ADN.es/ Internacional Jueves, 25 de marzo de 2010. Actualizado a las 20:50h

Premian en Nueva York a un superviviente de genocidio en Guatemala http://www.adn.es/internacional/20100325/NWS-2471-Guatemala-Premian-Nueva-Yorksuperviviente.html Uno de los supervivientes de las masacres cometidas en Guatemala contra varias comunidades mayas en 1982, Jesús Tecú Osorio, recibirá en Nueva York la Medalla de la Libertad Roger Baldwin de Human Rights First (HRF) por su defensa de los derechos humanos de los indígenas, informó hoy esa entidad. Tecú, quien a los diez años presenció el asesinato de su familia durante un ataque que exterminó a casi todos los habitantes de la aldea en que vivía, ha sido seleccionado entre más de 50 defensores de los derechos humanos de alrededor del mundo como receptor del prestigioso premio, según la organización. "Jesús Tecú era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia. En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar Justicia para el genocidio cometido y forjar un futuro más seguro en Guatemala", aseguró la presidenta de HRF, Elisa Massimino, en un comunicado. El galardonado, que recibirá la medalla el próximo mayo en Nueva York, vivía en la aldea de Río Negro cuando ocurrió la masacre hace 28 años, cuando "casi todos sus habitantes fueron asesinados a sangre fría por los militares y paramilitares guatemaltecos", detalla la organización defensora de los derechos humanos. "Tecú fue secuestrado para trabajar en la casa de un oficial militar, donde vivió los siguientes dos años", añaden los responsables de la entidad, quienes definen al galardonado como "un líder activista de derechos humanos que lucha por la justicia y promueve los derechos de los indígenas mayas". La organización subraya que, pese a que el activista continúa "expuesto a enormes riesgos y es objeto de amenazas de muerte junto con sus hijos, su compromiso con la lucha por la justicia es inapelable y ha establecido tres organizaciones de derechos humanos con las que provee servicios indispensables a la comunidad indígena maya". "Estamos orgullosos de rendir homenaje a los logros alcanzados por Jesús Tecú y apoyar todos sus esfuerzos en Guatemala", explicó Massimino sobre el premiado, quien es "un testigo clave" en los procesos penales contra altos oficiales guatemaltecos llevados a cabo en España y Guatemala, así como en los procesos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La presidenta de la organización también reconoció que "el premio llega en un momento crítico en Guatemala, cuando los procesos contra los oficiales militares que participaron en estas atrocidades están finalmente tomando fuerza". Human Rights First, que entrega la Medalla de la Libertad Roger Baldwin, define las masacres ocurridas en Guatemala como "la violación de derechos humanos más cruenta del siglo XX en el hemisferio occidental", ya que "aproximadamente 250.000 personas, la mayoría de ellas indígenas mayas, fueron masacradas entre 1960 y 1996 por fuerzas del Estado".

Jueves, 25 de marzo de 2010 http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cat=14&dt=2010-03-25&cod=46380 GUATEMALA Sobreviviente del genocidio en Guatemala gana el Premio Adital - El defensor de los derechos humanos de los indígenas Guatemaltecos y sobreviviente del genocidio en ese país, Jesús Tecú Osorio, ha sido seleccionado para recibir el prestigioso Premio Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin para defensores de derechos humanos, anunció hoy la organización estadounidense Human Rights First en Nueva York. "Jesús Tecú era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia durante una masacre que exterminó a casi todos los habitantes de la remota aldea en que vivía en Guatemala. En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar justicia por el genocidio cometido, y forjar un futuro más seguro allí," dijo Elisa Massimino, la Presidente y Directora Ejecutiva de Human Rights First. En lo que las Naciones Unidas han calificado como genocidio, aproximadamente 250,000 personas, la mayoría de ellas indígenas Mayas, fueron masacradas entre 1960 y 1996 por fuerzas del estado. Fue quizás la peor violación de derechos humanos más del siglo veinte en el hemisferio occidental. Hoy, casi tres décadas más tarde, muchos de los responsables de estas atrocidades continúan ocupando posiciones de poder en Guatemala. Fuente: Human Rights First

Premian a activista por labor humanitaria en Guatemala 25 de Marzo de 2010, 02:28pm ET http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/50noticias/8174122.shtml

GUATEMALA (AP) - La organización de derechos humanos Human Rights First otorgó la medalla Roger Balwin a la Libertad al activista humanitario y víctima de abusos durante la guerra civil guatemalteca, Jesús Tecú. "Es importante porque en lugar de buscar venganza, Tecú enfocó sus energías en buscar justicia por el Genocidio en Guatemala", dijo a la AP Andrew Hudson de Human Rights First. Tecú, un indígena Maya-Achí, cuando tenía apenas diez años fue uno de los pocos sobrevivientes de la masacre de Río Negro en 1982 en la que el ejército y autodefensas locales mataron a casi toda su familia junto con otras 177 víctimas. Después fue obligado a vivir en condiciones cercanas a la esclavitud en casa de los asesinos de su familia. Tecú logró huir y se dedicó a buscar justicia. En 2008, cinco ex patrulleros de autodefensa civil fueron condenados a 780 años de cárcel por la matanza. Los hechos ocurridos en Río Negro, una aldea ubicada a unos 150 kilómetros al norte de la capital, fueron apenas una de más de 600 masacres ocurridas en el país durante los años más cruentos de una guerra civil que devastó el país entre 1960 y 1996. La cantidad de muertos, el patrón de conducta del ejército y el hecho que la abrumadora mayoría de las víctimas eran mayas, hicieron concluir a una comisión de Naciones Unidas que en Guatemala se cometió un genocidio contra la población indígena. Tecú es además uno de los testigos clave en los casos por genocidio que se instruyen contra militares en Guatemala y España. La medalla le será entregada en mayo, en Nueva York.

Guatemalteco sobreviviente de genocidio gana premio de DDHH en EEUU http://ecodiario.eleconomista.es/internacional/noticias/2012975/03/10/Guatemalteco-sobreviviente-de-genocidiogana-premio-de-DDHH-en-EEUU.html 25/03/2010 - 22:01

El guatemalteco Jesús Tecú, un sobreviviente de la guerra civil (1960-1996), ganó un premio en Nueva York por su labor en la lucha por la justicia y los derechos de la comunidad indígena, informó este jueves la organización Human Rights First. Tecú recibirá en mayo próximo el prestigioso Premio Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin para defensores de derechos humanos, anunció la entidad estadounidense en Nueva York en un comunicado divulgado en Guatemala. El galardonado era "sólo un niño de 10 años cuando fue testigo del asesinato de su familia durante una masacre que exterminó a casi todos los habitantes de la remota aldea en que vivía en Guatemala". Sin embargo, "en lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar justicia por el genocidio cometido, y forjar un futuro más seguro allí", consideró la presidenta de la entidad, Elisa Massimino. Explicó que Tecú sobrevivió a "una de las atrocidades más emblemáticas durante esta época; la matanza de 1982 en Río Negro. Casi todos los habitantes fueron asesinados a sangre fría por los militares y paramilitares guatemaltecos". Luego fue secuestrado para trabajar en la casa de un ex miembro de las paramilitares Patrullero de Autodefensa Civil por los próximos dos años. Ahora es un testigo clave en los procesos penales contra altos oficiales guatemaltecos que se instruyen en España y Guatemala. El premio, establecido en 1989, es otorgado cada dos años a un activista u organización fuera de Estados Unidos que haya hecho una contribución distinguida a la protección y promoción de los derechos humanos. Tecú fue seleccionado entre más que 50 candidatos de todo el mundo, detalló la organización. Un informe avalado por Naciones Unidas concluyó en 1999 que en la guerra guatemalteca se cometió genocidio contra el pueblo maya, toda vez que el 83,33% de los 200.000 muertos o desaparecidos eran indígenas. "Fue quizás la peor violación de derechos humanos del siglo veinte en el hemisferio occidental", puntualizó la organización. ec/af/ad

25/03/10 - 11:56 Justicia Premian en Nueva York a un superviviente de genocidio en Guatemala Uno de los supervivientes de las masacres cometidas contra varias comunidades mayas en 1982, Jesús Tecú Osorio, recibirá en Nueva York la Medalla de la Libertad Roger Baldwin de Human Rights First (HRF) por su defensa de los derechos humanos de los indígenas, informó este jueves esa entidad.

POR AGENCIA EFE Guatemala Tecú, quien a los diez años presenció el asesinato de su familia durante un ataque que exterminó a casi todos los habitantes de la aldea en que vivía, ha sido seleccionado entre más de 50 defensores de los derechos humanos de alrededor del mundo como receptor del prestigioso premio, según la organización. "Jesús Tecú era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia. En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar Justicia para el genocidio cometido y forjar un futuro más seguro en Guatemala" , aseguró la presidenta de HRF, Elisa Massimino, en un comunicado. El galardonado, que recibirá la medalla el próximo mayo en Nueva York, vivía en la aldea de Río Negro cuando ocurrió la masacre hace 28 años, cuando "casi todos sus habitantes fueron asesinados a sangre fría por los militares y paramilitares guatemaltecos" , detalla la organización defensora de los derechos humanos. "Tecú fue secuestrado para trabajar en la casa de un oficial militar, donde vivió los siguientes dos años", añaden los responsables de la entidad, quienes definen al galardonado como "un líder activista de derechos humanos que lucha por la justicia y promueve los derechos de los indígenas mayas" .

La organización subraya que, pese a que el activista continúa "expuesto a enormes riesgos y es objeto de amenazas de muerte junto con sus hijos, su compromiso con la lucha por la justicia es inapelable y ha establecido tres organizaciones de derechos humanos con las que provee servicios indispensables a la comunidad indígena maya". "Estamos orgullosos de rendir homenaje a los logros alcanzados por Jesús Tecú y apoyar todos sus esfuerzos en Guatemala", explicó Massimino sobre el premiado, quien es "un testigo clave" en los procesos penales contra altos oficiales guatemaltecos llevados a cabo en España y Guatemala, así como en los procesos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La presidenta de la organización también reconoció que "el premio llega en un momento crítico en Guatemala, cuando los procesos contra los oficiales militares que participaron en estas atrocidades están finalmente tomando fuerza". Human Rights First, que entrega la Medalla de la Libertad Roger Baldwin, define las masacres ocurridas en Guatemala como "la violación de derechos humanos más cruenta del siglo XX en el hemisferio occidental" , ya que "aproximadamente 250.000 personas, la mayoría de ellas indígenas mayas, fueron masacradas entre 1960 y 1996 por fuerzas del Estado".

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sp/nws/6929881.html

La Voz de Houston Premian a activista por labor humanitaria en Guatemala © 2010 The Associated Press March 25, 2010, 1:30PM La organización de derechos humanos Human Rights First otorgó la medalla Roger Balwin a la Libertad al activista humanitario y víctima de abusos durante la guerra civil guatemalteca, Jesús Tecú. "Es importante porque en lugar de buscar venganza, Tecú enfocó sus energías en buscar justicia por el Genocidio en Guatemala", dijo a la AP Andrew Hudson de Human Rights First. Tecú, un indígena Maya-Achí, cuando tenía apenas diez años fue uno de los pocos sobrevivientes de la masacre de Río Negro en 1982 en la que el ejército y autodefensas locales mataron a casi toda su familia junto con otras 177 víctimas. Después fue obligado a vivir en condiciones cercanas a la esclavitud en casa de los asesinos de su familia. Tecú logró huir y se dedicó a buscar justicia. En 2008, cinco ex patrulleros de autodefensa civil fueron condenados a 780 años de cárcel por la matanza. Los hechos ocurridos en Río Negro, una aldea ubicada a unos 150 kilómetros al norte de la capital, fueron apenas una de más de 600 masacres ocurridas en el país durante los años más cruentos de una guerra civil que devastó el país entre 1960 y 1996. La cantidad de muertos, el patrón de conducta del ejército y el hecho que la abrumadora mayoría de las víctimas eran mayas, hicieron concluir a una comisión de Naciones Unidas que en Guatemala se cometió un genocidio contra la población indígena. Tecú es además uno de los testigos clave en los casos por genocidio que se instruyen contra militares en Guatemala y España. La medalla le será entregada en mayo, en Nueva York.

BUENAS NOTICIAS Jueves, 25 de Marzo de 2010 http://www.lahora.com.gt/notas.php?key=64509&fch=2010-03-25

LÍDER: Tecú ha establecido tres organizaciones de derechos humanos

Sobreviviente del genocidio en Guatemala gana premio Redacción Buenas Noticias [email protected]

Jesús Tecú Osorio es galardonado con el Premio Medalla de la Libertad Roger Baldwin, por su labor en la lucha por la justicia para las víctimas del genocidio y por su rol en avanzar los derechos de la comunidad indígena de Guatemala. El defensor de los derechos humanos de los indígenas guatemaltecos y sobreviviente del genocidio en ese país, Jesús Tecú Osorio, fue seleccionado para recibir el prestigioso Premio Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin, para defensores de derechos humanos, anunció hoy la organización estadounidense Human Rights First en Nueva York. "Jesús Tecú era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia durante una masacre que exterminó a casi todos los habitantes de la remota aldea en que vivía en Guatemala. En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar justicia por el genocidio cometido, y forjar un futuro más seguro allí," dijo Elisa Massimino, la Presidente y Directora Ejecutiva de Human Rights First. En lo que las Naciones Unidas han calificado como genocidio, aproximadamente 250 mil personas, la mayoría de ellas indígenas Mayas, fueron masacradas entre 1960 y 1996 por fuerzas del estado. Fue quizás la peor violación de derechos humanos del siglo veinte en el hemisferio occidental, sin embargo, casi tres décadas más tarde, muchos de los responsables de estas atrocidades continúan ocupando posiciones de poder en Guatemala. Tecú sobrevivió una de las atrocidades más emblemáticas durante esta época; la matanza de 1982 en Río Negro. Casi todos los habitantes de Río Negro fueron asesinados a sangre fría por los militares y paramilitares guatemaltecos. A los diez años de edad, Tecú fue testigo del asesinato de sus padres y su hermano de dos años. Después fue secuestrado para trabajar en la casa de un oficial militar por los siguientes dos años. Hoy, Tecú es un líder activista de derechos humanos que lucha por la justicia por el genocidio en Guatemala y promueve los derechos de los indígenas Mayas. Aunque continúa expuesto a enormes riesgos y es objeto de amenazas de muerte junto con sus hijos, su compromiso con la lucha por la justicia es inapelable.

Líder Tecú ha establecido tres organizaciones de derechos humanos en Rabinal, Alta Verapaz, las cuales proveen servicios indispensables a la comunidad indígena Maya: la Fundación Nueva Esperanza, la Asociación para el Desarrollo Integral de las Víctimas de Violencia en las Verapaces, Maya-Achí (ADIVIMA), y el Bufete Jurídico Popular de Rabinal. Tecú es también un testigo clave en los procesos penales contra altos oficiales guatemaltecas llevada en España y Guatemala, así como en los procesos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Además de estos servicios, Tecú ha abogado por la indemnización de las comunidades afectadas por la construcción de la represa hidroeléctrica de la compañía Chixoy. "Estamos orgullosos de rendir homenaje a los logros alcanzados por Jesús Tecú, y en apoyar todos sus esfuerzos en Guatemala con la Medalla de la Libertad Roger Baldwin del año 2010," dijo Massimino. "También reconocemos que este premio llega en un momento crítico en Guatemala, cuando los procesos contra los oficiales militares que participaron en estas atrocidades están finalmente tomando fuerza. El pueblo guatemalteco ha esperado demasiado tiempo para que se haga justicia, y le deben mucho a Jesús y a otros como él que han arriesgado sus vidas para conseguirlo."

HISTORIA RECONOCIMIENTO El Premio Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin se estableció en 1989 en honor al principal fundador de la Unión Americana de Libertades Civiles (American Civil Liberties Union- ACLU) y la Liga Internacional por los Derechos Humanos (International League for Human Rights). Human Rights First le otorga el premio cada dos años a un activista u organización de derechos humanos fuera de los Estados Unidos que ha hecho una contribución distinguida a la protección y promoción de los derechos humanos. En años alternos, la selección está a cargo de la ACLU y reconoce a una organización o defensor de los derechos humanos dentro de los Estados Unidos.

"Jesús Tecú era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia durante una masacre que exterminó a casi todos los habitantes de la remota aldea en que vivía en Guatemala. En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar justicia por el genocidio...". Elisa Presidente y Directora Ejecutiva de Human Rights First.

Massimino

Guatemala, viernes 26 de marzo de 2010

Sobreviviente gana Premio en Nueva York Jesús Tecú sobreviviente de genocidio fue elegido entre un grupo de 50 candidatos. http://www.elperiodico.com.gt/es/20100326/pais/143708/ Por: REDACCIÓN

Human Rights First, organización de derechos humanos, anunció la premiación del guatemalteco Jesús Tecú Osorio con el premio Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin. Tecú Osorio es sobreviviente de la masacre cometida en Río Negro, Baja Verapaz, el 13 de marzo de 1982. “Era sólo un niño cuando fue testigo del asesinato de su familia… En lugar de buscar venganza, Jesús encauzó su vida hacia la lucha por procurar justicia… ” dijo Elisa Massimino, presidente y directora Ejecutiva de Human Rights First. La Comisión de Esclarecimiento Histórico (CEH) estableció que en Río Negro fueron asesinadas 70 mujeres y 107 niños. Se determinó que 18 pequeños fueron trasladados forzosamente a vivir con las familias de los soldados y patrulleros que irrumpieron en la aldea. Tecú Osorio fue uno de esos niños. Human Rights First destaca la trayectoria de ese sobreviviente, ahora un activista de derechos humanos. El niño que un día fue víctima, ha fundado tres organizaciones en Rabinal, Baja Verapaz, dedicadas a servir a la comunidad indígena. La organización otorga la Medalla de la Libertad Roger N. Baldwin cada dos años.

GUATEMALA, viernes

26 de marzo de 2010

Nacional

Premian a activista Jesús Tecú http://www.sigloxxi.com/nacional.php?id=6202&b=1 Agencia EFE

Uno de los supervivientes de las masacres cometidas en Guatemala contra varias comunidades mayas en 1982, Jesús Tecú Osorio, recibirá en Nueva York la Medalla de la Libertad Roger Baldwin, de Human Rights First (HRF), por su defensa de los derechos humanos de los indígenas. Tecú, quien a los 10 años presenció el asesinato de su familia durante un ataque que exterminó a casi todos los habitantes de la aldea Río Negro, ha sido seleccionado entre más de 50 defensores de los derechos humanos de alrededor del mundo como receptor del prestigioso premio, según la organización.

Voice of America ®

Human Rights and Law

Guatemalan Activist Honored for Human Rights Achievements http://www1.voanews.com/english/news/human-rights/Guatemalan-Activist-Honored-for-Human-Rights-Achievements-89295667.html Brent Latham | Guatemala City 26 March 2010

A Guatemalan human rights activist has been recognized by the advocacy organization Human Rights First, which cited his lifelong struggle for human rights for indigenous people in his native country. Jesus Tecu has been awarded the Roger Baldwin Medal of Liberty for his efforts to promote human rights for Guatemala's indigenous Maya community, and bring an end to impunity for perpetrators of genocide during the country's gruesome decades-long civil war. Tecu was chosen from among dozens of nominees for the results of his work, and his determination in the face of overwhelming obstacles, says Andrew Hudson, a senior associate at New York-based Human Rights First. "They consider a criteria like the effectiveness of the activist in terms of advancing human rights, the distinctiveness of their work, security risks they have faced, and the degree to which the award would help them," he said. Hudson says a recent increase in threats and violence against Guatemalan activists contributed to the decision to honor Tecu. He says Tecu was also chosen for his perseverance in pursuing justice, after having witnessed the slaughter of much of his family by agents of the Guatemalan military during the civil war in the early 1980s. "His story is incredibly compelling, the fact that as a child he witnessed the murder of his family in one of the worst massacres of the Guatemalan genocide, the Rio Negro massacre," he said. "The fact that he was then enslaved for a couple years by the very perpetrators that carried out the massacre. And the fact that after all of this he wasn't driven t revenge but the cruelty that he witnessed motivated him into seeking justice for the genocide that was committed." Hudson says Tecu has played a key role as a witness against human rights violators both in Guatemala and in international courts. Tecu says that as a result of his work with indigenous communities in the central Guatemalan province of Alta Verepaz, he continues to receive death threats against him and his family, which he believes come from the alleged perpetrators of civil war era massacres. He says ultimately all human rights activists in Guatemala are fighting for justice and wish to see to those who committed crimes during the country's civil war punished and imprisoned. Tecu adds that the award will strengthen his activities in the Mayan community of Rabinal. Tecu heads several organizations which work in the fields of education and empowerment for indigenous peoples in the region. Alta Verapaz, home to a large concentration of indigenous Mayan people, and the scene of numerous massacres during the civil war, is among the poorest and least developed departments of Guatemala.

A Aggeenncciiaa ddee N Noottiicciiaass IIN NTTE ER RP PR RE ES SS SS SE ER RV VIIC CE E La justicia en Guatemala, un niño que nadie ayudó a caminar Danilo Valladares entrevista al maya JESÚS TECÚ, premio internacional de DDHH GUATEMALA, 17 may (IPS) - En Guatemala, "la justicia era como un niño que está comenzando a levantarse" cuando acabó el conflicto armado, pero nadie la ayudó "para que comenzara a caminar", explicó a IPS Jesús Tecú, premiado con uno de los galardones más prestigiosos de derechos humanos Tecú, un sobreviviente del genocidio en Guatemala de la etnia maya Achí, resultó ganador entre más de 50 defensores de derechos humanos de todo el mundo del Premio Medalla de La Libertad Roger N. Baldwin 2010, de la organización estadounidense Human Rights First, que recibirá este miércoles 19 en Nueva York.

Jesús Tecú

Crédito: Danilo Valladares /IPS

En marzo de 1982, cuando tenía 10 años, Tecú sobrevivió a una de las más emblemáticas masacres de Guatemala, la de su natal Río Negro, un pequeño y remoto poblado del departamento de Baja Verapaz, en el norte del país, tal como contó en una entrevista antes de viajar a recibir el galardón. La guerra interna entre la izquierdista Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y el Estado (19601996) dejó más de 200.000 víctimas, en su mayoría indígenas, que en 90 por ciento son atribuidas al ejército, según la independiente Comisión de Esclarecimiento Histórico. Sobrevivir al genocidio y experimentar la impunidad en carne propia llevó a Tecú a dedicar su vida a luchar por la justicia. Actualmente, lidera tres organizaciones comunitarias de desarrollo para las víctimas y es testigo clave de casos de genocidio. El comité internacional que decidió premiar a Tecú a sus 37 años destacó "el carácter distintivo de su trabajo y el riesgo considerable al que ha estado expuesto", en la defensa de los derechos de los mayas y la lucha contra la impunidad. IPS: ¿Qué significa para usted ganar el Premio Medalla de La Libertad Roger N. Baldwin? JESÚS TECÚ: Viene a fortalecer políticamente nuestro trabajo de luchar contra la impunidad y también rememora la historia muy triste que nos tocó vivir a la mayoría del pueblo maya de Guatemala que sufrimos el genocidio. IPS: Usted lo sufrió muy personalmente. JT: Río Negro era una comunidad muy alejada donde ni los maestros llegaban y un día corrió la noticia de que iban a construir una represa. Ahí empezó el problema. Nos decían que si no queríamos salir, nos moriríamos porque todas nuestras casas y tierras serían inundadas. Esa fue la mejor forma de acusarnos de guerrilleros y una buena justificación para matarnos. El 13 de febrero de 1982 el ejército y las patrullas de autodefensa civil (fuerzas paramilitares) llamaron a todos los hombres de Río Negro a una aldea que se llama Xocop y ninguno de los 75 que acudieron a la cita regresó. Ahí murieron mis papás. Un mes después regresaron a terminar con la vida de los huérfanos y viudas en Pak'Oxom. Ahí

asesinaron a 107 niños, entre ellos mis tres hermanos, y a 70 mujeres. Mi hermana sobrevivió porque dio a luz ese día. De una familia de siete personas, solo sobrevivimos dos. Me salvé porque uno de los patrulleros me sacó del grupo de mujeres para que trabajara con él. IPS: ¿Cuándo comenzó su lucha en busca de justicia? JT: Durante el conflicto armado mataron a cientos de niños que ni siquiera sabían por qué morían. Eso nos obliga a exigir justicia. Y la muerte de mis padres y de mis hermanos tampoco la puedo dejar impune. La lucha empezó en mayo de 1993 cuando presentamos la denuncia en el juzgado. En junio de 1994 logramos la orden de captura contra los ex comandantes militares y las amenazas llegaron al máximo. Pensé en renunciar al proceso, pero en 1996 recibí 25.000 dólares como parte del premio de la fundación Reebok de Derechos Humanos. Consideré que un premio que salió de tanto dolor, lágrimas y mucha sangre debería invertirlo en obras sociales. Así se formó la Fundación Nueva Esperanza y se empezó a proporcionar becas a jóvenes para estudiar. A finales de 2004 creamos el Instituto Bilingüe Comunitario Nueva Esperanza Río Negro, que tiene 150 estudiantes jóvenes indígenas y no indígenas y ahora estamos en proceso de crear una carrera. Con el premio también compramos un terreno donde se instaló la Asociación para el Desarrollo Integral de las Víctimas de la Violencia. IPS: ¿Qué pasó con el caso de Río Negro? JT: A los ex patrulleros (paramilitares) los condenaron a pena de muerte, mientras que a los militares llevamos casi nueve años persiguiéndolos. Lo que dan a entender es que el Estado los está protegiendo. Si son patrulleros o indígenas les aplican la pena de muerte porque solo así se puede cambiar la imagen del país a nivel internacional y decir que en Guatemala hay justicia. Ahí nos dimos cuenta que la justicia aquí tiene un rostro racista y discriminador. En nuestro país muchas veces la justicia camina por los empujones de organismos internacionales. IPS: ¿Quiere decir que sin presión internacional la justicia no camina? JT: Sí, sí. Prueba de ello es que ha tenido que venir la Cicig (Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala). La democracia y el estado de derecho se han deteriorado completamente. Después de la firma de la paz han ocurrido muchos asesinatos y los jueces han perdido credibilidad. IPS: ¿Cree usted que la violencia es ahora peor que durante el conflicto armado? JT: Sí, porque durante el conflicto armado hubo pueblos que no fueron afectados. Ahora la violencia está llegando a todos los departamentos y municipios. En el enfrentamiento sabíamos quiénes eran los responsables de los asesinatos y secuestros. Ahora se visten como pandillas pero no son pandilleros, sino los que operaban durante el conflicto armado. IPS: ¿Por qué no hubo los cambios esperados tras firmarse la paz? JT: No supieron fortalecer el sistema de justicia. Cuando se terminó el conflicto armado, la justicia era

como un niño que está comenzando a levantarse pero que nadie se atrevió a ayudar para que comenzara a caminar. (FIN/2010)