GLORIA A LA PALABRA, GLORIA AL SONIDO, GLORIA AL PODER DE SU DIVINA MAJESTAD EMPERADOR HAILE SELASSIE I, EL PRIMERO Y SU MAJESTAD, EMPERATRIZ WOIZERO MENNEN I

“CANTAD A JAH RASTAFARI, CANTAD SALMOS A SU NOMBRE EXALTAD AL QUE CABALGA SOBRE LOS CIELOS JAH RASTAFARI, ES SU NOMBRE, ALEGRAOS DELANTE DE ÉL” SALMO 68

NYAHBINGHI “…YOYYO VENGO A TOCAR TAMBORES Y A CANTAR DIFERENTES CANTOS, DANDO ALABANZAS A SU MAJESTAD, Y AL MISMO TIEMPO, CONQUISTAR AMOR EN LA COMUNIDAD. Y YOYYO RASTAFARI DIGO, QUE DONDE HAYA UNO O DOS O MÁS REUNIDOS POR JAH RASTAFARI, EN CUALQUIER MOMENTO, BENDITO SERÁ ALLÍ. ASÍ QUE NYAHBINGHI ES PARA YOYYO, REUNIRME Y DAR GRACIAS Y ALABANZAS AL MÁS ALTO, JAH RASTAFARI…” JAH BONES “YOYYO SIEMPRE ESPERA TODA LLAMADA DEL NYAHBINGHI, PORQUE YOYYO ALCANZA LA REDENCIÓN CUANDO CANTA. A MEDIDA QUE LAS ITAL PLEGARIAS SE ALZAN, TODAS LAS PRUEBAS DE FE DE BABILONIA SON EN VANO. TODA PENA QUE EL HOMBRE ENCUENTRA, SE CONVIERTE EN MÉRITO, DESDE QUE YOYYO LAS VENCE A TRAVÉS DEL PODER DEL SONIDO DE LA PALABRA DEL CANTO, QUE LA ORDEN NYAHBINGHI ESTIMULA Y NECESITA.” RAS IAH C “MIENTRAS LOS ARPISTAS (TAMBORILEROS) ROMPEN CON DESTELLOS DE LUCES DE LOS TAMBORES, CON MANOS DE INTELIGENTES DEDOS DE ACERO, RETUMBANDO CON TRUENOS LOS LATIDOS DEL CORAZÓN, CON RITMO DE BAJO, Y TIEMPO FUNDACIÓN, PISOTEANDO A BABILONIA. TAMBORES Y CANTOS SON EL ARMA DE YOYYO CONTRA LA OPRESIÓN. YOYYO SACA LA OSCURIDAD SOBRE EL ROSTRO DE LA TIERRA, SEGUIDO POR NUBES REVENTADAS, RAYOS Y RELÁMPAGOS Y BENDECIDOS AGUACEROS, CUANDO YOYYO CANTA POR DERECHOS.” RAS FYAH C “EL REPETIDOR LOS REQUIEBRA, EL BAJO LOS APALEA Y EL FUNDE LOS PA’ ASHANTI DESVANECE” EDITADO POR: YOYYO

COMUNICACIONES Chile, Sudamérica - Noviembre, 2006 CONTACTO E INFORMACIONES: [email protected]

EL LEÓN DE JUDAH ROMPE TODAS LAS CADENAS El León de Judah, romperá las cadenas El León de Judah, romperá las cadenas El León de Judah, romperá las cadenas Nos dará la victoria, una y otra vez

DÍA DE LA LIBERACIÓN NEGRA Día de la liberación Negra ¡Día de la liberación Negra! Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre ¡Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre! Día de la liberación Negra ¡Día de la liberación Negra! Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre ¡Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre! No más apartheid ¡No más genocidio! Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre ¡Oh que grandioso día va ser, cuando sea África libre!

FUEGO NYAHBINGHI Selassie I viene con fuego, fuego Nyahbinghi, fuego Quemante viene el fuego, fuego Nyahbinghi, fuego ¡Y a cada cual se le va a pagar, de acuerdo a lo que trabajó! Selassie I viene con fuego, fuego Nyahbinghi, fuego Si antes fue con agua, Ahora JAH prometió que es con fuego ¡Si antes fue con agua, Ahora JAH prometió que es con fuego! ¡Y a cada cual se le va a pagar, de acuerdo a lo que trabajó!

HIMNO ETIOPE (Adaptación) ESTROFA UNO

Etiopía tierra de nuestro Padre La tierra donde JAH ama estar Como las nubes repentinas ellos se juntan Tus niños te son reunidos Con nuestro Rojo, Oro y Verde sobre nosotros Con nuestro Emperador para escudarnos del mal Con nuestro JAH y nuestro futuro frente a nosotros YoyYo, gritamos y cantamos. CORO

JAH bendice a nuestro Negus, Negus I Que mantiene a Etiopía libre, para avanzar Para avanzar, con verdad y rectitud, verdad y rectitud Para avanzar, con amor y luz, amor y luz Con rectitud nos vas guiando Saludamos a nuestro Rey y Dios La humanidad está pidiendo, un JAH para todos. ESTROFA DOS

Oh, JAH eterno, de todos los tiempos Concede a tus hijos que guiamos La sabiduría que haz dado a los años Cuando el Afrikano estaba en necesidad Tu voz a través del pasado habló Etíopes alzaremos nuestras manos Por JAH se rompen todas las barreras Y Sión bendice a nuestra Madre Tierra. CORO ESTROFA TRES

Etiopía los tiranos están cayendo Quienes te golpearon en tus rodillas Tus hijos te llamamos con amor Por sobre los mares distantes Rastafari, el Grandioso, nos ha escuchado JAH ha notado nuestras lágrimas y lamentos Con espíritu de amor, JAH nos ha llevado A ser uno en los años venideros. CORO

ÁNGELES ANDANDO

CADA VEZ QUE CANTO NYAHBINGHI

YoyYo andando, Ángeles andando, por el camino de JAH YoyYo andando, Ángeles andando, por el camino de JAH

Cada vez que canto Nyahbinghi, YoyYo me acerco a mi Hogar ¡Cada vez que canto Nyahbinghi, YoyYo me acerco a mi Hogar!

Soportamos persecución, YoyYo pruebas, ¡YoyYo cruces, en el camino! ¡Más dura la batalla, más dulce la victoria de JAH! ¡Más dura la batalla, más dulce la victoria de JAH!

400 AÑOS 400 años en babylon, 400 años 400 años en babylon, 400 años ¡YoyYo no paro el fuego, hasta que los muros de babylon se quemen! ¡YoyYo no paro el fuego, hasta que los muros de babylon se quemen!

CANTO DEL HOMBRE RASTA Escucha las palabras del Hombre Rasta decir ¡Babylon tú trono caerá, babylon tú trono cae! ¡Babylon tú trono caerá, babylon tú trono cae!

El Hombre Rasta cansado de vivir en babylon, Cansado de tanta represión. Con el poder del Rey de Reyes, YoyYo camino a mi Hogar ¡Con el poder del Rey de Reyes, YoyYo camino a mi Hogar!

FLUYE EL RÍO JORDÁN Fluye el río Jordán, fluye ¡Fluye el río Jordán, fluye! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para oír fluir el Jordán Fluye el río Jordán, fluye ¡Fluye el río Jordán, fluye! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para oír fluir el Jordán

Porque Juan vio a los Ángeles los Siete Sellos abrir ¡Babylon tú trono caerá, babylon tú trono cae! ¡Babylon tú trono caerá, babylon tú trono cae!

Zion, tierra de El Padre ¡Zion, tierra de La Madre! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para ver fluir el Jordán

Una brillante mañana Cuando YoyYo su labor haya terminado, Iré a mi hogar YoyYo ¡Iré a mi hogar en Sión, iré a mi hogar! YoyYo ¡Iré a mi hogar en Sión, iré a mi hogar!

SOBRE TIERRA Y MAR

LLAMANDO A RASTAFARI

¡Oigo un llamado sobre tierra y mar!

Desde siempre llamando a Ras Tafari… ¡Siempre! Desde siempre llamando a Ras Tafari… ¡Siempre!

Oigo un llamado desde aquí Oigo un llamado desde allá

De los enemigos nos protegerá Como cera al fuego los derretirá

Oigo un llamado sobre tierra y mar

Sobre tierra y mar Sobre tierra y mar

ENCUÉNTRAME EN EL RÍO

JAH RASTAFARI

Encuéntrame en el río, río Encuéntrame en el río, río

Lucha contra la guerra, lucha contra la guerra Lucha contra la guerra y construye Rectitud

Y algún día, glorioso día Cuando TafarI nos llame a Casa

JAH Rastafari, JAH Rastafari, ¡JAH Rastafari!, resguarda a YoyYo

¡Nuestra feliz Casa, a través del tiempo! Encuéntrame en el río

FYAH MAN

¡ I,I,I,I,I,I,I !

I am man, Fyah man Desde el Congo

ROCA DE ALABANZAS

I am man, Fyah man Nyahbinghi

YoyYo ir a Zion, anhela Para ver la pequeña y hermosa cara de JAH Caminar por las calles de Gloria ¡Brillar alrededor de JAH! El Hombre Rasta dice a todos, ¡vengan! Para ver la pequeña y hermosa cara de JAH Yo voy a mi Hogar, ¡Yo voy a mi Hogar! Para ver al Rey Tafari Rey Rasta es la Roca de alabanzas, ¡AleluJAH! Rey Rasta es la Roca de alabanzas, ¡AleluJAH! Rey Rasta es la Roca de alabanzas, ¡AleluJAH! ¡AleluJAH! YoyYo ir a Zion, anhela Para ver la pequeña y hermosa cara de JAH Caminar por las calles de Gloria ¡Brillar alrededor de JAH! El Hombre Rasta dice a todos, ¡vengan! Para ver la pequeña y hermosa cara de JAH Yo voy a mi Hogar, ¡Yo voy a mi Hogar! Para ver al Rey Tafari Rey Rasta es la Raíz de David, ¡AleluJAH! Rey Rasta es la Raíz de David, ¡AleluJAH! Rey Rasta es la Raíz de David, ¡AleluJAH! ¡AleluJAH!

I am man, Fyah man Haile Selassie I

TRANQUILO ¡Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que hace ¡Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que dice ¡Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que hace Tranquilo, Rey Rasta viene acá ¡JAH, JAH, viene con truenos y con rayos, para abrir camino! ¡Y con el huracán viene a botarlos!, tranquilo Tranquilo, Rey Rasta viene acá

BABILONIA SE QUEMA Babilonia se quema Babilonia se quema ¡Babilonia se quema! Y no tienen agua Fuego, fuego Fuego, fuego ¡Se consume en el fuego! Y no tienen agua

SE APARTARÁN

GLORIOSO NOMBRE

Bendito el día en que Rastafari esté listo, se apartarán Glorioso el día en que Rastafari esté listo, se apartarán

Único y glorioso nombre Único, ¡JAH Rastafari!

Se apartarán, se apartarán, ¡Se apartarán, se apartarán!

Único y glorioso nombre Único, ¡Haile Selassie I!

Bendito el día en que Rastafari esté listo, se apartarán Glorioso el día en que Rastafari esté listo, se apartarán

¡ I,I,I,I,I,I,I !

Puede ser blanco, puede ser negro ¡Puede ser rico, puede ser pobre!, se apartarán

EL MUNDO EN SUS MANOS

HAILE I SELASSIE I JAH RASTAFARI

JAH tiene al mundo ¡en sus manos! JAH tiene al mundo entero en sus manos JAH tiene al mundo ¡en sus manos! JAH tiene al mundo en sus manos

Haile I, Selassie I ¡JAH Rastafari !, Selah Emperatriz Mennen I, Selassie I ¡JAH Rastafari!, Selah Profeta Marcus Garvey I, Selassie I ¡JAH Rastafari!, Selah

MENTE CARNAL

Al pobre y al rico, ¡en sus manos! Al blanco y al negro, ¡en sus manos! Al niño y al anciano, ¡en sus manos! JAH tiene al mundo en sus manos JAH tiene al mundo ¡en sus manos! JAH tiene al mundo entero en sus manos JAH tiene al mundo ¡en sus manos! JAH tiene al mundo en sus manos

No puedes ir a Zion, con mente carnal No puedes ir a Zion, con mente carnal

La tierra y el cielo, ¡en sus manos! El agua y el fuego, ¡en sus manos! Todo el universo, ¡en sus manos! JAH tiene al mundo en sus manos

No puedes ir a Zion con mente carnal Mente carnal debe quedar atrás Rastafari no quiere… No mente carnal

SADRAC, MESAC Y ABED NEGO

Etíopes van, en la Rectitud de JAH Etíopes van, en la Rectitud de JAH Etíopes van, en la Rectitud de JAH La Rectitud de JAH es orar y observar Rastafari no quiere… No mente carnal

Tírenlos al fuego, que nunca se quemarán ¡Tírenlos al fuego, que nunca se quemarán! Sadrac, Mesac y Abed Nego Fuego, fuego, ¡fuego, fuego! Fuego, fuego, ¡fuego, fuego!

LAS BONDADES DEL NEGUS Cuando pienso en las bondades del Negus, oh Negus Y todo lo que haces por mí. Mi alma grita ¡ALELUJAH! Oh gracias JAH, por salvarnos

¿DIME QUIÉN? ¿Dime quién? Quién hace a los tambores sonar ¿dime quién? Quién hace a los niños cantar ¿dime quién? ¿Quién es el Rey de Reyes? ¡Oh quién más que Selassie I! Si Él hizo el cielo, la tierra y el mar Lo sostiene todo con Su mano poderosa Bajo Su comando El Rey controla ¡Oh quién más que Rastafari! ¡ I,I,I,I,I,I,I !

NO HAY NOCHE EN ZION No hay noche en Zion, no hay noche allí ¡AleluJAH no hay noche allí! JAH Rastafari es la luz, no necesitamos alumbrar AleluJAH no hay noche allí

SALMO 19 Que las alabanzas de mi boca Y las meditaciones de mi alma Sean aceptables ante Ti, ¡Rastafari! Los preceptos de JAH, son Rectos Y Sus Mandamientos, son puros Luz de los ojos y gozo ¡del corazón!

GOZO Gozo, gozo, gozo Gozo en el Monte Zion con Rey Rastafari Gozo, gozo, gozo Para cuando los Israelitas pronto vuelvan Cuando me perdí, Rey Rasta me encontró Y Ángeles nos brindan bienvenida Buenas nuevas traigo, Negra Etiopía canta Y Él nos brinda ¡gozo!

DÍA DE REGOCIJO Cuando nuestro corazón llegue a Zion Que día de regocijo que va a ser Cuando nuestro corazón llegue a Zion ¡A cantar y a gritar por la victoria!

UN AMOR NEGRO

¡ I,I,I,I,I,I,I !

Un Amor Negro, un Amor Negro Un Amor Negro trae para ti, perfecto Amor

BUEN DÍA

Un Amor Negro, un Amor Negro Un Amor Negro trae para ti, perfecto Amor

¡Buen día!, buen día ¡Buen día!, buen día

Si tu padre no viene, Si tu madre no viene No dejes de venir y trae para ti, un Amor Negro

Vengo a traerte Amor, en un buen día Vengo a traerte Amor, esta mañana