I. Conocer. Conteste las preguntas con la forma correcta de conocer y un pronombre directo. 1. ¿Conoces a una persona de Colombia? ¿A quién? _____________________________________________________________________________________ 2. ¿Conocen Uds. a Penélope Cruz y a Pedro Almodóvar? _____________________________________________________________________________________ 3. ¿Conoces a todos tus tíos? _____________________________________________________________________________________ 4. ¿Conocen Uds. al esposo de la profesora? _____________________________________________________________________________________ 5. ¿Conocen tus amigos el restaurante chino PF Changs? _____________________________________________________________________________________ 6. ¿Conoces a tus vecinos (neighbors) de la derecha y de la izquierda? _____________________________________________________________________________________ 7. ¿Conoces a toda la familia de tu novio(a)/esposo(a)? _____________________________________________________________________________________ 8. ¿Conoces a los amigos de tus hermanos? _____________________________________________________________________________________ 9. ¿Conocen ellos a todos tus amigos personalmente? _____________________________________________________________________________________ 10 ¿Conocen Uds. al nuevo presidente de México? _____________________________________________________________________________________ 11 ¿Conocen Uds. a los Kennedys? _____________________________________________________________________________________ 12 ¿Conocen Uds. los poemas de Pablo Neruda? _____________________________________________________________________________________ 13 ¿Quién sabe un poema de Pablo Neruda? _____________________________________________________________________________________ 14. ¿Sabes la canción “Happy Birthday” en español? _____________________________________________________________________________________
II. Complete la frase con la forma correcta de SABER or CONOCER. 1. Marta, ¿qué ______________ tú del presidente de México? Yo ______________ que Felipe Calderón. Pero no lo ______________ personalmente.
1
Lección 5 Saber vs. conocer M. Zamudio
2. El guía ______________ dónde hay lugares interesantes. Él ______________ bien la geografía de Chile. Y él también ______________ conducir bien. 3. Ese paciente tiene síntomas del Mal de Alzheimer. Ya no ______________ a su esposa. A veces no ______________ dónde vive. Y unos días no ______________ poner la tele. 4. Mis amigos van a mirar el último episodio de Survivor. Desean ______________ la identidad del último sobreviviente. Todo el mundo ______________ que va a ser muy rico. 5. Mis estudiantes ______________ hablar español bien. Ellos tienen ganas de ______________ España algún día. 6. Mis compañeros me ______________ bien. Ellos ____________ que soy adicto al chocolate. 7. Yo ______________ que hay molinos (wind mills) en La Mancha. ¿Quién no ______________ la novela Don Quijote de La Mancha? Miguel ______________ que es la obra maestra de Cervantes. 8. Javier, ¿ ______________ tú el sitio web Ebay? Tú ____________ vender cosas en Ebay? 9. Yo ______________ a muchos astrónomos inteligentes; ellos ______________ el número de estrellas en el cielo. 10. ¿Quién ______________ cuánto cuesta viajar a Chile? Ud. ______________ a un agente de turismo. Pregúntele. 11. Me gustaría ______________ a Gabriela Sabatini. Yo no ______________ jugar bien, pero gusta el tenis. Mis amigos y yo ______________ que ella es de Buenos Aires.
III. Saber o Conocer? Complete con la forma correcta de saber o conocer en el presente. 1. Yo ______________ a Juan. Somos muy amigos. I know Juan. We're good friends. 2. Busco el libro. ¿ ______________ usted dónde está? I'm looking for the book. Do you know where it is? 3. Tengo que llamar a María. ¿ ______________ (tú) su número de teléfono? I have to call Maria. Do you know her phone number? 4. Pablo es un niño. No ______________ conducir. Pablo is a child. He doesn't know how to drive. 5. ¿Quiere hablar bien el español? Es necesario ______________ los verbos irregulares. Do you want to speak Spanish well? You must know (by heart) the irregular verbs. (hint: use the infinitive) 6. Pregunta a Juan. Él ______________ los resultados. Ask Juan. He knows the results.
2
Lección 5 Saber vs. conocer M. Zamudio
7. La chica es muy inteligente. Ya ______________ el álgebra. The girl is very intelligent. She already knows algebra. 8. Tengo que irme. ¿ ______________ (tú) la hora? I have to leave. Do you know what time it is? 9. El hombre es un genio. ______________ que dos más dos son cuatro. The man is a genius. He knows that two and two are four. 10. ______________ los cuadros de Picasso. Nos gustan. We are familiar with Picasso's paintings. We like them. 11. Ud. y Humberto no ______________ bien Acapulco. Es su primera vez en México. You and Humberto aren't familiar with Acapulco. It's your first time to Mexico. 12. Ella es una amiga suya. Ud. ______________ que es una señorita inteligente. She is your friend. You know she's an intelligent young lady. 13. Son bilingües. ______________ hablar español e inglés. They are bilingual. They know how to speak Spanish and English.
IV. Mis cosas favoritas. Identify the following things and then ask a classmate if s/he knows them, also. Modelo: tu restaurante favorito Mi restaurante favorito es El Torito. ¿Conoces el restaurante El Torito? 1. tu restaurante favorito _______________________________________________________________ 2. tu tienda de ropa favorita______________________________________________________________ 3. tu película favorita__________________________________________________________________ 4. tu lugar favorito para las vacaciones____________________________________________________ 5. tu museo favorito___________________________________________________________________ 6. tu lugar favorito para acampar_________________________________________________________ 7. tu playa favorita para nadar___________________________________________________________ 8. tu café favorito_____________________________________________________________________
V. El turismo en Los Ángeles. Escriba oraciones completas para describir si un guía turístico “sabe” or “conoce” las cosas o lugares abajo. Modelo: buenas tiendas para comprar regalos. Un buen guía turístico conoce buenas tiendas de regalos. 1. hablar varias lenguas ______________________________________________________________ 2. las calles de la ciudad ______________________________________________________________ 3. hoteles excelentes _________________________________________________________________
3
Lección 5 Saber vs. conocer M. Zamudio
4. cuánto cuestan los hoteles ___________________________________________________________ 5. muchos lugares interesantes _________________________________________________________ 6. qué quieren ver los turistas __________________________________________________________ 7. restaurantes con comida regional ____________________________________________________ 8. cuándo están abiertos los museos _____________________________________________________ 9. contestar las preguntas de sus clientes _________________________________________________ 10 divertir a la gente __________________________________________________________________ VI. Complete con una forma de saber or conocer en el presente. 1. Yo ______________________ esquiar muy bien. 2. ¿ ______________________ usted San Francisco? 3. ¿ ______________________ ustedes dónde está la ciudad de Chico? 4. Los niños todavía no ______________________ Disneylandia. 5. Ellas no ______________________ el número de teléfono de Luis. 6. Mi hermano ______________________ a una actriz famosa. 7. Nosotros no ______________________ a qué hora es la clase de Inglés 101. 8. Yo ______________________ el libro Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. 9. Paco ______________________ un buen restaurante salvadoreño en Los Ángeles. 10 ¿ ______________________ tú cómo se dice “to know” en español? 11 Vladimir y María ______________________ hablar ruso. 12 Mi madre ______________________ preparar unos tamales de chocolate riquísimos. 13 Mis padres todavía no ______________________ a mi novia Ana. 14 ¿ ______________________ tú una buena destista? ¿ ________________dónde está su oficina? ¿ __________________ cúanto cuesta una limpieza dental? 15 Mis estudiantes ______________________ al poeta Pablo Neruda. 16 Juan ______________________ todos sus poemas. 17 Toña y Ernestina ______________________ el poema “Oda a la cebolla”. VII. Complete con una forma de saber o conocer en el presente. 1. ¿ __________________ Ud. a ese viejo que ____________________ la Biblia de memoria? 2. Yo no ______________________ Nueva York muy bien, pero _____________________ llegar a casa de mis primos. 3. El profesor quiere ______________________ si sus alumnos ______________________ usar los infinitivos saber y conocer. 4. ¿Quién ______________________ al Sr. Portillo? 5. ¿No ______________________ tú la dirección de LAMC?
4
Lección 5 Saber vs. conocer M. Zamudio
6. Esas chicas ____________________ a Juan, pero no ___________________ de dónde es. 7. Nosotros no ____________________ a qué hora sales de trabajar. 8. ¿______________________ Uds. cuándo es su examen final? 9. Adrián, ¿ ______________________ si vas a tomar Español 2 en la primavera? 10 ¿ ______________________ quién va a ser tu profesor el próximo semestre? VIII. Complete with “sabes” or “conoces” 1. ¿ _______________ cuándo vas a tomar tus próximas vacaciones? ¿ _______________ adónde quieres ir? ¿Ya (already) _______________ese lugar? ¿Qué sitios turísticos _______________ en México? ¿ _______________ si los norteamericanos necesitan pasaporte para visita México? 2. ¿ _______________una buena agencia de viajes cerca de aquí? ¿ _______________ en cuántas horas llega un avión a la Ciudad de México? 3. ¿Qué otras lenguas _______________ hablar? ¿ _______________ en que países de Sudamérica no se habla español? ¿ _______________ a personas en Sudamérica?
5
Lección 5 Saber vs. conocer M. Zamudio
I. Saber and conocer Both saber and conocer mean to know, and they cannot be used interchangeably. Note the irregular yo forms in the present tense.
SABER yo sé Tú sabes Ud./él/ella sabe Nosotros(a)s sabemos Vosotros(a)s sabéis Uds./ello(a)s saben II. SABER
CONOCER yo conozco Tú conoces Ud./él/ella conoce Nosotros(a)s conocemos Vosotros(a)s conocéis Uds./ello(a)s conocen
1) means to know how to do something. Hilario sabe tocar el violín. Mis hermanos y yo sabemos nadar. Ángela sabe bailar tango.
2) means to know facts, information, or something memorized. Los chicos saben la nueva canción de Pharrell Wiliams. Rosario sabe los números del 1 al 10 en francés. ¿Sabes la dirección de mi correo electrónico? 3) It’s often followed by que (that), si (if) or a question word such as dónde, cuándo, quién, etc... Juani sabe que Carlos es el novio de Tita. Yo no sé si va a llover mañana. ¿Saben a qué hora es la clase de español? Nosotros sabemos dónde venden deliciosos helados.
II. CONOCER 1) means to know or be familiar/acquainted with a person, place, or thing. -a person: Emiliano conoce a mis padres. Yo no conozco a tu novio. Uds. conocen a sus vecinos. Note: when the direct object of conocer is a person (or pet), the personal “a” is used. -a place: Nosotros conocemos Los Ángeles muy bien. Uds. conocen unos buenos restaurantes en Beverly Hills. Adrián conoce el museo Getty. -or a thing: Los chicos conocen la música de Elvis Presley. Yo conozco la poesía de Pablo Neruda. Vosotros no conocéis literatura medieval. ¿Cuál es la diferencia entre:
Conozco la canción Happy de Pharrell. vs. Sé la canción Happy de Pharrell. ?