La Unión de Rugby del Río de la Plata

Memoria Y Balance

CORRESPONDIENTES A LA TEMPORADA de 1946

PRESENTADOS A LA ASAMBLEA ANUAL EL 14 DE MARZO DE 1947 EN EL LOCAL DEL CLUB UNIVERSITARIO DE BUENOS AIRES Viamonte 1560, a las 18.30 horas.

BUENOS AIRES LA IMPRENTA INGLESA, Bme. MITRE 357 1947 COMISIÓN DIRECTIVA Presidente Sr. NÉSTOR PALACIOS Vice-Presidente Dr. J. R. ZIMMERMANN Secretario Honorario Dr. E. S. ALLCHURCH Tesorero Honorario Sr. E. G. CILLEY Vocales ex –oficio St. T. St. J. GEBBIE Sr. O. St. J. GEBBIE Dr. LISANDRO GALÍNDEZ Vocales Dr. HERNÁN DAVEL Sr. R. S. FIEG Dr. A. QUESADA ING. R. V. STELLA Sr. E. O. LE BAS

(Representante de la Unión de Rugby del Litoral Argentino) Sr. ÁNGEL MACHADO (Representado de la Unión Cordobesa de Rugby) CONVOCATORIA De acuerdo con el artículo 12 de los Estatutos vigentes se convoca a Asamblea Anual, que tendrá lugar en el salón del Club Universitario de Buenos Aires, calle Viamonte 1560, el día 14 de marzo a las 18.30 horas. ORDEN DEL DÍA: 1º Aprobación de la Memoria y Balance correspondientes a la temporada 1946. 2º Confirmación o reemplazo del vocal señor R. V. Stella elegido por la C. D. durante el año anterior. 3º Elección de dos vocales por dos años en reemplazo de los señores H. Davel y A. Quesada que terminan sus mandatos y pueden ser reelegidos de acuerdo al Art. 8º de los Estatutos. 4º Reelección del vocal ex –oficio señor T. St. J. Gebbie que termina su mandato. 5º Propuesta de los clubes Pucará y San Isidro Club sobre ascenso a segunda división del Buenos Aires F. C. (Art. 12 inciso f de los Estatutos). 6º Designación de dos delegados para firmar el acta de la Asamblea. ENRIQUE S. ALLCHURCH Secretario Hon. Nota – Los delegados de los clubes que concurran a la Asamblea deberán estar autorizados por sus respectivas Comisiones Directivas. MEMORIA La Comisión Directiva tiene el agrado de someter a consideración de los clubes afiliados la siguiente Memoria correspondiente a la temporada de 1946 COMISIÓN DIRECTIVA Realizada la última Asamblea Anual, la Comisión Directiva quedó integrada por la elección de los Señores R. S. Fieg y G. W. Stocks. Posteriormente y por haber sido designado el Dr. E. S. Allchurch para ocupar el cargo de Secretario Honorario, por renuncia del Señor E. O. Le Blas, se nombró al Dr. A. Quesada para completar el mandato del primero quien ocupaba una vocalía. Asimismo y por haber dimitido el Señor G. W. Stocks a mediados de temporada se eligió en su reemplazo al Ing. R. V. Stella. El cargo de Tesorero Honorario fue ejercido por el Señor E. G. Cilley. La Comisión Directiva efectuó durante el año 13 reuniones siendo la asistencia de sus componentes la siguiente: Sr. Néstor Palacios (Presidente) 12 Dr. R. J. Zimmermann (Vicepresidente) Dr. E. S. Allchurch (Secretario Hon.) Sr. E. G. Cilley (Tesorero Hon.) 11 Sr. T. St. J. Gebbie (Vocal ex –oficio) Sr. O. St. Gebbie (Vocal ex –oficio) Dr. L. Galíndez (Vocal ex –oficio) Dr. Hernán Davel (Vocal) 6 Sr. R. S. Fieg (Vocal) 11 Ing. R. V. Stella (Vocal) 6

13 13 5 8

Sr. G. W. Stocks (Vocal) Dr. A. Quesada (Vocal) 11 Sr. E. O. Le Blas (Vocal) Sr. A. Machado (Vocal) 3

4 8

CAMPEONATOS Nuevamente y en idéntica forma a la de la temporada anterior se realizaron el Campeonato de Primera División y los de las divisiones inferiores los que se desarrollaron normalmente y dándose término a os mismos satisfactoriamente. Se anotaron para intervenir en dichos campeonatos, 99 equipos, que significa un aumento de 6 equipos con respecto al número de inscriptos del año 1945. Primera División – Se efectuó con la participación de 10 equipos de los siguientes clubes: Belgrano A.C., Obras Sanitarias, Olivos R.C., Pucará, C.A. San Isidro, San Isidro Club y Club Universitario de Buenos Aires. A poco de iniciado el campeonato se perfilaron como posibles ganadores las representaciones de los clubes Pucará y Universitario de Buenos Aires, conquistando finalmente el primer puesto con 28 puntos el Club Pucará y siguiéndole en el orden respectivo el segundo de los nombrados y el Belgrano A.C. con 25 puntos cada uno. Altamente meritoria resultó la actuación del conjunto ganador, ya que inscripto hace tres años en tercera división. Ocupó el último puesto en l atabla del equipo del San Isidro Club, por lo cual le corresponde el descenso a segunda división. División Intermedia – Participaron diez equipos resultando ganador por segunda vez el del Hindú Club con 32 puntos, ocupando el segundo puesto el Club Universitario de Buenos Aires con 27. Segunda División de Ascenso – Actuaron en este campeonato diez equipos, imponiéndose en el mismo luego de un lucido desempeño el Old Georgian Club con 33 puntos, finalizando en segundo término el Pacific Rly A.C. con 29 puntos. AL ganador le corresponde de hecho el ascenso a la división superior, de la cual había sido relegado en la temporada anterior. Tercera División – Se llevó a cabo en cuatro secciones por la cantidad de inscriptos, jugando dos de ellas los días domingos por la mañana y las otras los sábados a la tarde. Los ganadores respectivos se detallan a continuación: Sección “A”: 1º Kanguru R.C. con 24 puntos; 2º Municipalidad con 23; Sección “B”: Empatado por Los Tilos y Club San Fernando con 24 puntos. En el desempate correspondiente se impuso el Club Los Tilos por 10 tantos a 5. Sección “C”: 1º San Isidro Club con 21 puntos; 2º Buenos Aires F.C. con 20 y Sección “D” 1º Gimnasia y Esgrima con 25 puntos y 2º Old Georgian Club con 22. Las semifinales se jugaron entre los ganadores de las secciones “A” y “B” por una parte y los de las “C” y “D” por la otra, triunfando en la primera el equipo de Los Tilos por 14 a 0 y en la segunda el del San Isidro Club por 5 a 0. El encuentro final entre Los Tilos y San Isidro Club finalizó con la victoria del último de los nombrados por 17 a 0. La Comisión Directiva en base a la facultad que le confiere el Reglamento, ha otorgado el derecho de ascenso a segunda división al Club Los Tilos, por poseer el San Isidro Club un equipo que participa en un Campeonato de división superior. División Reserva – Se inscribieron dieciocho equipos que disputaron el campeonato divididos en dos secciones, la “A” que jugó los sábados por la tarde y la “B” los domingos por la mañana. Previamente y con antelación a la fecha de iniciación del torneo, se realizó en la Secretaría de la Unión, una reunión de la que participaron todos los capitanes de los equipos de Reserva y cuyo objeto fue tratar de obtener un número más o menos parejo de en cada sección, a los efectos de evitar, en la medida de lo posible, el que una de ellas tuviera una temporada larga y la otra una en que solamente se disputaran unos pocos partidos. El decidido apoyo prestado por los asistentes permitió una solución satisfactoria y en base a ella se formaron secciones de 10 y 8 equipos respectivamente. En la “A” se impuso el equipo del C.U.B.A. “A” con 27 puntos a su favor y en la “B” la representación del Club Pucará con 29. El partido final se disputó en la cancha del Club de Gimnasia y Esgrima, Sección Maldonado, el día 15 de Septiembre como preliminar al encuentro entre el Combinado de 2da. División de Ascenso y el Resto, adjudicándose el título de campeón de la división el Club Universitario de Buenos Aires por 12 a 0.

Cuarta División – Tomaron parte en este campeonato viene equipos que se distribuyeron en dos secciones “A” y “B”. La primera de ellas finalizó con el triunfo del Club Cadete Universitario con 36 puntos, resultando empatada la otra entre los clubes Colegial J. M. de Pueyrredón y Olivos Rugby con 34 puntos. En el desempate se impuso el mencionado primeramente por 13 a 3. El partido final fue ganado por el Club Cadete Universitario por 20 a 9 quien, de ese modo, dio fin a su temporada sin haber perdido un solo encuentro. Quinta División – Este campeonato fue organizado nuevamente por el San Isidro Club con la inscripción de 17 equipos de clubes afiliados. Dicho certamen dio comienzo el día 9 de julio resultando ganador del mismo el Club de Gimnasia y Esgrima quien venció en el partido final a su similar del Club Cadete Universitario por 3 a 0. También se hizo disputar un torneo Nine-a-side que se jugó durante la mañana del 30 de Agosto, llegando a la final los equipos del Instituto Belgrano y de Club Gimnasia y Esgrima, imponiéndose éste por 6 tantos a 3. Por el éxito obtenido en la realización de los torneos precitados, ésta Unión hace llegar al Club patrocinante su agradecimiento por la colaboración prestada. Sexta División – Por sexta vez tomó a su cargo el Hindú Club lo referente a la organización y contralor del campeonato del rubro, inscribiéndose en el mismo ocho equipos, en el que la representación del Club Colegial J. M. de Pueyrredón el primer puesto con 27 puntos. Se llevó a cabo asimismo un certamen Nine-a-side para los mismos participantes el que fue ganado por el conjunto del Ateneo de la Juventud. Esta Unión se complace en hacer llegar al Hindú Club su sincero reconocimiento por la labor desarrollada y formula votos por el éxito cada vez mayor de los torneos citados. TORNEO SEVEN-A-SIDE En la forma acostumbrada se efectuó este torneo, el que anualmente consigue reunir mayor cantidad de adeptos, prueba evidente de ello resultó ser la concurrencia numerosa que asistió al mismo, a pesar del hecho de que la tarde se presentó lluviosa e inestable. El torneo se jugó el día domingo 8 de septiembre en la cancha de Maldonado, interviniendo en él equipos de primera, segunda y tercera divisiones. Nuevamente fue menester realizar una rueda preliminar simultáneamente en la cancha de Maldonado y en la del Buenos Aires F.C. Los asistentes tuvieron oportunidad de presenciar una serie de partidos veloces e interesantes, donde quedó bien definido el concepto de lo que deben ser estos torneos, definido el concepto de lo que deben ser estos torneos, clasificándose finalmente para el partido decisivo los equipos de los clubes Pucará y Gimnasia y Esgrima los que no pudieron, pese a los esfuerzos realizados, sacarse ventaja en el tiempo reglamentario. Durante el desarrollo del tiempo suplementario el equipo de Pucará consiguió aumentar su tanteador, resultando eventualmente ganador del certamen por 8 tantos a 7. PARTIDO COMBINADO 2da. DIVISIÓN DE ASCENSO v. EL RESTO Se realizó por primera vez este partido con la participación de un equipo formado con la participación de un equipo formado por jugadores seleccionados de la segunda división de Ascenso y otro integrado por el Resto de los equipos de Capital y Provincia ya designados. El encuentro tuvo lugar el día 15 de Septiembre en la cancha de Maldonado, resultando de acciones motivadas e interesantes desde todo punto de vista, por el empeño que pusieron los participantes de ofrecer un espectáculo agradable, terminando con el triunfo del Combinado de Segunda por 17 tantos a 12. Fue dirigido por el Señor O. Noon y la constitución de los equipos fue la siguiente: Combinado 2ª. División de Ascenso: M. M. Villar (Bco. Nación); C. McCall (Old Georgians). J. HarrisSmith (Old Georgians), E. Gutierrez (Bco. Nación) y R. Castilla (Matreros); L. Dublanc (Pacífico), C. Riganti (Bco. Nación), R. Nothwanger (Old Georgians), C. Servera (Pacífico) capitán, R. Walker (Old Georgians), R. Tarris (Bco. Nación), J. Conzeboy (Porteño) y R. Sharpe (Pacífico). El Resto: D. A. Forrester, capitán (Belgrano); V. Bereciartúa (Pucará), H. Meyer (C. A. San Isidro), P. J. Coni Molina (Gim. y Esgrima) y H. Castro Feijóo (C.A. San Isidro); L. Uriarte (Curupaytí) y C. F. Benítez Cruz (C.U.B.A.); A. Bergeot (Obras Sanitarias), H. Speciale (Hindú), A. W. Phillips

(Belgrano), H. Crippa (Obras Sanitarias), J. A. Piccardo (Hindú), A. Stewart (San Isidro Club), C. Piacentini (Gim. y Esgrima) y A. Guyot (C.A. San Isidro). II CAMPEONATO ARGENTINO DE RUGBY Consecuente con su programa de difundir el conocimiento del juego de rugby en el interior del país y fiel a la idea de estimular su práctica La Unión de Rugby del Río de La Plata organizó por segunda vez y con carácter oficial el Campeonato de referencia, lográndose un señalado éxito en base a la decidida colaboración de todos los que le brindaron su apoyo para facilitar el normal desenvolvimiento del mismo. Fueron invitados a participar los siguientes equipos a los cuales se agregaron los Combinados locales de Capital y Provincia: Unión de Rugby del Norte (Tucumán), Unión de Rugby de Cuyo, de reciente formación y que por primera vez; Unión Cordobesa de Rugby, C.A. Estudiantes de Paraná, Unión de Rugby del Litoral Argentino y Montevideo Cricket Club. Se dio comienzo a la disputa del Campeonato el día 15 de septiembre con la ida del equipo local de Capital a la ciudad de Paraná, donde realizó el partido programado contra el C.A. Estudiantes de esa ciudad y al cual venció por 8 tantos a 0. Encabezó la delegación de ésta el Dr. R. Zimmermann a quien acompañó el Señor T. Blades en calidad de referee. Por otra parte el equipo de Provincia se trasladó a Mendoza a los efectos de jugar con el Combinado de la Unión de Cuyo, al cual se impuso por 65 a 0, yendo en calidad de representantes el Señor E. G. Cilley y R. V. Stella como árbitro. En la misma fecha el seleccionado de la Unión Cordobesa de Rugby se dirigió a Tucumán jugando su partido con la Unión de Rugby del Norte, a la cual se impuso por 5 a 3, siendo arbitrado por el Señor P. L. Sormani de esta Unión, y finalmente el equipo de la Unión de Rugby del Litoral se hizo presente en Montevideo donde ganó al team local por 15 a 0, actuando como referee el Señor J. Knox y representando a esta Unión el Dr. L. Galíndez. Los partidos semi-finales se jugaron el día domingo 22 de septiembre en la cancha de Maldonado, con cuyo objeto arribaron a la Capital las delegaciones de la Unión del Litoral y de la Unión Cordobesa de Rugby, quienes se enfrentaron con los equipos de Capital y Provincia respectivamente, venciendo éstos últimos en encuentros poco atrayentes por 19 a 0 y 25 a 0. Actuaron como referees los señores S. N. Oerton y J. F. Hood. El partido final entre Capital y Provincia se llevó a cabo el día domingo 29 de septiembre también en las instalaciones de Maldonado, ante una concurrencia relativamente numerosa, presenciándose algunas jugadas que despertaron interés por el cotejo, si bien los equipos no hicieron gala de su tenacidad habitual debido al calor reinante, y en el que triunfó el equipo de Provincia por 9 a 6 durante el transcurso del tiempo suplementario jugado. Los equipos se alinearon de la siguiente manera: Capital: A. Ozores (Gimn. Y Esgrima), capitán; T. C. Sacca (Belgrano), R. D. H. Brown (Belgrano), J. Sansot (C.U.B.A.), y A. Fernández Moores (C.U.B.A.); E. Monpelat (C.U.B.A.) y E. Holmberg (C.U.B.A.); L. M. Bertani (Gimn. Y Esgrima), R. MacKay (Gimn. Y Esgrima), E. Lucotti (Belgrano), H. Ponce (Gimn. Y Esgrima), C. B: Ardió (C.U.B.A.), F. Elizalde (C.U.B.A.), H. Achával (C.U.B.A.), y R. Lucotti (Belgrano). Provincia: R. Frigerio (Pucará); V. Bereciartúa (Pucará), A. Palma (Pucará), J. C. de Pablo (Pucará) y H. Castro Feijóo (C.A. San Isidro); R. E. Giles (Pucará) y G. Ehrmann (Pucará); E. Fonseca (Pucará), J. Sarandón (San Isidro Club), B. Grigolón (Hindú), A. González Bonorino (Olivos), J. Morganti (C.A. San Isidro), E. Daulte (Olivos), J. Bastiani (Hindú) capitán y A. Gutiérrez (Hindú). Referee: Señor Manuel F. Mantilla. Como preliminar al partido antedicho se dispuso uno entre el equipo superior del Colegio San Jorge y el de cuarta división del Club Cadete Universitario, ganando el último de los nombrados por 7 a 0. La Unión de Rugby del Río de la Plata, desea, antes de terminar este resumen del II Campeonato Argentino de Rugby, hacer llegar por intermedio de estas líneas, el testimonio de su agradecimiento a todos los que actuaron e él y especialmente a la Unión de Rugby de Cuyo, al C.A. Estudiantes de Paraná, a la Unión de Rugby del Norte y al Montevideo Cricket Club por las atenciones que tuvieron para con las delegaciones visitantes, lo cual redundó indiscutiblemente al mejor éxito del Campeonato, al mismo tiempo que contribuyó a consolidar los vínculos de amistad entre todos los miembros de la gran familia del Rugby.

ASCENSOS Y DESCENSOS De acuerdo con la reglamentación vigente, corresponden los siguientes ascensos y descensos: De Segunda a Primera División – Asciende el Old Georgian Club. De Primera a Segunda División – Desciende el San Isidro Club. De Tercera a Segunda División – Asciende el Club Los Tilos, por resolución de la Comisión Directiva, según la facultad que la confiere al Art. 9º del Capítulo II del Reglamento de Partidos Oficiales. De Segunda a Tercera División – Desciende la Asoc. Dep. del Comercio. INFORME DE LA COMISIÓN DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE REFEREES En la fecha fijada en su oportunidad, tuvo efecto la Asamblea Anual de la Asociación de Referees de Rugby procediéndose a la elección de la nuevas autoridades, habiéndose elegido a las siguientes personas: Vice-Presidente: Sr. J. F. Hood; Secretario Hon.: Sr. P. L. Sormani; Tesorero Hon.: Sr. E. Fornés y Vocales Sres.: Dr. H. E. Mackern y L. Savio. Haciéndose eco de un pedido formulado a la Unión ésta accedió a sufragar los gastos que originara a incorporación de una persona para colaborar con los miembros de la Asociación en la tarea de reemplazar a aquellos referees que por diversas causas desistían de dirigir los partidos para los que habían sido designados. durante la temporada pasada, se procedió a la incorporación de nuevos referees y a la vez se ascendió a aquellos que en sus actividades habían demostrado aptitudes para desempeñarse con éxito en partidos de cierta importancia. INFORME DEL TESORERO El resultado del año financiero que terminó el 31 de Diciembre de 1946, arroja un déficit de $ 2.701,79 m/n. Esta situación ya fue prevista cuando se resolvió realizar el Campeonato Argentino de Rugby. El año anterior el déficit fue de $ 1.672,47 m/n y el mayor déficit de este ejercicio, se debe principalmente al aumento de los gastos de la 1ª fecha del Campeonato Argentino y también al aumento en “Gastos Generales” y equipos. Por otra parte, se ha producido una disminución de los intereses provenientes de los Títulos del Crédito Argentino Interno, que debieron ser convertidos al tipo uniforme del 3 %. Esta operación, significó el aumento del valor nominal de los Títulos, de $ 84.300.- a $ 91.400 m/n, pero en cambio la renta anual experimentará una disminución de $ 689,72 m/n. Con el objeto de obtener mayores ingresos y de asegurar un mejor éxito de concurrencia a los partidos realizados en Maldonado, se constituyó en el mes de Septiembre, una Comisión de Propaganda, integrada por los señores: Domingo Bereciartúa, Ernesto G. Cilley, Víctor del Mazo, Carlos Dose, Donald Forrester, George E. Gorín, Aurelio Guglielmini, Hugo Mackern, David J. Millar, Alfredo C. Quesada, Rodolfo Solveyra, Romeo J. Stella, Jorge A. Stewart y O. M. Tudor. Gracias a la colaboración de dichos señores, se pudo recaudar la suma de $ 3.856,35 m/n, por los siguientes conceptos: Venta de abonos para los partidos Avisos insertados en el programa Alcancías y otros $ 365,35

$ 1.751.$ 1.740.-

(como parte de estas, fueron cobradas después del cierre del ejercicio, figuran en balance, en “cuentas a cobrar”). A continuación, se inserta un cuadro comparativo los gastos producidos en la fecha del Campeonato Argentino, que es cuando se realizan giras al interior. Debe destacarse que en esta oportunidad, al apoyo financiero de las Uniones del Interior, ha sido sumamente reducido y será necesario reclamarles un mayor esfuerzo para poder continuar este Campeonato, tan necesario para la difusión del Rugby en el país.

Se agrega también a continuación, al cuadro comparativo de la recaudación y gastos de los Partidos en Maldonado, el cuadro de ingresos y gastos de las distintas cuentas y el Balance General del ejercicio. PARTIDOS EN MALDONADO 1946

Temporada 1945

Entradas Brutas$ $ Torneo Seven a side 3.384 1.981 Combinado 2ª v. Resto 1.569,50 2.866 (en 1945 Final Torneo Eliminatorio y desempate de 1ª). Campeonato Argentino (semi-final) 1.189,50 Campeonato Argentino (final) 2.982,50 2.689 9.125,50 9.225 Gastos: Personal de boleterías 826,30 879 Imprenta por entradas y programas 1.194,50 Equipos para jugadores, pelotas, etc. 1.558,55 Gastos traslados y hospedaje jugadores 1.698,85 5.278,30 3.624,25 Beneficio neto Partidos Maldonado 3.847,20

1.689

229 1.130,45 1.385,80 5.600,75

GASTOS PRIMERA FECHA CAMPEONATO ARGENTINO DISPUTADA EN EL INTERIOR Gastos $ $ Provincia v. Cuyo (pasajes) 1.597,15 Gastos tren y hospedaje 600 2.197,15 Capital v. Paraná (pasajes) 373,50 Gastos viaje y estadía 730 1.103,50 Córdoba v. Tucumán (pasajes y gastos) 843,20 Gastos viaje referee 136,50 979,70 Rosario v. Montevideo (pasajes y gastos) 800 Gastos referee y deleg. 106 906 Total 5.186,35 DIVERSOS Afiliaciones: Se afiliaron a la Unión de Rugby del Río de la Plata, durante la temporada, la Unión de Rugby de Cuyo con sede en la ciudad de Mendoza y el Sucu Rugby Club de esta ciudad. Cena Anual: Tuvo lugar el día domingo 29 de Septiembre por la noche en el local del Club Universitario de Buenos Aires. Asistieron los integrantes de los equipos finalistas del II Campeonato Argentino, miembros de la Comisión Directiva, ex –Presidentes del la Unión y una serie de jugadores y personas vinculadas al deporte, desarrollándose la misma en un franco ambiente de camaradería donde se rememoraron episodios deportivos de antaño, y que constituyó un digno broche final de una temporada sumamente agradable. Agradecimientos: La Comisión Directiva de la Unión de Rugby del Río de la Plata se complace en agradecer a todos los referees, la valiosa colaboración prestada durante el transcurso de la temporada, que permitió cumplir íntegramente con el fixture programado, además de los partidos amistosos organizados por los clubes afiliados. Debemos agradecer nuevamente a los señores Price, Waterhouse, Peat y Co. Por haber revisado gratuitamente la contabilidad de la Unión, al Club Universitario de Buenos Aires por habernos cedido su salón para la realización de la Asamblea Anual; a la Transradio Internacional por haber concedido

el uso de un salón para efectuar las reuniones mensuales de la Asociación de Referees; a la prensa de la Capital Federal e interior por la publicidad dada a las informaciones relativas a las actividades de la Unión, especialmente lo referente al II Campeonato Argentino, a los miembros de todas las comisiones de selección de equipos; a los clubes Gimnasia y –esgrima, Buenos Aires F. C., Universitario de Buenos Aires por haber facilitado sus canchas para partidos finales, especiales o de selección y finalmente a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires por boleterías para los encuentros en la cancha de Maldonado. CUADRO DE POSICIONES CAMPEONATOS Primera División J. G. Pucará 18 13 Belgrano A.C. 18 C.U.B.A. 18 Gim. y Esgrima 18 C. A. San Isidro 18 Hindú Club 18 Obras Sanitarias Olivos R.C. 18 Curupaytí 18 San Isidro Club 18

E. 2 11 11 7 8 7 18 4 6 3

P. 3 3 3 5 2 3 6 5 3

Pts. 28 4 4 6 8 8 2 9 12

División Intermedia J. G. Hindú Club 18 C.U.B.A. 18 San Isidro Club 18 Pucará 18 10 C.A. San Isidro 18 Belgrano A.C. 18 Gim. y Esgrima 18 Obras Sanitarias Olivos R.C. 18 Curupaytí 18

E. 15 13 11 2 8 6 7 18 4 2

P. 2 1 1 6 1 4 2 5 2 -

Pts. 1 4 6 22 9 8 9 3 12 16

Segunda División de Ascenso J. G. E. Old Georgian Club 18 Pacific Rly A.C. 18 14 C.A. Banco Nación 18 Beromama 18 10 R.C. Los Matreros 18 At. De la Juventud 18 La Plata R.C. 18 5 Asoc. Dep. Francesa 18 C.A. Porteño 18 5 Asoc. Dep. Comercio 18

P. 16 1 12 3 6 7 5 5 2 -

Pts. 1 3 5 5 1 8 2 11 -

1 29 6 23 7 10 15 11 12 18

-

Tercera División “A” J. G. Kanguru R.C. 14 Municipalidad 14 Univ. La Plata 14 Gim. y Esgrima 14 C.A. Banco Nación

P. 2 1 3 1 5

Pts. 1 2 3 6 3

24 23 19 15 6

13

E. 11 11 8 7 14

25 25 19 18 17 10 13 12 9

14

32 27 23 17 16 16 10 10 4

13

33 24 17 15 12

Pacific Rly A.C. 14 Correos y Telecom

4 14

1 1

9 -

9 13

Tercera División “B” J. G. Club Los Tilos 14 Club San Fernando Hurling Club 14 Correos y Telecom C.A. San Isidro 14 Pacific Rly A.C. 14 Y.M.C.A. 14 Asoc. Dep. Francesa

E. 11 14 10 14 5 2 2 14

P. 2 11 10 1 1 2

Pts. 1 2 4 9 11 11 -

24 1 20 4 10 5 5 12

Tercera “C” J. G. San Isidro Club 12 Buenos Aires F.C. Lomas A.C. 12 C.U.B.A. 12 Hindú Club 12 Pacific Rly A.C. 12 Olivos R.C. 12

E. 10 12 7 6 3 3 1

P. 1 9 1 1 1

Pts. 1 2 4 6 8 9 10

21 1 15 12 7 6 3

Tercera División “D” J. G. Gim. y Esgrima 14 Old Georgian Club Curupaytí 14 Beromama 14 Pucará 14 5 Obras Sanitarias R.C. Los Matreros C.A. Porteño 14

E. 12 14 9 6 2 14 14 -

P. 1 11 1 2 7 3 3 6

Pts. 1 4 6 12 2 8

División Reserva “A” J. G. C.U.B.A. “A” 14 Belgrano A.C. 14 Hindú Club 14 Olivos R.C. 14 C.U.B.A. “B” 14 Gim. y Esgrima 14 C.A. Porteño 14 At. De la Juventud

E. 13 10 9 8 6 4 4 14

P. 1 1 2 -

Pts. 4 4 4 8 10 10 -

22 20 19 18 12 8 8 14

División Reserva “B” J. G. Pucará 16 14 Gim. y Esgrima 16 C.A. San Isidro 16 San Isidro Club 16 Curupaytí 16 Obras Sanitarias C.A. Banco Nación Beromama 16 Pacific Rly A.C. 16

E. 1º 14 12 6 6 16 16 4 1

P. 1 3 1 6 4 2 1

Pts. 29 2 4 7 9 2 10 14

28 24 15 13 10 10 10 3

25 3 19 14 9 11 6

2

24 20

4

20

22

8 6

-

12 10

Nota – El equipo de la Plata R.C. se retiró del Campeonato. Cuarta División “A” J. G. Cad. Universitario “A” Gim. y Esgrima 18 C.A. San Isidro 18 San Isidro Club 18 Lomas A.C. 18 Obras Sanitarias Los Tilos 18 R.C. Los Matreros Beromama 18 Curupaytí 18

E. 18 13 12 11 8 18 6 18 2 2

P. 18 2 2 4 7 2 3 2 1

Pts. 3 4 7 6 3 10 14 15

Cuarta División “B” J. G. Colegio Pueyrredón Olivos R.C. 18 Municipalidad 18 Belgrano A.C. 18 F.C. Oeste R.C. 18 Buenos Aires F.C. Cad. Universitario “B” Hindú Club 18 Pucará 18 3 Pacific Rly A.C. 18

E. 18 17 10 8 6 18 18 3 3 1

P. 17 4 3 3 5 4 6 12 5

Pts. 1 4 7 9 4 4 9 9 12

28 26 22 20 8 14 15 6 5

36

1 34 24 19 15 9 10 12

34

17 6

14 12

7

LA UNIÓN DE RUGBY DEL RÍO DE LA PLATA Cuenta de Ingresos y Gastos por el ejercicio vencido El 31 de Diciembre de 1946 GASTOS

Curso Legal $ Gastos de administración 6.228 Papelería e Imprenta 1.599,15 Alquileres 1.200 Gastos Menores 955,40 Gastos Campeonato Argentino 5.179,25 Gastos cena de camaradería 120 Gastos de la Asociación de Referees 400 Participación del Club Gimnasia y Esgrima por partidos Jugados en Maldonado 384,72 Amortización Muebles y Útiles 106,93 16.173,45 INGRESOS Partidos jugados en Maldonado – neto 3.847,20 Intereses 2.523,61 Afiliaciones 3.244,50 Venta abonos y avisos 3.856,35 Saldo – Déficit, transferido a Fondos Acumulados 16.173,45 LA UNIÓN DE RUGBY DEL RÍO DE LA PLATA Balance General al 31 de Diciembre de 1946

2.701,79

ACTIVO TÍTULOS – a su costo Crédito Argentino Interno Conversión 1946 – 3 % Serie “B” valor nominal 73.500 Serie “D” valor nominal 17.900 91.400 68.520,64 (valor bursátil al 31 de diciembre de 1946 - $ 88.842,70) BANCO DE LONDRES Y AMÉRICA DEL SUD – CUENTA CORRIENTE 3.101,73 MUEBLES Y ÚTILES – a su costo menos amortizaciones CUENTAS A COBRAR 1.457,10 EXISTENCIA REGLAMENTOS 11,50 DIRECCIÓN GENERAL DEL IMPUESTO A LOS RÉDITOS 74.027,94

427,72 509,25

PASIVO CUENTAS A PAGAR 3.545,77 FONDOS ACUMULADOS Saldo al 31 de Diciembre de 1945 73.183,96 Menos: Déficit del ejercicio vencido El 31 de Diciembre de 1946 2.701,79 70.482,17 74.027,94 R. G. CILLEY Tesorero Hon. NÉSTOR PALACIOS Presidente Al señor Presidente y Miembros de la Comisión Directiva de la Unión de Rugby del Río de la Plata: Hemos efectuado un examen del precedente balance general con los libros y comprobantes de esa Asociación habiendo obtenido todas las informaciones y explicaciones que hemos requerido. Somos de opinión que el balance general expone correctamente la situación financiera de la Asociación al 31 de Diciembre de 1946 según lo demuestran los libros y comprobantes y de acuerdo con las informaciones y explicaciones que nos han suministradas. Buenos Aires, 27 de Febrero de 1947 Price, Waterhouse, Peat & Co. C. R. Rumboll (socio) Dec. – Ley 5103/45 (Art. 7º) Reg. C.P.C.E. – Tº I – Fº 16.