MANUAL DE LLEN NADO DE LA CÉDULA DE OPER RACIÓN ANUAL Í NDICE I. INSTALACIÓN

3

II. GENERALIDADES 2.1 Secciones 3.2 Botones

5 5 6

III. LLENADO COA DATOS DE REGISTRO Dirección Datos de operación

7 8 8

1.INFORMACIÓN TÉCNIC CA 1.1 Operación y funcionamiento 1.2 Insumos ctos 1.3 Productos y Subproduc 1.4.1 Consumo anual de combustibles ectricidad 1.4.2Consumo anual de ele

9 10 13 14 14 15

2. EMISIONES A LA ATM ÓSFERA 2.1.1 Características de la maquinaria, equipo o actividad que gen nera contaminantes

15 15

2.1.2 Características de la as chimeneas y ductos de descarga de las emisiones conducidas 2.2 Contaminantes atmosfféricos normados 2.3 Emisiones anuales

17 19 20

3. TRANFERENCIAS AL A ALCANTARILLADO 3.1 Aprovechamiento o uso o de agua 3.2 Transferencias

21 21 23

3.3 Volumen total anual d de descargas de aguas residuales en cuerrpos receptores que sean aguas o bienes nacionales

25

3.4 Emisiones y transferrencias anuales de las descargas de ag guas residuales

25

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 1 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

4. RESIDUOS (NO PELIG ROSOS)

27

5. SUSTANCIAS RETC

28

5.1 Uso, producción y/o comercialización de sustancias RETC en n el establecimiento 5.2 Emisiones y transferen ncias de sustancias

28 30

6. RUIDO

32

IV. ENTREGA

34

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 2 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

I.

INSTALACIÓN

El software permite la captura y reporte de la Cédula de Operración Anual. Entre los propósitos de el software están el de proveer a la industriia un sistema que le facilite el correctto llenado de su reporte anual, agilice su trámite ante la Secretaría de Desarro ollo Sustentable (SEDESU) y le perm mita dar un seguimiento a la inform mación que entrega con el transcurso de los s años. El software de captura COA opera en ambiente Windows 98 o superior, para su óptimo de desempeñ ño requiere de un equipo con: •Procesador Pentium III o superior •16 MB de espacio en disco duro •64 MB en RAM •Monitor 32 bits resoluc ción 1024x768 p La configuración de Windows debe ser la siguiente:

Para la instalación, es necesario que cuente con el archivo ejecutable del programa (Setup) así como la instalación (Update COA).

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 3 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Deberá ejecutar primero el archivo “Setup”, una vez que se llev va a cabo la instalación el programa a de abre automáticamente, deberá cerrarrlo y ejecutar el archivo “Update” parra su actualización. el programa marca error instalación deberá Nota Importante: Si e error en la instalac seguir los siguientes p pasos: 1. Seleccionar la opció ón “Omitir” en el aviso del Error. 2. Continuar con la instalación de la Actualización mente “Omitir” en el aviso que aparecerá de e Error. 3. Seleccionar nuevam Para corregir el erro puede utilizar alguna de las siguientes opcion nes: •

•

Vista se requiere de permiso de escritura en e la carpeta Para Windows V COA para el func cionamiento del software. Por lo que deberá Solicitar al informático de su u empresa este permiso. Ir a Archivos de e programa, seleccionar la carpeta “COA A” cortarla y pegarla directo e en el disco duro C:/

En algunas ocasiones la as empresas tienen configuraciones especiales para sus computadoras, por lo q que si el problema persiste se recomienda a utilizar una computadora personal. El programa de la COA A Estatal es incompatible con el Programa de la COA federal, por lo que debe erá instalarlos en computadoras diferentes.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 4 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

II. II . GENERLIDADES 2 .1 SECCIONES

El Fo ormato Electrónico de la COA cuenta con una barra de menú, con la as siguientes opciones: En la a primera ventana se observa una barra del d lado izquierdo, la cual, es mostrada en la figura 2.1. La barra contiene siete botones. primeros seis, corresponden a las secciones s de la COA: Los p • Datos de Registro: donde se ingresa info ormación general de la empresa. ción técnica general • Sección I. En ella se reporta la informac de la industria. nte a contaminación • Sección II. Se captura lo correspondien atmosférica. • Sección III. Aprovechamiento de agua y descarga de aguas residuales. • Sección IV. Generación, tratamiento y transferencia de residuos peligrosos. • Sección V. Registro de emisiones y transferencia de contaminantes.

Fig. 2.1

otón de Herramientas sirve para generar los respaldos de la El bo inform mación, plasmar comentarios, y, visualiza ar las observaciones sobre e la captura. Cada a sección está dividida por otras, para que q sea más fácil la ura de la información, y tener mayor contro ol sobre esta. captu

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 5 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

3.2 BOTONES DE LAS SE ECCIONES

BOTONES DE LAS SE SECC CC IONES Con este botón, podrás guardar el progreso que lleves en tu captura. Al momento de guardar se mostraran avisos con respecto a la información capturada. Sirve para a crear un nuevo registro (renglón), para colocar más información Sirve para a eliminar un registro (renglón), en caso de d que así lo decidas. Cancela ttodos los registros ó cambios que se hay yan realizado desde la ú última vez que guardo información. Cierra la v ventana que, en ese momento se encuentre e activa. Agrega un subrenglón del renglón principal. Elimina un n subrenglón del renglón principal. La funció ón de este icono permite salvar los da atos que se ingresen. Este botó ón permite al usuario abandonar la opción de Datos de Registro. Una vez q que se llene la primera ventana, con la ay yuda de este botón, se podrá desplazar a las siguientes ventanas ecordar que se deben salvar periódic Nota: Es importante re camente los cambios realizados para e evitar la pérdida de la información El programa de reporte re ealiza una validación de datos mínimos, cuando falten algunos de estos datos, el programa no permitirá guardar la inform mación y por medio de un mensaje se n notificará cuáles son los datos faltantes. Una U vez que hayan sido completados podrá guardar su información sin mayor pro oblema. En campos de datos como o NRA, RFC y fechas, se borrará lo que se haya escrito si la información capturad da no está cumpliendo con el formato requerido, r se notificará que debe introd ducir un dato válido. (El uso de comas, apostrofes y comillas está prohibido)

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 6 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

I II. A II. LLENADO DE LA COA 1 DATOS DE REGISTRO En esta sección es importtante recordar hacer clic en Guardar

o en Guardar

los datos al terminar de capturarlos y Pasar a la siguiente sección

.

Nota: Es obligatorio llenar todos los datos de esta ventana para acceder al resto de las ventanas de captura, y recuerde no usar comillas, ni comas en esta sección.

4.1 Datos generales de registro registro. En la ventana de inicio o de sistema COA capture los dato os generales como nombre o ra azón social, registro único de e personas acreditadas, RFC, etc. El año que se e reporta, es en el e que se realizaron n las actividades.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 7 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Dirección. En la pantalla que aparrecerá teclee datos como dirección, municipio o delegación, teléfono, fax, etc. tanto de donde podrá la empresa como de d recibir información.

En las celdas para capturar los misma pantalla Teléfonos y el Fax, de la m encontraremos un bo otón que al seleccionarlo, nos envía una caja de mos utilizar la dialogo en la que podem tecla tabulador, flechas o e el mouse.

Datos de operación. nto. También Se requieren los datos de la ubicación geográfica del establecimien los datos de operación de la planta: personal, horas / semanas de trabajo, fecha de inicio de operación, etc.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 8 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Las coo ordenadas geográficas y la reportadas deben altitud encontra arse en los rangos del estado de d Querétaro.

1. INFORMACIÓN TÉCNIC CA En esta sección se solicita información relacionada con el procedim miento que se eso: insumos, productos y subproducto os, así como lleva a cabo en el proce consumo energético y de combustibles. Incluye diagrama de flujo el e cual es de a identificar los puntos de consumo de combustible, especial importancia para emisión de contaminantess y la validación de datos que se utilizarán para el llenado de la Cédula de e Operación Anual (emisiones y transfferencias de sustancias al aire, agua, ssuelo y subsuelo, de residuos peligrosos y de aguas residuales descargadas en n cuerpos receptores que sean aguas nac cionales), los cuales serán integradoss al Registro de Emisiones y Trans sferencia de Contaminantes. Material de apoyo • • • • • • • • •

Inventarios Facturas de compra a de materia prima Material y sustanciass Recibos de consumo o energético Diagrama de flujo de e procesos Lay-out Lista de equipos Hojas de seguridad de sustancias Bitácoras de operac ción y mantenimiento de equipo

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 9 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Operación y funcionamie nto (Diagrama de flujo) Para esta sección es necessaria contar con los diagramas de flujo de cada uno de los procesos que se llevan a cabo dentro de la empresa, incluyendo las áreas de eria prima, proceso productivo, almacen namiento de almacenamiento de mate producto, almacenamientto de residuos, servicios auxiliares, ma antenimiento, descargas finales de aguass residuales y administración, entre otras. En el diagrama de flujo deberán identificarse con bloques las actividades blecimiento, así como maquinaria o equipos s. realizadas dentro del estab En la pantalla que aparece e deberá ir completando diagrama por diag grama lo que se le solicita, reportando cada uno de los puntos necesarios, do onde deberá reportar todos los puntos que se encuentren dentro de la empresa, y deberán llevar una secuencia numérica sin repetir para permitir al programa poder p realizar futuras referencias en el diagrama de flujo.

Dentro del diagrama de flu ujo se utiliza la simbología siguiente:

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 10 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

En la siguiente imagen se m muestra como queda un diagrama de funcionamiento:

Como podemos observar parte por parte del diagrama de flujo, don nde cada una de las secciones cuenta c con un símbolo que indica lo que produ uce o lo que puede utilizar:

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 11 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Punto de emisión Sustanci S a RETC

Consumo combustibl

Una vez que creamos p por completo nuestro diagrama de flujo o y éste es terminado, se genera auto omáticamente la tabla de resumen, donde e se reportan todos los factores señalad dos en el diagrama de flujo y a los cuales el programa podrá realizar sus referenc cias más adelante, es importante que todo os los puntos necesarios (emisiones, consumo de combustible, consumo de agua, estén debidamente señalados para poder utilizarlos en transferencias, residuos) e las siguientes secciones.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 12 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

1.2 Insumos En esta sección es importante incluir todos los insumos, es decir, materia m prima o como para que ingresa a la empresa, tanto la que es necesaria para el proceso los servicios que se prestan en la misma hacia los trabajad dores, como satirizantes, jabón, etc. Es importante verificar q que dentro de los insumos que son us sados en las empresas no se encuentren sustancias catalogadas como RETC, las cuales se C, en caso de encuentran debidamente sseñaladas en el listado de sustancias RETC que se rebase el umbral de reporte de fabricación, proceso o uso (kg/año), cción 5.1 de la Cédula de Operación Anual. deberá reportarlo en la sec Del mismo modo para cada una de las sustancias utilizadas en el establecimiento deberá señalar el númerro CAS, y el nombre del compuesto químico del componente utilizado, esto o a fin de que sea más fácil identificar si se e cuenta con sustancias RETC dentro de el establecimiento, en caso de que el com mponente sea una mezcla de sustancias,, deberá reportar los datos de la que ten nga el mayor porcentaje en composición de la fórmula, a menos que sea secreto de fábrica, ue que dicho deberá presentar una carta expedida por el proveedor donde indiqu componente no contiene sustancias RETC, con lo que quedará como aclarado este asunto. a un ejemplo de cómo se debe llenar esta sección: A continuación se muestra

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 13 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Dentro de la misma venttana observamos otros botones que no os permitirán realizar diferentes funcione es, los cuales son los siguientes: Finalmente cuando hayam mos terminado de escribir todos los insu umos que se utilicen, usaremos el botón de cerrar para salir de la ventana, sin olvidar o haber guardado los registros, ya que esto no lo hace automáticamente el programa. 1.3 Productos y subprodu ctos No incluye subproductos y combustibles formulados que se prod dujeron y se planta. consumieron en la misma p Deberá completar todos lo os campos señalados en la ventana que apa arece. Los datos deben coincidir con los reportados en la Licencia Ambiental a nombre de la empresa, si éstos han cambiado será necesario que lleve e a cabo la Actualización de la Licencia Ambiental. 1.4 Consumo energético Esta sección se encuentra dividida en dos: • •

Consumo anual de c combustible para uso energético Consumo anual de e energía eléctrica

Para la primera sección, C Consumo anual de combustible para uso o energético, deberá reportar el consum mo total de combustibles utilizados para uso o energético, ya sea en maquinaria, proc ceso o cualquier otro medio que sea de uso o energético. Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 14 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Deberá seleccionar que cla ase de consumo será el que se esté llenando, “Proceso productivo y servicios auxiiliares” o “Autogeneración de energía elécttrica”. Es importante verificar que las cantidades que se señalen coinciidan con los valores que registraremoss en la Sección 2.1.1 y coincidan con el número de emisiones de gases de com mbustión que se reportan. Finalmente cuando hayam mos terminado de escribir todos los insu umos que se utilicen, usaremos el botón de cerrar para salir de la ventana, sin olvidar o haber guardado los registros, ya que esto no lo hace automáticamente el programa. ergía eléctrica 1.5 Consumo anual de ene Se deberá capturar los datos del consumo de energía de acuerdo a lo señalado en los recibos de conssumo, así como verificar que las unid dades estén debidamente señaladas. En n caso de que no aplique se deberá indicarr.

2. EMISIONES A LA ATMÓ ÓSFERA 2.1.1 Características de la maquinaria, equipo o actividad que gene era. era. Se reportara todas las carracterísticas de la maquinaria, equipo o actividad que genera contaminantes a la atmósfera, independientemente si su s forma de emisión es a cielo abierto, ffugitiva o conducida. Documentación de apoyo para el llenado de esta sección. • • • •

a de materia prima Facturas de compra Recibos de consumo o energético Estudios de emision nes al aire n Factores de emisión NOTA: En esta sec cción se reportan todas las emisiones (gases y/o d. partículas sólid as y líquidas) de cualquier tipo de actividad

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 15 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Clave del equipo o, maquinaria o actividad: ar actividad da doble clic en el cuadro d de captura, el program ma desplegara un recuadro co on las claves y nombres de el equipo o maquinaria, lo qu ue le facilitara recordar claves.

Punto de generación: g Se reporta la acttividad o equipo que genera el e contaminante (Caldera, horrno, caseta de pintura), no el equipo de (Extractores, control chimeneas)

Tiempo de operación o duración anual (horas/año). Aquí se debe capturar la cantidad de horas que se ha elaborado en el establecimiento durante el

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 16 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Tipo de emisión: para la captura de la información, al dar doble clic en el cuadro de este campo, y seleccionar la opción que corresponda (Fugitiva, Conducida o A cielo abierto).

Si el equipo que se reporta a en este renglón requiere de dos su combustibles para los operación. Utilizando botones de la parte dere echa inferior se pueden agrega ar o eliminar Para agregar o eliminar un subrenglón, habrá que ubicarse en el reglón dese eado y oprimir el botón de insertar o eliminar subreglón.

La cantidad y las unidades en las qu ue están reportados los combu ustibles en estas filas, deben n corresponder a la tabla 1.4.1

2 .1.2. .1.2 . Características de las Chimeneas y Ductos de Descarrgas de de las Emisiones Conducidas en n la Tabla anterior 2.1.1

Deberá reportar las caractterísticas de las chimeneas y ductos de la totalidad de las emisiones conducidas, así como los equipos que las utilizan para conducir sus emisiones a la atmosfera.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 17 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Ducto o chimenea: Se anota a el nombre o número de identificación u usado en el establecimiento para el ducto o chimenea que se reporta.

Punto de emisión: por me edio de un doble clic en el cuadro donde se incorpora la información, de espliega un listado de claves y nombres e en función a la actividad que lo genera

Puntos de generación re elacionados: elacionados Se deberá anotar los puntos de generación asociados con cada punto de emisión a reportar.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 18 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

2.2 Contaminantes Atmo osféricos Normados

En esta ventana se reportarán los resultados de muestreos y análisis de acuerdo a los equipos o actividades sujetos a normas.

Punto de Emisión: á de Emisión Se deberá seleccionar el punto de emisión nde, que le correspon automáticamente se agregará a la columna Equipo o activiidad sujeto a norma el equ uipo asociado para este punto

Norma Aplicable e: Dando doble clic a la celda podemos seleccionar la norma aplicable al equipo e o actividad. Dependiendo el tipo de norma, en la columna Parámetros Normados, Normados se podrán seleccio onar uno o varios parámetros.

esario reportar los Nota: Es nece resultados de lo os análisis respecto a las normas aplicables vigentes. En caso que la no orma vigente no se encuentre en el listado de norma de la COA, realizar la aclaración en la sección Herram mientas. Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 19 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

2.3 Emisiones anuales missiones anuales misiones anuales. anuales El registro de las emision nes anuales que se solicitan en la siguiente sección para cada punto de emisión n, corresponden a las emisiones prove enientes de la maquinaria, equipo o ac ctividad que genera contaminantes rep portados en la Sección 2.1.1. Las emision nes de los parámetros normados deberá án obtenerse a partir de la medición de emisiones de acuerdo a lo especificado en las Normas Oficiales Mexicanas corre espondientes. Cuando esto no aplique, las emisiones se estimarán teóricamente a través del uso de factores de emisión n, balances de masa, aproximación me atemáticos de me ediante datos históricos o modelos ma emisión. Se deberá con nservar la memoria de cálculo correspondiente para ponerla anexarla al reportte de la COA

Emisiones p por gases de combustión n: Estos apartados deberán de ser llenados con los resultados d de los análisis o bien, por estimaciones mediante fa actores de emisión establecidoss por el consumo anual de combustibles.

NOTA: En caso de que las emisiones de CO2 rebasen el umbral de emisión (100,000 kg/año), deberá reportarse únicamente en la sección s V. Sustancias RETC.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 20 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Método de estim estimación: Metodología que se utilizó pa ara la cuantificación de los contaminantes; en caso de reportar factores de emisión especificar cuál. NOTA: Conservar la memoria de cálculo correspo ondiente al método de estimación, para a ponerla a disposición de la a autoridad

3 . TRANSFERENCIAS AL ALCANTARILLADO La siguiente información n nos permite conocer el destino final del agua que se utiliza dentro del establecimiento, ya sea para consumo o para el mis smo proceso, tomando en cuenta que d debemos realizar previo al llenado de esta a sección un análisis de las descargas d de aguas que se encuentren en la empre esa, a menos que se trate de un parque industrial el cual cuente con planta de trattamiento o la an Juan del Río (JAPAM). red de alcantarillado de Sa Documentación de apoyo para el llenado de esta sección. • • •

mo de agua Registro de consum Gasto volumétrico d de la descarga Estudios de monitorreo de agua

3 . 1 Aprovechamiento o usso de agua Se debe reportar cada un no de los puntos de consumo o aprovechamiento de agua, anotando la fuente de la que es extraído según corresponda, en el área diferentes fuentes de obtención, se debe erá anotar el para reportar aparecen d título de concesión, según n lo que corresponda. La región hidrológic ca según nos corresponda, en este caso específico para Querétaro se trata de la cuenca c No. 12 Lerma-Santiago, y finalm mente reportamos la cantidad aprovech hada en las unidades que se tenga registrado.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 21 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Fuentes de d aprovech hamiento

Finalmente nos debe qued dar un cuadro completo de la siguiente man nera:

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 22 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

3 .2 Descarga de aguas re siduales siduales 3.2.1 Transferencias En esta sección se deberá án reportar las diferentes descargas de agua a residual que tenga la empresa, lass cantidades descargadas no deben exceder el total reportado en el aprovechamiento, en esta sección debemos reportar lo siguiente: •

estra descarga dentro de la empresa, es decir, d de que Procedencia de nue punto proviene el ag gua que se está liberando.

Opcion nes de proced dencia de la desc carga

•

Destino de la desca arga, con esto referimos a donde va a ser desalojada y terminara integrándose la mencionada descarga.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 23 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Opciones de destino de las descargas

• •

Indicar el tipo de e tratamiento que se le da a la desc carga en el establecimiento. Y finalmente indic car las cantidades por descarga que se están produciendo en la empresa o a raíz del proceso o servicios s, verificando ue estemos proporcionando no sean mayo ores a las del que las unidades qu aprovechamiento.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 24 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

3.2.2 Volumen total anu ual de descargas de aguas residuales en cuerpos receptores que sean agua as o bienes nacionales. En esta sección se tiene que reportar la suma de las transferencias de aguas residuales que realiza la em mpresa en las unidades de metros cúbicos (m3). 3.2.3 Emisiones y tran sferencias anuales de las descargass de aguas residuales. an los parámetros normados de análisis y monitoreo m de En esta sección se reporta aguas residuales que se realicen en la empresa, los cuales repo ortaremos un análisis por descarga que se lleve a cabo en la empresa, es decir, si tenemos 1 transferencia de agua resid dual en la empresa, reportaremos un solo resultado, en caso contrario teniendo dos o más descargas se reportara un estudio por descarga de agua residual realizada. En esta sección debemos reporrtar todos los parámetros que sean aplicables de acuerdo al giro de la empresa, de ebemos tener en cuenta que aquellas sustancias que rebasen el umbral de e emisión y transferencia de sustanciass RETC no se debe reportar en esta sección. Estos valores son reportados en base e al análisis de agua a las descargas residuales que se hagan en la empresa.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 25 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

De la multiplicación de ambos valores, obtenemos el valor de la transferencia.

Finalmente obte enemos el valor aquí rep portado de la suma de la as transferencias (m mg/año) de cada una de las descargas que se s realicen y se pue ede reportar en cualquiera de las unidades que se ón. dan como opció

Se identifican del mismo modo iconos que nos permiten realizar la as siguientes funciones:

Otros parámetrros

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 26 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Estos botones nos ayud dan a adicionar parámetros que no se encuentren previamente cargados o para eliminar alguno en caso de haber cometido c un error. 4. RESIDUOS (NO PELIGR ROSOS) 4.1 Generación, manejo y trransferencia de RSU y RME portar la generación, el transporte y el des En esta sección deberá rep stino final de los residuos de manejo esp pecial generados por la empresa: Documentación de apoyo para el llenado de esta sección. • •

Bitácora de residuoss no peligrosos Permiso de Prestado ores de Servicios Ambientales.

Una vez que se haya llen nado la información completa de un reng glón hay que seleccionar el botón de gu uardar, lo que nos permitirá dar doble clic en e el espacio de Transporte manejo y disposición final. Se desplegara un botón que al oprimir dar la información. abrirá el cuadro para guard En algunas ocasiones el prrograma no guarda los cambios de esta se ección dentro en el archivo *.doc, sin sola amente es necesario que aparezca en el arc chivo ¨.coa.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 27 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

5. Sustancias RETC artado es conocer la información de emisiones y El objetivo de este apa transferencias de sustancias RETC ya sea en estado puro o en matteriales de la nocer las actividades de prevención y co ontrol de las producción, así como con mismas. La información sse presentara desglosada por sustancia en caso de formar parte de una form mula, de acuerdo a la composición química. Ya sea en residuos. Documentación para apoy yo de llenado de esta sección • • •

Hojas de seguridad Facturas de insumoss Estudios de emision nes

5.1 Uso, producción y//o comercialización de sustancias RETC R en el establecimiento. Debe ser llenada por esta ablecimientos que utilicen, produzcan o comercialicen c sustancias sujetas a reporrte para el Registro de Emisiones y Tran nsferencia de Contaminantes. Únicamente deberán ser c capturados los datos de aquellas sustancia as RETC que rebasen el umbral de uso, proceso o producción, en caso contrario deben ser reportadas en la sección de e insumos. Para realizar esto debemo os llenar la tabla que aparece en pantalla con c los datos de nombre del producto q que contiene la sustancia, y la clave de modalidad m de manejo de la misma, la a cual corresponde al uso que se le e da en el establecimiento.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 28 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

En seguida vienen los dato os técnicos de la sustancia RETC que se está haciendo referencia, donde señalare emos, nombre químico, número CAS y % en e peso de la sustancia en el componentte usado en el establecimiento.

Y finalmente la cantidad anual, la cual obtendremos del peso que manejamos de oceso. la sustancia dentro del pro Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 29 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

En esta sección nos permiite especificar el uso que se le da a la sustancia RETC, mostrando la tabla en dive ersos colores de acuerdo al área, las cuales pueden ser que se le de uso a la sustan ncia en uso directo, uso indirecto, o en ambas, es decir, sustancias usadas en proceso, también puede ser una sustancia producida a raíz ue tiene otros del proceso que se lleve a cabo o nos da la opción de seleccionar qu usos en el proceso. Se identifican del mismo modo iconos que nos permiten realizar la as siguientes funciones: 5.2 transferencias de sustancias RETC 5. 2 Emisiones y transferen Esta sección debe ser llen nada por establecimientos que en su activ vidad regular generan emisiones en cualquiera de los compartimentos, o transfere encia directa a descargas de aguas o ressiduos. Deberá llenar la sección de e acuerdo a como esta solicitada menciona ando nombre del material que contiene e la sustancia RETC, nombre de la sustancia RETC y número CAS.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 30 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

De este mo odo reportamos s los datos anteriormen nte En este costado encontramo os las opciones pa ara seleccionar en qué situación se e encuentra y para que compartime ento del medio ambiente va la emisión o trransferencia.

En seguida seleccionamoss el área de generación dentro de la emp presa, para lo cual nos da diferentes opciones y debemos elegir la más adecuada.

El mismo prrograma nos proporc ciona opciones y seleccionam mos la adecuada, en e caso de que no apliquen seleccionam mos “otro” y especificamos.

Y finalmente reportamos q que cantidad se emite anualmente de dich ha sustancias, sí como el método por el c cual llegamos a obtener esos valores.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 31 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

De este modo terminamos reportando la cantidad de sustancias RETC C que se encuentrran en el establecimiento o.

6.1 GENERACIÓN DE EMI SIÓN DE RUIDO Para la generación de ruid do y vibraciones deberá reportar la siguie ente sección, detallando la fuente emiso ora, tipo, horario, forma de control así como el nivel detectado.

Tipo de emisión de ruido: En esta e sección deberá reporttar si el ruido es ocasio onal, intermitente o contin nuo. NOTA A: Para señalar el horario de em misión se tendrá que especificar la hora de inicio y termin nó de la emisión.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 32 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

Tipo de control en la fuente Señalar los generadorra: materiales u operaciones para el control de ruido o vibraciones, en caso de ser otro que no se encuentre en el catálogo de la COA, espe ecificar cuál.

Nivel máximo permisible : Nivel de ruido máximo p permitido, NOM081especificado en la SEMARNAT-1994

N ivel Detectado: En caso o de realizar más de una medic ción, reportar el promedio.

de ruido: Horario de mediciones de El horario en el que se realicen las mediciones de ruido o vibraciones, tiene que encontrarse den ntro del horario de emisiones.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 33 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246

IV. ENTREGA La Cédula de Operación A Anual debe ser entregada oficialmente en la Secretaría de Desarrollo Sustentable antes del 30 de abril. Debe presentar únicamente las cumento impresas, con la firma del represe entante legal. tres primeras hojas del doc Así mismo debe entregar el archivo *.coa en un disco, el cual pue ede contener orrespondientes. Los anexos también pueden ser también los anexos co presentados de manera im mpresa. Es importante que verifiqu ue que el archivo este correctamente gua ardado en el disco ya que los CDs vacio os serán tomados como Cédulas no entreg gadas.

Blvd. Bernardo Quintana No. 204

Col. Carretas C.P. 76050 Página 34 de 34

Tel. 211 68 800 Fax 223 7246