumpleaños. Bob's Beach: ¿Dónde está Kaziko? Bajo consejo de Kaziko, el jefe Wampa, Bob prueba la meditación como medio para volver a su hogar. Sin embargo, el jefe desaparece en medio de la sesión, y Bob, creyendo que esto ha sido su culpa, se pone molesto. Crocadoo: Coco-Olimpiadas El viejo Vern nota que los animales de Crocadoo se volvieron vagos, así que solicita que se realicen unas olimpiadas de cocodrilos. El ganador se convertirá en rey por un día y todos tendrán que obedecerlo. Cruelón se da cuenta de que es la oportunidad perfecta. Gloria's House: Un tambor diferente El profesor de baile de Millicent, Monsieur Danseur, se aparece en la casa de los Nit buscando a Gloria, aunque solo encuentra a su glotón y perezoso hermano Beat Nit... Shadow of the Elves: El lluviador Mientras una terrible sequía azota las Praderas, el traidor de Phaedon idea un plan malicioso para ayudar al Señor Kann a conquistar la aldea de las hadas. Phaedon les ruega a las hadas que confíen en su magia para terminar con la sequía. Mission Odyssey: El palacio del viento La tripulación de amigos se ve azotada por una terrible tormenta y un tornado amenazador acaba por succionarlos. Para sorpresa de todos, Céfiro sabe dónde están: cerca del lugar de donde es oriundo. Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. The Magical Tooth Fairies: El tesoro de Olimpia Grecia es un país plagado de cultura. Se puede nombrar las matemáticas, la filosofía, la democracia, la buena música e incluso la mejor comida. Y por supuesto, los Juegos Olímpicos. Este evento aún se lleva a cabo en nuestros días.

PÁGINA 28 11.30 Fix&Foxi Show: Carrera de globos Fix y Foxi ganan una competencia de globos, aunque dos chicos malos intentan aventajarlos con unas cuantas artimañas. 12.00 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 12.30 Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano. 13.00 Fix&Foxi Show: Un Cuento Espeluznante Cuando Lupo se entera del nuevo tónico capilar del profesor Knox, decide que quiere un cambio de imagen, así que "toma prestado" un poco de este tónico y se lo aplica en la cabeza, lo que resulta en un desastre impredecible. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 13.43 Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. 14.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 14.30 Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. 14.42 Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias. 15.00 Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. 15.30 Wakkaville: El gran escape El editor se encuentra en el pueblo, y Jaz y el grupo deben filmar un documental sobre Wakkaville a pedido de Simonovich. 16.00 Wicked!: Sobre ejercitados El Manzano ha estado merodeando el gimnasio del pueblo. Cree que es el lugar perfecto para vender en cantidades su último producto: la bebida saludable RojaPlus.

16.30 Wicked!: Caries Dawn está aprendiendo a esquiar en el agua. Rory la vigila desde la orilla mientras se agasaja con unos dulces. Dawn le advierte que se le van a pudrir los dientes. El Manzano escucha fuera de la sala del dentista. Le gusta escuchar los gritos... 17.00 Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. 17.30 Shadow of the Elves: La Nube de la Oscuridad Thalia usa el mágico "corazón de piedra" para crear una puerta hacia el tormentoso y desértico hogar de los elfos. Allí se encuentran con Sevendrin, el fantasma de un antiguo mago elfo que les otorga una herramienta poderosa. 18.00 Mission Odyssey: La canción de las sirenas Cuando las sirenas secuestran a Filón, Ulises las sigue y se da cuenta demasiado tarde de que ha caído nuevamente en una de las trampas de Poseidón. 18.30 Mission Odyssey: Circe Ulises y sus amigos llegan a la isla de Circe, apremiados por el hambre. Circe, una poderosa bruja, prepara ávidamente la trampa que usará para atrapar a sus visitantes. 19.00 Crocadoo: Revolcada Cuando los cocodrilos se enteran de que Cruelón ofrece comida y alojamiento gratis al ganador de la competencia anual de surf, deciden anotarse en el torneo para darle una lección. El único problema es que no saben surfear. 19.30 Crocadoo: Escoge un Tonto Circo Cruelón hereda un circo y lo lleva a Crocadoo. Entonces, los cocodrilos se quedan con el acto de trapecistas. Sin embargo, no tardan mucho en descubrir lo mal que tratan al resto de los animales, así que empiezan una revolución. 20.00 MP4ORCE: Matriz Calabozo Cuando Tenebrous esclaviza a la fidelidad y la convierte en un calabozo virtual sin salida, MP4ORCE debe remontarse a la edad media. Allí, en el nivel Matriz Calabozo, deberán derrotar a los chicos malos y ser más astutos que el hechicero maligno, Atticus el Corrompido. 20.30 Da Boom Crew: Wanted La tropa viaja a una peligrosa estación espacial para recuperar un Cartibúm, pero allí se los confunden con la infame banda de "Grargon". 21.00 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 21.30 Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano.

JULIO 2016 22.00 Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. 22.30 Sherm!: El Regalo de Cumpleaños Es el cumpleaños de la mamá de Sherm, y él aún no le ha comprado un regalo. Se le ocurre regalarle una planta, la cual requiere de mucho cuidado. Los gérmenes se ofrecen a ayudar, lo que resulta en el típico "germidesastre". 22.44 Sherm!: Mejor Tarde Que Con Cérmenes Sherm debe entregar un proyecto escolar. La ayuda de los gérmenes no sirve de mucho, ya que la Srta. Schmengis amenaza con reprobarlo. De todas formas, los gérmenes no dudan en tomar represalias contra ella por ponerle una nota baja a Sherm. 23.00 Wicked!: Sobre ejercitados El Manzano ha estado merodeando el gimnasio del pueblo. Cree que es el lugar perfecto para vender en cantidades su último producto: la bebida saludable RojaPlus. 23.30 Wicked!: Caries Dawn está aprendiendo a esquiar en el agua. Rory la vigila desde la orilla mientras se agasaja con unos dulces. Dawn le advierte que se le van a pudrir los dientes. El Manzano escucha fuera de la sala del dentista. Le gusta escuchar los gritos... 00.00 Shadow of the Elves: Una amenaza del pasado Salmacis convoca a las hadas para hacerles saber sobre la profecía de una catástrofe nefasta que tendrá lugar en las Praderas. El mensaje arroja que Thalia es la única esperanza de las hadas. 00.30 Shadow of the Elves: La Nube de la Oscuridad Thalia usa el mágico "corazón de piedra" para crear una puerta hacia el tormentoso y desértico hogar de los elfos. Allí se encuentran con Sevendrin, el fantasma de un antiguo mago elfo que les otorga una herramienta poderosa. 01.00 Mission Odyssey: La canción de las sirenas Cuando las sirenas secuestran a Filón, Ulises las sigue y se da cuenta demasiado tarde de que ha caído nuevamente en una de las trampas de Poseidón. 01.30 Mission Odyssey: Circe Ulises y sus amigos llegan a la isla de Circe, apremiados por el hambre. Circe, una poderosa bruja, prepara ávidamente la trampa que usará para atrapar a sus visitantes. 02.00 Crocadoo: Revolcada Cuando los cocodrilos se enteran de que Cruelón ofrece comida y alojamiento gratis al ganador de la competencia anual de surf, deciden anotarse en el torneo para darle una lección. El único problema es que no saben surfear. 02.30 Crocadoo: Escoge un Tonto Circo Cruelón hereda un circo y lo lleva a Crocadoo. Entonces, los cocodrilos se

PÁGINA 29

03.00

03.30

04.00

04.30

04.43

05.00

05.30

05.42

quedan con el acto de trapecistas. Sin embargo, no tardan mucho en descubrir lo mal que tratan al resto de los animales, así que empiezan una revolución. Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano. Fix&Foxi Show: Un Cuento Espeluznante Cuando Lupo se entera del nuevo tónico capilar del profesor Knox, decide que quiere un cambio de imagen, así que "toma prestado" un poco de este tónico y se lo aplica en la cabeza, lo que resulta en un desastre impredecible. Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias.

Domingo 17 Julio 2016 06.00 Gloria's House: El Baterista de Chocolate Gloria y Millicent salen a vender chocolates para juntar dinero para la escuela. Beat prueba más chocolates de los que puede comprar y casi acaba vendiendo su objeto más preciado en el mundo. 06.30 Wakkaville: El gran escape El editor se encuentra en el pueblo, y Jaz y el grupo deben filmar un documental sobre Wakkaville a pedido de Simonovich.

07.00 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 07.13 Albert Asks: What Is Life?: Una probada de medicina Cuando Zora se enferma, Albert hace un viaje fantástico al centro de su amiga. 07.30 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 08.00 Bob's Beach: La segunda oportunidad de Zúlu Unos cazadores furtivos tienen captivos a la gran mamá cocodrilo y al camarero Zaza en un barco. Loubabi, el simpático flamenco, se da cuenta de que la única posibilidad que tiene Zaza de sobrevivir es si alguien le ayuda. 08.12 Bob's Beach: La base del cohete Un científico malvado planea usar la isla Irie como base de una estación espacial para realizar una misión tripulada a Marte, y Bob y sus amigos se ven atrapados en este perverso plan cuando los aprisiona para usarlos como conejillos de indias. 08.30 Fix&Foxi Show: Carrera de globos Fix y Foxi ganan una competencia de globos, aunque dos chicos malos intentan aventajarlos con unas cuantas artimañas. 09.00 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 09.30 Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. 10.13 Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes. 10.30 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 11.00 The Magical Tooth Fairies: El tesoro de Olimpia Grecia es un país plagado de cultura. Se puede nombrar las matemáticas, la filosofía, la democracia, la buena música e incluso la mejor comida. Y por supuesto, los Juegos Olímpicos.

JULIO 2016

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

13.43

14.00

14.30

14.43

15.00

15.30

Este evento aún se lleva a cabo en nuestros días. Fix&Foxi Show: Lancha sorpresa Durante sus vacaciones en la playa, Fix y Foxi ven a una lancha de carreras fuera de control que se dirige directamente a la parte más poblada de la playa. Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino. Fix&Foxi Show: Un Problema Espinoso Alguien destrozó el jardín de Fax durante la noche. Cuando Fix y Foxi se escabullen para descubrir quién es el responsable, encuentran a Lupo caminando sonámbulo y creen que fue él hasta que descubren a los verdaderos culpables: una familia de erizos. Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi. Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Wakkaville: Comida Robotizada Una carretilla que produce comida ya cocinada, la última gran idea

PÁGINA 30

16.00

16.30

17.00

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

empresarial de Burgoyne, está afectando a los negocios locales. Wicked!: Trampa de arena Dawn está por rerpobar su clase de ciencia. Estudia mucho, pero su cabeza está en otro lado. No le quiere contar a sus padres, así que le promete a la maestra que va a mejorar. Wicked!: Emplumado Dawn tiene una nueva mascota: un loro. Se la pasa parloteando toda la noche y Rory no puede dormir. Quiere que Dawn se deshaga de él, pero ella se rehúsa. Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. Mission Odyssey: El ojo del Cíclope Luego del triunfante asedio en Troya, Ulises se prepara para zarpar hacia Ítaca, pero el malvado Poseidón se asegura de que su barco, el Navius, no abandone el puerto. Mission Odyssey: Recuerdos Poseidón envía a las Moiras para que persigan a Ulises y su tripulación. Las Moiras tejen una rede hecha de un mundo imaginario, en la que la tripulación queda atrapada. Crocadoo: Vacaciones Peligrosas Jazz tiene pesadillas sobre Cruelón, y este contrajo la fiebre de cocodrilo. El doctor les receta a ambos que se embarquen en un crucero de lujo. Por desgracia, los dos reservan un lugar en el mismo barco. Crocadoo: Coco-Olimpiadas El viejo Vern nota que los animales de Crocadoo se volvieron vagos, así que solicita que se realicen unas olimpiadas de cocodrilos. El ganador se convertirá en rey por un día y todos tendrán que obedecerlo. Cruelón se da cuenta de que es la oportunidad perfecta. MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. Da Boom Crew: Creación vs. Destrucción Un profesor chiflado atrapa y encierra a la Tropa Bomba dentro de una enorme nave. El lunático pretende usar los Cartibúm para potenciar sus armas fatales y temibles. Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol

21.30

22.00

22.30

22.44

23.00

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino. Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Sherm!: Sonrían a la Cámara Los gérmenes ayudan a Sherm a verse bien para la foto del anuario escolar. Luego de arreglárselas para ofender a los gérmenes, Sherm acaba en su ropa interior y la foto no luce para nada bien. Sherm!: Sherm Apesta La escuela de Sherm realiza un viaje escolar a la planta de tratamiento de aguas cloacales. Los gérmenes deciden ir y divertirse. Wicked!: Trampa de arena Dawn está por rerpobar su clase de ciencia. Estudia mucho, pero su cabeza está en otro lado. No le quiere contar a sus padres, así que le promete a la maestra que va a mejorar. Wicked!: Emplumado Dawn tiene una nueva mascota: un loro. Se la pasa parloteando toda la noche y Rory no puede dormir. Quiere que Dawn se deshaga de él, pero ella se rehúsa. Shadow of the Elves: La Traición El día del cumpleaños de Thalia, Salmacis, el espíritu de la fuente, predice que Thalia traicionará y luego salvará a las Praderas. Cuando Thalia pierde su collar, el malvado traidor Phaedon lo lleva a la fortaleza del Señor Kann. Shadow of the Elves: La Invasión Sospechada de traición, Thalia es encerrada en su cuarto mientras el ejército de elfos invade su aldea. Daiman roba la última gota del antídoto de Martillo de Serpiente y, a pesar de tener todas las de perder, logra salvar a Salmacis de su muerte. Mission Odyssey: El ojo del Cíclope Luego del triunfante asedio en Troya, Ulises se prepara para zarpar hacia Ítaca, pero el malvado Poseidón se asegura de que su barco, el Navius, no abandone el puerto. Mission Odyssey: Recuerdos Poseidón envía a las Moiras para que persigan a Ulises y su tripulación. Las Moiras tejen una rede hecha de un mundo imaginario, en la que la tripulación queda atrapada. Crocadoo: Vacaciones Peligrosas Jazz tiene pesadillas sobre Cruelón, y este contrajo la fiebre de cocodrilo. El doctor les receta a ambos que se embarquen en un crucero de lujo. Por desgracia, los dos reservan un lugar en el mismo barco.

JULIO 2016 02.30 Crocadoo: Coco-Olimpiadas El viejo Vern nota que los animales de Crocadoo se volvieron vagos, así que solicita que se realicen unas olimpiadas de cocodrilos. El ganador se convertirá en rey por un día y todos tendrán que obedecerlo. Cruelón se da cuenta de que es la oportunidad perfecta. 03.00 Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. 03.30 Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino. 04.00 Fix&Foxi Show: Un Problema Espinoso Alguien destrozó el jardín de Fax durante la noche. Cuando Fix y Foxi se escabullen para descubrir quién es el responsable, encuentran a Lupo caminando sonámbulo y creen que fue él hasta que descubren a los verdaderos culpables: una familia de erizos. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. 04.43 Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes. 05.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 05.30 Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. 05.43 Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi.

PÁGINA 31

06.30

07.00

07.14

07.30

08.00

08.12

08.30

09.00

09.30

10.00

Lunes 18 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Cinco Minutos de Fama El programa de TV de Dorothy Perfeck, "De día con Dorothy", está entablado en una guerra de ratings. Lo único que consigue para su programa

10.30

son artistas acabados y fracasados. ¿Será que no hay nadie nuevo a quién acudir? Wakkaville: Comida Robotizada Una carretilla que produce comida ya cocinada, la última gran idea empresarial de Burgoyne, está afectando a los negocios locales. Albert Asks: What Is Life?: Por qué no maduras! El sobrino de Albert tiene mucho que aprender, y por eso, Zora quiere establecer algunas reglas... aunque Albert quiere romperlas. Albert Asks: What Is Life?: Por la medalla de oro Albert cree que ganar es lo único que importa, pero Zora trata de convencerlo de que participar es la parte más divertida de los deportes. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: Cásate conmigo, Mara Mei Hurakan, el malvado doctor brujo, secuestra a la pobre e inocente Mara Mei y le insiste que se case con él, además de empecinarse en convertirse en el jefe de los Wampas. Bob's Beach: El tesoro de Wirwindi Bob encuentra un viejo mapa que indica la localización exacta de donde está enterrado un tesoro que perteneció a la antigua tribu Wirwindi. Fix&Foxi Show: Lancha sorpresa Durante sus vacaciones en la playa, Fix y Foxi ven a una lancha de carreras fuera de control que se dirige directamente a la parte más poblada de la playa. Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Albert Asks: What Is Life?: Es un mundo pequeño Albert cuenta con mucha información, aunque con poco conocimiento. Entonces, Zora le muestra como los

10.43

11.00

11.12

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

medios de comunicación resumen todo. Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. Altair in Starland: Buena Estrella Blip Altair envía a Blip a casa, ya que fue convocado para participar en las competiciones de Grzzlland. Aunque esto no le gusta mucho, Blip sigue a Altair y, por cómo acaba la competencia, menos mal que lo hizo. Altair in Starland: Limpieza de Primavera Hay gente limpia y gente sucia en Starland. Cuando Altair saca los tesoros de Gosho de la carreta, terminan por caer en las manos de estos grupos rivales. Gloria's House: Nueva oportunidad de vida Gloria y Millicent se hacen amigas de una anciana, la Sra. Esperanza, quien tiene problemas para convivir con la soledad de su casa. Los Nit y los Ferpecto tienen ideas diferentes acerca de cómo ayudarla, pero ambos tienen buenas intenciones. Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean. Mission Odyssey: La Fragua de Hefesto Poseidón vuelve a engañar a la tripulación: esta vez hace que Dates se deprima mucho. La única forma de salvarlo de esta profunda depresión es usando la esencia de esperanza de la famosa caja de Pandora. Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: El río que desapareció Hurakan siempre trata de impresionar a los Wampas con sus habilidades mágicas. Para demostrar su talento, desvía el cauce de un río para hacerles creer a los Wampas que lo ha desaparecido.

JULIO 2016 14.43 Bob's Beach: Un montón de árboles Unos leñadores tienen en la mira a la isla y planean talar todos sus árboles. El grupo tiene que salvar a esta hermosa isla del desastre. 15.00 Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. 15.30 Fix&Foxi Show: El toro miedoso El toro nuevo de un granjero local tiene miedo de todo, por lo que se escapa y produce un montón de daño. Fix, Foxi y Lupo ayudan a calmar al animal. 16.00 Crocadoo: Festín de Pascua Los cocodrilos interceptan el camión de Cruelón, que está cargado con huevos de pascua robados. Brian cree que el conductor, que esta vestido como conejo, es el verdadero conejo de pascua. Esto lo vuelve un títere voluntario del plan de Cruelón. 16.30 Gloria's House: Nueva oportunidad de vida Gloria y Millicent se hacen amigas de una anciana, la Sra. Esperanza, quien tiene problemas para convivir con la soledad de su casa. Los Nit y los Ferpecto tienen ideas diferentes acerca de cómo ayudarla, pero ambos tienen buenas intenciones. 17.00 Sherm!: Rebelde Sin Pista Sherm se convierte en el "Sherminator" para salir con una encantadora chica "dura" y la escuela termina por castigarlo. Las travesuras alocadas de los gérmenes convierten el castigo de Sherm en un infierno. 17.13 Sherm!: El Mensajero La mamá de un ruborizado Sherm lo envía al mercado a comprar un producto de higiene femenino. Los gérmenes lo siguen y destruyen la tienda, lo que provoca que "las cosas para niñas" de Sherm se vuelvan el centro de atención de todos los presentes. 17.30 Wakkaville: Frenético Jaz queda al mando del día de la seguridad del pueblo, ¡pero Martin y Buzza amenazan con arruinarlo con sus deportes extremos! Parece que Jaz estará en más de un aprieto... 18.00 Da Boom Crew: Una estatua con grandes retos Nuestros cuatro héroes están armados con una impresionante nave espacial nueva y Dent, el robot más versátil de toda la galaxia. Todo está listo para embarcarse en una misión importante: ayudar a unos alienígenas en apuros. En el camino, tendrán que vérselas con unos cuantos escorpiones espaciales furiosos. 18.30 Wicked!: Abonado Rory detesta hacer los quehaceres de la casa y se queja efusivamente mientras saca la basura. Se pregunta por qué será que su familia es tan desordenada y por qué no reciclan sus restos como los gusanos. Eileen le comenta que sus ideas son un tanto ambiciosas. 19.00 Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de

PÁGINA 32

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.13

Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean. Mission Odyssey: La Fragua de Hefesto Poseidón vuelve a engañar a la tripulación: esta vez hace que Dates se deprima mucho. La única forma de salvarlo de esta profunda depresión es usando la esencia de esperanza de la famosa caja de Pandora. MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. Adventurers - Masters of Time: Un desastre artístico Los Aventureros viajan al año 1503 con destino a la ciudad de Florencia, donde los agentes tratan de impedir que Leonardo pinte su famosa obra de arte, la "Mona Lisa". Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: El río que desapareció Hurakan siempre trata de impresionar a los Wampas con sus habilidades mágicas. Para demostrar su talento, desvía el cauce de un río para hacerles creer a los Wampas que lo ha desaparecido. Bob's Beach: Un montón de árboles Unos leñadores tienen en la mira a la isla y planean talar todos sus árboles. El grupo tiene que salvar a esta hermosa isla del desastre. Altair in Starland: Buena Estrella Blip Altair envía a Blip a casa, ya que fue convocado para participar en las competiciones de Grzzlland. Aunque esto no le gusta mucho, Blip sigue a Altair y, por cómo acaba la competencia, menos mal que lo hizo. Altair in Starland: Limpieza de Primavera Hay gente limpia y gente sucia en Starland. Cuando Altair saca los tesoros de Gosho de la carreta, terminan por caer en las manos de estos grupos rivales.

23.30 Gloria's House: Nueva oportunidad de vida Gloria y Millicent se hacen amigas de una anciana, la Sra. Esperanza, quien tiene problemas para convivir con la soledad de su casa. Los Nit y los Ferpecto tienen ideas diferentes acerca de cómo ayudarla, pero ambos tienen buenas intenciones. 00.00 Crocadoo: Festín de Pascua Los cocodrilos interceptan el camión de Cruelón, que está cargado con huevos de pascua robados. Brian cree que el conductor, que esta vestido como conejo, es el verdadero conejo de pascua. Esto lo vuelve un títere voluntario del plan de Cruelón. 00.30 Wakkaville: Frenético Jaz queda al mando del día de la seguridad del pueblo, ¡pero Martin y Buzza amenazan con arruinarlo con sus deportes extremos! Parece que Jaz estará en más de un aprieto... 01.00 Da Boom Crew: Una estatua con grandes retos Nuestros cuatro héroes están armados con una impresionante nave espacial nueva y Dent, el robot más versátil de toda la galaxia. Todo está listo para embarcarse en una misión importante: ayudar a unos alienígenas en apuros. En el camino, tendrán que vérselas con unos cuantos escorpiones espaciales furiosos. 01.30 Wicked!: Abonado Rory detesta hacer los quehaceres de la casa y se queja efusivamente mientras saca la basura. Se pregunta por qué será que su familia es tan desordenada y por qué no reciclan sus restos como los gusanos. Eileen le comenta que sus ideas son un tanto ambiciosas. 02.00 Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Es un mundo pequeño Albert cuenta con mucha información, aunque con poco conocimiento. Entonces, Zora le muestra como los medios de comunicación resumen todo. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: El nacimiento de la tierra Albert le apuesta a Zora un jarrón lleno de dulces a que puede llevarla al nacimiento de la Tierra con su nueva invención: el Inquietatempus. 03.00 MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Un desastre artístico Los Aventureros viajan al año 1503 con destino a la ciudad de Florencia, donde los agentes tratan de impedir que Leonardo pinte su famosa obra de arte, la "Mona Lisa". 04.00 Fix&Foxi Show: Pizza en 10 minutos Fix y Foxi consiguen trabajo de cadetes en una pizzería. Lupo ordena dos pizzas e intenta impedir que las

JULIO 2016

04.30

05.00

05.30

05.42

entreguen a tiempo porque si no llegan antes de pasados diez minutos, las pizzas son gratis. Fix&Foxi Show: Embrujado Durante una noche tormentosa, una horrible bruja y su gato vienen por Lupo. La bruja quiere poseer el alma de Lupo y para ello se transforma en una hermosa princesa. Fix y Foxi, sin embargo, se dan cuenta de lo que ocurre. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: El río que desapareció Hurakan siempre trata de impresionar a los Wampas con sus habilidades mágicas. Para demostrar su talento, desvía el cauce de un río para hacerles creer a los Wampas que lo ha desaparecido. Bob's Beach: Un montón de árboles Unos leñadores tienen en la mira a la isla y planean talar todos sus árboles. El grupo tiene que salvar a esta hermosa isla del desastre.

Martes 19 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Venta de palomitas de maíz El profesor Knox permite que Fix, Foxi y Lupini prueben su nueva invención: una planta que produce palomitas de maíz. Pero el vendedor de palomitas, celoso de esto, la roba y también secuestra a Schnucki. 06.30 Fix&Foxi Show: El toro miedoso El toro nuevo de un granjero local tiene miedo de todo, por lo que se escapa y produce un montón de daño. Fix, Foxi y Lupo ayudan a calmar al animal. 07.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 07.30 Bob's Beach: El río que desapareció Hurakan siempre trata de impresionar a los Wampas con sus habilidades mágicas. Para demostrar su talento, desvía el cauce de un río para hacerles creer a los Wampas que lo ha desaparecido. 07.43 Bob's Beach: Un montón de árboles Unos leñadores tienen en la mira a la isla y planean talar todos sus árboles. El grupo tiene que salvar a esta hermosa isla del desastre. 08.00 Crocadoo: Festín de Pascua Los cocodrilos interceptan el camión de Cruelón, que está cargado con huevos de pascua robados. Brian cree que el conductor, que esta vestido como conejo, es el verdadero conejo

PÁGINA 33

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

10.43

11.00

11.13

11.30

12.00

de pascua. Esto lo vuelve un títere voluntario del plan de Cruelón. Gloria's House: Nueva oportunidad de vida Gloria y Millicent se hacen amigas de una anciana, la Sra. Esperanza, quien tiene problemas para convivir con la soledad de su casa. Los Nit y los Ferpecto tienen ideas diferentes acerca de cómo ayudarla, pero ambos tienen buenas intenciones. Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean. Mission Odyssey: La Fragua de Hefesto Poseidón vuelve a engañar a la tripulación: esta vez hace que Dates se deprima mucho. La única forma de salvarlo de esta profunda depresión es usando la esencia de esperanza de la famosa caja de Pandora. The Digswell Dog Show: En la caldera del caos Digswell y Daisy excavan hasta llegar a los tiempos medievales, donde aparecen en un calabozo y arruinan un hechizo de Merlín. Así, comienza una persecución en el castillo y Digswell debe rescatar a la doncella Daisy. Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. Albert Asks: What Is Life?: Los dinosaurios dominan el mundo Zora asevera que los dinosaurios tenían "corazones de oro", pero Albert insiste en que eran unos monstruos muy bravos. Altair in Starland: El teatro es la vía Una disputa trivial entre el rey y la reina se intensifica. La unidad de Starland se ve amenazada y, para colmo, Vega está muy molesta. Altair se pregunta por qué Gosho no interviene, ¡ya que solo ocupa su tiempo en escribir una obra! Altair in Starland: El fantasma del tren En esta ocasión, engañan al rey para que sea el primero en montar el nuevo tren fantasma de Gimote. Su Majestad sabe que sus nervios harán que haga el ridículo en público, así que Altair prepara al rey para su dura experiencia. Gloria's House: La Tormenta Dorothy Ferpecto invitó a su productor a una cena muy especial. Nada debe salir mal, así que les pide los Nit que no se acerquen y que no salgan de su casa. Shadow of the Elves: Los Reflejos del mal Uno de los hechizos mágicos de Phaedon falla y el reflejo de Thalia en un estanque cobra vida. Cuando el doble de Thalia toma su lugar, las hadas quedan perplejas ante su extraño comportamiento.

12.30 Mission Odyssey: El duelo del Centauro Cuando el Navius afronta el ataque de una alga marina asesina, Ulises dirige el barco hacia una cueva. Allí dentro, se encuentran con un grupo de centauros que los salvan de la feroz alga. 13.00 Fix&Foxi Show: Carrera de globos Fix y Foxi ganan una competencia de globos, aunque dos chicos malos intentan aventajarlos con unas cuantas artimañas. 13.30 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 14.00 The Digswell Dog Show: En la caldera del caos Digswell y Daisy excavan hasta llegar a los tiempos medievales, donde aparecen en un calabozo y arruinan un hechizo de Merlín. Así, comienza una persecución en el castillo y Digswell debe rescatar a la doncella Daisy. 14.30 Bob's Beach: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 14.43 Bob's Beach: Bob en la televisión Cuando unos productores de televisión muestran un interés por hacer una descripción de la isla Irie, los amigos de Bob se ponen muy contentos... hasta que descubren que la verdadera intención detrás de esto es convertir a la isla en un complejo vacacional. 15.00 Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano. 15.30 Fix&Foxi Show: Un Cuento Espeluznante Cuando Lupo se entera del nuevo tónico capilar del profesor Knox, decide que quiere un cambio de imagen, así que "toma prestado" un poco de este tónico y se lo aplica en la cabeza, lo que resulta en un desastre impredecible. 16.00 Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 16.30 Gloria's House: La Tormenta Dorothy Ferpecto invitó a su productor a una cena muy especial. Nada debe salir mal, así que les pide los Nit que no se acerquen y que no salgan de su casa. 17.00 Sherm!: Desinféctame La mamá de Sherm sufre de fobia a los gérmenes, así que comienza una campaña de limpieza extrema de la casa. Sherm intenta que los gérmenes no sean desinfectados y desaparezcan.

JULIO 2016 17.13 Sherm!: Fiebre de Fútbol Sherm quiere demostrarle a su mejor amiga, Tamara Polino, que es un gran jugador de fútbol. Los gérmenes salen a la cancha para "ayudar" a Sherm a ganar el juego. 17.30 Wakkaville: La encantadora de niños Jaz necesita juntar algo de dinero para comprarle un regalo a la tía Agnes, así que decide trabajar de lo que ella piensa que es el trabajo más fácil del mundo: hacer de niñera. 18.00 Da Boom Crew: La derrota de las ranas La Tropa Bomba queda en el medio de un conflicto tribal alienígeno. Para evitar una contienda y conseguir otro Cartibúm, la tropa debe sobrevivir a la fuga espacial de un ejército de los soldados rana. 18.30 Wicked!: Indigestion Se inauguró una tienda de comidas en el pueblo. Está abierta las 24 horas, y como se encuentra cerca de la escuela, siempre está llena. Lo que más se vende son los buñuelos de manzana. ¡Una vez que los pruebas, no puedes parar de comerlos! 19.00 Shadow of the Elves: Los Reflejos del mal Uno de los hechizos mágicos de Phaedon falla y el reflejo de Thalia en un estanque cobra vida. Cuando el doble de Thalia toma su lugar, las hadas quedan perplejas ante su extraño comportamiento. 19.30 Mission Odyssey: El duelo del Centauro Cuando el Navius afronta el ataque de una alga marina asesina, Ulises dirige el barco hacia una cueva. Allí dentro, se encuentran con un grupo de centauros que los salvan de la feroz alga. 20.00 MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. 20.30 Adventurers - Masters of Time: El regreso del faraón Los Aventureros se encuentran con Howard Carter en 1926, justo cuando está por descubrir la tumba de Tutankamón. En ese momento, la momia de Tutankamón vuelve a la vida. 21.00 Fix&Foxi Show: Carrera de globos Fix y Foxi ganan una competencia de globos, aunque dos chicos malos intentan aventajarlos con unas cuantas artimañas. 21.30 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 22.00 The Digswell Dog Show: En la caldera del caos Digswell y Daisy excavan hasta llegar a los tiempos medievales, donde aparecen en un calabozo y arruinan un hechizo de Merlín. Así, comienza una persecución en el castillo y Digswell debe rescatar a la doncella Daisy.

PÁGINA 34 22.30 Bob's Beach: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 22.42 Bob's Beach: Bob en la televisión Cuando unos productores de televisión muestran un interés por hacer una descripción de la isla Irie, los amigos de Bob se ponen muy contentos... hasta que descubren que la verdadera intención detrás de esto es convertir a la isla en un complejo vacacional. 23.00 Altair in Starland: El teatro es la vía Una disputa trivial entre el rey y la reina se intensifica. La unidad de Starland se ve amenazada y, para colmo, Vega está muy molesta. Altair se pregunta por qué Gosho no interviene, ¡ya que solo ocupa su tiempo en escribir una obra! 23.13 Altair in Starland: El fantasma del tren En esta ocasión, engañan al rey para que sea el primero en montar el nuevo tren fantasma de Gimote. Su Majestad sabe que sus nervios harán que haga el ridículo en público, así que Altair prepara al rey para su dura experiencia. 23.30 Gloria's House: La Tormenta Dorothy Ferpecto invitó a su productor a una cena muy especial. Nada debe salir mal, así que les pide los Nit que no se acerquen y que no salgan de su casa. 00.00 Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 00.30 Wakkaville: La encantadora de niños Jaz necesita juntar algo de dinero para comprarle un regalo a la tía Agnes, así que decide trabajar de lo que ella piensa que es el trabajo más fácil del mundo: hacer de niñera. 01.00 Da Boom Crew: La derrota de las ranas La Tropa Bomba queda en el medio de un conflicto tribal alienígeno. Para evitar una contienda y conseguir otro Cartibúm, la tropa debe sobrevivir a la fuga espacial de un ejército de los soldados rana. 01.30 Wicked!: Indigestion Se inauguró una tienda de comidas en el pueblo. Está abierta las 24 horas, y como se encuentra cerca de la escuela, siempre está llena. Lo que más se vende son los buñuelos de manzana. ¡Una vez que los pruebas, no puedes parar de comerlos! 02.00 Shadow of the Elves: Los Reflejos del mal Uno de los hechizos mágicos de Phaedon falla y el reflejo de Thalia en un estanque cobra vida. Cuando el doble de Thalia toma su lugar, las hadas quedan perplejas ante su extraño comportamiento.

02.30 Albert Asks: What Is Life?: La vida conquista la tierra Albert cree que las ranas son las criaturas más listas que caminan sobre la faz de la tierra, pero Zora insiste en que solo siguen los pasos de unos pioneros más valientes. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Los dinosaurios dominan el mundo Zora asevera que los dinosaurios tenían "corazones de oro", pero Albert insiste en que eran unos monstruos muy bravos. 03.00 MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. 03.30 Adventurers - Masters of Time: El regreso del faraón Los Aventureros se encuentran con Howard Carter en 1926, justo cuando está por descubrir la tumba de Tutankamón. En ese momento, la momia de Tutankamón vuelve a la vida. 04.00 Fix&Foxi Show: Carrera de globos Fix y Foxi ganan una competencia de globos, aunque dos chicos malos intentan aventajarlos con unas cuantas artimañas. 04.30 Fix&Foxi Show: Pez patata Fix y Foxi le juegan una broma a Lupo. Mientras tanto, su bote se pierde. Los tres se van de viaje para recuperarlo. 05.00 The Digswell Dog Show: En la caldera del caos Digswell y Daisy excavan hasta llegar a los tiempos medievales, donde aparecen en un calabozo y arruinan un hechizo de Merlín. Así, comienza una persecución en el castillo y Digswell debe rescatar a la doncella Daisy. 05.30 Bob's Beach: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 05.42 Bob's Beach: Bob en la televisión Cuando unos productores de televisión muestran un interés por hacer una descripción de la isla Irie, los amigos de Bob se ponen muy contentos... hasta que descubren que la verdadera intención detrás de esto es convertir a la isla en un complejo vacacional.

Miércoles 20 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: La casa del árbol Fix, Foxi y Lupini construyen una casita del árbol. Cuando Fix y Foxi buscaban algunos muebles, derriban el árbol con Lupini aún adentro de la casita. Lo peor de todo es que la llevan a un basurero cercano. 06.30 Fix&Foxi Show: Un Cuento Espeluznante Cuando Lupo se entera del nuevo tónico capilar del profesor Knox, decide que quiere un cambio de imagen, así que "toma prestado" un

JULIO 2016

07.00

07.30

07.42

08.00

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

10.43

11.00

poco de este tónico y se lo aplica en la cabeza, lo que resulta en un desastre impredecible. The Digswell Dog Show: En la caldera del caos Digswell y Daisy excavan hasta llegar a los tiempos medievales, donde aparecen en un calabozo y arruinan un hechizo de Merlín. Así, comienza una persecución en el castillo y Digswell debe rescatar a la doncella Daisy. Bob's Beach: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. Bob's Beach: Bob en la televisión Cuando unos productores de televisión muestran un interés por hacer una descripción de la isla Irie, los amigos de Bob se ponen muy contentos... hasta que descubren que la verdadera intención detrás de esto es convertir a la isla en un complejo vacacional. Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. Gloria's House: La Tormenta Dorothy Ferpecto invitó a su productor a una cena muy especial. Nada debe salir mal, así que les pide los Nit que no se acerquen y que no salgan de su casa. Shadow of the Elves: Los Reflejos del mal Uno de los hechizos mágicos de Phaedon falla y el reflejo de Thalia en un estanque cobra vida. Cuando el doble de Thalia toma su lugar, las hadas quedan perplejas ante su extraño comportamiento. Mission Odyssey: El duelo del Centauro Cuando el Navius afronta el ataque de una alga marina asesina, Ulises dirige el barco hacia una cueva. Allí dentro, se encuentran con un grupo de centauros que los salvan de la feroz alga. The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... Albert Asks: What Is Life?: La extinción de los dinosaurios Albert y Zora se hacen la pregunta que se hacen todos: "¿Por qué se extinguieron los dinosaurios?". Albert Asks: What Is Life?: La evolución de los pulgares Albert viaja atrás en el tiempo para averiguar cuándo fue que se desarrollaron los pulgares. Altair in Starland: Increíble espectáculo Gosho prepara una función de juego de manos para el número de la Orden

PÁGINA 35

11.13

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

14.42

15.00

Real. Cuando Altair se da cuenta de que este "número" incluye cortarlo a la mitad, comienza a ponerse nervioso y las cosas empeoran. Altair in Starland: ¿Por qué no a mí? Todos los niños de Starland tienen rayitas, franjas a lo largo de su piel. Todos las tienen, excepto Altair, que se siente excluido, en especial cuando Gosho le cuenta que los niños se las contagiaron por estar tan cerca uno del otro. Altair, entonces, intenta disimularlo. Gloria's House: Persona Super Especial El profesor de Gloria, el Sr. Patchouli, le encarga a la clase la tarea de escribir un proyecto sobre la vida de una persona especial que vive en el vecindario de Tranquivilla. Shadow of the Elves: El Asalto de los Escarabajos Para fortalecer la caballería élfica, Daiman y Balabust dirigen una manada de escarabajos voladores hacia las Praderas. Todos se divierten mucho, en especial una escarabajo que se enamora de Balabust. Mission Odyssey: Me casé con una arpía Las Harpías, que son una extraña y poco placentera mezcla entre mujeres y aves, abducen a Filón. Hestoral, su reina, quien ha estado esperando durante mucho tiempo por un rey para contraer matrimonio, confunde a Filón con Ulises y decide casarse con él. Fix&Foxi Show: Lancha sorpresa Durante sus vacaciones en la playa, Fix y Foxi ven a una lancha de carreras fuera de control que se dirige directamente a la parte más poblada de la playa. Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... Bob's Beach: Oro negro en la isla de Irie Bob no deja de asombrarse al saber que los Wampas encontraron petróleo, pero no tienen interés en explotarlo. Bob's Beach: Un huevo para Hurakan Una mamá tortuga elige la isla Irie para poner sus preciosos huevos. Hurakan cree que los huevos de tortuga guardan el secreto de la sabiduría y manda a Zulu a robarlos. Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino.

15.30 Fix&Foxi Show: Un Problema Espinoso Alguien destrozó el jardín de Fax durante la noche. Cuando Fix y Foxi se escabullen para descubrir quién es el responsable, encuentran a Lupo caminando sonámbulo y creen que fue él hasta que descubren a los verdaderos culpables: una familia de erizos. 16.00 Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. 16.30 Gloria's House: Persona Super Especial El profesor de Gloria, el Sr. Patchouli, le encarga a la clase la tarea de escribir un proyecto sobre la vida de una persona especial que vive en el vecindario de Tranquivilla. 17.00 Sherm!: Bofetadas Vespertinas Sherm tiene una cita con una paliza, cortesía del bravucón formal y educado de la escuela. En tanto, los gérmenes, en oposición al bravucón, solo empeoran las cosas. 17.13 Sherm!: Destapa-Cañerías El baño del dormitorio de la mamá de Sherm está roto y él quiere arreglarlo para probar que es "el hombre de la casa". Sin embargo, los gérmenes hacen de este plomero inexperto un desastre residual. 17.30 Wakkaville: Elecciones La bomba del depósito de agua está rota. Cuando Jaz acude al auxilio de la alcalde, descubre que no tiene muchas ganas de ayudar. 18.00 Da Boom Crew: Planeta chatarra Luego de que el Látigo aterrizara de emergencia en un planeta hecho de basura, la tropa se une a un alienígena basurero para acabar con el legendario gusano comebasura y recuperar un Cartibúm. 18.30 Wicked!: La esquilada del terror Rory y Dawn están de vacaciones. Jack le pide a Dawn que trabaje como peón en el esquiladero. Rory, que estaba con ánimos de ayudar, se siente marginado. 19.00 Shadow of the Elves: El Asalto de los Escarabajos Para fortalecer la caballería élfica, Daiman y Balabust dirigen una manada de escarabajos voladores hacia las Praderas. Todos se divierten mucho, en especial una escarabajo que se enamora de Balabust. 19.30 Mission Odyssey: Me casé con una arpía Las Harpías, que son una extraña y poco placentera mezcla entre mujeres y aves, abducen a Filón. Hestoral, su reina, quien ha estado esperando durante mucho tiempo por un rey para contraer matrimonio, confunde a Filón con Ulises y decide casarse con él. 20.00 MP4ORCE: Matriz Calabozo Cuando Tenebrous esclaviza a la fidelidad y la convierte en un calabozo virtual sin salida, MP4ORCE debe remontarse a la edad media. Allí, en el nivel Matriz Calabozo, deberán derrotar a los chicos malos y ser más

JULIO 2016

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.12

23.30

00.00

astutos que el hechicero maligno, Atticus el Corrompido. Adventurers - Masters of Time: El salvaje Oeste Es el fin del siglo XIX, y los Aventureros se suben a bordo del tren "El show del salvaje oeste de Búfalo Bill". También viaja en el tren el gran duque Alejo, quien juega un papel importante en la venta de Alaska de Rusia. Fix&Foxi Show: Lancha sorpresa Durante sus vacaciones en la playa, Fix y Foxi ven a una lancha de carreras fuera de control que se dirige directamente a la parte más poblada de la playa. Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... Bob's Beach: Oro negro en la isla de Irie Bob no deja de asombrarse al saber que los Wampas encontraron petróleo, pero no tienen interés en explotarlo. Bob's Beach: Un huevo para Hurakan Una mamá tortuga elige la isla Irie para poner sus preciosos huevos. Hurakan cree que los huevos de tortuga guardan el secreto de la sabiduría y manda a Zulu a robarlos. Altair in Starland: Increíble espectáculo Gosho prepara una función de juego de manos para el número de la Orden Real. Cuando Altair se da cuenta de que este "número" incluye cortarlo a la mitad, comienza a ponerse nervioso y las cosas empeoran. Altair in Starland: ¿Por qué no a mí? Todos los niños de Starland tienen rayitas, franjas a lo largo de su piel. Todos las tienen, excepto Altair, que se siente excluido, en especial cuando Gosho le cuenta que los niños se las contagiaron por estar tan cerca uno del otro. Altair, entonces, intenta disimularlo. Gloria's House: Persona Super Especial El profesor de Gloria, el Sr. Patchouli, le encarga a la clase la tarea de escribir un proyecto sobre la vida de una persona especial que vive en el vecindario de Tranquivilla. Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro.

PÁGINA 36 00.30 Wakkaville: Elecciones La bomba del depósito de agua está rota. Cuando Jaz acude al auxilio de la alcalde, descubre que no tiene muchas ganas de ayudar. 01.00 Da Boom Crew: Planeta chatarra Luego de que el Látigo aterrizara de emergencia en un planeta hecho de basura, la tropa se une a un alienígena basurero para acabar con el legendario gusano comebasura y recuperar un Cartibúm. 01.30 Wicked!: La esquilada del terror Rory y Dawn están de vacaciones. Jack le pide a Dawn que trabaje como peón en el esquiladero. Rory, que estaba con ánimos de ayudar, se siente marginado. 02.00 Shadow of the Elves: El Asalto de los Escarabajos Para fortalecer la caballería élfica, Daiman y Balabust dirigen una manada de escarabajos voladores hacia las Praderas. Todos se divierten mucho, en especial una escarabajo que se enamora de Balabust. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: La extinción de los dinosaurios Albert y Zora se hacen la pregunta que se hacen todos: "¿Por qué se extinguieron los dinosaurios?". 02.43 Albert Asks: What Is Life?: La evolución de los pulgares Albert viaja atrás en el tiempo para averiguar cuándo fue que se desarrollaron los pulgares. 03.00 MP4ORCE: Matriz Calabozo Cuando Tenebrous esclaviza a la fidelidad y la convierte en un calabozo virtual sin salida, MP4ORCE debe remontarse a la edad media. Allí, en el nivel Matriz Calabozo, deberán derrotar a los chicos malos y ser más astutos que el hechicero maligno, Atticus el Corrompido. 03.30 Adventurers - Masters of Time: El salvaje Oeste Es el fin del siglo XIX, y los Aventureros se suben a bordo del tren "El show del salvaje oeste de Búfalo Bill". También viaja en el tren el gran duque Alejo, quien juega un papel importante en la venta de Alaska de Rusia. 04.00 Fix&Foxi Show: Lancha sorpresa Durante sus vacaciones en la playa, Fix y Foxi ven a una lancha de carreras fuera de control que se dirige directamente a la parte más poblada de la playa. 04.30 Fix&Foxi Show: El secreto de las piedras mágicas Fix, Foxi y Lupini pasean en sus bicicletas cuando dan con un círculo de piedras de aspecto extraño. De repente, luego de que un rayo del sol los ilumine, se encuentran en el pasado y Lupini desaparece. 05.00 The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde...

05.30 Bob's Beach: Oro negro en la isla de Irie Bob no deja de asombrarse al saber que los Wampas encontraron petróleo, pero no tienen interés en explotarlo. 05.42 Bob's Beach: Un huevo para Hurakan Una mamá tortuga elige la isla Irie para poner sus preciosos huevos. Hurakan cree que los huevos de tortuga guardan el secreto de la sabiduría y manda a Zulu a robarlos.

Jueves 21 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Ese es el Billete! Oma entra en pánico cuando descubre que un boleto de lotería que perdió tenía los números ganadores, así que ella, Fix, Foxi y Lupini llevan a cabo una búsqueda inútil a través de Foxburg, volviendo sobre sus pasos y causando caos en el camino. 06.30 Fix&Foxi Show: Un Problema Espinoso Alguien destrozó el jardín de Fax durante la noche. Cuando Fix y Foxi se escabullen para descubrir quién es el responsable, encuentran a Lupo caminando sonámbulo y creen que fue él hasta que descubren a los verdaderos culpables: una familia de erizos. 07.00 The Digswell Dog Show: Perro Kung Fu Digswell convoca a su amigo Zampón para que lo ayude a derrotar al luchador de sumo "Waka no Hana". Zampón, que come todo lo que encuentra a su paso, confunde los dedos de Waka no Hana con salchichas y los muerde... 07.30 Bob's Beach: Oro negro en la isla de Irie Bob no deja de asombrarse al saber que los Wampas encontraron petróleo, pero no tienen interés en explotarlo. 07.43 Bob's Beach: Un huevo para Hurakan Una mamá tortuga elige la isla Irie para poner sus preciosos huevos. Hurakan cree que los huevos de tortuga guardan el secreto de la sabiduría y manda a Zulu a robarlos. 08.00 Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. 08.30 Gloria's House: Persona Super Especial El profesor de Gloria, el Sr. Patchouli, le encarga a la clase la tarea de escribir un proyecto sobre la vida de una persona especial que vive en el vecindario de Tranquivilla. 09.00 Shadow of the Elves: El Asalto de los Escarabajos Para fortalecer la caballería élfica, Daiman y Balabust dirigen una manada de escarabajos voladores hacia las Praderas. Todos se divierten mucho, en especial una escarabajo que se enamora de Balabust.

JULIO 2016 09.30 Mission Odyssey: Me casé con una arpía Las Harpías, que son una extraña y poco placentera mezcla entre mujeres y aves, abducen a Filón. Hestoral, su reina, quien ha estado esperando durante mucho tiempo por un rey para contraer matrimonio, confunde a Filón con Ulises y decide casarse con él. 10.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 10.43 Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? 11.00 Altair in Starland: Un libro abierto El rey encuentra un libro ancestral, y Gimote quiere saber qué valor tiene, mientras que Altair quiere descubrir qué lo hace tan valioso. Cuando al fin obtienen el tesoro, Gimote se lleva una gran decepción, pero Altair, al contrario, se lleva una gran sorpresa. 11.12 Altair in Starland: Más allá de Tierra Gruñido Debido a los intentos ruines de Gimote de cobrarle la entrada y salida de la Casa de los Espejos a los niños, Altair encuentra un camino alternativo... a través de un laberinto debajo del parque de atracciones. 11.30 Gloria's House: Hogar Dulce Hogar La vida citadina puede ser dura para un gato de pueblo. El rugir del tráfico y las calles ajetreadas pueden ser mucho más complicados de soportar que el aire fresco de campo y los caminos tranquilos de Valle Mantecoso. 12.00 Shadow of the Elves: La Entrada Perdida Todos, por distintas razones, están intrigados por la visita de un gitano que llega a la aldea para vender bonetes de floriestrellas. Cuenta la leyenda que estas flores solo crecen cerca de la entrada secreta que da a la tierra perdida de los elfos. 12.30 Mission Odyssey: La llama de la eterenidad Ulises y sus amigos están varados en la isla de Calipso. Siendo un muchacho apuesto, Ulises capta la atención de Calipso, por lo que trata controlar su mente. Ella intenta con mucho empeño romper el amor que hay entre Ulises y su esposa, Penélope. 13.00 Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no

PÁGINA 37

13.30

14.00

14.30

14.43

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. Bob's Beach: El fantasma de Perro Perverso Hurakan se disfraza como un perro fantasma para primero asustar a los Wampas y luego fingir que los salva. Bob's Beach: Bob enamorado Durante otro de sus intentos de escape de la isla, Bob aterriza por accidente en un bote que le pertenece a una pequeña caniche llamada Lara. Bob se enamora de ella. Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. Crocadoo: Polución en el Paraíso Cruelón construye una planta de energía en Crocadoo para hacerse rico y deshacerse de los cocodrilos. Al principio, los cocodrilos están emocionados por la electricidad, pero al final resulta que el viejo Vern tiene razón cuando dice que hay mucho más en la vida que golosinas instantáneas. Gloria's House: Hogar Dulce Hogar La vida citadina puede ser dura para un gato de pueblo. El rugir del tráfico y las calles ajetreadas pueden ser mucho más complicados de soportar que el aire fresco de campo y los caminos tranquilos de Valle Mantecoso. Sherm!: Hermosa Voz La cita de Sherm con una chica muy bonita se dificulta a causa de una lengua hinchada y los gérmenes tratando de hablar por él. Sherm!: Departamento de Medios Los gérmenes anotan a Sherm en el muy poco popular "Club de medios". Para empeorar las cosas, lo ponen al mando y tiene muchas dificultades para deshacerse de los nerds del club, hasta que a los gérmenes se les ocurre un plan para salvar el día. Wakkaville: El gran escape El editor se encuentra en el pueblo, y Jaz y el grupo deben filmar un documental sobre Wakkaville a pedido de Simonovich. Da Boom Crew: Wanted La tropa viaja a una peligrosa estación espacial para recuperar un Cartibúm,

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

pero allí se los confunden con la infame banda de "Grargon". Wicked!: Un toque de limón Los estudiantes están decorando el auditorio de la escuela con ocosaión del gran baile. El Manzano espía entre bastidores y descubre que Rory está a cargo de las bebidas. Al parecer, planea hacer un poco de la famosa limonada casera de Jack. Shadow of the Elves: La Entrada Perdida Todos, por distintas razones, están intrigados por la visita de un gitano que llega a la aldea para vender bonetes de floriestrellas. Cuenta la leyenda que estas flores solo crecen cerca de la entrada secreta que da a la tierra perdida de los elfos. Mission Odyssey: La llama de la eterenidad Ulises y sus amigos están varados en la isla de Calipso. Siendo un muchacho apuesto, Ulises capta la atención de Calipso, por lo que trata controlar su mente. Ella intenta con mucho empeño romper el amor que hay entre Ulises y su esposa, Penélope. MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. Adventurers - Masters of Time: Montaña peligrosa Los Aventureros viajan al año 1953, donde conocen a Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay, las dos primeras personas en escalar el monte Everest. Los agentes se disfrazan como el abominable hombre de las nieves. Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. Bob's Beach: El fantasma de Perro Perverso Hurakan se disfraza como un perro fantasma para primero asustar a los Wampas y luego fingir que los salva. Bob's Beach: Bob enamorado Durante otro de sus intentos de escape de la isla, Bob aterriza por accidente en un bote que le pertenece a una pequeña caniche llamada Lara. Bob se enamora de ella. Altair in Starland: Un libro abierto El rey encuentra un libro ancestral, y Gimote quiere saber qué valor tiene, mientras que Altair quiere descubrir qué lo hace tan valioso. Cuando al fin

JULIO 2016

23.13

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

02.43

03.00

obtienen el tesoro, Gimote se lleva una gran decepción, pero Altair, al contrario, se lleva una gran sorpresa. Altair in Starland: Más allá de Tierra Gruñido Debido a los intentos ruines de Gimote de cobrarle la entrada y salida de la Casa de los Espejos a los niños, Altair encuentra un camino alternativo... a través de un laberinto debajo del parque de atracciones. Gloria's House: Hogar Dulce Hogar La vida citadina puede ser dura para un gato de pueblo. El rugir del tráfico y las calles ajetreadas pueden ser mucho más complicados de soportar que el aire fresco de campo y los caminos tranquilos de Valle Mantecoso. Crocadoo: Polución en el Paraíso Cruelón construye una planta de energía en Crocadoo para hacerse rico y deshacerse de los cocodrilos. Al principio, los cocodrilos están emocionados por la electricidad, pero al final resulta que el viejo Vern tiene razón cuando dice que hay mucho más en la vida que golosinas instantáneas. Wakkaville: El gran escape El editor se encuentra en el pueblo, y Jaz y el grupo deben filmar un documental sobre Wakkaville a pedido de Simonovich. Da Boom Crew: Wanted La tropa viaja a una peligrosa estación espacial para recuperar un Cartibúm, pero allí se los confunden con la infame banda de "Grargon". Wicked!: Un toque de limón Los estudiantes están decorando el auditorio de la escuela con ocosaión del gran baile. El Manzano espía entre bastidores y descubre que Rory está a cargo de las bebidas. Al parecer, planea hacer un poco de la famosa limonada casera de Jack. Shadow of the Elves: La Entrada Perdida Todos, por distintas razones, están intrigados por la visita de un gitano que llega a la aldea para vender bonetes de floriestrellas. Cuenta la leyenda que estas flores solo crecen cerca de la entrada secreta que da a la tierra perdida de los elfos. Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres.

PÁGINA 38 03.30 Adventurers - Masters of Time: Montaña peligrosa Los Aventureros viajan al año 1953, donde conocen a Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay, las dos primeras personas en escalar el monte Everest. Los agentes se disfrazan como el abominable hombre de las nieves. 04.00 Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. 04.30 Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. 05.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. 05.30 Bob's Beach: El fantasma de Perro Perverso Hurakan se disfraza como un perro fantasma para primero asustar a los Wampas y luego fingir que los salva. 05.42 Bob's Beach: Bob enamorado Durante otro de sus intentos de escape de la isla, Bob aterriza por accidente en un bote que le pertenece a una pequeña caniche llamada Lara. Bob se enamora de ella.

Viernes 22 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. 06.30 Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. 07.00 The Digswell Dog Show: Algunos alaridos más Daisy está enferma, así que Digswell viaja al lejano oeste para conseguirle un tónico secreto. Sin embargo, un vaquero compra la última botella y Digswell se ve envuelto en una amplia gama de situaciones horribles al tratar de sacársela. 07.30 Bob's Beach: El fantasma de Perro Perverso Hurakan se disfraza como un perro fantasma para primero asustar a los Wampas y luego fingir que los salva. 07.43 Bob's Beach: Bob enamorado Durante otro de sus intentos de escape de la isla, Bob aterriza por accidente en un bote que le pertenece a una pequeña caniche llamada Lara. Bob se enamora de ella. 08.00 Crocadoo: Polución en el Paraíso Cruelón construye una planta de energía en Crocadoo para hacerse rico

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

10.43

11.00

11.13

11.30

y deshacerse de los cocodrilos. Al principio, los cocodrilos están emocionados por la electricidad, pero al final resulta que el viejo Vern tiene razón cuando dice que hay mucho más en la vida que golosinas instantáneas. Gloria's House: Hogar Dulce Hogar La vida citadina puede ser dura para un gato de pueblo. El rugir del tráfico y las calles ajetreadas pueden ser mucho más complicados de soportar que el aire fresco de campo y los caminos tranquilos de Valle Mantecoso. Shadow of the Elves: La Entrada Perdida Todos, por distintas razones, están intrigados por la visita de un gitano que llega a la aldea para vender bonetes de floriestrellas. Cuenta la leyenda que estas flores solo crecen cerca de la entrada secreta que da a la tierra perdida de los elfos. Mission Odyssey: La llama de la eterenidad Ulises y sus amigos están varados en la isla de Calipso. Siendo un muchacho apuesto, Ulises capta la atención de Calipso, por lo que trata controlar su mente. Ella intenta con mucho empeño romper el amor que hay entre Ulises y su esposa, Penélope. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. Altair in Starland: El Candidato La reina, convencida de que debe hacerse más por la arqueología de Starland, convierte a Gosho en Ministro de Cultura. Gosho alienta a Gimote para que asuma este rol y, a partir de esto, crece una elección elaborada. Altair in Starland: Ahora me vez, ahora no me ves Gosho intenta reparar un viejo cilindro de fonógrafo y deja grabada su voz para que pueda escucharse para cuando él no esté. ¡Altair se confunde y piensa que Gosho se volvió invisible! Gloria's House: Sorpresa Doble Los cumpleaños son ocasiones muy especiales, pero cuando Millicent revela que su familia olvidadiza ni siquiera va a organizar una fiesta de cuarta para celebrar el suyo, Gloria decide que nadie más que los Nit puede organizar un festejo así de malo.

JULIO 2016 12.00 Shadow of the Elves: El Embaucador Las hadas están atravesando momentos muy misteriosos que ponen a la aldea patas para arriba. Finalmente, Thalia descubre una pista en un viejo libro: es probable que la aldea esté siendo poseída por unos bromistas invisibles. 12.30 Mission Odyssey: Los come Lotos Los amistosos Comelotos celebran la llegada de sus honorables invitados dándoles a Ulises, Dates y Nisa sus flores de loto favoritas como regalo. Poseidón aprovecha la oportunidad para envenenarlos. 13.00 Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. 13.30 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 14.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 14.30 Bob's Beach: Parecida a un pez Bob se enamora de una sirena que lo salva luego de que fallara otro de sus tantos intentos por escapar de la isla. Sin embargo, Hurakan se trae un plan maléfico entre manos: capturar y secuestrar a la dulce sirenita. 14.42 Bob's Beach: Perro malo Bob está más que contento cuando otro perro, Butch, también queda varado en la isla. El problema es que Bob se da cuenta que se adelantó a los hechos: Butch es un tipo muy malo. Es bueno con sus amigos, pero tan ruin como puede con él. 15.00 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 15.30 Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso. 16.00 Crocadoo: Fiesta de Arte Un pintor de paisajes descube por accidente el talento artístico de Brian. Cruelón lo contrata para que exhiba sus obras y las venda. 16.30 Gloria's House: Sorpresa Doble Los cumpleaños son ocasiones muy especiales, pero cuando Millicent revela que su familia olvidadiza ni siquiera va a organizar una fiesta de cuarta para celebrar el suyo, Gloria decide que nadie más que los Nit puede organizar un festejo así de malo. 17.00 Sherm!: El Regalo de Cumpleaños Es el cumpleaños de la mamá de Sherm, y él aún no le ha comprado un regalo. Se le ocurre regalarle una

PÁGINA 39

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

planta, la cual requiere de mucho cuidado. Los gérmenes se ofrecen a ayudar, lo que resulta en el típico "germidesastre". Sherm!: Mejor Tarde Que Con Cérmenes Sherm debe entregar un proyecto escolar. La ayuda de los gérmenes no sirve de mucho, ya que la Srta. Schmengis amenaza con reprobarlo. De todas formas, los gérmenes no dudan en tomar represalias contra ella por ponerle una nota baja a Sherm. Wakkaville: Comida Robotizada Una carretilla que produce comida ya cocinada, la última gran idea empresarial de Burgoyne, está afectando a los negocios locales. Da Boom Crew: Creación vs. Destrucción Un profesor chiflado atrapa y encierra a la Tropa Bomba dentro de una enorme nave. El lunático pretende usar los Cartibúm para potenciar sus armas fatales y temibles. Wicked!: Insectificado El Manzano se hace eco de una discusión que tienen Jack, Eileen, Dawn y Rory acerca de un viaje de campamento. Jack quiere que la familia haga más cosas juntos, pero Dawn odia acampar, ya que no la pasó tan bien en su última excursión. The Magical Tooth Fairies: El tesoro de Olimpia Grecia es un país plagado de cultura. Se puede nombrar las matemáticas, la filosofía, la democracia, la buena música e incluso la mejor comida. Y por supuesto, los Juegos Olímpicos. Este evento aún se lleva a cabo en nuestros días. Mission Odyssey: Los come Lotos Los amistosos Comelotos celebran la llegada de sus honorables invitados dándoles a Ulises, Dates y Nisa sus flores de loto favoritas como regalo. Poseidón aprovecha la oportunidad para envenenarlos. MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. Adventurers - Masters of Time: Si el teléfono no sonara Los Aventureros viajan al año 1876 con destino a Boston, donde conocen a una chica sorda, Mabel. Ella les habla acerca de su profesor que se encuentra trabajando en un "dispositivo" que permite a dos personas hablar a través de un cable. Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota.

22.30

22.42

23.00

23.12

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. Bob's Beach: Parecida a un pez Bob se enamora de una sirena que lo salva luego de que fallara otro de sus tantos intentos por escapar de la isla. Sin embargo, Hurakan se trae un plan maléfico entre manos: capturar y secuestrar a la dulce sirenita. Bob's Beach: Perro malo Bob está más que contento cuando otro perro, Butch, también queda varado en la isla. El problema es que Bob se da cuenta que se adelantó a los hechos: Butch es un tipo muy malo. Es bueno con sus amigos, pero tan ruin como puede con él. Altair in Starland: El Candidato La reina, convencida de que debe hacerse más por la arqueología de Starland, convierte a Gosho en Ministro de Cultura. Gosho alienta a Gimote para que asuma este rol y, a partir de esto, crece una elección elaborada. Altair in Starland: Ahora me vez, ahora no me ves Gosho intenta reparar un viejo cilindro de fonógrafo y deja grabada su voz para que pueda escucharse para cuando él no esté. ¡Altair se confunde y piensa que Gosho se volvió invisible! Gloria's House: Sorpresa Doble Los cumpleaños son ocasiones muy especiales, pero cuando Millicent revela que su familia olvidadiza ni siquiera va a organizar una fiesta de cuarta para celebrar el suyo, Gloria decide que nadie más que los Nit puede organizar un festejo así de malo. Crocadoo: Fiesta de Arte Un pintor de paisajes descube por accidente el talento artístico de Brian. Cruelón lo contrata para que exhiba sus obras y las venda. Wakkaville: Comida Robotizada Una carretilla que produce comida ya cocinada, la última gran idea empresarial de Burgoyne, está afectando a los negocios locales. Da Boom Crew: Creación vs. Destrucción Un profesor chiflado atrapa y encierra a la Tropa Bomba dentro de una enorme nave. El lunático pretende usar los Cartibúm para potenciar sus armas fatales y temibles. Wicked!: Insectificado El Manzano se hace eco de una discusión que tienen Jack, Eileen, Dawn y Rory acerca de un viaje de campamento. Jack quiere que la familia haga más cosas juntos, pero Dawn odia acampar, ya que no la pasó tan bien en su última excursión. Shadow of the Elves: El Embaucador Las hadas están atravesando momentos muy misteriosos que ponen a la aldea patas para arriba. Finalmente, Thalia descubre una pista en un viejo libro: es probable que la aldea esté siendo poseída por unos bromistas invisibles.

JULIO 2016 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 03.00 MP4ORCE: Las Islas de Tartaru La escuela de baile "Diversión bajo el Sol" pasa a un segundo plano cuando MP4ORCE debe sumergirse en la acción y salvar al mundo real de la fortaleza de Tenebrous: las fascinantes islas de Tar Taroo. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Si el teléfono no sonara Los Aventureros viajan al año 1876 con destino a Boston, donde conocen a una chica sorda, Mabel. Ella les habla acerca de su profesor que se encuentra trabajando en un "dispositivo" que permite a dos personas hablar a través de un cable. 04.00 Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. 04.30 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 05.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 05.30 Bob's Beach: Parecida a un pez Bob se enamora de una sirena que lo salva luego de que fallara otro de sus tantos intentos por escapar de la isla. Sin embargo, Hurakan se trae un plan maléfico entre manos: capturar y secuestrar a la dulce sirenita. 05.42 Bob's Beach: Perro malo Bob está más que contento cuando otro perro, Butch, también queda varado en la isla. El problema es que Bob se da cuenta que se adelantó a los hechos: Butch es un tipo muy malo. Es bueno con sus amigos, pero tan ruin como puede con él.

Sábado 23 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 06.30 Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso.

PÁGINA 40 07.00 The Digswell Dog Show: Conociendo a la srta. Daisy Los padres de Daisy determinan que ella necesita a un perro como mascota. En la perrera, Millicent y Digswell, un pedigrí, acaparan la atención de Daisy. Para la madre de Daisy, Millicent es la indicada, pero Digswell tiene sus propios encantos. 07.30 Bob's Beach: Parecida a un pez Bob se enamora de una sirena que lo salva luego de que fallara otro de sus tantos intentos por escapar de la isla. Sin embargo, Hurakan se trae un plan maléfico entre manos: capturar y secuestrar a la dulce sirenita. 07.42 Bob's Beach: Perro malo Bob está más que contento cuando otro perro, Butch, también queda varado en la isla. El problema es que Bob se da cuenta que se adelantó a los hechos: Butch es un tipo muy malo. Es bueno con sus amigos, pero tan ruin como puede con él. 08.00 Crocadoo: Fiesta de Arte Un pintor de paisajes descube por accidente el talento artístico de Brian. Cruelón lo contrata para que exhiba sus obras y las venda. 08.30 Gloria's House: Sorpresa Doble Los cumpleaños son ocasiones muy especiales, pero cuando Millicent revela que su familia olvidadiza ni siquiera va a organizar una fiesta de cuarta para celebrar el suyo, Gloria decide que nadie más que los Nit puede organizar un festejo así de malo. 09.00 Shadow of the Elves: El Embaucador Las hadas están atravesando momentos muy misteriosos que ponen a la aldea patas para arriba. Finalmente, Thalia descubre una pista en un viejo libro: es probable que la aldea esté siendo poseída por unos bromistas invisibles. 09.30 Mission Odyssey: Los come Lotos Los amistosos Comelotos celebran la llegada de sus honorables invitados dándoles a Ulises, Dates y Nisa sus flores de loto favoritas como regalo. Poseidón aprovecha la oportunidad para envenenarlos. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 10.13 Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? 10.30 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria.

11.00 The Magical Tooth Fairies: Aventura en la selva tropical de Brasil Para llegar a los bosques tropicales de Brasil, los Hadas tienen que emprender un largo viaje. Hay una jungla gigantesca con árboles altísimos, ríos y lagos. Los nativos viven una vida simple sin electricidad o televisión. 11.30 Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. 12.00 Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. 12.30 Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. 13.00 Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 13.43 Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? 14.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 14.30 Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. 14.42 Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas. 15.00 Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia.

JULIO 2016 15.30 Wakkaville: La prueba del huevo Simonovich, en un intento por tratar de inculcar responsabilidad en el grupo, le da a cada uno un huevo para que lo cuiden. El que pueda cuidarlo y no lo rompa podrá asistir a la exhibición de arte de Wakkaville. 16.00 Wicked!: Problema doble Dawn se encuentra esculpiendo una escultura de arcilla de tamaño real de Rory para su clase de arte. No le gusta posar, así que le hace pasar un mal rato, pero Dawn logra que se quede quieto, como prometió... 16.30 Wicked!: Corazón de manzana El Manzano desata su última creación: el muñeco parlante de Manzana que se alimenta del odio de las personas. El muñeco aparece en el cuarto de Rory y lo mete en problemas... 17.00 Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. 17.30 Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. 18.00 Mission Odyssey: La maldición de los Lestrigones Poseidón envía a la tripulación a una isla habitada por unos gigantes perversos, los estrigones. Estos solían ser unos pescadores indefensos hasta que Poseidón los hechizó debido a que lo confundieron con un pulpo gigante e intentaron atraparlo. 18.30 Mission Odyssey: Buscando a Pegaso Ulises conoce a Belerofón, uno de los hijos de Poseidón que ha tomado a Nisa como rehén. La única oportunidad que tiene Ulises de salvar a su tripulación es ayudarlo a encontrar y atrapar a Pegaso, el místico caballo blanco alado. 19.00 Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 19.30 Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. 20.00 MP4ORCE: Miedo Pesado Cuando Tenebrous lanza su Miedo Pesado, MP4ORCE debe ascender a la atmósfera. Necesitan reunir la suficiente energía para luchar contra Korokhan, el protector del nivel Fortaleza Digital, y salvar la fidelidad y el mundo real.

PÁGINA 41 20.30 Da Boom Crew: El planeta de los zombis La Tropa Bomba acaba por convertirse en el Equipo Grito cuando de forma inexplicable se encuentran con un amigo de la Tierra en un planeta nuevo y espeluznante. 21.00 Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. 21.30 Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. 22.00 Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. 22.30 Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte I La exasperación de Sherm para con los gérmenes termina por enviarlos de vuelta a su hogar microscópico, aunque al poco tiempo, Sherm se da cuenta de que en verdad los extraña, tanto a ellos como a sus travesuras. 22.43 Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte II Sherm quiere disculparse con los gérmenes, así que se encoge a sí mismo al tamaño de un microbio para ir a buscarlos y traerlos de regreso al mundo real. 23.00 Wicked!: Problema doble Dawn se encuentra esculpiendo una escultura de arcilla de tamaño real de Rory para su clase de arte. No le gusta posar, así que le hace pasar un mal rato, pero Dawn logra que se quede quieto, como prometió... 23.30 Wicked!: Corazón de manzana El Manzano desata su última creación: el muñeco parlante de Manzana que se alimenta del odio de las personas. El muñeco aparece en el cuarto de Rory y lo mete en problemas... 00.00 Shadow of the Elves: El Maestro Constructor Un día, una castaña cae sobre la cabeza de Martillo de Serpiente, el elfo inventor. Este golpe provoca que pierda la memoria. Los trols lo adoptan, y a cambio, él construye una enorme máquina que sienta las bases para erigir una nueva ciudad: Trólpolis. 00.30 Shadow of the Elves: La Cura Cuando el líder elfo, el Señor Kann, cae enfermo, Phaedon habla sobre las habilidades curativas de Fala. Daiman secuestra a Fala y la lleva a la fortaleza, mientras Thalia y Rowan los siguen sin que se den cuenta. 01.00 Mission Odyssey: La maldición de los Lestrigones Poseidón envía a la tripulación a una isla habitada por unos gigantes perversos, los estrigones. Estos solían ser unos pescadores indefensos hasta que Poseidón los hechizó debido a que lo confundieron con un pulpo gigante e intentaron atraparlo. 01.30 Mission Odyssey: Buscando a Pegaso Ulises conoce a Belerofón, uno de los hijos de Poseidón que ha tomado a

02.00

02.30

03.00

03.30

04.00

04.30

04.43

05.00

05.30

05.43

Nisa como rehén. La única oportunidad que tiene Ulises de salvar a su tripulación es ayudarlo a encontrar y atrapar a Pegaso, el místico caballo blanco alado. Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. Fix&Foxi Show: Limpia vidrios Fix y Foxi están por limpiar las ventanas de Eusebia cuando aparece el profesor Knox para probar su nueva invención: un limpiador de ventanas automático. Este robot enloquece y hay que detenerlo. Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas.

JULIO 2016 Domingo 24 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Mira mamá, estoy bailando Cuando Gloria se cuela en las clases de ballet de Milly, piensa que todo eso de las piruetas sofisticadas puede ser un cambio interesante para romper con sus clases de gimnasia. 06.30 Wakkaville: La prueba del huevo Simonovich, en un intento por tratar de inculcar responsabilidad en el grupo, le da a cada uno un huevo para que lo cuiden. El que pueda cuidarlo y no lo rompa podrá asistir a la exhibición de arte de Wakkaville. 07.00 Albert Asks: What Is Life?: Bonitas piernas Cuando Zora le pregunta a Albert por qué son mejores dos piernas que cuatro, Albert se queda mudo. Entonces usan sus piernitas para volver a la época en la que el hombre caminó erguido por primera vez. 07.14 Albert Asks: What Is Life?: Más allá de Africa Albert y Zora están sorprendidos por cómo la humanidad se espació hasta los rincones más lejanos del mundo. ¿Cómo hicieron para arreglárselas? ¿Será que se adaptaron a la naturaleza o la vencieron? 07.30 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 08.00 Bob's Beach: La solución de la contaminación Mientras Bob intenta otro de sus trucos para volver a Nueva York, encuentra evidencia de que la isla está siendo usada como vertedero de desechos químicos. 08.12 Bob's Beach: La pandilla entintada El malvado doctor brujo Hurakan convence a tres calamares de teñir a la isla de azul. Con esto, Hurakan planea hacerles creer a los habitantes de la isla que solo él puede restaurarla, con la esperanza de que lo designen jefe de los Wampas. 08.30 Fix&Foxi Show: Menudo Resfriado Lupo tiene gripe y no está para nada contento con el hecho de que no puede comer. El profesor Knox le receta una pastilla, aunque olvidó mencionarle un efecto secundario. 09.00 Fix&Foxi Show: Ayuda a domicilio El tío Fax consiguió un robot para que haga de "niñera" mientras él no está. Fix y Foxi están molestos por esto e intentan detener a la máquina. 09.30 Fix&Foxi Show: Maestro Lupo Lupo quiere ganar una motoneta en un concurso de arte. Sin embargo, cuando cae desde los cielos a la ceremonia de presentación, rompe su propia pintura. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas.

PÁGINA 42 10.13 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 10.30 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 11.00 The Magical Tooth Fairies: Aventura en la selva tropical de Brasil Para llegar a los bosques tropicales de Brasil, los Hadas tienen que emprender un largo viaje. Hay una jungla gigantesca con árboles altísimos, ríos y lagos. Los nativos viven una vida simple sin electricidad o televisión. 11.30 Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. 12.00 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 12.30 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 13.00 Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. 13.44 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 14.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 14.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 14.43 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos.

15.00 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 15.30 Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. 16.00 Wicked!: Babosas La mamá de Rory y el papá de Dawn van a casarse, no importa que tanto detesten la idea los futuros hermanastros. Rory sabotea la boda, y su hermana abandona la ceremonia luego de decirles a la congregación lo que realmente piensa. 16.30 Wicked!: Croar de ranas En una refinería abandonada que se encuentra sobre Terngabbie, puede verse al Manzano colocar ranas infectadas con el virus dentro de un contenedor. El Manzano tiene un plan para sembrar el terror en la gente de Terngabbie. 17.00 Shadow of the Elves: El lluviador Mientras una terrible sequía azota las Praderas, el traidor de Phaedon idea un plan malicioso para ayudar al Señor Kann a conquistar la aldea de las hadas. Phaedon les ruega a las hadas que confíen en su magia para terminar con la sequía. 17.30 Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean. 18.00 Mission Odyssey: Las hermanas Gorgonas Ulises y su tripulación se encuentran con las hermanas gorgonas, Medusa y Esteno. Medusa tiene el despreciable hábito de petrificar a las personas con su mirada, mientras que su hermana Esteno prefiere atrapar a sus víctimas en objetos de metal. 18.30 Mission Odyssey: El palacio del viento La tripulación de amigos se ve azotada por una terrible tormenta y un tornado amenazador acaba por succionarlos. Para sorpresa de todos, Céfiro sabe dónde están: cerca del lugar de donde es oriundo. 19.00 Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 19.30 Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando

JULIO 2016

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.43

23.00

23.30

00.00

00.30

el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. MP4ORCE: Rápida Caída Libre MP4ORCE lleva al trabajo en equipo a nuevas alturas cuando Kickblast y Reverb rescatan a Laylen y Cooder de la montaña rusa. Deben completar el cuarteto MP para luchar contra Tenebrous y su nivel Caída Libre, que, de otro modo, mandaría a la ciudad por las nubes. Da Boom Crew: Baby Boom La Tropa Bomba se hace pasar por trabajadores de la mina espacial de Hedlok para tratar de reunir a un bebé alienígena con sus padres. Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. Sherm!: Sherm Tiene Gérmenes Sherm descubre el laboratorio secreto de su abuelo y, sin querer, libera a cinco extravagantes gérmenes. Sherm!: En Palabras de Sherm Junto con la ayuda no solicitada de los gérmenes, Sherm escribe un correo electrónico a su padre en el que le describe su nueva vida en el pequeño pueblo del medio oeste de Perú y la casa de su abuelo. Wicked!: Babosas La mamá de Rory y el papá de Dawn van a casarse, no importa que tanto detesten la idea los futuros hermanastros. Rory sabotea la boda, y su hermana abandona la ceremonia luego de decirles a la congregación lo que realmente piensa. Wicked!: Croar de ranas En una refinería abandonada que se encuentra sobre Terngabbie, puede verse al Manzano colocar ranas infectadas con el virus dentro de un contenedor. El Manzano tiene un plan para sembrar el terror en la gente de Terngabbie. Shadow of the Elves: El lluviador Mientras una terrible sequía azota las Praderas, el traidor de Phaedon idea un plan malicioso para ayudar al Señor Kann a conquistar la aldea de las hadas. Phaedon les ruega a las hadas que confíen en su magia para terminar con la sequía. Shadow of the Elves: El Golem Luego de que un furioso Señor Kann lo desterrase de la ciudadela, Martillo de Serpiente observa atónito como los trols transforman un extraño "barro" de color verde en las herramientas que desean.

PÁGINA 43 01.00 Mission Odyssey: Las hermanas Gorgonas Ulises y su tripulación se encuentran con las hermanas gorgonas, Medusa y Esteno. Medusa tiene el despreciable hábito de petrificar a las personas con su mirada, mientras que su hermana Esteno prefiere atrapar a sus víctimas en objetos de metal. 01.30 Mission Odyssey: El palacio del viento La tripulación de amigos se ve azotada por una terrible tormenta y un tornado amenazador acaba por succionarlos. Para sorpresa de todos, Céfiro sabe dónde están: cerca del lugar de donde es oriundo. 02.00 Crocadoo: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 02.30 Crocadoo: Robín Hood El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de uno de sus ancestros: Robin Cocood. Los cocodrilos quedan impresionados con la historia y se imaginan como era Crocadoo cuando el alguacil retorcido gobernaba esas tierra con mano de hierro. 03.00 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 03.30 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 04.00 Fix&Foxi Show: Adelgazando a Fax Fax tiene problemas de peso. Fix y Foxi intentan ponerlo a dieta y que haga ejercicio, pero el tío Fax es muy goloso. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. 04.43 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 05.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 05.30 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 05.43 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y

convence de que él y Zulu son sus grandes amigos.

Lunes 25 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Falla de comunicación Gloria se hace amiga de Slick, un fugitivo a quien encuentra acurrucado entre los ositos de peluche en la cama de Milly. Luego de pasar una noche en la calle en compañía del gato Bill, Slick acepta la invitación de Gloria y se queda en la casa de los Nit. 06.30 Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. 07.00 Albert Asks: What Is Life?: Hablar, hablar, hablar El sobrinito de Albert, Herman, recibe la clase de idiomas más completa de todas. 07.13 Albert Asks: What Is Life?: Cómo ordenar una pizza Mientras Albert aguarda por la pizza que pidió, Zora trata de convencerlo de que los métodos antiguos de comunicación eran igual de eficientes. 07.30 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 08.00 Bob's Beach: Los flamingos peleones Se avecina un desastre cuando una pareja de flamencos deja de discutir e insisten en estar de acuerdo el uno con el otro. La presión de estar de acuerdo siempre es demasiada para ellos y todo culmina en una gran pelea. 08.13 Bob's Beach: El regreso del cangrejo Montego sufre un accidente mientras surfeaba y pierde la memoria. Por desgracia, Hurakan lo encuentra y convence de que él y Zulu son sus grandes amigos. 08.30 Fix&Foxi Show: Habitación de alquiler Lupo alquila un cuarto en su torre para una señorita que lo hipnotiza. Lupo se convierte en un ladrón, y Fix y Foxi deben descubrir qué es lo que está pasando. 09.00 Fix&Foxi Show: ¡Vaya cara! El tío Fax sufre de un dolor muy severo. Los demás intentan extraerle el diente culpable. 09.30 Fix&Foxi Show: Poder Floreado Lupo no es de mucha ayuda como jardinero. Cuando tiene que cortar el pasto, destruye las flores. Fix y Foxi deben arreglar todo el desastre antes de que el tío Fax vuelva. 10.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba

JULIO 2016

10.30

10.43

11.00

11.13

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. Altair in Starland: Propiedad Privada Altair y el Sr. Caballo "toman prestado" el carrito para dar "un pequeño paseo". Por desgracia, se le sale una rueda. Gimote finge ayudar, solo para tratar de meterse en el carrito. Mientras tanto, cuando ve la oportunidad, el Sr. Caballo escapa. Altair in Starland: Un regalo para Gretchen Gimote abrió un banco en el que solo se puede hacer depósitos y no se puede retirar dinero. Nadie sabe de esto, así que cuando Altair quiere retirar sus ahorros para comprarle un regalo de cumpleaños a Gretchen, el trato de Gimote no es de lo más simpático que digamos. Gloria's House: Elíjanme a mí La autoestima de Beat está muy por el piso: ni siquiera tocar la batería, comer su comida favorita o degustar unas chuletas de cordero bañadas en salsa de menta levantan su ánimo. Shadow of the Elves: El Dragón Travieso La mascota del Señor Kann, Saurion, necesita un baño. Balabust y Shil son los elegidos para llevar adelante esta misión, pero no pueden con la criatura. Al final, Saurion se escapa y huye hacia la aldea de las hadas. Mission Odyssey: Reina de las amazonas Las terroríficas Amazonas capturan a Ulises y su tripulación. Al entrometerse en el camino de la malvada Tyra, Nisa se transforma mágicamente en la nueva reina de las Amazonas y así desbarata los planes maléficos de Tyra de conquistarlas. Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos

PÁGINA 44

14.30

14.43

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

17.14

17.30

18.00

18.30

ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: Enfermos como los Wampa Mediante magia vudú, Hurakan consigue que todos los Wampas se enfermen. Su plan es tomar el control de la aldea al ofrecerles a sus habitantes el antídoto a cambio de que se lo declare jefe de la isla. Bob's Beach: Globo sombrío Bob estrella un globo justo dentro del volcán Irie, que extrañamente es el hogar de los Volcagnomos, una tribu de gente pequeña. Fix&Foxi Show: Cacería de ratas Fix y Foxi intentan salvar a Eusebia de una rata que resulta ser un hámster. Como Fix y Foxi siempre quisieron una mascota, se quedan con él. Fix&Foxi Show: Alarma de Alerta El profesor Knox instala un sistema de alarmas en la casa del tío Fax que, supuestamente, es impenetrable. Cuando Fix y Foxi olvidan su equipo de fútbol y sus llaves dentro de la casa, deben ingeniárselas para entrar de nuevo. Crocadoo: Un Problema Diminuto Cruelón financia a un científico loco para que vierta una poción de encogimiento en la poza, lo que hará que los cocodrilos se conviertan en unas lagartijas minúsculas. Pero algo sale mal y Cruelón se encoge junto con los cocodrilos. Gloria's House: Elíjanme a mí La autoestima de Beat está muy por el piso: ni siquiera tocar la batería, comer su comida favorita o degustar unas chuletas de cordero bañadas en salsa de menta levantan su ánimo. Sherm!: Sonrían a la Cámara Los gérmenes ayudan a Sherm a verse bien para la foto del anuario escolar. Luego de arreglárselas para ofender a los gérmenes, Sherm acaba en su ropa interior y la foto no luce para nada bien. Sherm!: Sherm Apesta La escuela de Sherm realiza un viaje escolar a la planta de tratamiento de aguas cloacales. Los gérmenes deciden ir y divertirse. Wakkaville: La prueba del huevo Simonovich, en un intento por tratar de inculcar responsabilidad en el grupo, le da a cada uno un huevo para que lo cuiden. El que pueda cuidarlo y no lo rompa podrá asistir a la exhibición de arte de Wakkaville. Da Boom Crew: El planeta de los zombis La Tropa Bomba acaba por convertirse en el Equipo Grito cuando de forma inexplicable se encuentran con un amigo de la Tierra en un planeta nuevo y espeluznante. Wicked!: Pinzas El Manzano se encuentra en el taller de la refinería, preparándose para desatar el caos durante la salida familiar. No es noticia que la refinería siempre fue la mayor fuente de contaminación de la bahía. Al abogado del pueblo parece no importarle hacer la vista gorda al problema.

19.00 Shadow of the Elves: El Dragón Travieso La mascota del Señor Kann, Saurion, necesita un baño. Balabust y Shil son los elegidos para llevar adelante esta misión, pero no pueden con la criatura. Al final, Saurion se escapa y huye hacia la aldea de las hadas. 19.30 Mission Odyssey: Reina de las amazonas Las terroríficas Amazonas capturan a Ulises y su tripulación. Al entrometerse en el camino de la malvada Tyra, Nisa se transforma mágicamente en la nueva reina de las Amazonas y así desbarata los planes maléficos de Tyra de conquistarlas. 20.00 MP4ORCE: Rápida Caída Libre MP4ORCE lleva al trabajo en equipo a nuevas alturas cuando Kickblast y Reverb rescatan a Laylen y Cooder de la montaña rusa. Deben completar el cuarteto MP para luchar contra Tenebrous y su nivel Caída Libre, que, de otro modo, mandaría a la ciudad por las nubes. 20.30 Adventurers - Masters of Time: Puente al nuevo mundo Debido a las muy bajas temperaturas en Sheldrake, nuestros cuatro amigos no se alegran mucho cuando descubren que deben viajar a la Edad de Hielo. 21.00 Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. 21.30 Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. 22.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 22.30 Bob's Beach: Enfermos como los Wampa Mediante magia vudú, Hurakan consigue que todos los Wampas se enfermen. Su plan es tomar el control de la aldea al ofrecerles a sus habitantes el antídoto a cambio de que se lo declare jefe de la isla. 22.43 Bob's Beach: Globo sombrío Bob estrella un globo justo dentro del volcán Irie, que extrañamente es el hogar de los Volcagnomos, una tribu de gente pequeña. 23.00 Altair in Starland: Propiedad Privada Altair y el Sr. Caballo "toman prestado" el carrito para dar "un pequeño paseo". Por desgracia, se le sale una rueda. Gimote finge ayudar, solo para tratar de meterse en el carrito. Mientras tanto, cuando ve la oportunidad, el Sr. Caballo escapa. 23.13 Altair in Starland: Un regalo para Gretchen Gimote abrió un banco en el que solo se puede hacer depósitos y no se

JULIO 2016

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

02.43

03.00

03.30

puede retirar dinero. Nadie sabe de esto, así que cuando Altair quiere retirar sus ahorros para comprarle un regalo de cumpleaños a Gretchen, el trato de Gimote no es de lo más simpático que digamos. Gloria's House: Elíjanme a mí La autoestima de Beat está muy por el piso: ni siquiera tocar la batería, comer su comida favorita o degustar unas chuletas de cordero bañadas en salsa de menta levantan su ánimo. Crocadoo: Un Problema Diminuto Cruelón financia a un científico loco para que vierta una poción de encogimiento en la poza, lo que hará que los cocodrilos se conviertan en unas lagartijas minúsculas. Pero algo sale mal y Cruelón se encoge junto con los cocodrilos. Wakkaville: La prueba del huevo Simonovich, en un intento por tratar de inculcar responsabilidad en el grupo, le da a cada uno un huevo para que lo cuiden. El que pueda cuidarlo y no lo rompa podrá asistir a la exhibición de arte de Wakkaville. Da Boom Crew: El planeta de los zombis La Tropa Bomba acaba por convertirse en el Equipo Grito cuando de forma inexplicable se encuentran con un amigo de la Tierra en un planeta nuevo y espeluznante. Wicked!: Pinzas El Manzano se encuentra en el taller de la refinería, preparándose para desatar el caos durante la salida familiar. No es noticia que la refinería siempre fue la mayor fuente de contaminación de la bahía. Al abogado del pueblo parece no importarle hacer la vista gorda al problema. Shadow of the Elves: El Dragón Travieso La mascota del Señor Kann, Saurion, necesita un baño. Balabust y Shil son los elegidos para llevar adelante esta misión, pero no pueden con la criatura. Al final, Saurion se escapa y huye hacia la aldea de las hadas. Albert Asks: What Is Life?: Fuego, amigo o enemigo? Albert trata de convencer a Zora de que el fuego es nuestro amigo, pero solo logra agitar las llamas de su fobia. Albert Asks: What Is Life?: Hazlo tú mismo Una avalancha sepulta la cabaña de vacaciones de invierno de Albert y Zora. Albert trata de reconstruir la cabaña con sus propias manos para demostrarle a Zora que es autosuficiente. MP4ORCE: Rápida Caída Libre MP4ORCE lleva al trabajo en equipo a nuevas alturas cuando Kickblast y Reverb rescatan a Laylen y Cooder de la montaña rusa. Deben completar el cuarteto MP para luchar contra Tenebrous y su nivel Caída Libre, que, de otro modo, mandaría a la ciudad por las nubes. Adventurers - Masters of Time: Puente al nuevo mundo Debido a las muy bajas temperaturas en Sheldrake, nuestros cuatro amigos no se alegran mucho cuando descubren que deben viajar a la Edad de Hielo.

PÁGINA 45 04.00 Fix&Foxi Show: El ganador se lo lleva todo Fix y Foxi enfrentan con sus patines a un joven bravucón montado en su motocicleta en una carrera. 04.30 Fix&Foxi Show: La bruja de las mareas Fix, Foxi y Lupo se encuentran en un barco fantasma. El capitán intenta sin éxito superar un acantilado. Esta vez, nuestros héroes tendrán que detenerlo para salvar sus vidas. 05.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 05.30 Bob's Beach: Enfermos como los Wampa Mediante magia vudú, Hurakan consigue que todos los Wampas se enfermen. Su plan es tomar el control de la aldea al ofrecerles a sus habitantes el antídoto a cambio de que se lo declare jefe de la isla. 05.43 Bob's Beach: Globo sombrío Bob estrella un globo justo dentro del volcán Irie, que extrañamente es el hogar de los Volcagnomos, una tribu de gente pequeña.

08.30

09.00

09.30

10.00

10.30

Martes 26 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Cacería de ratas Fix y Foxi intentan salvar a Eusebia de una rata que resulta ser un hámster. Como Fix y Foxi siempre quisieron una mascota, se quedan con él. 06.30 Fix&Foxi Show: Alarma de Alerta El profesor Knox instala un sistema de alarmas en la casa del tío Fax que, supuestamente, es impenetrable. Cuando Fix y Foxi olvidan su equipo de fútbol y sus llaves dentro de la casa, deben ingeniárselas para entrar de nuevo. 07.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 07.30 Bob's Beach: Enfermos como los Wampa Mediante magia vudú, Hurakan consigue que todos los Wampas se enfermen. Su plan es tomar el control de la aldea al ofrecerles a sus habitantes el antídoto a cambio de que se lo declare jefe de la isla. 07.42 Bob's Beach: Globo sombrío Bob estrella un globo justo dentro del volcán Irie, que extrañamente es el hogar de los Volcagnomos, una tribu de gente pequeña. 08.00 Crocadoo: Un Problema Diminuto Cruelón financia a un científico loco para que vierta una poción de encogimiento en la poza, lo que hará

10.43

11.00

11.12

11.30

12.00

que los cocodrilos se conviertan en unas lagartijas minúsculas. Pero algo sale mal y Cruelón se encoge junto con los cocodrilos. Gloria's House: Elíjanme a mí La autoestima de Beat está muy por el piso: ni siquiera tocar la batería, comer su comida favorita o degustar unas chuletas de cordero bañadas en salsa de menta levantan su ánimo. Shadow of the Elves: El Dragón Travieso La mascota del Señor Kann, Saurion, necesita un baño. Balabust y Shil son los elegidos para llevar adelante esta misión, pero no pueden con la criatura. Al final, Saurion se escapa y huye hacia la aldea de las hadas. Mission Odyssey: Reina de las amazonas Las terroríficas Amazonas capturan a Ulises y su tripulación. Al entrometerse en el camino de la malvada Tyra, Nisa se transforma mágicamente en la nueva reina de las Amazonas y así desbarata los planes maléficos de Tyra de conquistarlas. The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". Albert Asks: What Is Life?: Aventuras sobre ruedas Albert cree que las ruedas hacen al mundo girar, pero Zora vuelve atrás en el tiempo para darle un giro diferente al asunto. Altair in Starland: Una Leyenda En Vida El rey anhela la legendaria fama de los reyes de la antigüedad. Para ello, Gosho le explica que debe morir. El rey no puede con su encanto y comienza con los preparativos del Funeral Real. Solo los cuestionamientos de Altair salvan a su Majestad. Altair in Starland: Adivinando el Futuro Gretchen se convirtió en la gitana adivina de Grzzlland. Altair acepta escribir sus guiones, que resultan tan exitosos que la reina misma se acerca para consultarle su suerte. Gloria's House: Letras borrosas Las notas escolares de Gloria no son muy buenas y quizás deba repetir el año si su trabajo no mejora. Wazza improvisa un lector automático para ayudarla a estudiar, pero lo único que necesita es un par de anteojos. Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea.

JULIO 2016 12.30 Mission Odyssey: Rey de los Titanes El Navius se daña, y Ulises y su tripulación deben parar en la tierra polar de Titán, la isla de Cronus, para repararla. Allí conocen a Antípolo, el hermano "mayor" de Titán y rey de Cronus. 13.00 Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. 13.30 Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 14.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 14.30 Bob's Beach: Cuál brujo? Los Wampas se ven afligidos por una misteriosa enfermedad. Bob y el grupo tienen que encontrar una forma de curarlos y, por supuesto, sospechan de Hurakan. 14.42 Bob's Beach: Alerta de tiburón Aprovechando que Bob se hace amigo de tres tiburones, Zulu decide disfrazarse de tiburón y secuestrar a Mara-Mei. El grupo, por supuesto, sospecha que los nuevos amigos tiburones de Bob son los culpables. 15.00 Fix&Foxi Show: Hoyo en Uno Knox inventa una máquina cibernética para jugar al golf, y desafía a los chicos a un juego de golf para poner a prueba a su creación. 15.30 Fix&Foxi Show: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos. 16.00 Crocadoo: La Isla Perdida El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de la Isla Perdida, una civilización antigua de cocodrilos azules que conocen los secretos de la vida eterna y habitan una isla envuelta en la niebla. Los cocodrilos encuentran el camino hacia la isla. 16.30 Gloria's House: Letras borrosas Las notas escolares de Gloria no son muy buenas y quizás deba repetir el año si su trabajo no mejora. Wazza improvisa un lector automático para ayudarla a estudiar, pero lo único que necesita es un par de anteojos. 17.00 Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte I La exasperación de Sherm para con los gérmenes termina por enviarlos de vuelta a su hogar microscópico, aunque al poco tiempo, Sherm se da cuenta de que en verdad los extraña, tanto a ellos como a sus travesuras.

PÁGINA 46 17.13 Sherm!: Perdido Sin Ti - Parte II Sherm quiere disculparse con los gérmenes, así que se encoge a sí mismo al tamaño de un microbio para ir a buscarlos y traerlos de regreso al mundo real. 17.30 Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. 18.00 Da Boom Crew: Baby Boom La Tropa Bomba se hace pasar por trabajadores de la mina espacial de Hedlok para tratar de reunir a un bebé alienígena con sus padres. 18.30 Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... 19.00 Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea. 19.30 Mission Odyssey: Rey de los Titanes El Navius se daña, y Ulises y su tripulación deben parar en la tierra polar de Titán, la isla de Cronus, para repararla. Allí conocen a Antípolo, el hermano "mayor" de Titán y rey de Cronus. 20.00 MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. 20.30 Adventurers - Masters of Time: Un remedio curador Los Aventureros viajan a la Inglaterra del año 1835, donde se encuentran con una quinceañera Florence Nightingale. A su madre le preocupa "todo eso de la enfermería", por lo que prefiere que deje eso de lado y contraiga matrimonio. 21.00 Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. 21.30 Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 22.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única

22.30

22.42

23.00

23.13

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. Bob's Beach: Cuál brujo? Los Wampas se ven afligidos por una misteriosa enfermedad. Bob y el grupo tienen que encontrar una forma de curarlos y, por supuesto, sospechan de Hurakan. Bob's Beach: Alerta de tiburón Aprovechando que Bob se hace amigo de tres tiburones, Zulu decide disfrazarse de tiburón y secuestrar a Mara-Mei. El grupo, por supuesto, sospecha que los nuevos amigos tiburones de Bob son los culpables. Altair in Starland: Una Leyenda En Vida El rey anhela la legendaria fama de los reyes de la antigüedad. Para ello, Gosho le explica que debe morir. El rey no puede con su encanto y comienza con los preparativos del Funeral Real. Solo los cuestionamientos de Altair salvan a su Majestad. Altair in Starland: Adivinando el Futuro Gretchen se convirtió en la gitana adivina de Grzzlland. Altair acepta escribir sus guiones, que resultan tan exitosos que la reina misma se acerca para consultarle su suerte. Gloria's House: Letras borrosas Las notas escolares de Gloria no son muy buenas y quizás deba repetir el año si su trabajo no mejora. Wazza improvisa un lector automático para ayudarla a estudiar, pero lo único que necesita es un par de anteojos. Crocadoo: La Isla Perdida El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de la Isla Perdida, una civilización antigua de cocodrilos azules que conocen los secretos de la vida eterna y habitan una isla envuelta en la niebla. Los cocodrilos encuentran el camino hacia la isla. Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. Da Boom Crew: Baby Boom La Tropa Bomba se hace pasar por trabajadores de la mina espacial de Hedlok para tratar de reunir a un bebé alienígena con sus padres. Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea.

JULIO 2016 02.30 Albert Asks: What Is Life?: Juguetes para chicos Albert cree que las máquinas facilitan la vida, pero Zora piensa que solo son "juguetes para niños". 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Aventuras sobre ruedas Albert cree que las ruedas hacen al mundo girar, pero Zora vuelve atrás en el tiempo para darle un giro diferente al asunto. 03.00 MP4ORCE: Pestilencia X MP4ORCE debe inocular el virus Toxicanus del nivel antes de que el calor extremo y la jungla de virus virtual de Tenebrous exterminen al mundo real con Pestilencia X. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Un remedio curador Los Aventureros viajan a la Inglaterra del año 1835, donde se encuentran con una quinceañera Florence Nightingale. A su madre le preocupa "todo eso de la enfermería", por lo que prefiere que deje eso de lado y contraiga matrimonio. 04.00 Fix&Foxi Show: Cazando ratones Lupo tiene una nueva máquina de pizzas. Justo cuando estaba por comer una pizza, un ratón se la arrebata y la persecución comienza. 04.30 Fix&Foxi Show: Sorpresa de cumpleaños Es el cumpleaños de Eusebia, y Fix, Foxi y Lupo están buscando regalos. Lupo encuentra unas velas y, contento, se las enseña a Fix y Foxi. Luego de una explosión, Fix, Foxi y Lupo deben limpiar todo antes de que Eusebia vuelva. 05.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 05.30 Bob's Beach: Cuál brujo? Los Wampas se ven afligidos por una misteriosa enfermedad. Bob y el grupo tienen que encontrar una forma de curarlos y, por supuesto, sospechan de Hurakan. 05.42 Bob's Beach: Alerta de tiburón Aprovechando que Bob se hace amigo de tres tiburones, Zulu decide disfrazarse de tiburón y secuestrar a Mara-Mei. El grupo, por supuesto, sospecha que los nuevos amigos tiburones de Bob son los culpables.

Miércoles 27 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Hoyo en Uno Knox inventa una máquina cibernética para jugar al golf, y desafía a los chicos a un juego de golf para poner a prueba a su creación. 06.30 Fix&Foxi Show: En una Ballena Mientras pescaba con Fix y Foxi, Lupo atrapa algo muy grande. Sin embargo, una ballena se traga a Lupo, Fix y Foxi, aunque pronto se dan cuenta de que no se trata de una ballena, sino de un submarino gigante con fines maléficos.

PÁGINA 47 07.00 The Digswell Dog Show: Huesos divertidos Digswell sabe que el esqueleto que se descubrió recientemente ubicado el museo no es un dinosaurio, sino un perro gigante. Una vez dentro, la única forma de escapar de los científicos es viajando a la prehistoria. 07.30 Bob's Beach: Cuál brujo? Los Wampas se ven afligidos por una misteriosa enfermedad. Bob y el grupo tienen que encontrar una forma de curarlos y, por supuesto, sospechan de Hurakan. 07.42 Bob's Beach: Alerta de tiburón Aprovechando que Bob se hace amigo de tres tiburones, Zulu decide disfrazarse de tiburón y secuestrar a Mara-Mei. El grupo, por supuesto, sospecha que los nuevos amigos tiburones de Bob son los culpables. 08.00 Crocadoo: La Isla Perdida El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de la Isla Perdida, una civilización antigua de cocodrilos azules que conocen los secretos de la vida eterna y habitan una isla envuelta en la niebla. Los cocodrilos encuentran el camino hacia la isla. 08.30 Gloria's House: Letras borrosas Las notas escolares de Gloria no son muy buenas y quizás deba repetir el año si su trabajo no mejora. Wazza improvisa un lector automático para ayudarla a estudiar, pero lo único que necesita es un par de anteojos. 09.00 Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea. 09.30 Mission Odyssey: Rey de los Titanes El Navius se daña, y Ulises y su tripulación deben parar en la tierra polar de Titán, la isla de Cronus, para repararla. Allí conocen a Antípolo, el hermano "mayor" de Titán y rey de Cronus. 10.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. 10.43 Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. 11.00 Altair in Starland: Divide y Vencerás Gretchen invita a Gosho y Altair a tomar el té y promete preparar una muy deliciosa torta para la ocasión. Para evitar esta horrible situación,

11.12

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

14.00

14.30

14.42

15.00

15.30

convencen a 16 Starish de unírseles a la "fiesta". Altair in Starland: Un grano de molestia Altair tiene un granito en la nariz. El remedio de Gosho solo lo avergüenza aún más, mientras que Gretchen le coloca un "lunar" sobre el granito para intentar cubrirlo. Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. Mission Odyssey: El espejo de la atracción Ulises y Titán encuentran a dos pequeñas y traviesas dríadas, o hadas del agua, en una isla. Poseidón les ordena que lleven a Ulises ante la hermosa Nausica, quien se encuentra bajo los efectos de un hechizo maligno. Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo. Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las

JULIO 2016

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control. Crocadoo: Waldo el Cocodrilo Maravilla Waldo se da cuenta de que es un tonto. Entonces, se despide de los cocodrilos y emprende un viaje para volverse listo. Por esas causalidades, el nuevo agrandador de cerebros electrónico de Cruelón está enganchado a un pararrayos mientras aguarda por una tormenta eléctrica. Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. Sherm!: Sherm Tiene Gérmenes Sherm descubre el laboratorio secreto de su abuelo y, sin querer, libera a cinco extravagantes gérmenes. Sherm!: En Palabras de Sherm Junto con la ayuda no solicitada de los gérmenes, Sherm escribe un correo electrónico a su padre en el que le describe su nueva vida en el pequeño pueblo del medio oeste de Perú y la casa de su abuelo. Wakkaville: El dilema de Agnes Burgoyne va a comprar toda la tierra de Wakkaville para tratar de que Agnes se vaya del pueblo. Jaz convence a Agnes de que le dé a su antiguo amor una segunda oportunidad. Da Boom Crew: Planeta Helado La Tropa Bomba termina en un planeta congelado. Allí emprenden una misión en la que deben conseguir un fuego verde, pero todo se complica cuando por accidente extinguen la última llama de la fuente de calor de una sociedad alienígena primitiva. Todo se resume a una carrera desesperada contra el tiempo. Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora. Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. Mission Odyssey: El espejo de la atracción Ulises y Titán encuentran a dos pequeñas y traviesas dríadas, o hadas del agua, en una isla. Poseidón les ordena que lleven a Ulises ante la hermosa Nausica, quien se encuentra bajo los efectos de un hechizo maligno. MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales.

PÁGINA 48 20.30 Adventurers - Masters of Time: Cuenta regresiva hacia el peligro Los Aventureros llegan a Tyuratam, Rusia, en el año 1961, donde los agentes del Hacker traman detener el primer vuelo al espacio comandado por el hombre. Los chicos se encuentran con un joven Alexi que los lleva hacia un laberinto subterráneo que desemboca en la plataforma de despegue. 21.00 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 21.30 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 22.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 22.30 Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. 22.42 Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo. 23.00 Altair in Starland: Divide y Vencerás Gretchen invita a Gosho y Altair a tomar el té y promete preparar una muy deliciosa torta para la ocasión. Para evitar esta horrible situación, convencen a 16 Starish de unírseles a la "fiesta". 23.13 Altair in Starland: Un grano de molestia Altair tiene un granito en la nariz. El remedio de Gosho solo lo avergüenza aún más, mientras que Gretchen le coloca un "lunar" sobre el granito para intentar cubrirlo. 23.30 Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. 00.00 Crocadoo: Waldo el Cocodrilo Maravilla Waldo se da cuenta de que es un tonto. Entonces, se despide de los cocodrilos y emprende un viaje para volverse listo. Por esas causalidades, el nuevo agrandador de cerebros electrónico de Cruelón está enganchado a un pararrayos mientras aguarda por una tormenta eléctrica.

00.30 Wakkaville: El dilema de Agnes Burgoyne va a comprar toda la tierra de Wakkaville para tratar de que Agnes se vaya del pueblo. Jaz convence a Agnes de que le dé a su antiguo amor una segunda oportunidad. 01.00 Da Boom Crew: Planeta Helado La Tropa Bomba termina en un planeta congelado. Allí emprenden una misión en la que deben conseguir un fuego verde, pero todo se complica cuando por accidente extinguen la última llama de la fuente de calor de una sociedad alienígena primitiva. Todo se resume a una carrera desesperada contra el tiempo. 01.30 Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora. Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... 02.00 Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. 03.00 MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Cuenta regresiva hacia el peligro Los Aventureros llegan a Tyuratam, Rusia, en el año 1961, donde los agentes del Hacker traman detener el primer vuelo al espacio comandado por el hombre. Los chicos se encuentran con un joven Alexi que los lleva hacia un laberinto subterráneo que desemboca en la plataforma de despegue. 04.00 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 04.30 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y

JULIO 2016 Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 05.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 05.30 Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. 05.43 Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo.

Jueves 28 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. 06.30 Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control. 07.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 07.30 Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. 07.43 Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo. 08.00 Crocadoo: Waldo el Cocodrilo Maravilla Waldo se da cuenta de que es un tonto. Entonces, se despide de los cocodrilos y emprende un viaje para volverse listo. Por esas causalidades, el nuevo agrandador de cerebros electrónico de Cruelón está enganchado a un pararrayos mientras aguarda por una tormenta eléctrica. 08.30 Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera.

PÁGINA 49 09.00 Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. 09.30 Mission Odyssey: El espejo de la atracción Ulises y Titán encuentran a dos pequeñas y traviesas dríadas, o hadas del agua, en una isla. Poseidón les ordena que lleven a Ulises ante la hermosa Nausica, quien se encuentra bajo los efectos de un hechizo maligno. 10.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 10.30 Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. 10.44 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 11.00 Altair in Starland: Peligro Real Para escribir una reseña de la experiencia en Starland, Gosho lleva a Altair y sus amigos a la feria. Gimote, ansioso por conseguir una buena nota, esconde todos los peligros que en ella yacen. Gosho se muestra escéptico sobre las aventuras "sanas" de las que ahora disfrutan los jóvenes. 11.13 Altair in Starland: Cambiando habitaciones No muy contento con su posición social, el Sr. Caballo comienza una nueva carrera: decorador de interiores. Sus diseños extravagantes se encuentran pronto en la boca de todo Starland. Cuando transforma el palacio, todos concuerdan en que debe hacerse algo al respecto. 11.30 Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! 12.00 Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. 12.30 Mission Odyssey: El regreso de la Atlántida Debido a uno de los malvados trucos de Poseidón, Ulises, Titán, Nisa y Filón quedan atrapados en la ciudad perdida de Atlántida. En este lugar, conocen al rey Lepas, él único ciudadano que queda.

13.00 Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. 13.30 Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). 14.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 14.30 Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. 14.43 Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento. 15.00 Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo. 15.30 Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. 16.00 Crocadoo: El Año del Cocodrilo Es Año Nuevo, el comienzo del Año del Cocodrilo, y muchos cambios están a punto de suceder. Cruelón tiene preparadas unas nuevas atracciones para los turistas, y se espera que el inspector del hotel aparezca de nuevo. 16.30 Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! 17.00 Sherm!: Qué Grano! Sherm descubre que tiene un grano en medio de la frente justo antes de que su atractiva compañera de estudios llegue a su casa. El grano crece sin control, como también los celos de Clio hacia una chica que no deja de "hacerle ojitos" a su hombre. 17.14 Sherm!: Un Día de Película La mamá de Sherm lo obliga a llevar a Skelly, su hermanita, al cine. Si quiere ver el último estreno de "La masacre del pollo de hule", Sherm tendrá que

JULIO 2016

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

lidiar con su molesta hermana de cinco años y los gérmenes. Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. Da Boom Crew: El Corsario Rojo Blurp se une a la Tropa Bomba y juntos emprenden la misión de explorar un planeta oceánico donde se cree que un Cartibúm está destruyendo su vida marina. Las misión se complica cuando el grupo se encuentra con el piloto espacial "el Pirata Carmesí". Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. Mission Odyssey: El regreso de la Atlántida Debido a uno de los malvados trucos de Poseidón, Ulises, Titán, Nisa y Filón quedan atrapados en la ciudad perdida de Atlántida. En este lugar, conocen al rey Lepas, él único ciudadano que queda. MP4ORCE: Invasión Polar MP4ORCE recurre a sus poderes de superhéroe en este primer episodio de MP4ORCE: MÁXIMA REALIDAD, cuando Tenebrous lanza Invasión Polar y amenaza con convertir la fidelidad y el mundo real en un paisaje ártico de maldad virtual. Adventurers - Masters of Time: La corte del Kan Los Aventureros viajan hasta la ciudad de Versalles del año 1783, justo la noche anterior a que los hermanos Montgolfier volaran en un globo de aire caliente por primera vez. Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña...

PÁGINA 50 22.30 Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. 22.43 Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento. 23.00 Altair in Starland: Peligro Real Para escribir una reseña de la experiencia en Starland, Gosho lleva a Altair y sus amigos a la feria. Gimote, ansioso por conseguir una buena nota, esconde todos los peligros que en ella yacen. Gosho se muestra escéptico sobre las aventuras "sanas" de las que ahora disfrutan los jóvenes. 23.13 Altair in Starland: Cambiando habitaciones No muy contento con su posición social, el Sr. Caballo comienza una nueva carrera: decorador de interiores. Sus diseños extravagantes se encuentran pronto en la boca de todo Starland. Cuando transforma el palacio, todos concuerdan en que debe hacerse algo al respecto. 23.30 Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! 00.00 Crocadoo: El Año del Cocodrilo Es Año Nuevo, el comienzo del Año del Cocodrilo, y muchos cambios están a punto de suceder. Cruelón tiene preparadas unas nuevas atracciones para los turistas, y se espera que el inspector del hotel aparezca de nuevo. 00.30 Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. 01.00 Da Boom Crew: El Corsario Rojo Blurp se une a la Tropa Bomba y juntos emprenden la misión de explorar un planeta oceánico donde se cree que un Cartibúm está destruyendo su vida marina. Las misión se complica cuando el grupo se encuentra con el piloto espacial "el Pirata Carmesí". 01.30 Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... 02.00 Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta

02.30

02.44

03.00

03.30

04.00

04.30

05.00

05.30

05.43

empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. MP4ORCE: Invasión Polar MP4ORCE recurre a sus poderes de superhéroe en este primer episodio de MP4ORCE: MÁXIMA REALIDAD, cuando Tenebrous lanza Invasión Polar y amenaza con convertir la fidelidad y el mundo real en un paisaje ártico de maldad virtual. Adventurers - Masters of Time: La corte del Kan Los Aventureros viajan hasta la ciudad de Versalles del año 1783, justo la noche anterior a que los hermanos Montgolfier volaran en un globo de aire caliente por primera vez. Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento.

Viernes 29 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo.

JULIO 2016 06.30 Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. 07.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 07.30 Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. 07.43 Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento. 08.00 Crocadoo: El Año del Cocodrilo Es Año Nuevo, el comienzo del Año del Cocodrilo, y muchos cambios están a punto de suceder. Cruelón tiene preparadas unas nuevas atracciones para los turistas, y se espera que el inspector del hotel aparezca de nuevo. 08.30 Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! 09.00 Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. 09.30 Mission Odyssey: El regreso de la Atlántida Debido a uno de los malvados trucos de Poseidón, Ulises, Titán, Nisa y Filón quedan atrapados en la ciudad perdida de Atlántida. En este lugar, conocen al rey Lepas, él único ciudadano que queda. 10.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 10.30 Albert Asks: What Is Life?: No te comas a mis amigos A Zora le sorprende que las personas tengan a algunos animales de mascotas, pero se coman a otros. Albert viaja atrás en el tiempo para mostrarle por qué esto es así.

PÁGINA 51 10.44 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 11.00 Altair in Starland: Arte y Pan Altair es el modelo escultural en una competencia de arte en el museo. Gosho, por medio de artimañas, ayuda a Vega de forma injusta con la cabeza que está esculpiendo. Altair descubre esto y la culpa invade su consciencia. 11.13 Altair in Starland: ¿Común o Real? Para lograr que Vega pueda asistir a la Verbena de Grzzlland como una muchacha normal, Altair la reemplaza durante una tarde en el palacio, aunque no tiene ni la más mínima idea de que va a terminar con un vestido y un velo para formar parte de una ceremonia secreta. 11.30 Gloria's House: Ruedas El primo de Millicent, Peter, viene para quedarse unos días. Ella no recuerda haberlo visto, pero está convencida de que es más guapo que Leonardo Bambino. 12.00 Shadow of the Elves: Marina del Trol Mientras las hadas recogían flores para preparar una crema que mejora su cutis, observaron que los trols estaban intentando bloquear el arroyo. Inevitablemente, esta nueva represa inundará las Praderas. 12.30 Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. 13.00 Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. 13.30 Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. 14.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 14.30 Bob's Beach: Las termitas terroríficas Un barco de termitas piratas queda abandonado en la isla Irie. Bob se entera de que las termitas planean destruir el bosque de la isla. Cuando Bob intenta convencer a sus amigos acerca de sus planes, nadie le cree. 14.42 Bob's Beach: Bob en el diván Cuando el Dr. Psicosis llega a la isla, el grupo queda impresionado y lo visitan para que resuelva sus problemas. Luego, descubren casi muy tarde que el doctor chiflado los está manipulando para su propio beneficio. 15.00 Fix&Foxi Show: Viento en Popa La familia completa pasa el fin de semana en un velero. El tío Fax y Lupo

15.30

16.00

16.30

17.00

17.13

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

son designados capitán y primer oficial, lo que lleva a un montón de confusión hasta que Fix, Foxi y Lupini se hacen cargo y salvan el día. Fix&Foxi Show: Robot Hambriento Un robot que Knox inventó para reciclar se vuelve loco y comienza a comer algo más que basura. Por suerte, Fix y Foxi inventaron un "Multiplicador de células universal". Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos. Gloria's House: Ruedas El primo de Millicent, Peter, viene para quedarse unos días. Ella no recuerda haberlo visto, pero está convencida de que es más guapo que Leonardo Bambino. Sherm!: La Pijamada Sherm tiene que elegir entre intentar batir el record más alto de su juego de arcade favorito, "Tuerce cuellos veloz", o impedir que los gérmenes sigan causando estragos en el juego. Sherm!: Nuevo Estilo Sherm se corta el pelo con una peluquera que lo confunde con un ex novio que la abandonó. Dispuesta a vengarse de la supuesta antigua pareja, los gérmenes corren hacia el centro comercial para salvarlo. Wakkaville: Pijamada Jaz y Flick van a la piyamada de Missy, que resulta ser la piyamada más aburrida del mundo. Da Boom Crew: El Legendario Meemawzaza La Tropa Bomba se encuentra con un guerrero legendario para el que deben completar una serie de tareas si quieren conseguir un Cartibúm. Luego, sus habilidades son puestas a prueba cuando Hedlok y Etra llegan junto con un arma nueva y aterradora. Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... The Magical Tooth Fairies: Aventura en la selva tropical de Brasil Para llegar a los bosques tropicales de Brasil, los Hadas tienen que emprender un largo viaje. Hay una jungla gigantesca con árboles altísimos, ríos y lagos. Los nativos viven una vida simple sin electricidad o televisión. Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja,

JULIO 2016

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

22.42

23.00

23.13

23.30

00.00

sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. Adventurers - Masters of Time: Volando en el globo Los Aventureros llegan al palacio de Kublai Khan en 1292, donde todos esperan ansiosos el regreso de Marco Polo. Mediante falsas acusaciones, los agentes del hacker hacen que Marco pierda el afecto de Khan. Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. Bob's Beach: Las termitas terroríficas Un barco de termitas piratas queda abandonado en la isla Irie. Bob se entera de que las termitas planean destruir el bosque de la isla. Cuando Bob intenta convencer a sus amigos acerca de sus planes, nadie le cree. Bob's Beach: Bob en el diván Cuando el Dr. Psicosis llega a la isla, el grupo queda impresionado y lo visitan para que resuelva sus problemas. Luego, descubren casi muy tarde que el doctor chiflado los está manipulando para su propio beneficio. Altair in Starland: Arte y Pan Altair es el modelo escultural en una competencia de arte en el museo. Gosho, por medio de artimañas, ayuda a Vega de forma injusta con la cabeza que está esculpiendo. Altair descubre esto y la culpa invade su consciencia. Altair in Starland: ¿Común o Real? Para lograr que Vega pueda asistir a la Verbena de Grzzlland como una muchacha normal, Altair la reemplaza durante una tarde en el palacio, aunque no tiene ni la más mínima idea de que va a terminar con un vestido y un velo para formar parte de una ceremonia secreta. Gloria's House: Ruedas El primo de Millicent, Peter, viene para quedarse unos días. Ella no recuerda haberlo visto, pero está convencida de que es más guapo que Leonardo Bambino. Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos.

PÁGINA 52 00.30 Wakkaville: Pijamada Jaz y Flick van a la piyamada de Missy, que resulta ser la piyamada más aburrida del mundo. 01.00 Da Boom Crew: El Legendario Meemawzaza La Tropa Bomba se encuentra con un guerrero legendario para el que deben completar una serie de tareas si quieren conseguir un Cartibúm. Luego, sus habilidades son puestas a prueba cuando Hedlok y Etra llegan junto con un arma nueva y aterradora. 01.30 Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... 02.00 Shadow of the Elves: Marina del Trol Mientras las hadas recogían flores para preparar una crema que mejora su cutis, observaron que los trols estaban intentando bloquear el arroyo. Inevitablemente, esta nueva represa inundará las Praderas. 02.30 Albert Asks: What Is Life?: No te comas a mis amigos A Zora le sorprende que las personas tengan a algunos animales de mascotas, pero se coman a otros. Albert viaja atrás en el tiempo para mostrarle por qué esto es así. 02.43 Albert Asks: What Is Life?: Buscando al doctor Cuando Albert se lastima una pierna, viaja al pasado para que los médicos de la época lo ayuden. 03.00 MP4ORCE: Planeta Alienigena Devlan 13 envuelve a MP4ORCE en un pinball gigante, pero Screemplay resulta ser una maestra del nivel Planeta Pintraterrestre y aventaja, sobrevive y vence a Tenebrous y sus Pintraterrestres. 03.30 Adventurers - Masters of Time: Volando en el globo Los Aventureros llegan al palacio de Kublai Khan en 1292, donde todos esperan ansiosos el regreso de Marco Polo. Mediante falsas acusaciones, los agentes del hacker hacen que Marco pierda el afecto de Khan. 04.00 Fix&Foxi Show: El castillo del terror El tío Fax y sus sobrinos pasean en bicicleta cuando empieza a llover. Encuentran refugio en un viejo castillo, pero su propietario, el Conde Villano, es una especie de Frankenstein moderno. 04.30 Fix&Foxi Show: El gran paquete Lupo siente tanta curiosidad por saber qué hay dentro del paquete del tío Fax que intenta de todo para abrirlo. Fix y Foxi intentan impedir esto. 05.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 05.30 Bob's Beach: Las termitas terroríficas Un barco de termitas piratas queda abandonado en la isla Irie. Bob se

entera de que las termitas planean destruir el bosque de la isla. Cuando Bob intenta convencer a sus amigos acerca de sus planes, nadie le cree. 05.42 Bob's Beach: Bob en el diván Cuando el Dr. Psicosis llega a la isla, el grupo queda impresionado y lo visitan para que resuelva sus problemas. Luego, descubren casi muy tarde que el doctor chiflado los está manipulando para su propio beneficio.

Sábado 30 Julio 2016 06.00 Fix&Foxi Show: Viento en Popa La familia completa pasa el fin de semana en un velero. El tío Fax y Lupo son designados capitán y primer oficial, lo que lleva a un montón de confusión hasta que Fix, Foxi y Lupini se hacen cargo y salvan el día. 06.30 Fix&Foxi Show: Robot Hambriento Un robot que Knox inventó para reciclar se vuelve loco y comienza a comer algo más que basura. Por suerte, Fix y Foxi inventaron un "Multiplicador de células universal". 07.00 The Digswell Dog Show: Perro enloquecido al volante Digswell toma prestado el auto de los padres de Daisy y lo destroza. Daisy insiste en que tome lecciones de manejo, pero su instructor está tan aterrado que abandona el vehículo. Digswell acaba siendo el conductor que facilita la huida de algunos criminales. 07.30 Bob's Beach: Las termitas terroríficas Un barco de termitas piratas queda abandonado en la isla Irie. Bob se entera de que las termitas planean destruir el bosque de la isla. Cuando Bob intenta convencer a sus amigos acerca de sus planes, nadie le cree. 07.43 Bob's Beach: Bob en el diván Cuando el Dr. Psicosis llega a la isla, el grupo queda impresionado y lo visitan para que resuelva sus problemas. Luego, descubren casi muy tarde que el doctor chiflado los está manipulando para su propio beneficio. 08.00 Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos. 08.30 Gloria's House: Ruedas El primo de Millicent, Peter, viene para quedarse unos días. Ella no recuerda haberlo visto, pero está convencida de que es más guapo que Leonardo Bambino. 09.00 Shadow of the Elves: Marina del Trol Mientras las hadas recogían flores para preparar una crema que mejora su cutis, observaron que los trols estaban intentando bloquear el arroyo. Inevitablemente, esta nueva represa inundará las Praderas. 09.30 Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos

JULIO 2016

10.00

10.14

10.30

11.00

11.30

12.00

12.30

13.00

13.30

13.43

14.00

bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. The Magical Tooth Fairies: La arena cuarzo del caribe La arena de cuarzo es poco común y difícil de encontrar. Pero hay un lugar especial en el Caribe donde se puede encontrar mucha. Las Hadas necesitan la arena para producir las monedas de deseos. Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control. Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar

PÁGINA 53

14.30

14.42

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

17.30

18.00

18.30

por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo. Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. Wakkaville: El dilema de Agnes Burgoyne va a comprar toda la tierra de Wakkaville para tratar de que Agnes se vaya del pueblo. Jaz convence a Agnes de que le dé a su antiguo amor una segunda oportunidad. Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora. Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea. Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. Mission Odyssey: Rey de los Titanes El Navius se daña, y Ulises y su tripulación deben parar en la tierra polar de Titán, la isla de Cronus, para repararla. Allí conocen a Antípolo, el hermano "mayor" de Titán y rey de Cronus. Mission Odyssey: El espejo de la atracción Ulises y Titán encuentran a dos pequeñas y traviesas dríadas, o hadas del agua, en una isla. Poseidón les ordena que lleven a Ulises ante la hermosa Nausica, quien se encuentra bajo los efectos de un hechizo maligno.

19.00 Crocadoo: La Isla Perdida El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de la Isla Perdida, una civilización antigua de cocodrilos azules que conocen los secretos de la vida eterna y habitan una isla envuelta en la niebla. Los cocodrilos encuentran el camino hacia la isla. 19.30 Crocadoo: Waldo el Cocodrilo Maravilla Waldo se da cuenta de que es un tonto. Entonces, se despide de los cocodrilos y emprende un viaje para volverse listo. Por esas causalidades, el nuevo agrandador de cerebros electrónico de Cruelón está enganchado a un pararrayos mientras aguarda por una tormenta eléctrica. 20.00 MP4ORCE: Amenaza Insectoide Un proyecto de ciencias extra entra en acción. MP4ORCE debe aplastar al ejército de insectos digitales de Tenebrous antes de que el nivel Amenaza Insectoide convierta a la realidad en un panal digital y a sus habitantes en abejorros digitales. 20.30 Da Boom Crew: Planeta Helado La Tropa Bomba termina en un planeta congelado. Allí emprenden una misión en la que deben conseguir un fuego verde, pero todo se complica cuando por accidente extinguen la última llama de la fuente de calor de una sociedad alienígena primitiva. Todo se resume a una carrera desesperada contra el tiempo. 21.00 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 21.30 Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. 22.00 Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. 22.30 Sherm!: Sherm Tiene Gérmenes Sherm descubre el laboratorio secreto de su abuelo y, sin querer, libera a cinco extravagantes gérmenes. 22.43 Sherm!: En Palabras de Sherm Junto con la ayuda no solicitada de los gérmenes, Sherm escribe un correo electrónico a su padre en el que le describe su nueva vida en el pequeño pueblo del medio oeste de Perú y la casa de su abuelo. 23.00 Wicked!: El gran desastre Rory tiene problemas en su casa porque no puede mantener limpia su habitación. No entiende cuál es el problema, ya que tiene que vivir allí y el lío no le molesta. Jack y Eileen le dan un ultimátum... 23.30 Wicked!: Virus cibernético El Manzano trabaja muy duro en su última creación: una versión digital del virus que se encuentra alojado en el disco duro de una computadora.

JULIO 2016

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

03.00

03.30

04.00

Planea infectar a todas las computadoras del pueblo y descomponerlas para que sus dueños se frustren y molesten... Shadow of the Elves: La Poción Mágica Todos los años, las hadas deben realizar una ceremonia mágica para revitalizar a Salmacis y su pozo sagrado. Menel es el encargado de reunir los ingredientes mágicos necesarios para llevar a cabo esta tarea. Shadow of the Elves: El Reto Kalem, casi al punto de la arrogancia, se transforma en un ave para espiar a Kreel. Cuando el Ojo de Shaytana siente su presencia, se ve en problemas y queda muy mal herida. Regresa con los héroes en estado de shock. Mission Odyssey: Rey de los Titanes El Navius se daña, y Ulises y su tripulación deben parar en la tierra polar de Titán, la isla de Cronus, para repararla. Allí conocen a Antípolo, el hermano "mayor" de Titán y rey de Cronus. Mission Odyssey: El espejo de la atracción Ulises y Titán encuentran a dos pequeñas y traviesas dríadas, o hadas del agua, en una isla. Poseidón les ordena que lleven a Ulises ante la hermosa Nausica, quien se encuentra bajo los efectos de un hechizo maligno. Crocadoo: La Isla Perdida El viejo Vern le cuenta a los cocodrilos la leyenda de la Isla Perdida, una civilización antigua de cocodrilos azules que conocen los secretos de la vida eterna y habitan una isla envuelta en la niebla. Los cocodrilos encuentran el camino hacia la isla. Crocadoo: Waldo el Cocodrilo Maravilla Waldo se da cuenta de que es un tonto. Entonces, se despide de los cocodrilos y emprende un viaje para volverse listo. Por esas causalidades, el nuevo agrandador de cerebros electrónico de Cruelón está enganchado a un pararrayos mientras aguarda por una tormenta eléctrica. Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. Fix&Foxi Show: El gran asalto aéreo Un ladrón usa un helicóptero a control remoto para robar un collar desde las alturas. De pronto, el helicóptero se sale de control.

PÁGINA 54 04.30 Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. 04.43 Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. 05.00 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 05.30 Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender. 05.42 Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo.

Domingo 31 Julio 2016 06.00 Gloria's House: Fiesta caprichosa El Sr. Patchouli sugiere que la clase de arte presente algunos proyectos de arte fabulosos para la fiesta escolar: murales, cerámica o una obra teatral callejera. 06.30 Wakkaville: El dilema de Agnes Burgoyne va a comprar toda la tierra de Wakkaville para tratar de que Agnes se vaya del pueblo. Jaz convence a Agnes de que le dé a su antiguo amor una segunda oportunidad. 07.00 Albert Asks: What Is Life?: En busqueda de las estrellas Albert quiere llegar a las estrellas, pero Zora cree que primero debe explorar su propio planeta. 07.14 Albert Asks: What Is Life?: La buena vecindad A pesar de que los hogares y las ciudades natales cambiaron mucho con el tiempo, Albert y Zora descubren que hay algo que sigue siempre igual: tienes que llevarte bien con los vecinos. 07.30 The Digswell Dog Show: Una estrella suelta Digswell y Daisy se cuelan en un barco que se dirige hacia la Isla del Tesoro, pero resulta ser un barco pirata. Los piratas obligan a Digswell a caminar por la tabla y no se siente muy a gusto con un tiburón hambriento. 08.00 Bob's Beach: El genio de Bob Bob se pone más que contento cuando encuentra una botella flotando en el mar y, al abrirla, aparece un genio. El genio, sin embargo, nos es el mejor de los magos y tiene mucho por aprender.

08.12 Bob's Beach: El bosque encantado Bob se encuentra en un bosque encantado donde los árboles hablan. Es un bosque donde habitan elfos, gobernado por un despiadado duende. Bob se divierte mucho jugando en el bosque hasta que Ritzwald decide aprisionarlo. 08.30 Fix&Foxi Show: El arte de jugar al fútbol Fix y Foxi quieren dibujar, pero Lupo quiere jugar al fútbol. Los molesta todo el tiempo y los sigue hasta el zoológico. Al final, los animales se enojan y juegan al fútbol... y usan a Lupo como pelota. 09.00 Fix&Foxi Show: Protección en el hogar Knox inventó un sistema de protección del hogar, pero luego de cerrar la puerta principal, se da cuenta de que el control remoto quedó adentro. Fix y Foxi se las deben ingeniar para entrar a la casa. 09.30 Fix&Foxi Show: En Venta Fix y Foxi se hacen eco de un comentario que dice que Fax venderá su casa, así que hacen todo lo que está a su alcance para hacer lucir a la casa lo menos atractiva posible para los potenciales compradores. 10.00 Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. 10.13 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 10.30 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 11.00 The Magical Tooth Fairies: La arena cuarzo del caribe La arena de cuarzo es poco común y difícil de encontrar. Pero hay un lugar especial en el Caribe donde se puede encontrar mucha. Las Hadas necesitan la arena para producir las monedas de deseos. 11.30 Fix&Foxi Show: Doble Problema Un bandido, que es el doble perfecto de Lupo, llega a la ciudad. Lupo se ve en problemas a causa de las fechorías de este chico malo hasta que Fix y Foxi ponen en evidencia al verdadero culpable. 12.00 Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). 12.30 Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo.

JULIO 2016 13.00 Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. 13.30 Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda. 13.43 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 14.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña... 14.30 Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. 14.43 Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento. 15.00 Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! 15.30 Wakkaville: Vida salvaje Burgoyne alista a Martin y Buzza para que construyan un tobogán de agua, pero a Jaz le preocupa que esto afecte a la vida silvestre de Wakkaville. Entonces, Jaz descubre que la construcción hace que toda la vida silvestre se dirija al pueblo de Wakkaville. 16.00 Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... 16.30 Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... 17.00 Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta

PÁGINA 55

17.30

18.00

18.30

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. Shadow of the Elves: Marina del Trol Mientras las hadas recogían flores para preparar una crema que mejora su cutis, observaron que los trols estaban intentando bloquear el arroyo. Inevitablemente, esta nueva represa inundará las Praderas. Mission Odyssey: El regreso de la Atlántida Debido a uno de los malvados trucos de Poseidón, Ulises, Titán, Nisa y Filón quedan atrapados en la ciudad perdida de Atlántida. En este lugar, conocen al rey Lepas, él único ciudadano que queda. Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. Crocadoo: El Año del Cocodrilo Es Año Nuevo, el comienzo del Año del Cocodrilo, y muchos cambios están a punto de suceder. Cruelón tiene preparadas unas nuevas atracciones para los turistas, y se espera que el inspector del hotel aparezca de nuevo. Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos. MP4ORCE: Invasión Polar MP4ORCE recurre a sus poderes de superhéroe en este primer episodio de MP4ORCE: MÁXIMA REALIDAD, cuando Tenebrous lanza Invasión Polar y amenaza con convertir la fidelidad y el mundo real en un paisaje ártico de maldad virtual. Da Boom Crew: El Corsario Rojo Blurp se une a la Tropa Bomba y juntos emprenden la misión de explorar un planeta oceánico donde se cree que un Cartibúm está destruyendo su vida marina. Las misión se complica cuando el grupo se encuentra con el piloto espacial "el Pirata Carmesí". Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo. Gloria's House: Compitiendo con los Nits Es un verano abrasador y algunas pequeñas mejoras en la casa de los Nit comienzan una revolución en el hogar de los Ferpecto. ¡Nadie le gana a los Ferpecto! Sherm!: Qué Grano! Sherm descubre que tiene un grano en medio de la frente justo antes de que su atractiva compañera de estudios

22.43

23.00

23.30

00.00

00.30

01.00

01.30

02.00

02.30

03.00

03.30

llegue a su casa. El grano crece sin control, como también los celos de Clio hacia una chica que no deja de "hacerle ojitos" a su hombre. Sherm!: Un Día de Película La mamá de Sherm lo obliga a llevar a Skelly, su hermanita, al cine. Si quiere ver el último estreno de "La masacre del pollo de hule", Sherm tendrá que lidiar con su molesta hermana de cinco años y los gérmenes. Wicked!: Hechizado Se acerca el viernes 13 y Dawn está organizando una piyamada para chicas. Cuando le pide a Rory que se quede en su habitación por esa noche, él le responde que preferiría dormir en el patio. Dawn le toma la palabra... Wicked!: Un mal remedio Dawn se angustia mucho cuando Jack se lastima la espalda y tiene que quedarse en el hospital por algunos días. Por más que el doctor le haya asegurado que su padre estará bien, teme que algo le pase... Shadow of the Elves: Atrapado A pesar de que una furiosa tormenta de nieve no da tregua, Luna y Nayade salen a recoger bayas que necesitan "desesperadamente" para crear un perfume. Debido a que la tormenta empeora, las chicas buscan refugio en una cueva. Shadow of the Elves: Marina del Trol Mientras las hadas recogían flores para preparar una crema que mejora su cutis, observaron que los trols estaban intentando bloquear el arroyo. Inevitablemente, esta nueva represa inundará las Praderas. Mission Odyssey: El regreso de la Atlántida Debido a uno de los malvados trucos de Poseidón, Ulises, Titán, Nisa y Filón quedan atrapados en la ciudad perdida de Atlántida. En este lugar, conocen al rey Lepas, él único ciudadano que queda. Mission Odyssey: La Lira encantada Mientras la tripulación sale a buscar agua potable, Filón encuentra a dos bandidos molestando a una dríada quien se refugia en un magnífico árbol de olivo. Crocadoo: El Año del Cocodrilo Es Año Nuevo, el comienzo del Año del Cocodrilo, y muchos cambios están a punto de suceder. Cruelón tiene preparadas unas nuevas atracciones para los turistas, y se espera que el inspector del hotel aparezca de nuevo. Crocadoo: Cuidado con los Lomomoteados Cruelón recuerda que los escarabajos Lomo-moteados son una amenaza para los cocodrilos, así que comienza a producir Lomo-moteados falsos en masa para asustarlos. Todo parece indicar que es el fin cuando los cocodrilos comienzan a huir despavoridos. Fix&Foxi Show: El torneo Fix y Foxi intentan ganar un concurso de caballeros, pero fallan. Finalmente, Lupini gana (vestido como el "caballero negro"). Fix&Foxi Show: Pájaro Madrugador El tío Fax tiene que tomar el tren... y está llegando tarde. Todo lo que puede salir mal, sale mal, incluso olvidarse el

JULIO 2016

PÁGINA 56

pasaje en su casa. Fix y Foxi pasan por un montón de problemas para conseguirlo. 04.00 Fix&Foxi Show: Una Pedazo de Acción Fix y Foxi ayudan al tío Fax a atender una pizzería de un viejo amigo. Cuando el lugar se ve atestado de clientes, la máquina de hacer pizzas se descompone. Por suerte, Fax sabe cómo hacer pizzas con sus manos. 04.30 Albert Asks: What Is Life?: Quiero ser único Albert cree que las ropas hacen al hombre, pero Zora le demuestra que esa idea ya no está de moda.

04.43 Albert Asks: What Is Life?: Comida para el pensamiento Albert no le da mucha importancia a la comida hasta que viaja al pasado y descubre lo suertudo que en verdad es. 05.00 The Digswell Dog Show: El triángulo de las bermudas Un avión se perdió en el Triángulo de las Bermudas. A bordo se encontraba un gato multimillonario, "Bigotes". Digswell vuela como loco hacia Bermudas para encontrarlo. De repente, un resplandor deja a todos ciegos y lo siguiente es que se encuentran una tierra extraña...

05.30 Bob's Beach: Mensaje en una botella El curioso de Bob abre una botella que flotaba en el mar y un fantasma sale de ella. Este fantasma se apodera de los cuerpos de Bob y sus amigos, uno a uno, desatando así un caos terrible por donde va. 05.43 Bob's Beach: Al final del arcoíris Bob le relata a Nel y Montego la fábula del "pote de oro al final de cada arcoíris". Hurakan, sorprendentemente, encuentra el pote, que es custodiado por un hombre pequeño llamado Pigmento.

FIN Format and Design © Global Listings Limited 2002. All rights reserved.