ACTA SESION EXTRAORDINARIA

N'20

FECHA .: 26 DE JULIO DE 2010 HORA : 17.00.HORAS LUGAR : SALA DE SESIONES ASISTENCIA : ALCALDE DE LA COMUNA. DN. RICARDO FUENTESPALMA CONCEJALES SRES -JORGE CONTANZO BRAVO . -SERGIO FUENTES SANHUEZA -ALEJANDRO ASTETE GUTIERREZ -LILIANA DIAZ VARGAS SECRETARIO DEL CONCBJO OSCAR M: SAN MARTIN ALVAREZ FERNANDO AGURTO WILFIELM JEFE DEDECO (S) ESTELA REYES TORRES No asistenlos ConcejalesSres.Sepúlveday Sarrhueza I.-

TABLA 1.

OTORGAMIENTO DE SUBVBNCIONES MUNICIPAI,ES

El Alcalde indica que dadaslas circunstanciasvividas por el terJemotoy la necesidadde reorientaralgunosrecursosla propuestade subvencionesincorporamontosmás bajosque los ' solicitadosa más de considprarque algunasinstitucionessolicitaronmás recursósde los que. realmentenecesitarían. '

-.

El ConcejalSr. Astete indica que se realizóunesfuerzopor democratizarel presupuestoy la propuebtarefleja la disposiciónde apoyara las institucionesaún cuandolos montosdebieron seracotados. Sobre'la propuesta de otorgamiento dé subvencionesmunicipales para el. año 2010 se adoptanlos siguientesacuerd'os: ACUERDO N" 404.- APROBAR, con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,el otorgamientode Subvencionesmunicipales a las Organizaciones Comunitariasque se indican, por los montos y para la ejecución de los proyectosque se señalan: No

0l

02

03

04

NOMBRE .ORGANIZACION

NOMBREPROYECTO

Centro Cultural Recreacionalde, Es Mejor dar que recibir Formación y Capacitación Infantil Juvenil "NUEVO HORIZONTE'' Club de Rayuela Independiente Equipando e lmplementando nueskaorsanización Asociaciónde Rayuéla

ClubDeportivóSHIAI

Apoyo al deporte de la rayuela de Hualqui Fortalecerydaraconocer masivamente al Club Deportivo Shia de. kárate a nivel local, nacionale internacional

MONTO. .APROBADO $6s0.000.-

$200.000.$1.230.000.-

$500.000.-

-

05

06

01

Las Copihualas

Contando y con vestuario accesorios adecuados, Las generan Copihualas más participación y aumentan su motivación Agrupación Cultural Mejorando aspectos como la "Hualquinos por la Cueca" implementación, amplificación y movilización para un mejor accionar de nuestraasrupación Agrupación Cultural' y Conociendo en el baile la cultura Folclórica Las Copihualas mapucheen el.añodel bicentenario

$448.000.-

$s00.000.$1.000.000.-

Senior 08 .09 10 11

l2 IJ

Junta de Vecinos Septiembre

18

de Acondicionamientode nuestraSede

$500.000.-

Grupo de adulto mayor EI Despeftarde Ouilacova. Centro del Adulto Mayol Vivan Los añosDorados Club Deportivo Indepehdiente Nacional

Meiorandonuestrasede

$126.9s 0.

Complementando equipamiento para nuestrasede Encuentros deportivos en otras comunas en series menores v adultas Comité de Apicultores Captura tecnológica feria apícola "Colmenaresde Hualqui" "LA VALLE" MendozaArsentina Taller Laboral Girasol Nueva Esperanza

$2s0.000.$200.000.-

$ l .s00.000.-

$zob.ooo.t4 15

T6 tl

1B

Agrupación Juvenil Irifantil Sol Naciente "Un Mundo Meior" Unión Comunal de Juntas de Motivadospor la labor social Vecinos

20

21

22

ZJ

.A

25

$8q0.000.-

Juntade vecinosLa Rinconada

Con proteccionesy rejas mi sedese cuida meior Junta de Vecinos Villa El Implementación equipo básico de Aeuila nuestrasedesocial Centro Cultural .y Aftístico Valorandonuestrofolclor

Raíces de Hualqui I9

$300.000.-

$370.000.$450.000.-

Coniunto Folclórico Paillahue

Club Deportivo Periquillo

$500.000.-

Instrumentos y nuestro grupo

accesorios para

$449.200.-

Unión Encuentrosdeportivosamistososen

Juntade Vecinos Talcamávida

otras comunas

$200.000.-

Promoviendo el deporte en'nuestra localidad

$570.000.-

Club de Rayuela Esmeralda Equipamiento de nuestro Club de Unido Rayuela

$19s .000.-

Escuela de Futbol Comunal Implementación para los niños de Hualqui Quilacoya,Unihue Y Talcamávida

$s20.050.-

ClubDeportivoEntreRios

Encuentro de fútbol femenino en otras comunas representando a Hualqui en el campeonato ANDABA 20IO Grupo cultural y- deportivo Visita y cultural deportiva Unihue. Concepción- Lota

$400.000.-

$300.000.-

26 27 28 29

30

31

)z aa

)) J+

35

36 an )t

38

Agrupación Cultural, Recreativa y Deporfiva "Villa Arboleda" Centro Cultural y Depbrtivo BORUSSIA Club deportivo Alonso de Ercilla Taller Laboral El Esfuerzo

Vivamos La Cultura

$3s0.000.Voleibol "BuscandoPromesas"

$600.000.OptimizandonuestraSede

$1.00.0.000.-

Adquisición de máquina de coser y Overlock para mejorar calidad de trabaioparanuestrotaller Unión Comunal de Talleres Mujeres tejiendo la identidad de Laborales. H u a l q iu

Conjunto folclórico Cantaresde Implementar con vestuario al la Salud. conjunto folclórico cantares de la saludCESFAM Hualqui Agrupación Discapacitatlos Realizando sueños v teiiendo Hualqui esperanzas Agrupación de Emprendedores Mejorando las condiciones de "Nuevo desoertar" trabaio de nuestrassocias Agrupación de mujeres y.taller Adquisición de maquinaria y laboral"Mujer vida y esfuerzb" materiales para la generación de recursosde sociasde la agrupación muier.vidav esperanza. Club Deportivo El Quillay Implementación artículos deportivos Club Deportivo El Quillay Juntade Vecinos El Quillay Mejorando las condiciones de nuestrasedesocial Centro del Adulto Mayor "San Guardandolas imágenesde nuestras Juan Bautista" actividades Centro Familiar "Tu Tiempo" Sonrisassolidarias

$300.000.-

$2.000.000.-

$s00.000.-

$300.000.$900.000.-

s300.000.-

$200.000.-

$s00.000.$164.980.-

s400.000.39 40

41

Club Deportivo Escolar Manuel A través del deporte engrandezco Amat v Juniet comuna Juntade Vecinos Campo Santo Implementos de audiovisual y bienestarparala comunidad Club Deportivo TIGRE

42

Club Depoftivo Araucana

43

Asociación de Hualqui

Cambio de piso de sede, mejoramiento y adquisición utensiliosparala cocina Reparandonuestrasede

$200.000.$300.000.

$800.000.-

$800.000.-

44 45 46

Fútbol

de Premiacióncampeonatosaperturay oficial 2010, adquisición de implementaciónpara preparacióny pafticipación de selección adulta 2010 - 20ll e implementaciónpara dos seriesde cadaclub asociado TallerLaboralVilla Alesre Adquisición horno eléctrico para fusionarvidrio Club Deportivo San Juan Implementando nuestras Bautista selecciones Academiade Baile ANTIIIAF ANTULAF contra viento y marea

$500.000. $499.990.-" $s29.000.-

^1

4B 49

Centro Cultural Recreacionalde "Tras un Telón" un mundo de Formación Infantil Juvenil fantasías.sueñosv cultura AYALEN Club Deoortivo UNDAC Indumentariadeportivay otros Academia Folclórica Cultural Participacióny presentacionen el 3o Los Zorzalitosde Hualqui Encuentro Internacional de la Danza Foclorica "Entre Mar y Cordillera" en Coquimbo

$s00.000.$800.000.-

$ 1.000.000.-

ACUERD0 No 405.- APROBAR, con el voto'del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,el otorgamientode subvencionesmunicipalesa las institucionesque se indican,por los montos y parala ejecuciónde los proyectosque se señalan:

INSTITUCION COANIQUEM FUNDACION INTEGRA

BOMBEROS HUALQUI

PROYECTO

MONTO

Apoyo a{ proceso de rehabilitación de los niños $ 600.000.quemados Jardín Infantil Los Naranios y Talcamávida e $ 2.s00.000.implernentación módulos educativos sectores Talcamávida comuna de Hualoui Gastosde opbraciónen general s 6.000.000.-

2.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS El Director de Finanzasexponelas modificu"ionss.presupuestarias No 96 a la 101'indicando en cadacasoel destinode los recursos Respectode la proposiciónde modificacionespresupuestarias y en relación con los recursos destinadosal cierre perimetralde la cancha1 del estadiofiscal los Concejalescoincidenen la necésidadde considerarun cierre de un materialmetálico que otorguemayor durabilidada la obra. Conocidala máteriase adoptanlos siguientesacuerdos: ACUERDO N"406.- APROBA& con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodificaciónpresupuestaria: AUMENTA . SUBT ITEMS ASIG. SUBA.

12

DESCRIPCION

A.G

MONTOMf

RECUPERACION DE PRESTAMOS f0

IINGRESOS PORPERCIBIR

001 002

P . C V . B E N E F I C I OM U N I C I P A L

P . C . VA. L F O N D OC O M U NM U N I C I P A L

.t.::i

01 0l

1.014 1.690

TOTALAUII/IENJO DE INGR€SOS

,.1, ,

2Ja4

AUMENTA SUBT ITEMS

ASIG.

22 08 002 12 005 24

SUBA.

DESCRIPCION

A.G

MONTO Mf

B I E N E SY S E R V I C I O SD E C O N S U M O SERVICIOS GENERALES SERVICIOS DEVIGILANCIA 01 OTROSGASTOSEN BIENESY SERV.DE CONSUMO DERECHOS Y TASAS 01

r09 360

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 03 090

31

A OTRASENTIDADES PUBLICAS A L F O N D OC O M U NM U N I C I P A L 002 APORTEAÑOSANTERIORES

01

1.690

02

545

INICIATIVAS DE INVERSION 02 004

PROYECTOS O B R A SC I V I L E S

.

lTOTALAUMEN'TO DE GASfOS

:

2,794

ACUERDO N' 407.- APROBAR, con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodifi caciónpresupuestaria: DISMINUYE SUBT I T E M S

ASIG.

SUBA,

31

DESCRIPCION

AG

MONTOM{

INICIATIVAS DE INVERSION 01

ESTUDIOS BASICOS CONSULTORIA

002 ,

R

01

1.000

TOTALDISMINUCION DE GASTOS

1.00tu

AUMENTA , S U B T ITEMS

ASIG.

SUBA.

24

DESCRIPCION

T R A N S F E R E N G I AC SO R R I E N T E S AL SECTOR PRIVADO ORGANIZACIONES COMUN ITARIAS

01 004

iiiiiiiil

A.G

MONTOM{

04

1.000

r.000

TOTALAUMENTODEGASTOS

ACUERDO N" 408.- APROBAR, qon el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodifi caciónpresupuestaria: DISMINUYE SUBT I T E M S

ASIG.

SUBA.

31

DESCRIPCION

INICIATIVASDE INVERSION ESTUDIOS BASICOS CONSULTORIA

01 002

A.G

MONTO M!

01

3.000

TOTALDISMINUCION DE GASTOS

3.000

AUMENTA S U B T ITEMS ASIG, SUBA.

21

DESCRIPCION

A.G

MONTOM{

GASTOSEN PERSONAL 04 003

CTROSGASTOSEN PERSONAL DIETASA JUNTAS,CONSEJOS Y COMISIONES 002 3 T O SP O RC O M I S I O N EYSR E P R E S E ND T .E LM U N I I 0 1 r llliii¡:1

TOTALAUMENTODE GASTOS

3.000

.

3.000

ACUERDO N" 409.- APROBAR, con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodificaciónpresupu'estaria : DISMINUYE SUBT ITEMS

ASIG.

SUBA.

31

DESCRIPCION

INICIATIVASDE INVERSION ESTUDIOS BASICOS CONSULTORIA

0l 002

A.G

01

TOTALDISMINUCION DE GASTOS

MONTOM¡

1.000 i,000

AUMENTA SUBT ITEMS ASIG. SUBA.

31

DESCRIPCION

AG

MONTOM3

INICIATIVAS DE INVERSION 02 004

fl

ESTUDIOS BASICOS CONSULTORIA 046 CIERREPERIMETRAL CANCHANO1ESTADIOFISCA 02

TOTALAUMENTO.DE GASTOS

1.000 1;l

ACUERDO No 410.- APROBAR, con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodificaciónpresupuestaria: D]SMINUYE SUBT I T E M S

SUBA.

ASIG.

33

A.G

DESCRIPCION

MONTOM{

TRANSFERENCIASDE CAPITAL A OTRASENTIDADES PUBLICAS A LOSSERVICIOS REGIONALES DE VIVIENDA Y UR 0 1

03 00'1

\

5.000

TOTALDISMINUCION DE GASTOS

:

r

¡r5.000

AUMENTA SUBT I T E M S

ASIG. SUBA.

31

A.G

DESCRIPCION

MONTO MI

IN¡CIAT¡VAS DE INVERSION 02

ESTUDIOS BASICOS SONSULTORIA

004 046 i

02

SIERRE PERIMETRALCANCHA NO1ESTADIOFISCA

i$4I;9#-AitrAU MENTO DE GASTO"S

J'i

5.000 I

. ..."." "

5,'000

ACUERDO N"411.- APROBAR, con el voto del Alcalde y de la unanimidad de los Concejalespresentes,la siguientemodifi caciónpresupuestaria: DISMINUYE SUBT I T E M S

A S I G . SUBA.

22

DESCRIPCION

A.G

MONTOM$

BIENESY SERVICIOS DECONSUMO 03 001 04 999

OMBUSTIBLES Y LUBRICANTES PARAVEHICULOS 00'l 3ESTIONINTERNA VIATERIALES DE.USOY CONSUMO )TROS 0 0 1 GESTIONINTERNA

01

1.081

01

400

A.G

MONTOM$

DEGASTOS :*TOTALDISMINUCION AUMENTA SUBT I T E M S

ASIG.

22

DESCRIPCION

B I E N E SY S E R V I G I O SD E C O N S U M O

08

SERVICIOSGENERALES

002 09 003

..,,,.,,,,::,,

SUBA.

-51

DEVIGILANCIA SERVICIOS ARRIENDOS ARRIENDO D EV E H I C U L O S INTERNA 001 GESTION I: I. :

0l

791

01

690

]TOTAL AUMENTO DE GASTOS

.,-", 1.441

Finalizala sesióna las 18.20horas.

,,¡*iill

r--'--"'

l;

,,,"rt

,:

RIO M

ALVAREZ TCIPAL