OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY SIMEON SAID, “NOW, MASTER, YOU MAY LET YOUR SERVANT

GO IN PEACE, ACCORDING TO YOUR WORD, FOR MY EYES HAVE SEEN YOUR SALVATION.”

SIMEÓN DIJO: “SEÑOR, YA PUEDES DEJAR MORIR EN PAZ A TU SIERVO, SEGÚN LO QUE ME HABÍAS PROMETIDO, PORQUE MIS OJOS HAN VISTO A TU SALVADOR”. Luke 2:29-30

Date Dec 27 Dec 28 Dec 29 Dec 30 Dec 31 Jan 01 Jan 02 Jan 03 Jan 04

Mass Intentions 5:00 PM David Saenz 8:00 AM Leonard Mushinski 10:00 AM Javier & Dolores Cervantes 12:00 PM Members of Our Parish No Mass 7:00 AM Mildred & Boyce Hilscher No Mass 10:00 AM For the Parish 12:00 PM For the Parish No Mass 5:00 PM David Saenz 8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Martin Martinez 12:00 PM Julia R. Urdiales Ortiz

Meetings For The Week

SUN Vietnamese Bible Study Confirmation TUES English Choir Spanish Choir WED Adoration Family Prayer SAT Youth Night SUN Vietnamese Bible Study

9:00 AM Center 9:45 AM Center 6:00 PM Church 7:00 PM Chapel 7:00 AM Chapel 7:00 PM Chapel 6:00 PM Center 9:00 AM Center

Please pray for our sick Por favor orar por nuestros enfermos Abraham Flores (3) Laura Gwosdz (4) James Melchor (3) John & Katherine Morris (4)

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

¿Por qué debemos dar de nuestro Tiempo, Talento y Bienes?

.”Whatever you do,” says St. Paul to the Collossians,”...do it in the name of the Lord Jesus. Give thanks to God the Father through Him.” And so it is that we offer our gifts in the Eucharist “through Him, with Him, and in Him, in the unity of the Holy Spirit.”

"Hagan lo que hagan", dice San Pablo a la Colosenses,… "...háganlo en el nombre del Señor Jesús. Den gracias a Dios Padre por medio de él". Y así es que ofrecemos nuestros dones en la Eucaristía, Por Él, con Él y en Él, en la unidad del Espíritu Santo".

La Sagrada Familia

The Holy Family

Preparación para el próximo Domingo La Epifanía del Señor

Preparing for Next Sunday The Epiphany of the Lord

Isaías anuncia que la luz radiante del Señor brillará. La Isaiah announces that the radiant light of the Lord oscuridad cubre la tierra y densas nubes cubren los will shine. Darkness covers the earth and thick pueblos; pero el Señor resplandece sobre clouds cover the peoples; but upon you the Isaiah 60:1-6 ti. En el Evangelio de San Mateo, los Lord shines. In Saint Matthew’s Gospel, the Ephesians 3:2-3a,5-6 astrólogos siguen la luz que irradia la astrologers follow the light radiating from Matthew 2:1-12 estrella, y así encuentran al Mesías. the star, and thus find the Messiah.

Readings for the Week DEC 28: SIR 3:2-6,12-14/COL 3:12-21/LK 2:22-40 DEC 29: 1 JN 2:3-11/LK 2:22-35 DEC 30: 1 JN 2:12-17/LK 2:26-40 DEC 31: 1 JN 2:18-21/JN 1:1-18

Parish Center 713-645-6673 Catholic School 713-643-0676 6723 Whitefriars Drive Houston, Texas 77087 Rev. Abelardo Cobos, Pastor Deacon Juan Aguilar Deacon Jeff Bame Jimmy Ramos, Principal Lynn Hammond, Parish Administrator Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director Diana Zamora, Director of Faith Formation Estela Flores, Secretary & Sacramental Records Rogelio Mendoza, Director of Youth Ministry mtcarmelalive.org

olmchou.org

JAN 01: NM 6:22-27/GAL 4:4-7/LK 2:16-21 JAN 02: 1 JN 2:22-28/JN 1:19-28 JAN 03: 1 JN 2:29--3:6/JN 1:29-34

Schedule of Masses / Horario de Misa Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request Registration Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM

Our Lady of Mt carmel Youth Ministry Presents

Youth Retreat | March 20-22, 2015 “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.” 2 Timothy 4:7

$100

Pine Cove

Includes Meals & lodging

$125 After February 20 (713) 645-6673

Columbus, TX

[email protected]

Registration Form Participant’s Name: _________________________ Date of Birth: _______________ Home Address: ____________________________ City/Zip Code: ______________ Cell Phone: _______________________________ Email: _____________________ Parent(s) ___________________ Parent(s) Phone: __________________________ A $25 deposit must be submitted with the registration form To secure your spot. Space is Limited!

Spring 2015 Youth Ministry Schedule Youth Nights are 1st Saturday and 3rd Friday of each month in the Snaman Room, 6:15 pm - 8:30 pm  January 3 Youth Mass • 5:00 PM Youth Night • 6:15 PM 16 Youth Night • 6:15 PM 24 Texas March for Life

February 7 Youth Mass • 5:00 PM Youth Night • 6:15 PM 20 Youth Night • 6:15 PM

March

May

7 Youth Mass • 5:00 PM Youth Night • 6:15 PM 20-22 Youth Retreat “Unstoppable” 28 Trash Bash

2 Youth Mass • 5:00 PM Youth Night • 6:15 PM 3 Parish Bazaar 15 Youth Night • 6:15 PM

April

6 Youth Mass • 5:00 PM Youth Night • 6:15 PM 7-11 Catholic Summer Immersion 19 Youth Night • 6:15 PM

4 Youth Mass Easter Vigil 17 Youth Night • 6:15 PM

June

 

Future Events “Unstoppable”

March 20‐22 AYC Jul 31‐Aug 2

Blessed are those who trust in the LORD; the LORD will be their trust. Jeremiah 17: 7-8

For more information contact Rogelio Mendoza, Youth Minister, at [email protected]

New Year’s Day Mass Schedule Thursday, January 1 10:00 AM English Mass 12:00 PM Spanish Mass

Día de Año Nuevo Horario de Misas Jueves 1ro. de Enero 10:00 AM - Misa en Inglés 12:00 PM - Misa en Español

Confirmation

Confirmación

Community Rosary Parishioners are invited to join the Confirmation II candidates to say the rosary on Saturday, January 3 at 4:30 PM in the Church. Spaghetti Fundraisers It's that time of year again. The annual Spaghetti Fundraiser will be held on Sunday, January 18, 11:00 AM - 2:00 PM in the Parish Hall. Pre-sale tickets are $7 and can be purchased from Confirmation candidates. Tickets are $8 at the door. Dine in or take out. Credit cards will be accepted.

Rosario Comunitario Todos los feligreses están invitados a unirse a los candidatos de confirmación II para rezar juntos el santo rosario el día Sábado 3 de Enero a las 4:30 PM en la Iglesia. Espaguetis como actividad de Recaudación de Fondos Ya se llegó el momento de este año para esta actividad. La recaudación anal de fondos con la venta de espaguetis se celebrará el Domingo, 18 de Enero, entre las 11:00 AM y las 2:00 PM en el Salón Parroquial. Los boletos de pre-venta son a $ 7 dólares y se pueden adquirir por medio de los candidatos a la Confirmación. Los boletos cuestan $ 8 en la puerta. Puede comprar su cena para comer aquí o para llevar a casa. Se aceptan tarjetas de crédito.

OLMC School News

Noticias de la Escuela OLMC

Our Lady of Mount Carmel School gets into the Christmas Spirit! School Mom and OLMC School Administrative Assistant, Mrs. Sophia Holton, got into the Christmas Spirit by setting up the Christmas tree. Her husband, Ben Holton, assisted by setting up the Christmas lights in front of school. Mrs. Holton is pictured here with PreK-4, and Teacher, Ms. Mendoza. This is something Mrs. Holton does every year and really enjoys promoting the Christmas spirit for the children. On behalf of the staff, faculty, and administration, we would like to wish you a very Merry Christmas and Happy New Year! God bless!

La Escuela Nuestra Señora del Monte Carmelo ha iniciado el espíritu Navideño! Una de las madres de la escuela que a la vez es la assistante administraciones de la parroquia OLMC, la señora Sophía Holton, ha empezado con el espíritu de la Navidad armando y organizando el árbol de Navidad. Su esposo, el sr. Ben Holton, colaboró instalando las luces navideñas en el frente de la escuela. La Sra. Holton está en la fotografía con Pre-K-4, y una de las maestras, la Sra. Mendoza. Esto es algo que la señora Holton hace cada año y ella realmente disfruta promover el espíritu de la Navidad para todos los niños. En nombre del personal, de los profesores y de la administración, queremos desearles una muy Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo! Que Dios los bendiga!

Youth Retreat

Retiro Espiritual Juvenil

Coming soon is the youth retreat Unstoppable. Mark your calendars: the retreat is scheduled for March 20-22. This encounter will help teens to become an unstoppable force of God’s grace in their lives. Register now to reserve your spot. This weekend retreat is open to all high school teens. For more information, contact Rogelio Mendoza at the Parish Center.

Próximamente será el Imparable retiro espiritual juvenil. Separen esa fecha en sus calendarios: el retiro está programado entre el 20 y el 22 de Marzo. Este encuentro le ayudará a los adolescentes a convertirse en una fuerza imparable de la gracia de Dios en sus vidas. Regístrense ahora mismo para reservar su cupo. Este retiro de fin de semana está abierto para todos los adolescentes de la escuela secundaria. Para obtener más información, puede comunicarse con Rogelio Mendoza en el Centro Parroquial.

Parish Center Office Holidays The Parish Center Office will be closed from Wednesday, December 31 through Friday, January 2.

Horario de Oficina durante la Navidad La Oficina del Centro Parroquial permanecerá cerrada a partir del Miercoles, 31 de Diciembre hasta el Viernes, 2 de Enero.