LA ORTODONCIA SE DIGITALIZA – CON CEREC.

SIRONA.COM

02 I 03

SENCILLO, RÁPIDO Y DIGITAL: ¡BIENVENIDO A CEREC! Las impresiones y los modelos físicos son una parte fundamental de los tratamientos de ortodoncia maxilar. CEREC no sólo suprime la toma de impresión del registro de la mordida - un procedimiento muy desagradable para los pacientes y habitual en la ortodoncia invisible - sino que además, acelera el tratamiento gracias a la toma de impresión digital con la cámara de vídeo sin polvo más pequeña del mercado: CEREC Omnicam. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

SENCILLO

RÁPIDO

DIGITAL

"LA DIGITALIZACIÓN DE LAS TOMAS DE IMPRESIÓN OFRECE IMPORTANTES VENTAJAS PARA MIS PACIENTES. POR UN LADO LES EVITO LA DESAGRADABLE TOMA DE IMPRESIÓN DEL REGISTRO DE LA MORDIDA Y, POR OTRO, PUEDO COMENZAR ANTES CON EL TRATAMIENTO GRACIAS A UN PROCESAMIENTO MÁS RÁPIDO. ¡LAS IMPRESIONES DIGITALES SUPONEN UN MODERNO AVANCE TECNOLÓGICO PARA MI CONSULTA DEL QUE YA NO QUIERO PRESCINDIR!"

Hanna Ritter, odontóloga especializada en ortodoncia, Hennef, Alemania

IMPRESIÓN DIGITAL ¢¢Reproducibilidad absoluta gracias a un escaneo seguro y guiado ¢¢Excelente manejo con la cámara de vídeo sin polvo más pequeña del mercado

RÁPIDA ORTODONCIA INVISIBLE ¢¢Tomar impresiones digitales es más rápido que tomar impresiones convencionales ¢¢Las impresiones digitales eliminan el laborioso proceso de fabricar y enviar el modelo físico, acelerando así la tramitación del caso

ALMACENAR, IMPRIMIR O EXPORTAR ¢¢Fabricación justo a tiempo en impresoras 3D ¢¢Con el modelo físico es posible fabricar aparatos de ortodoncia de todo tipo

04 I 05

DESCUBRA LA IMPRESIÓN DIGITAL CON CEREC OMNICAM La cámara CEREC Omnicam le permite realizar impresiones de manera rápida y sin polvo, y se ajusta naturalmente a la mano como un instrumento más. Usted se beneficia de un manejo sencillo y de unas impresiones digitales de máxima calidad. El resultado: un modelo 3D preciso en colores naturales. Además, esta cámara también le permite incrementar la eficacia del flujo de trabajo de su consulta, ya que la elaboración del modelo es mucho más rápida que la impresión de silicona de dos fases. Los datos digitales le permiten una coordinación más rápida con los proveedores externos, de modo que la propuesta terapéutica final esta lista en menos tiempo, especialmente en la ortodoncia invisible. o equeñ ABLE UPER cabezal p S N I O u EJ as . E MAN lgado, s IDAD D diseño de 313 gramo L I C A F u lo s o a s s e Gracia ero peso d g y su li e la reduc ra el VO o L t O n P a ie p IN rim odidad SIÓN S recub IMPRE aneo sin enta la com c El es izaje y aum d apren te. pacien

cur va

de

elo n mod tiza u n a r a R g r LO EN CO gen en colo atural. n a La im apariencia 3D de

ESCANEO GUIADO El software CEREC Ortho le ayuda a concluir la impresión con rapidez y precisión. El software CEREC Ortho está diseñado para facilitar su aprendizaje: los símbolos y las señales acústicas le guían de forma enfocada por el procedimiento de escaneo, de modo que sabrá los pasos a seguir en cada momento. Esto también le permite delegar el proceso en su asistente, obteniendo siempre resultados reproducibles de alta calidad.

LAS POSIBILIDADES DE EXPORTACIÓN Y PROCESAMIENTO POSTERIOR CON EL SOFTWARE CEREC ORTHO: ¢¢Sirona Connect: los datos se pueden enviar a cualquier laboratorio de ortopedia maxilar en la red de Sirona Connect. ¢¢Ortodoncia invisible Invisalign: gracias a la integración sin interrupciones, sus escaneos se almacenan directamente en su cuenta de Invisalign. ¢¢CA Digital: la ortodoncia invisible, las matrices de transferencia (Individua), los retenedores individuales (Memotain), así como las demás prestaciones de los laboratorios asociados CA se pueden solicitar en base a los datos de CEREC Ortho. ¢¢SICAT: exportación de archivos para la función SICAT. ¢¢Stratasys: exportación de los archivos para la impresora Stratasys, con la que es posible imprimir modelos de forma rápida y sencilla. ¢¢OnyxCEPH: exportación de archivos para el software de archivo y planificación OnyxCEPH. ¢¢3M Incognito: los escaneos de CEREC Ortho pueden emplearse como base para tratamientos 3M Incognito. ¢¢Dolphin 3D: exportación de archivos para el software de archivo y planificación ortognática Dolphin. ¢¢ClearCorrect: terapia con férula ClearCorrect – no disponible en todos los mercados:

06 I 07

SUS PACIENTES SE BENEFICIAN DE LA IMPRESIÓN DIGITAL. Con CEREC usted opta por un tratamiento notablemente más cómodo para sus pacientes. Con él, la desagradable toma de impresión del registro de la mordida y, por consiguiente, la sensación de arcadas, forman parte del pasado. Además, CEREC es sinónimo de una consulta moderna y a sus pacientes les resultará fascinante. El eficaz método terapéutico acelera el tratamiento y es satisfactorio, tanto para los pacientes como para los empleados.

“CUANDO MI ORTODONCISTA ME EXPLICÓ LO QUE ERA LA IMPRESIÓN DIGITAL ME PARECIÓ ALGO INCREÍBLE. LA IMPRESIÓN DIGITAL NO ES SÓLO INTERESANTE Y ABSOLUTAMENTE FASCINANTE, SINO QUE ADEMÁS ME AHORRA LOS PROCESOS MÁS INCÓMODOS DEL TRATAMIENTO.”

CEREC CLUB ORTHO SEGURIDAD QUE MERECE LA PENA. Con CEREC Club Select, la nueva generación de servicio de Sirona, le ofrece la posibilidad como propietario de CEREC AC Connect con CEREC Omnicam de perfeccionar su sistema CEREC posibilidad de forma continuada. Como miembro del club mantendrá siempre actualizada su inversión. LA AFILIACIÓN EN CEREC CLUB ORTHO TIENE UNA DURACIÓN DE 3 AÑOS

cina a RN A MODE resión, fas o de A T L U CONS causa imp el distintiv s CERECcientes y e erna. los pa nsulta mod o una c

S n ico co IVADO S MOT o terapéut n para O D A d E ió EMPL erno méto e motivac osible d p El mo es factor d on, él es e el C CEREC pleados. fácilment a un iz m sus e r más ue garant a q r g . e lo z t a in iento, ás efic tratame trabajo m d flujo

y S pido ECHO ATISF miento rá fechos S S E ta NT is PACIE s a un tra más sat más o Gracia ble. Cuant pacientes, a lta. agrad los consu estén endarán su recom

En este periodo podrá disfrutar de las siguientes ventajas: ■■

Actualizaciones y nuevas versiones del software CEREC ORTHO

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y subsanar errores, n.º pedido A91100-M43-B897-01-7800, impreso en Alemania, n.° dispo. 04605, OEW15 WS 0915.V1

¡SIEMPRE A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN! Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

Sistemas CAD/CAM De pionero al nuevo estándar. Durante casi 30 años, hemos venido desarrollando la odontología digital y creando nuevas posibilidades para la consulta y el laboratorio del futuro.

Sistemas radiológicos La mejor calidad de imagen con la dosis más baja. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a la consulta nos convierten en el socio innovador número 1.

Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Alemania, www.sirona.com

Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de las consultas modernas. Estamos trabajando para crear la perfecta unidad, ergonómica e innovadora, individualmente sdaptada al bienestar y a las exigencias del paciente y del odontólogo.

Instrumentos Ventajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, ergonomía individualizada y tecnología innovadora para un trabajo cómodo y seguro.

Sistemas de higiene Competencia que aporta seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos el camino más corto.