Presentación de una familia completa de sistemas de disposición en línea BOSE L1 portátiles ®

NATURALIDAD. COBERTURA. PORTABILIDAD. UN ENFOQUE COMPLETAMENTE NUEVO PARA LA AMPLIFICACIÓN DE LA MÚSICA EN DIRECTO

®

La música en directo se convierte en víctima de su propio éxito

Se ve pero no se oye La música en directo se convierte en víctima de su propio éxito

Básicamente, las necesidades de los músicos y del público son sencillas. Como músico que actúa en directo, quiere oír su propio instrumento y los de sus compañeros, y saber que el público les oye a todos de forma clara. Como miembro del público, desea oír y ver a quienes actúan, tanto de forma conjunta como individual. Antes de la llegada de la música amplificada, esto sucedía como algo natural. Los músicos que actuaban en acústico podían oír los sonidos naturales y sin retoques que ellos y sus compañeros producían. Y, dado que cada sonido provenía directamente de su fuente, el público disfrutaba de una conexión automática entre lo visual y lo sonoro, lo que permitía, de forma inmediata, localizar y apreciar por completo la fuente de un determinado sonido instrumental. Sin embargo, debido a que evolucionaron nuevos estilos musicales que atraían a públicos más numerosos en eventos más grandes, aumentó la confianza en la amplificación de las voces y de los instrumentos, como la guitarra. En los años 60, la mayor parte de la música y muchos de los instrumentos dependían de la amplificación; las actuaciones en directo tenían lugar a un volumen más alto que nunca y cada vez ante más personas. El problema era que resultaba más complicado oír la música. El concierto original de los Beatles en el Shea Stadium en 1965, cuando muy pocos de los presentes pudieron oír bien al grupo, resaltó las limitaciones de amplificar de forma individual los instrumentos y las voces. Un problema era que los altavoces convencionales sonaban tan fuerte en el escenario que eran molestos, o bien no tenían la suficiente potencia para la distancia que había. Otro problema era que la amplificación del sonido varias veces a través de los micros y de las pastillas provocaba retorno. Había llegado el momento de pensar en una solución.

3

scram C baby en directo en Lowlands, fotografía de Pim Portegies Zwart

Desajuste entre lo que se ve y se oye El sonido no procede del instrumento que lo genera, con lo que es difícil utilizar los ojos y los oídos de forma conjunta. El público no relaciona lo que ve con lo que oye y tiene que buscar para averiguar quién está tocando.

La solución que se convirtió en el problema

Pérdida del control artístico El sonido del escenario es distinto al del auditorio y los músicos tienen poco control sobre el modo en que suenan para cada uno de ellos y para el público. El ingeniero de sonido no puede oír el sonido del escenario y el grupo no oye la mezcla del sistema de megafonía.

Sonido desigual y poca claridad El público oye sólo lo que proviene del altavoz más cercano, mientras que los miembros del grupo oyen una mezcla de voces e instrumentos de sus monitores. Tanto los músicos como el público informan de que es difícil oír la letra y de que los instrumentos están poco definidos o son inaudibles.

Amplificación de sistema triple El legado de la era Woodstock

5

Como respuesta a la necesidad de un nuevo enfoque para la amplificación, surgió el concepto del sistema triple (amplificadores para backline, sistema de monitores y sistema de PA). En los años 70, esta idea fue ocupando el lugar del antiguo concepto sobre la amplificación de los instrumentos de forma individual; en un principio, para eventos a gran escala pero, con el tiempo, también para entornos más modestos. Hoy en día sigue siendo el enfoque estándar. Todos conocemos esta técnica. El equipo backline para las guitarras y el bajo se mantiene de la época anterior, ya que los amplificadores se consideran parte fundamental de los sonidos de estos instrumentos. El sistema de monitores (ya sean altavoces o monitores para el oído) sirve para proporcionarle a cada músico su propia mezcla amplificada. Además, está el sistema de PA que incluye altavoces direccionales dirigidos al público y produce una única señal compuesta desde una consola de mezcla electrónica. Y, por supuesto, es necesaria una gran cantidad de cableado para conectarlo todo. Por toda su complejidad y profusión, la amplificación de sistema triple parece responder a la necesidad de niveles de sonido superiores en el auditorio sin convertirlos en excesivamente altos para los músicos. Sin embargo, los sondeos muestran que, realmente, ha surgido una serie completa de problemas nuevos, tanto dentro como fuera del escenario. Cuando se le pide opinión a los músicos y al público, queda de manifiesto la situación tan grave de descontento y frustración con el sonido de las actuaciones en directo y con el equipo que lo produce. Más abajo verá una descripción general de los problemas y sus causas.

Volumen excesivamente alto Cuando los músicos intentan por todos los medios oír y ser oídos, su reacción natural es subir el volumen. La música suena cada vez más fuerte hasta que llega a ser incómodo oírla, incluso disminuye la capacidad de los músicos y de sus fans de oír los detalles musicales y de entender la letra.

Exceso de reverberaciones El sistema de PA, los monitores y los amplificadores backline emiten los sonidos en muchas direcciones distintas, con lo que el espacio se inunda de reflejos que provocan reverberaciones. Esto acaba con la claridad de los instrumentos y la posibilidad de entender la parte vocal.

Demasiado equipo Los músicos se quejan de la tarea tan ardua y complicada, y que les supone tanto tiempo, de montar, transportar, configurar y probar sus sistemas de amplificación. El público se queja de que los altavoces tan grandes y voluminosos impiden que se vea bien.

Sistema de batería en línea BOSE L1 portátil ®

®

La solución a los problemas de la amplificación de la música en directo Bose, un nuevo tipo de equipo, un nuevo nivel de disfrute

7

Cuando los ingenieros y los equipos de investigación de Bose (muchos de ellos, músicos) vieron los inconvenientes de la amplificación de sistema triple, supieron dónde estaba la solución. Sólo podía estar en una vuelta a las ventajas de las actuaciones totalmente acústicas. Nuestra visión en Bose consistía en un sistema de amplificación que permita a los músicos recuperar el control de sus sonidos. Esto consigue que los miembros del grupo vuelvan a estar conectados entre sí y con el público. Además, sustituye el volumen excesivamente alto y las reverberaciones con un sonido claro e inconfundible tanto para los músicos como para los fans. Con él desaparecerá la complejidad y la profusión, aportando simplicidad y portabilidad. Para conseguirlo, fuimos más allá del diseño de los altavoces convencionales, en el que la intensidad del sonido reduce la distancia con rapidez. El reto era desarrollar una fuente de sonido que cumpla las necesidades tanto de los músicos como del público sin que sea demasiado alto o bajo para ninguno. El reto se consiguió con nuestra tecnología de altavoces CYLINDRICAL RADIATOR . Este altavoz radicalmente diferente proyecta el sonido a través del escenario y por todo el local con muy pocos cambios en el tono o en el nivel. Desde los músicos en el escenario hasta los fans de la última fila, todos pueden disfrutar prácticamente del mismo sonido claro y detallado. ®

El altavoz L1 CYLINDRICAL RADIATOR funciona junto con nuestro pedestal de potencia PS1 compacto, que incorpora un amplificador con potencia suficiente para llenar un local con 400 personas, más nuestro procesador de audio T1 ToneMatch opcional. Juntos componen el sistema de distribución en línea portátil BOSE L1 . La solución completa a los problemas del sistema triple. ®

®

®

®

®

Usando la tecnología propietaria de Bose, los sistemas L1 combinan el sistema de PA y monitores en una solución sencilla y portátil. Así, seas un sólo músico, o toques dentro de una gran banda, controlas lo que el público escucha. Tendrás que oirlo para creerlo. Conéctate a un sistema L1 en un distribuidor autorizado Bose y descubre lo que puede hacer por tí. ®

®

Sistema de batería en línea BOSE L1 portátil ®

®

Sistemas BOSE L1 ®

®

Menos es más

9

Hasta el inicio del sistema de distribución en línea BOSE L1 portátil, la tendencia con la amplificación de música en directo era aumentar los niveles del equipo, el volumen y la complejidad. Pero, como se ha visto, esto simplemente consiguió que las cosas fueran poco satisfactorias para los músicos y para el público. Hemos tomado una dirección muy distinta, con un enfoque minimalista que sorprende. Uno que contiene la solución completa a los problemas y añade las importantes ventajas que se describen en las siguientes páginas. ®

®

Pero, antes que nada, unas palabras de consuelo. Nuestros sistemas L1 suponen una novedad absoluta ante las ideas tradicionales sobre amplificación. Por ello, si es un músico que sólo conoce el enfoque de sistema triple, dénos un voto de confianza. ¿Se atreve a salir al escenario sin monitores? ¿Puede conseguir el sonido adecuado de la guitarra conectando el amplificador al sistema L1 ? ¿Podrá la gente que se encuentre al fondo del local oír bien al grupo sin los altavoces del sistema de PA? Sí, sí y sí. ®

®

El sistema L1 no sólo implica que habrá mucho menos equipo sino que, además, habrá mucha más conexión con sus compañeros del grupo y con el público. Mucho más control artístico. Mucha más confianza de que se le podrá oír con claridad en todo el local. Muchas más posibilidades de disfrutar al hacer buena música. ®

Y ahora hay un opción más. Nuestra aclamada familia L1 aumenta con otro nuevo modelo, el L1 Compact. Diseñado para locales medianos y dotado de una portabilidad aún mayor, este nuevo miembro de la familia se suma a la línea de productos L1 . En la página 19 tiene más información. Piense en grandes beneficios en términos de Tono, Cobertura y Portabilidad. ®

®

®

Menos realmente es más, cuando se trata de Bose.

Control total de la música

NATURALIDAD. COBERTURA. PORTABILIDAD.

11

CONTROL ARTÍSTICO COMPLETO Con el sistema L1 , los músicos controlan la música por completo, como en una actuación en la que los instrumentos suenan en acústico. El sonido ya no está a merced de un ingeniero en una consola de mezcla. Cada músico puede elegir si toca la música más alto o más bajo, controlando el tono y el volumen, seguro de que el sonido llegará fielmente al público y no se convertirá en algo diferente de lo que se pretendía. Por fin, lo que interviene en la actuación es lo que realmente se oye. ®

DISTORSIÓN INAPRECIABLE Los músicos oyen el sonido que proviene del altavoz CYLINDRICAL RADIATOR , natural y sin retoques ni distorsiones audibles e involuntarias. Si se requiere una distorsión intencionada (como, por ejemplo, la de un preamplificador de una guitarra) ésta se reproduce con precisión. ®

NATURALIDAD Y COHERENCIA Los altavoces convencionales, especialmente los amplificadores de la guitarra, tienden a ser muy direccionales, suenan discordantes y excesivamente agudos en el eje y producen un sonido más sordo fuera de él (que incluye altibajos). Los sistemas L1 propagan el sonido a casi 180 grados, para obtener una calidad de tono uniforme y suave desde un lado hasta el otro, tanto en el escenario como fuera de él. El sistema L1 model II utiliza la tecnología de altavoces ARTICULATED ARRAY de BOSE , con controladores individuales en la batería de altavoces con ángulos ligeramente a la izquierda o derecha de forma alternativa, para proporcionar un tono más coherente e incluso, más suave, en toda la zona de audición. ®

®

®

®

FLEXIBLE Y COMPATIBLE El pedestal de potencia PS1 del sistema L1 model I contiene amplificadores y componentes electrónicos ToneMatch que optimizan nuestra batería de altavoces en línea portátil para una amplia variedad de instrumentos y micrófonos. Para obtener una adaptación incluso mejor entre el tono y la amplificación de los instrumentos, nuestro nuevo procesador de audio T1 ToneMatch se puede utilizar con los sistemas L1 Model I, L1 Model II y L1 Compact. Este dispositivo versátil va más allá del alcance tan vago del tono de tres bandas (agudos, medios y graves) de los controles de tono habituales para ofrecer ajustes de tono personalizados y de ecualización zEQ inteligente que le acercan, de manera instantánea, al verdadero sonido de su voz o del instrumento. ®

®

®

®

®

NATURALIDAD

®

Preajustes ToneMatch

®

Los presets propietarios optimizan el tono de instrumentos y micrófonos específicos al usarse con sistemas BOSE L1 . Los preajustes están organizados en bancos de rápido acceso y pueden ser asignados para cada canal. Mediante la conexión USB, se pueden actualizar gratuitamente los sistemas T1 ToneMatch . ®

®

®

El procesador de audio T1 ToneMatch

®

zEQ La tecnología patentada zEQ ajusta automáticamente el margen de los controles de tono para ajustarse a su voz o instrumento, haciendo mas fácil un ajuste mas fino de tu sonido. A diferencia de los mezcladores convencionales, la tecnología zEQ redefine de manera apropiada los márgenes de frecuencias bajas, medias y altas para los diferentes instrumentos como el bajo eléctrico o la trompeta.

Procesador de audio adecuado Cinco tipos de reverberaciones, mas tres retardos asignables independientemente y varios efectos de modulación diferentes te da un control discreto sobre parámetros designados para cada canal. Por ejemplo, puedes seleccionar retardo de cinta para tu voz en el canal 1 y un retardo analógico para tu guitarra en el canal 2.

NATURALIDAD. COBERTURA. PORTABILIDAD.

13

ToneMatch ¿Desea que su sonido sea el mejor posible en las actuaciones en directo? Sólo tiene que utilizar el potente procesador de audio T1 ToneMatch con el sistema L1 . Este procesador multicanal amplía la capacidad de entrada del sistema L1 y le proporciona acceso inmediato a la biblioteca más grande con la que contamos presets de sonido, procesamiento y efectos estándar. ®

®

®

®

LAS CARACTERÍSTICAS CLAVE DEL PROCESADOR DE AUDIO T1 TONEMATCH INCLUYEN LAS SIGUIENTES: • Biblioteca de presets personalizados de ToneMatch , diseñados para determinados instrumentos y micrófonos cuando se utilizan con los sistemas L1 model I y model II; • Controles de tono de la ecualización zEQ inteligente que cambian de forma automática para adaptarse directamente al rango de su voz y del instrumento; • Amplio conjunto de reverberaciones, efectos y procesamiento de la dinámica; • Escenas almacenables; • Gran visualización de iluminación posterior; • Afinador cromático; • Tres entradas/salidas de micrófono/línea; • Dos entradas de línea (I/D); • El puerto USB conecta interfaces con el PC para la grabación digital y las actualizaciones de software. ®

®

®

Los presets ToneMatch optimizan el tono de modelos específicos de instrumentos y micrófonos al usarse con sistemas BOSE L1 . Un ingeniero de estudio cualificado, escuchó el sonido de los diferentes instrumentos sonando a través de un sistema L1 , realizando ajustes para optimizar la calidad de sonido, y después grabó esos ajustes como presets ToneMatch . En muchos casos, nuestros ingenieros trabajaron conjuntamente con los fabricantes de instrumentos y micrófonos para reproducir el sonido original que estos fabricantes pretenden conseguir al diseñar un instrumento o micrófono. Estos presets pueden asignarse independientemente a cada uno de los cuatro canales del T1, con la posibilidad de actualizarlos usando el puerto USB. ®

®

®

®

®

NATURALIDAD

Ahora, los ajustes de tono que muchos músicos sólo pueden experimentar en un estudio de grabación, están disponibles en el escenario de su próxima actuación. Para la mejor música hoy y en el futuro.

Altavoz L1 CYLINDRICAL RADIATOR ®

®

NATURALIDAD. COBERTURA. PORTABILIDAD.

15

CONEXIÓN ENTRE LO QUE SE VE Y SE OYE Cuando cada músico tiene un sistema L1 personal, el sonido de cada instrumento o voz proviene de la dirección del músico correspondiente y es fácil que haya una conexión entre lo que se ve y se oye. Los músicos están totalmente sincronizados entre ellos y pueden interactuar de un modo más eficaz. Las pistas musicales se transmiten en el momento, las interferencias emocionan y el público aprecia la música mejor si puede utilizar los dos sentidos al mismo tiempo. ®

COHERENCIA Y CLARIDAD Con nuestra batería de altavoces en línea portátil, el sonido se emite casi del mismo modo al escenario y a las zonas del público, de forma que los músicos y el público oyen prácticamente el mismo sonido. Los músicos comentan que ellos se oyen mejor a sí mismos, oyen mejor a sus compañeros del grupo y ya no necesitarán quedarse en una marca en el escenario para recibir buenos sonidos. En el público, gente de todo el local confirma que ha aumentado considerablemente la claridad del sonido y, por tanto, se disfruta más de la actuación. VOLUMEN POR DEBAJO DE LA MEDIA Puesto que los músicos pueden oírse mejor a sí mismos y a sus compañeros y, además, saben que el público les oye con más claridad, pueden jugar con más luces y sombras, a un volumen inferior a la media. Desaparece la intención de reproducir sonidos cada vez más fuertes, junto con el riesgo de provocar molestias físicas o comentarios negativos. MENOS REVERBERACIÓN El patrón de radiación trapezoidal e inferior de los altavoces CYLINDRICAL RADIATOR envía muy pocos sonidos a la pared superior y al techo, lo que asegura unas reverberaciones mínimas. El resultado es un sonido claro y distintivo tanto para los músicos como para el público. Por tanto, es más fácil entender la letra y los instrumentos tienen una definición y presencia auténticas, lo que se suma a la diversión. ®

COBERTURA

P Menos equipo, más portabilidad

NATURALIDAD. COBERTURA. PORTABILIDAD.

17

MENOS EQUIPO, MENOS ESFUERZO Los sistemas BOSE L1 le permiten concentrarse en crear música, en lugar de cargar y montar una gran cantidad de equipos. Sin el sistema de PA, sin monitores, amplificadores en el escenario ni mezcladores y con sólo unos pocos cables, el sistema es muy sencillo de transportar y configurar en unos minutos. Hay muy pocas conexiones eléctricas y las únicas que hay que hacer son las de los instrumentos o las de los micrófonos al altavoz CYLINDRICAL RADIATOR . ®

®

®

1

AHORRO DE ESPACIO, DENTRO Y FUERA DEL ESCENARIO El sistema L1 no dificulta la visión, ya que ocupa poco espacio en el escenario, en el local de ensayos o en el coche. Los músicos pueden moverse por el escenario sin obstáculos de monitores verticales y tanto cableado; la ausencia del sistema de PA implica que hay mejores vistas del escenario y del público. ®

2

3

UN SISTEMA COMPLETO Para muchos instrumentos, el sistema L1 model I o model II (formado por la batería de altavoces en línea portátil, el pedestal de potencia y el control remoto y el módulo de graves B1) es la solución de amplificación completa para tocar ante un público de hasta 400 personas. En el caso de instrumentos como el bajo, que requiere una salida de graves adicional, se pueden acoplar uno o varios módulos de graves B1 pequeños y fáciles de transportar a los amplificadores incorporados en el pedestal de potencia. No es necesario otro equipo de amplificación. ®

4

5

PORTABILIDAD

L1 model II Estos sistemas ofrecen una cobertura sonora más uniforme y son todavía más compactos y ligeros si cabe.

L1 model I Estos sistemas ofrecen una cobertura sonora amplia, horizontal, con un tono uniforme y con un diseño ligero y compacto.

®

®

El sistema L1 model I está compuesto por un pedestal de potencia L1 model 1, un altavoz CYLINDRICAL RADIATOR y un mando a distancia R1. El sistema L1 model I se suministra, además, con bolsas de transporte. ®

El sistema L1 model II equipado con puerto ToneMatch está compuesto por un pedestal de potencia L1 model II, un altavoz L1 model II CYLINDRICAL RADIATOR y un módulo de graves B1. El sistema L1 model II se suministra con bolsas de transporte acolchadas para cada componente. ®

®

®

®

®

®

®

®

®

Para ampliar el sistema y mejorar su rendimiento puede añadir los siguientes componentes:

Para ampliar el sistema y mejorar su rendimiento puede añadir los siguientes componentes: • Un segundo módulo de graves B1 para guitarras, baterías u órganos. Cada pedestal de potencia admite dos módulos de graves B1. • Un procesador de audio T1 ToneMatch para el procesamiento de señales digitales, entradas adicionales y para el control mediante interfaz de usuario. • Un amplificador de potencia PackLite modelo A1 para añadir dos módulos de graves B1 a su sistema. ®

™

• Uno o dos módulos de graves B1 para guitarras, baterías u órganos. Cada pedestal de potencia admite dos módulos de graves B1. • Un amplificador de potencia PackLite modelo A1 para añadir dos módulos B1 a su sistema. • Un procesador de audio T1 ToneMatch para el procesamiento de señales digitales, entradas adicionales y para el control mediante interfaz de usuario (se requiere un cable de alimentación adicional para el módulo T1).

Para una lista de equipamiento y accesorios adicionales, visite www.sistemasL1.com

Sistemas Bose L1 Model II, Model I y Compact

®

Información general del producto Sistemas de disposición en línea L1 portátiles ®

¡NUEVO! L1 Compact Nuestro modelo L1 más portátil, que cubre la sala con facilidad. Dentro de la línea L1 , el L1 Compact es una combinación inmejorable de rendimiento, facilidad de montaje, portabilidad y precio. ®

®

®

®

19

Módulos de graves B1 La salida para módulo de graves del pedestal de potencia admite uno o dos módulos de graves B1. De este modo, puede añadir hasta dos módulos de graves B1 al sistema gracias al amplificador de potencia PackLite modelo A1 que se conecta a la toma de salida del pedestal de potencia. Se recomienda la utilización de paquetes de módulos de graves simples para la mayoría de las voces e instrumentos. Se recomiendan los paquetes de módulos de graves dobles para baterías y DJ. TM

Al igual que el resto de la familia L1 , el L1 Compact cuenta con tecnología de altavoces de dispersión espacial, creando una cobertura de casi 180º sin zonas muertas. Tanto cuando esté actuando ante mucho público, o reproduciendo música grabada, este equipo amplificará el sonido de una forma natural. Y en vez gastar tanto tiempo en el montaje del sistema, este equipo estará montado en un minuto, y sólo tendrá que ir una vez desde el coche hasta el escenario. ®

®

La construcción del L1 Compact es versátil, permitiendo su colocación en el suelo, o encima de una mesa, todo ello sin la necesidad de múltiples cables u otros equipos. El sistema L1 Compact incluye 2 presets ToneMatch ; tecnología de modelado de tono propietaria de Bose. Estos 2 presets ToneMatch pueden llevarte más cerca del verdadero sonido natural de tu voz o tu guitarra acústica. Para aquellos músicos que quieran aún más, pueden añadir el procesador T1 ToneMatch . Vea la página 21 para más información. ®

®

®

®

®

Si desea añadir aún más graves al paquete de graves doble, puede añadir el paquete de graves ampliado, que consta de un amplificador PackLite, dos módulos de graves B1, además de cables y cubiertas de protección. Este paquete le ofrece una extraordinaria combinación de potencia, peso y tamaño. Está especialmente diseñado para bajistas, baterías y para músicos que necesitan un sonido de frecuencia muy baja. Se trata, en definitiva, de una solución simple, potente y ampliable que se ajusta a sus necesidades de graves en función del escenario. Los paquetes que no disponen del módulo de graves (sistemas L1 model I sólo) están recomendados para voces e instrumentos de frecuencia más alta. ®

Procesador de audio BOSE T1 ToneMatch ®

®

Información general del producto El procesador T1 ToneMatch

®

Procesador T1 ToneMatch

21

®

Creado como una herramienta dedicada a dar mayores posibilidades a la familia L1 , el procesador T1 ToneMatch cuenta con cuatro canales independientes, con posibilidades de efectos de estudio y proceso de audio. ®

®

Presets ToneMatch de fábrica. Con el fin de obtener el mejor sonido posible de un sistema L1 , Bose ha colaborado con fabricantes como Taylor, Gibson, Audix, Breedlove y otros para crear sus propios presets, asegurándose de que su instrumento o micrófono suena exactamente de la forma para la que fue creado. Estos y muchos otros presets se almacenan en el interior del procesador T1 ToneMatch . Aparecen nuevas actualizaciones gratuitas periódicamente, que pueden ser pasadas mediante un cable USB entre su ordenador y el procesador T1 ToneMatch . A cada canal se le pueden asignar presets independientes. ®

®

®

®

El sistema propietario zEQ ajusta automáticamente el rango de controles de tono para adecuarse a su voz o su instrumento, haciendo aún más fácil el ajuste de su sonido. Mientras los mezcladores convencionales tienen un rango de EQ fijo, zEQ redefine los rangos de ecualización de graves, medios y agudos para su instrumento o voz. Esto significa que sólo tocas sólo las frecuencias que son necesarias. Las escenas le permiten grabar, recuperar y editar todos los ajustes del procesador ToneMatch además de los ajustes convencionales como el compresor o el delay. Esta característica simplifica y reduce drásticamente el tiempo de ajuste cuando usa un sistema L1 repetidamente en diferentes escenarios o proyectos. El procesador incluye escenas Bose predefinidas que pueden ser también alteradas. Con una sólo pulsación, puede llamar a una escena que le ajuste todo el sistema. ®

®

Esta solución versátil reduce los tiempos de montaje mientras abre un gran abanico de posibilidades para usted y los músicos con los que toca. Para un acceso fácil, el procesador T1 ToneMatch puede montarse en un L1 Model I y II, así como en un pie de micro usando un accesorio opcional. ®

®

1

Para facilitar la comparación, se asume que todos los sistemas usan un cajón de graves.

2

Procesador T1 ToneMatch - un dispositivo de audio multicanal diseñado para su uso con altavoces L1 , que contiene nuestra amplia librería de presets ToneMatch , zEQ propietaria y un completo conjunto de efectos y herramientas de proceso. ®

®

®

3

Tecnología de altavoz de array articulado - Produce cobertura amplia y uniforme mediante la angulación de uno de cada dos drivers situados en el c onjunto vertical - creando una cobertura horizontal de casi 180º con balance tonal consistente.

4

Ethercon es una marca registrada de NeutrikAG.

Compare los diferentes sistemas de array lineal L1 .

Todos los sistemas L1 usan tecnología Bose para proporcionar calidad tonal, cobertura uniforme y facilidad de montaje. ®

Apropiado para audiencias de aprox.

Cobertura.

Array articulado3.

®

Nuestro sistema L1 de referencia cuneta con diseño de altavoces de array articulado y permite la escalabilidad de refuerzo de graves con módulos B1. Incluye un puerto digital para obtener el mayor nivel de rendimiento ToneMatch . Proporciona el mejor rendimiento acústico. ®

L1 Model II ®

®

La tecnología propietaria de altavoces Bose permite a los sistemas L1 proporcionar una cobertura horizantal muy amplia. El sonido se atenúa gradualmente con la distancia, mucho más que la mayoría de los sistemas convencionales de altavoces. ®

400 personas

Si

Se emite muy poca energía hacia arriba o hacia abajo, minimizando la reverberación excesiva. Nuestro sistema L1 original es un array lineal, con dos canales de proceso ToneMatch , y permite escalabilidad de refuerzo de graves con módulos B1. Proporciona un gran rendimiento acústico. ®

®

L1 Model I ®

400 personas

No

Altavoz convencional

Nuestro sistema L1 más compacto y fácil de montar. Es un array lineal con dos canales de sistema TonaMatch, proceso de señal , y graves integrados. ®

¡NUEVO! L1 Compact ®

100 personas

Si

Sistema L1

®

Sistemas line array portátil L1

®

Guía rápida de comparación

23

Características de array lineal.

Grado de Portibilidad.

Conexiones de entrada.

24 altavoces de array articulado en dos tramos.

El sistema L1 Model II es nuestro modelo más avanzado, y pesa menos que el Model I. Es sustancialmente más portátil que el Model I.

Puerto ToneMatch Digital Ethercon sólo para conectar el procesador T1 ToneMatch .2

24 altavoces de array articulado en dos tramos.

®

El sistema L1 Model I es muy portátil, y tiene una base de amplificación algo más grande que el sistema Model II. ®

®

®

Entrada analógica 1/4”.

4 entradas. Canales 1 y 2 - cada uno lleva un conector combo XLR-Jack 1/4” equipado con alimentación phantom. Canales 3 y 4 - cada uno es una entrada jack 1/4” a nivel de línea.

6 altavoces de array articulado en un tramo.

Nuestro nuevo y más portátil sistema L1 hasta la fecha. ®

4 entradas Canal 1 - entrada XLR sólo para micrófono equipada con tecnología ToneMatch . ®

Canal 2 - entrada estéreo minijack 3,5mm, entrada estéreo RCA, y entrada jack 1/4” para instrumento equipada con preset ToneMatch para guitarra acústica seleccionable. ®

>>

Compare los diferentes sistemas de array lineal L1 .

Uso en dos posiciones.

Efectos y proceso integrado.

¿Compatible con el procesador T1 ToneMatch ?

Salidas.

®

®

Salida de graves - 1/4”.

L1 Model II ®

No

Diseñado para reproducir sonido de la forma más natural posible. Los sistemas L1 no tiene efectos integrados. El procesador T1 ToneMatch está disponible por separado y fue diseñado específicamente para los sistemas L1 . Contiene un conjunto completo de efectos de estudio, proceso de dinámica, , una librería de presets ToneMatch , 4 canales de entrada, así como muchas otras posibilidades. ®

Si

®

®

®

L1 Model I ®

No

¡NUEVO! L1 Compact ®

Procesador T1 ToneMatch

Si

®

Sí se necesita fuente de alimentación T1 opcional y cable jack 1/4”.

Salidas 1 & 2 - Salida XLR de línea. Canales 1 & 2 - punto de inserción para conectar unidades de efectos. Salida SPDIF canlaes 1 y 2. Salida de graves - 1/4”.

Sí se necesita fuente de alimentación T1 opcional y cable jack 1/4”.

Salida 1/4” mono analógica. Salida RCA - señal analógica mono a nivel de línea. Ambos canales se suman a mono.

25

Soporta facilmente la conexión de varios sistemas.

Grave modular / Expandible.

Sí, mediante la salida auxiliar del T1 ToneMatch . ®

Peso total del sistema (sin módulo de graves).

Sí, puede conectar y amplificar hasta 2 módulos de graves B1 para uso con el sistema. Para aplicaciones que requieran más graves, como baterías o bajos se puede usar un amplificador Packlite para amplificar dos módulos de graves B1 adicionales.

Sí, se pueden conectar el canal 1 y 2 en cascada.

Módulo de graves integrado.

26 kg

(4 fundas) Base L1 Model II, 2 altavoces cilíndricos y ´módulo de graves B1.

29 kg

(4 fundas) Base L1 Model II, 2 altavoces cilíndricos y ´módulo de graves B1.

Peso total montado.

Incluye fundas de transporte.

No

213,4 cm

Si

2 años electrónica y 5 años altavoces.

®

No

(2 fundas) Base L1 Compact con un módulo de graves integrado y 2 extensiones.

210,2 cm

Si

2 años electrónica y 5 años altavoces.

®

Si

No

Si

13,24 kg

Garantía limitada.

2 años electrónica y 5 años altavoces.

®

Sí, puede conectar y amplificar hasta 2 módulos de graves B1 para uso con el sistema. Para aplicaciones que requieran más graves, como baterías o bajos se puede usar un amplificador Packlite para amplificar dos módulos de graves B1 adicionales.

Número de componentes.

199,4 cm

Si

L1 model II Con 1 módulo de graves B1 ®

L1 model II Con cajón de graves B1 y procesador T1 ToneMatch ®

®

L1 model II Con 4 cajones de graves B1, procesador T1 ToneMatch y un amplificador PackLite ®

®

™

L1 model I Sin módulo de graves B1 ®

L1 model I Con 1 módulo de graves B1 ®

L1 model I Con 4 módulos de graves B1 y un amplificador PackLite ®

™

Paquetes para sistemas L1

®

¿Cuál es la combinación que más le gusta?

¡NUEVO! L1 Compact ®

L1 Compact Con procesador T1 ToneMatch y fuente de alimentación T1. ®

®

27

Procesador T1 ToneMatch Nuestra herramienta L1 dedicada que permite aumentar las posibilidades de un sistema L1 . ®

®

®

Accesorios Módulo de graves B1

Amplificador PackLite

™

Soporte de micrófono para T1

Fuente de alimentación T1 (solo para Model 1 ó Compact)

Visite su distribuidor autorizado de Bose

¡PRUÉBELO! ¿Qué mejor forma de convercese de las ventajas que ofrece nuestro nuevo enfoque de la amplificación de la música en directo que probando usted mismo? BOSE Live Experience Wall es una plataforma de prueba innovadora que le permitirá conectar su instrumento y comprobar personalmente de qué es capaz el sistema L1 . ®

®

BOSE Live Experience Wall se encuentra disponible en las instalaciones de la mayoría de nuestros Music Partners de toda Europa. Para averiguar cuál es su BOSE Music Partner más cercano, visite www.sistemasL1.com, haga clic en el vínculo ‘¿Dónde comprar?’ de la página para obtener una lista de direcciones. ®

all Fo r

Tone Coverage Portability

mu s nts icians and instrume

®

29

Visite www.sistemasL1.com

31

VISÍTENOS Visite nuestro sitio Web www.sistemasL1.com para obtener más información sobre el nuevo enfoque de la amplificación de música en directo. En este sitio encontrará información sobre los últimos accesorios de la gama L1 , incluido el procesador de audio ToneMatch o el paquete de ampliación de graves PackLite entre otros muchos productos. ®

®

™

También podrá compartir opiniones y experiencias con otros usuarios. Haga clic en el vínculo del foro de músicos para intercambiar opiniones sobre el sistema L1 , hablar de cómo le ha ido en conciertos o simplemente para disfrutar de un rato agradable como parte de la creciente comunidad de usuarios del sistema L1 . ®

®

Sistemas convencionales Desajustes entre lo que se ve y lo que se oye

Pérdida de control artístico y claridad en la mezcla

Dispersión irregular del sonido

Reverberaciones excesivas

Demasiados aparatos

- Con los sistemas de amplificación convencionales, el sonido no procede de donde se produce, por lo que resulta muy complicado ver la actuación y al mismo tiempo oírla. - Los músicos no pueden conectar la mirada con el sonido y el público tiene que buscar con la mirada a quien está tocando.

- El sonido que se oye en el escenario es completamente distinto al que oye el público. Los músicos tienen poco o ningún control sobre el sonido que perciben los espectadores o sus compañeros. - Los técnicos de sonido no pueden oír el sonido del monitor, mientras que los intérpretes no pueden oír la música de la mezcla PA.

- Los espectadores perciben el sonido como una mezcla que proviene del altavoz PA más cercano. La banda oye las voces y los instrumentos como sonido mezclado que proviene de sus monitores. - Por lo tanto, la mezcla es la queja mas frecuente de los músicos y el público sobre letras que resultan difíciles de oír o instrumentos distorsionados o imperceptibles.

- Los altavoces PA, los amplificadores de retorno y los monitores dispersan el sonido en muchas direcciones distintas. - Así, la habitación queda inundada de las reflexiones que producen la reberveración. - La reverberación destruye la claridad del sonido de los instrumentos y hace que las voces sean ininteligibles.

- Los músicos se lamentan del tiempo que pierden y la dificultad técnica de montar, transportar, instalar y probar los sistemas de amplificación.

El Enfoque de Bose Ojos y oídos en armonía

- Resulta fácil la conexión entre el sentido de la vista con el del oído, pues el sonido proviene de la dirección en que se encuentran los intérpretes. - Los músicos están completamente sincronizados entre sí. la entrada de la música resulta más sencilla, y la interacción es perfecta. El público disfruta de ambos sonidos.

Control artístico por completo

Tanto el público como los músicos oyen aproximadamente el mismo sonido

Reverberaciones reducidas considerablemente

Muchos menos aparatos en las actuaciones

- Los intérpretes, y nadie más, tienen el completo control de la música. - Los músicos, aunque toquen con suavidad, podrán ser oídos por el público con nitidez pero sin que resulte molesto. Además, podrán tocar a su manera y sacando provecho de los matices, sabedores de que su sonido no está dando como resultado un sonido distinto al pretendido.

- Con aproximadamente un altavoz CYLINDRICAL RADIATOR para cada intérprete, los sonidos del instrumento provienen de varias direcciones. - Así, los músicos se oirán mejor y tocarán mejor. El público, por su parte, podrá disfrutar de una mayor claridad y disfrute de sonido. ™

- El diagrama de radiación en forma de cuña del altavoz CYLINDRICAL RADIATOR indica que es muy poco el sonido que se dirige hacia la parte superior de las paredes y el techo, generándose muy poca reverberación. - El sonido resultante es claro y nítido, para intérpretes y público. Además, las letras son claras y no se pierde el sonido de los instrumentos, sino que está mejor definido. ™

- No se necesitan altavoces PA, ni monitores, ni amplificadores de retorno ni mesa de mezclas, sino solamente unos pocos cables. - Un sistema portátil L1 de array lineal en combinación con un porcesador T1 ToneMatch le dará total control de su sonido y su volúmen. - El equipo está diseñado para un transporte y un montaje extremadamente sencillos. ®

®

Gaplasa, S.A. Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 25, 28022 Madrid Tlf.: 917 482 960 – Fax: 917 482 972 – E-mail: [email protected]