Inspired Beginners Podcast 29 – Shopping and Money

Contents 1. Key Vocabulary and Grammar

2

2. The Transcript of the conversation

3

3. Translation of the conversation

5

4. Vocab Building (add to the list)

7

5. Cool Spanish!

8

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

1

www.notesinspanish.com

1. Key Vocabulary and Grammar

Money Necesito cambiar dinero

I need to change money

Quiero cambiar cien dólares por euros

I want to change a hundred Dollars into Euros

¿Hay un cajero por aquí?

Is there a Cashpoint / ATM near here?

¿Tarjeta o efectivo?

With credit card or cash?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Can I pay with a credit card?

Sólo en efectivo

No, only cash

Shops Quería probarme estos pantalones, por favor

I want to try those trousers, please

¿Puedo probarme estos pantalones, por favor?

Can I try those trousers, please?

Me están un poco pequeños / grandes

They are a bit small / big

¿Los tienes en la (talla) 44?

Have you got these in a 44?

Audio vocabulary Comercio pequeño

Small shops

Las tiendas de toda la vida

The small shops that have always been around

Las tiendas del barrio

Small neighbourhood shops

Grandes superficies

Hypermarkets

Centros comercial

Shopping mall

Outlet

Outlet

Real Spanish Me da algo

It is overwhelming / I can’t cope with it

¡Qué timo! / ¡Menudo timo!

What a con

Es un timo

This is a con

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

2

www.notesinspanish.com

2. The Transcript of the conversation Ben–Marina, hoy vamos a hablar de cómo han cambiado los hábitos de compra de la gente en España, ¿verdad? Marina–Mhmm. Ben–Porque han cambiado mucho. Marina–Sí, hace aproximadamente diez años había algunas grandes superficies y bastantes supermercados de tamaño medio o pequeño, pero la gente todavía compraba mucho en las tiendas pequeñas, en las tiendas del barrio de toda la vida. Ben–Por ejemplo: la panadería… Marina–Sí, la frutería, la pescadería… Ben–Sí. Marina–…la carnicería. Comprabas cada cosa en una tienda distinta. Ben–Claro. Pero poco a poco hemos visto que las tiendas del barrio, las tiendas de toda la vida, están cerrando. Marina–Sí porque no pueden competir ni con los horarios, ni con los precios de las grandes superficies. Ben–Claro, porque hemos visto en Madrid que en los últimos cinco años hay muchas más grandes superficies como Carrefour por ejemplo, Eroski que es otro, y pues es mucho más barato hacer la compra allí. Marina–No se si es mucho más barato, es más cómodo, porque en una tienda [gran superficie] compras todo lo que necesitas y no tienes que ir a tres tiendas distintas para comprar la fruta, la carne y el pescado, y no tienes que esperar tres colas distintas. Ben–También hay otro cambio muy importante, que es, hoy en día en España hay muchos más centros comerciales, y suelen ser fuera de la ciudad. Marina–Suelen estar. Ben–Suelen estar fuera de la ciudad, son lugares donde tienes muchas tiendas, como de zapatos, de electrónica, de ropa etc. Y para mi son sitios muy feos, ¿a ti te gustan? Marina–Eh… alguna vez me resultan cómodos si quiero comprar varias cosas, pero no me gustan. Ben–No sólo es eso, también tenemos grandes superficies de una sola cosa, por ejemplo, hay una tienda que se llama Media Markt que es sólo de electrónica, de ordenadores, de televisores, y es ¡enorme!. Marina–Sí Ben–¡Es enorme! Caben mil personas dentro. Marina–O más, sí. Ben–O más, y cuando yo entro allí… puf, me da algo, es horroroso, porque tienes doscientas teles atacándote. Para mi es demasiado, yo prefiero el comercio pequeño ¿y tú?

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

3

www.notesinspanish.com

Marina–Normalmente la atención suele ser más personalizada en el comercio pequeño, de hecho en las tiendas de electrónica es más difícil, pero en las tiendas del barrio te conocen, saben lo que te gusta, incluso a veces te dicen hoy no te lo lleves que no está tan fresco como siempre, mejor llévate esto otro. Ben–Sí, te dan buen consejo y te tratan muy bien. Marina, creo que nos estamos quedando un poco viejos. Marina–Anticuados. Ben–Anticuados, sí. Marina–Puede ser. Ben–¿Qué te parece? Marina–Que tienes razón, tenemos que modernizarnos.

~·~

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

4

www.notesinspanish.com

3. Translation of the conversation Ben–Marina, today we are going to talk about how people’s buying habits have changed in Spain, isn’t that right? Marina–Mhmm. Ben–Because they have changed a lot. Marina–Yes, around ten years ago there were a few hypermarkets and quite a lot of medium-sized or small supermarkets but people were still buying a lot in the small shops, in the old neighbourhood shops. Ben–For example, the bakers… Marina–Yes, the grocers, the fishmongers… Ben–Yes. Marina–…the meat shop. You bought each thing in a different shop. Ben–Right. But bit by bit we’ve seen that the local shops, the old shops, have been shutting. Marina–Yes, because they can’t cope with the timetables or the prices of the hypermarkets. Ben–Of course, because we’ve seen in Madrid in the past five years that there are a lot of hypermarkets like Carrefour for example, Eroski is another one, and, well, it’s much cheaper to buy there. Marina–I don’t know if it is a lot cheaper, but it is more convenient, because in a shop [hypermarket] you buy everything you need and you don’t need to go to three different shops to buy the fruit, the meat and the fish, and you don’t have to wait in three different queues. Ben–There is also another big change, which is that in Spain today, there are lots of shopping centres that tend to be outside the city centre. Marina–They tend to be... Ben–They tend to be outside the city, they are places where you have a lot of shops, for shoes, electronics, clothes etc. And for me they are very ugly places. Do you like them? Marina–Eh… sometimes I find them convenient if I want to buy a few things, but I don’t like them. Ben–It isn’t just that, we also have hypermarkets that only sell one thing, for example there is a shop called Media Markt which only sells electronics, computers and televisions, and it’s enormous! Marina–Yes. Ben–It’s enormous! A thousand people would fit inside. Marina–Or more, yes. Ben–Or more, and when I go in there, wow, I can’t cope, it’s horrendous, because you have two hundred televisions attacking you. It’s too much for me, I prefer the small shops, how about you? Marina–Normally you tend to get more personal attention in the small shops, really in the electronics shops it’s more difficult, but in the local shops they know you, they know what you like, sometimes they’ll even tell you not to buy something today as it isn’t as fresh as usual, that you should take something else instead. © Marina Diez and Ben Curtis 2007

5

www.notesinspanish.com

Ben–Yes, they give good advice and they treat you really well. Marina, I think we must be getting old. Marina–Old-fashioned. Ben–Old-fashioned, yes. Marina–Could be. Ben–What do you think? Marina–I think you are right, we have to get a bit more up to date.

~·~

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

6

www.notesinspanish.com

4. Vocab Building (add to the list) Can you add to these lists? Tipo de calzado

Types of shoes

Zapatos

Shoes

Sandalias

Sandals

Chanclas

Flip-flops

Zapatillas de deporte

Trainers

Prendas de vestir

Clothes

Pantalones

Trousers

Vestido

Dress

Camisa de manga larga

Long sleeve shirt

Camisa de manga corta

Short sleeve shirt

Traje

Suit

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

7

www.notesinspanish.com

5. Cool Spanish! Great Riches! How do you say someone is really, horrendously wealthy in Spanish? Juan está forrado – Juan is really well off Tiene mucha pasta – He’s got loads of money Le sobra la pasta – He’s got too much money

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

8

www.notesinspanish.com