Los Ríos Cultura Revista mensual Año 2 / N° 18 /Octubre www.cultura.gob.cl/region/los-rios

Abierto concurso para diseñar material pedagógico patrimonial Una interesante convocatoria está realizando el Consejo Regional de la Cultura y las Artes junto al Ministerio de Educación Los Ríos para incentivar a quienes trabajen o cuenten con experiencia en el ámbito de la educación o en el desarrollo de material didáctico. Se trata de la primera versión del Concurso Patrimonio en el aula que busca recoger propuestas de material pedagógico pertinente al patrimonio cultural de la Región. Para postular no es requisito ser profesional de la educación ni ejercer función docente en establecimientos educacionales regidos por el D.F.L. Nº 2 DE 1998 ni por el Decreto Ley Nº 3.166 de 1980.

Temas concursables. Para este llamado se esperan recibir propuestas que integren el Patrimonio Cultural de la Región y que sean un aporte en el proceso de aprendizaje pertinente a la región. También se pueden enviar proyectos relacionados a los contenidos curriculares; que propicien aspectos que permitan ser replicados por docentes; y que sean proyectos originales (no copia ni adaptaciones). Entre los temas que se pueden abordar están: Patrimonio Cultural Material / Patrimonio Cultural Inmaterial.

Quienes deseen participar deben proponer iniciativas que tengan como orientación las bases curriculares que el Ministerio de Educación aplica a los estudiantes de 1er a 6to año básico en todas las asignaturas.

www.cultura.gob.cl/region/los-rios/ o en www.rededucadores.cl.

Bases Las propuestas deberán ser presentadas a través del formulario de postulación que puede descargarse en los siguientes sitios virtuales:

Luego de completar el formulario con la información de su proyecto hay que enviarlo al correo electrónico:

[email protected]

2 Revista mensual del CNCA Los Ríos

Estudiante valdiviana recibe distinción en concurso fotográfico La fotografía de Sophie fue una de los casi 600 registros que participaron en esta convocatoria, provenientes de 186 establecimientos educacionales del país. En el concurso participaron alumnos de enseñanza básica y media, quienes tuvieron la oportunidad de convertirse en protagonistas tras las cámaras y someterse a la voluntad de los casi 19 mil likers (Me gusta) que obtuvieron las reproducciones en el Facebook oficial del concurso. La distinción de la alumna valdiviana es la segunda obtenida en este concurso. El año 2011 obtuvo el premio del público la estudiante Jenny González del Liceo Rector Abdón Andrade Coloma de La Unión con su fotografía “Al final del camino”.

“Humedales” es el título de la fotografía con la cual la estudiante de educación básica del colegio Windsor de Valdivia, Sophie Jooris, obtuvo la mención honrosa del jurado en la segunda versión del concurso de fotografía patrimonial “Captura tu entorno” organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes durante este año. ook/capturatuentorno.

El Concurso de fotografía patrimonial escolar “Captura tu entorno” busca promover en la comunidad escolar el mirar su entorno como contexto donde reconocer su herencia a través de imágenes, despertando en los escolares la capacidad de observar su entorno y reconocerse en pequeñas historias, objetos, paisajes y personas que dieran cuenta de su vinculación con una memoria colectiva y elementos de su identidad.

Las fotografías están disponibles en www.cultura.gob.cl y Facebook/capturatuentorno.

Revista mensual del CNCA Los Ríos 3

Mariquina será escenario del patrimonio regional. La decisión de efectuar el congreso en Mariquina responde a una lógica de las entidades organizadores por descentralizar y mostrar el valor patrimonial, cultural y natural de ese territorio. Este 2do Congreso se realizará físicamente en el Sanatorio Santa Elisa de la comuna.

Invitados nacionales

33 expositores regionales y nacionales se concentrarán en la comuna de San José de la Mariquina para participar en el 2do Congreso de Educación Patrimonial “Experiencias Didácticas, Patrimonio e Historia Local”, a efectuarse los días 8 y 9 de noviembre gracias a la organización conjunta del Consejo Regional de Cultura y las Artes, la Dirección Museológica de la UACh y la Red de Educadores Patrimoniales. Esta importante iniciativa tiene como propósito promover la reflexión sobre historia local y el intercambio de experiencias didácticas aplicadas a la enseñanza del patrimonio regional. Se busca contribuir al rescate, conservación y difusión del patrimonio natural y cultural de la región, entendiéndolo como una herramienta al servicio de la educación formal e informal. 4 Revista mensual del CNCA Los Ríos

Entre los expositores del país convocados estará Patricia Arévalo, Directora Regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Arica y Parinacota, quien expondrá sobre “La difusión del patrimonio: una alternativa para la salvaguardia. Talleres en el contexto de la educación no formal”. Junto a ella se presentarán Desiree Román y Gianina Sánchez, del área de educación del Consejo de Monumentos Nacionales quienes presentarán la ponencia “Día del patrimonio cultural: instancias y experiencias de aprendizaje significativo”.

Este año el Congreso considera presentaciones en áreas de experiencias en educación patrimonial e historia local.

Consejero Nacional de la Música en Valdivia Grupos tutorías

Una importante visita realizó a la capital de la Región de Los Ríos el Consejero Nacional del Consejo de la Música, Gabriel Matthey, quien se reunió con representantes de agrupaciones musicales, creadores, productores, solistas y gestores del sector en una jornada informativa y de trabajo realizada en el Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile. La visita del Consejero Nacional fue posible gracias a la gestión efectuada por el Departamento de Fomento e Industrias Creativas del CNCA Los Ríos. En su visita a los músicos regionales, Gabriel Matthey explicó el funcionamiento del Consejo de la Música (instancia perteneciente al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes), su estructura y como es la modalidad de vinculación con esta instancia. A su vez recogió las inquietudes y sugerencias del sector musical local, para traspasarlas a la instancia nacional como parte del proceso de descentralización que están llevando a cabo los consejeros nacionales.

Este año, el Departamento de Fomento e Industrias Creativas del CNCA Los Ríos ha motivado la creación de grupos de trabajo, asociativos, que permitan reflexionar, debatir y encontrar puntos comunes de trabajo para avanzar en un plan de acción por sector artístico. En esa línea, el Grupo Tutoría Música se ha reunido durante el año bajo la coordinación del CNCA Los Ríos. Este grupo es integrado por actores claves del sector como el Conservatorio de Música, la Orquesta de Cámara de Valdivia, el Coro de la Universidad Austral de Chile, la Asociación de Músicos de Valdivia, el equipo de los Campamentos Musicales de Mancera, La Rata Blusera, la Agrupación Musical de La Unión, el equipo del Festival Alerce Milenario; entre otros gestores, bandas y solistas. Esta acción forma parte del plan de gestión 2012 que este departamento ha desarrollado con el fin de fomentar y fortalecer las iniciativas de autogestión y asociatividad de los sectores artísticos que participan en la Región de Los Ríos.

Revista mensual del CNCA Los Ríos 5

Consejo de Cultura reconocerá a Maestra Artesana 2012 Todos los años, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes realiza entre abril y diciembre un Programa denominado Día de las Artes. Esta iniciativa busca motivar y fortalecer el reconocimiento de la ciudadanía hacia los creadores artísticos. Las actividades se efectúan en todo el país con el apoyo y colaboración de diferentes agrupaciones y colectivos culturales y artísticos. En noviembre el homenaje recae a los maestros/as artesanos/as, aquellas personas que gracias a su creatividad, oficio y rescate de las tradiciones y el patrimonio inmaterial trasmiten conocimiento y dejan un legado a nuevas generaciones, materializada en piezas que son únicas por su estilo, materialidad e identidad local y nacional. La distinción recayó en la artesana de San José de la Mariquina, Rosario Isabel Ancacura Lienlaf, quien ha dedicado su vida al trabajo con la fibra natural Voqui Pil Pil y ha transmitido su conocimiento y legado de una tradición familiar que es conocida en su comuna y en la región.

6 Revista mensual del CNCA Los Ríos

Documental El programa de celebración del Día del Artesano/a considera la exhibición del documental sobre el trabajo de la Maestra Artesana Rosario Ancacura, filmado en su hogar y en los lugares por donde ella transita para rescatar la fibra natural. Este audiovisual se suma a un corto animado que fue elaborado para ser distribuido en el sector educacional. A su vez, el gestor del proyecto ganador del Fondart Regional 2011 denominado “El Arte de crear en boqui pil pil”, Luis Chávez Kappes, realizará una charla sobre la tradición del boqui y su manifestación en la región. Ambas actividades son gratuitas para la comunidad. Fecha celebración Día del Artesano: 7 de noviembre / 12:00 horas / Espacio Sur calle General Lagos 1234, Valdivia

Artistas visuales difundieron sus trabajos

Una interesante jornada de encuentro, reflexión e intercambio de experiencias se realizó el pasado 28 de septiembre cuando artistas visuales de la región se reunieron para asistir al Coloquio sobre Artes Visuales, iniciativa del Consejo Regional de Cultura que se sumó a las actividades nacionales de celebración de esta disciplina, durante la última semana de septiembre. Distintas generaciones, estilos y procesos creativos se apreciaron en esta jornada matinal donde asistieron también artistas visuales extranjeros, que recién se encuentran residiendo en Valdivia, y quienes se acercaron para conocer el estado actual de este arte en la región. Dos fotógrafos, un alemán y una hondureña, además de un pintor mexicano le dieron un aire internacional al Coloquio que contó con la presentación del trabajo de los artistas visuales Eduardo Elorz, Samuel Lizama y Víctor Álvarez del proyecto “Visiones”, ganador del Fondart Regional 2012. El Día de las Artes Visuales forma parte del Programa Días de las Artes que cada año impulsa el Consejo Nacional de Cultura en todo el país, sumándose así a las actividades que también organizan cada año distintas agrupaciones artísticas y colectivos de Chile.

Revista mensual del CNCA Los Ríos 7

Intercambiando experiencias culturales Este año, 297 proyectos culturales apoyados por los instrumentos de financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes han sido ejecutados en diferentes lugares de la región. Estas iniciativas en conjunto han obtenido $3mil 140 millones de pesos con los cuales los responsables de las propuestas efectúan diversas actividades que forman parte del plan de cada proyecto. Uno de los objetivos 2012 del Consejo Regional de Cultura ha sido realizar un seguimiento y apoyo permanente a los ganadores Fondos Cultura, mediante tutorías y reuniones con el propósito de apoyar dichos procesos de gestión con el fin de obtener resultados eficientes e impactos en el territorio y/o públicos beneficiados. Jornada Entre las acciones de apoyo que este año la Unidad Fondos Cultura se propuso en la región está la realización de una jornada de intercambio de experiencia entre actores culturales que se adjudicaron proyectos este 2012. Dicho encuentro se realizó el pasado 25 de octubre con la presencia de artistas y gestores de diferentes disciplinas, quienes contaron sus experiencias en gestión cultural, mostraron el impacto de sus iniciativas en los públicos y territorios escogidos y presentaron los desafíos que se plantean a futuro.

8 Revista mensual del CNCA Los Ríos

El Hip Hop como expresión cultural Durante dos días, jóvenes de la comuna de Paillaco compartieron experiencias con la reconocida banda nacional de Hip Hop, la Legua York, en el marco del programa Red Cultura. La visita de dos días fue para realizar una Clínica de Hip Hop destinada a jóvenes de la comuna interesados en este estilo musical. La experiencia de vincularse con el líder del proyecto Legua York, Gustavo Lulo Arias, sin duda permitió abrir un espacio de aprendizaje que los jóvenes de la comuna seguirán fortaleciendo en sus propias actividades. La historia del rap y el hip hop, cómo los estilos se vinculan con la realidad, nociones de producción ejecutiva y musical y creación colectiva fueron las temáticas abordadas en este intenso taller que concluyó con una muestra musical. Red Cultura Hace un mes se iniciaron en la comuna de Paillaco las actividades vinculadas al Programa Cultural Local en Centros Culturales, más conocido como Red Cultura, iniciativa gestada y promovida por el Consejo Nacional de Cultura en distintas ciudades del país y, que en Los Ríos, llegó a Paillaco gracias a la buena acogida del municipio local. Red Cultura es una plataforma nacional que busca favorecer la circulación de contenidos artísticos, a través de la infraestructura cultural del país, con la colaboración de diversas instituciones locales. Revista mensual del CNCA Los Ríos 9

Herramientas de gestión para el turismo cultural Los encuentros de turismo y patrimonio fueron realizados en tres regiones del país en conjunto por el Consejo Nacional de Cultura y Sernatur. Valdivia fue sede de la iniciativa en Los Ríos.

Gestión local, turismo, patrimonio y cultura, y ejemplos de proyectos sustentables fueron algunos de los temas abordados cuando se reunieron en Valdivia integrantes del sector vinculados al turismo y la cultura de la región. Ellos y ellas llegaron convocados por el Consejo Nacional de Cultura y las Artes y Sernatur al Encuentro Macrozonal de Turismo y Patrimonio que se realizó en el edificio Nahmias de la UACh. La Región de Los Ríos fue una de las tres escogidas en el país para desarrollar esta iniciativa conjunta CNCA-Sernatur. Estos encuentros macrozonales de turismo y patrimonio también se han realizado en las regiones de Arica y Parinacota, y Valparaíso.

10 Revista mensual del CNCA Los Ríos

Los panelistas invitados a la actividad fueron Claudio Rojas con la charla “Industrias Creativas y Gestión Local”; Pablo Rebolledo con la ponencia “Turismo: Patrimonio y Cultura” y karin Müller con la presentación del proyecto “Mariquina, Guía del Patrimonio Arquitectónico, 4 propuestas de rutas patrimoniales”, iniciativa financiada por el Gobierno Regional que fue expuesta en Espacio Sur, extensión cultural durante octubre. Plan Nacional. El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con Sernatur desarrollan en conjunto el Plan Nacional de Turismo Cultural Sustentable, que busca fomentar ambos sectores en las regiones del país, a través de diferentes iniciativas como la desarrollada el 17 de octubre en Valdivia, que contó con la asistencia de representantes de las regiones de Araucanía, Aysén y Los Ríos.

Consejo de Cultura Los Ríos rinde cuenta pública en Máfil Las dependencias del liceo Gabriela Mistral, en la comuna de Máfil, fueron el escenario para la presentación de la Cuenta Pública de la gestión 2012, del Consejo Regional de la Cultura y las Artes ante el público comunal integrado, principalmente, por actores culturales locales y regionales. La exhibición de la gestión 2012 de esta institución se realizó el 17 de octubre y fue ofrecida por la Directora Regional del CNCA, Catherine Hugó, quien explicó los principales lineamientos que se ha n desarrollado en el plan de trabajo de este año. A su vez detalló las acciones que se han realizado en el marco de los programas que se ejecutan en la región, además de los planes de fomento. Por último informó sobre la ejecución de proyectos y montos asociados a los diferentes instrumentos de financiamiento que posee la institución, como son los Fondos Cultura. La presentación de la Cuenta Pública 2012 permitió un espacio de diálogo con la ciudadanía, donde la Directora Regional atendió las consultas y comentarios de los asistentes.

Encuentro ciudadano El liceo Gabriel Mistral fue también el espacio donde se efectuó el Encuentro Ciudadano de Cultura que tuvo por objetivo dialogar junto con la ciudadanía sobre materias propias del sector, levantando un diagnóstico sobre las necesidades, inquietudes y recursos que posee la comuna de Máfil en el ámbito cultural. En este Encentro asistieron 32 representantes comunales del sector público y privado, provenientes del área urbana y localidades rurales, como también funcionarios municipales, del Consejo de la Cultura y las Artes, la Fundación Superación de la Pobreza y del Programa Servicio País de los ámbitos Cultura y Trabajo. El Encuentro Ciudadano en Cultura se realizó como parte de las iniciativas del plan de trabajo del Convenio Tripartito de colaboración, suscrito por el Consejo Regional de la Cultura y las artes, la Fundación para la Superación de la Pobreza y la Ilustre Municipalidad de Máfil..

Revista mensual del CNCA Los Ríos 11

“La lectura como aventura”: Fomento Lector 2012 Este año 17 adultos mayores del Programa Asesores Sénior del Senama incorporarán el fomento lector en su trabajo con 34 niños y niñas pertenecientes al Programa Puente del Fosis en las comunas de Máfil, Valdivia y La Unión. Los asesores sénior tendrán una jornada semanal de entrega de contenidos en fomento lector. Cada asesor además trabajará con dos menores. La estrategia incorpora el encuentro con escritores regionales en bibliotecas de las 3 comunas. Los pequeños tienen ya en su poder una mochila y un gorro del programa “Lee Chile Lee” y serán beneficiados con una biblioteca literaria que quedará en sus hogares.

El Plan Nacional de Fomento Lector (PNFL) denominado “Lee Chile Lee” tiene como objetivo promover la formación de una sociedad de lectores y lectoras, donde se valore la lectura como un instrumento que permita a las personas mejorar su nivel educativo, desarrollar la creatividad, sensibilidad y el pensamiento crítico. Esta iniciativa conjunta del Ministerio de Educación, el Consejo Nacional de la Cultura y Dibam se desarrolla en todo el país. En octubre se reunieron autoridades regionales junto a niños y niñas, y también a los adultos mayores en el lanzamiento del trabajo 2012 del Plan Nacional de Fomento Lector, iniciativa que desde el año 2008 se ejecuta en Los Ríos, y que este año contempla la vinculación institucional del Consejo Regional de la Cultura, Fosis y Senama de la región. La apuesta del Consejo Regional de Cultura por integrar a nuevos públicos en la formación lectora responde al desafío de ampliar la cobertura regional. 12 Revista mensual del CNCA Los Ríos

PNFL en Los Ríos Desde el año 2008 en la región se ha ejecutado este Plan teniendo como estrategias de acción el acceso, la formación, el desarrollo y la difusión del fomento lector en diferentes públicos. Entre las actividades ejecutadas en este periodo están: la elaboración de un vídeo informativo, talleres de padres y madres promotoras de la lectura, un estudio de línea base del consumo lector y fomento de la lectura en la región, seminario de fomento lector, encuentro regional de prácticas significativas en fomento lector, micro talleres en Máfi, Panguipulli, Corral, La Unión, Lago Ranco, Mariquina, Los Lagos, Río Bueno y Valdivia; tertulias, tardes de sueños y la campaña libro libre.

Servicio País Cultura: creando acceso al arte Este año comenzaron a ejecutarse en la comuna de Paillaco las actividades del Programa Servicio País Cultura, iniciativa del Consejo Nacional de Cultura junto a la Fundación Superación de la Pobreza y el municipio local. Dicho programa fue diseñado a partir del trabajo con los vecinos/as de los sectores donde se instala la iniciativa: la localidad de Reumén y Paillaco urbano, en una fase de diagnóstico que se inició en el primer semestre y que permitió establecer un Proyecto Cultural que los vecinos/as denominaron “Conservando las tradiciones”.

Cumpliendo con ese propósito estudiantes de establecimientos educacionales de Reumén y Paillaco asistieron el 25 de octubre a una visita guiada en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) de Valdivia. Allí los cerca de 50 jóvenes fueron recibidos por personal del Museo, quienes prepararon un circuito y una presentación sobre la historia del MAC. La visita permitió a los estudiantes conocer además expresiones del arte visual dispuestas en las paredes del museo.

Estas mismas acciones también se llevan a cabo en las comunas de Futrono (localidad de Llifén y barrio Los Castaños) y Máfil (sector urbano), gracias al apoyo de los municipios locales, donde también se ejecutan planes de desarrollo cultural que finalizarán con cierres del programa a comienzos del próximo año. Revista mensual del CNCA Los Ríos 13

Estudiantes presentan muestra de xilografía. Este año, cinco iniciativas culturales que trabajan lenguajes artísticos en la sala de clases han sido ejecutados en tres comunas de la región, gracias a la adjudicación del Fondo de Fomento al Arte en la Educación (FAE) 2012, instrumento de financiamiento del Consejo de la Cultura que permite fortalecer la presencia de expresiones artísticas como parte del proceso de aprendizaje de estudiantes. En total son $36 millones destinados a los proyectos que han tenido sus desarrollos en las comunas de Río Bueno, Lanco y La Unión. Es precisamente la iniciativa de la comuna de Río Bueno (Provincia del Ranco) la que llega a Valdivia. Se trata de 38 obras creadas por estudiantes del Colegio Cardenal Raúl Silva Henríquez quienes participaron en el taller de Xilografía. 14 Revista mensual del CNCA Los Ríos

FAE Este fondo concursable es heredero del Fondo Nacional de Escuelas Artísticas (FNEA) y ejecutado en la región desde el año 2008 y en él postulan establecimientos educacionales y culturales, de educación formal y no formal o bien instituciones privadas sin fines de lucro ligadas a la gestión de proyectos educativos artísticos, que buscan apoyar el fomento de las artes y la cultura en la formación de niño/as y jóvenes. Dentro de sus propósitos está fortalecer la educación especializada que desarrollan las escuelas artísticas.

Otros proyectos. Las otras iniciativas beneficiadas con este Fondo fueron: Lanco. Liceo Camilo Henríquez González, con el proyecto “Gira Iquique: Orquesta de Instrumentos Latinoamericanos al 2° Encuentro Nacional de Orquestas Nativas”. La Unión. Colegio de la Cultura y Difusión con dos proyectos: “Los colegios artísticos cantan en la cultura” e “Itinerancia de talleres artísticos”. Colegio Vimagio con el proyecto “Implementación del audiovisual como componente curricular”

Ven a conocernos, consulta y averigua cómo participar en el quehacer cultural de nuestra región. Revista mensual del CNCA Los Ríos formato digital. Editada por el Depto. De Comunicaciones CNCA Los Ríos. Año 2 / Edición Noviembre. Contacto: [email protected] / [email protected] Teléfono (63) 245724 www.cultura.gob.cl/region/los-rios Facebook.com/culturaenlosrios // twitter.com/culturalosrios Youtube.com/cncalosrios