Paquete Informativo Paro Nacional de Labores por Seguridad para Prevenir Caídas en la Construcción Del 4 al 15 de mayo de 2015

MEMORÁNDUM Para: De: Fecha: Asunto:

Consejo de Funcionarios Ejecutivos de NAHB Don Pratt, Presidente – Comité de Salud y Seguridad en la Construcción 1° de abril de 2015 Paro Nacional de Labores por Seguridad en Mayo

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) solicita que las empresas de construcción nuevamente participen en el Paro Nacional de Labores por Seguridad entre el 4 y el 15 de mayo de 2015 para aumentar la concientización sobre los riesgos de caídas en el trabajo. Las caídas desde elevaciones siguen siendo la causa número uno de muerte entre los trabajadores de la construcción residencial y el paro de labores es un evento voluntario que insta a empleadores y trabajadores a hacer una pausa en su día laboral para hablar sobre la importancia de la protección contra las caídas. Como Presidente del Comité de Salud y Seguridad en la Construcción de NAHB, solicito a las asociaciones locales y estatales afiliadas a NAHB que apoyen este importante esfuerzo e insten a sus miembros a que participen en el paro de labores por seguridad. Es nuestro trabajo ayudar a que los constructores se aseguren de que los trabajadores de la construcción residencial regresen a sus hogares a salvo y apoyar el Paro Nacional de Labores por Seguridad será una gran colaboración en pos de este objetivo. Una amplia participación también demostrará que nuestra industria es líder en la seguridad en la construcción. Para ayudarlo a comenzar, le proporcionamos estos fáciles pasos: • •

• •

Comunique a los miembros la importancia de reconocer y prevenir los riesgos de caídas. Indique a los miembros que tomen 15 minutos de su día laboral, entre el 4 y el 15 de mayo, para hablar sobre los riesgos de las caídas en el lugar de trabajo y cómo prevenirlas. Haga que los miembros tengan incentivos para aumentar el interés en la participación (por ejemplo, comida, premios). Recuérdeles a los miembros que documenten su participación en sus registros de capacitación.

Para ayudar a los miembros a comenzar, NAHB proporciona nuevamente este año un paquete de información GRATUITO que se puede enviar directamente a los constructores y contratistas, que explica el propósito del Paro Nacional de Labores por Seguridad y cómo llevar a cabo su propio evento. Este paquete está disponible en el sitio web del paro de labores de NAHB. Por último, una vez que los miembros hayan finalizado el paro de labores, pídales que compartan su participación al publicar fotos y/o descripciones del evento en Twitter y usen #NAHBsafety en cada publicación. Si los miembros desean unirse a una charla más grande a nivel nacional sobre la seguridad, también pueden usar #Standdown4Safety. De antemano, gracias por su apoyo al Paro Nacional de Labores por Seguridad. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con Chelsea Vetick, Gerente del Programa de Seguridad de NAHB, al 202-266-8590 / [email protected].

Cómo Realizar su Propio Paro de Labores para la Prevención de Caídas

Qué y Cuándo: A las empresas de construcción se les está pidiendo que realicen un Paro de Labores por Seguridad mediante la suspensión del trabajo por al menos 15 minutos cualquier día entre el 4 y el 15 de mayo de 2015, para hablar directamente con los trabajadores sobre los riesgos de caídas y para reforzar la importancia de la protección contra las caídas en el lugar de trabajo. Cómo Realizar su Paro de Labores: Escoja un tema sobre la prevención de caídas (por ejemplo, seguridad en andamios, seguridad en escaleras, trabajar en techos, sistemas de barandillas de seguridad, etc.) Explique el propósito del paro de labores (¿Por qué es importante? ¿Qué es lo que se obtendrá?) Lleve a cabo el paro de labores (charla sobre seguridad, caminata por el lugar de trabajo, revisión de equipo) Registre la asistencia con una planilla de asistencia Escoja un Tema sobre la Prevención de Caídas: Elija una de las tres Charlas sobre Seguridad de NAHB (o use la suya): • • •

Riesgos de Caídas en el Trabajo Seguridad en Escaleras Seguridad en Andamios

También puede entregarles a los trabajadores la Hoja Informativa para la Prevención de Caídas de OSHA, la cual cubre las caídas desde andamios, escaleras y techos. Explique el Propósito: •

Después de escoger un tema para la prevención de caídas, explique por qué se enfoca en ese asunto.

Ejemplo: La seguridad en escaleras es importante ya que muchos de los accidentes y lesiones en los lugares de construcción son causados al elegir la escalera equivocada o al usarla en forma inadecuada. Realice el Paro de Labores: •

Lleve a cabo una Charla de Seguridad, luego realice una caminata por el lugar de trabajo e inspeccione el equipo correspondiente.

Ejemplo: Explique y demuestre cómo subir y bajar adecuadamente de una escalera, cómo inspeccionar la escalera para encontrar daños, la colocación adecuada y cómo elegir la escalera correcta para el trabajo. Si su actividad es en la mañana, ofrezca café y bocadillos. Si es más cerca del mediodía, ofrezca pizza para el almuerzo para ayudar a estimular el interés y la participación. Registre su Participación y Proporcione Comentarios: Asegúrese de registrar sus actividades en la planilla de asistencia que se proporciona a los participantes y guárdela con sus registros de capacitación. Comparta con orgullo su iniciativa al colocar fotos y una publicación en Twitter con #NAHBsafety y muestre que la seguridad es su prioridad. Además, puede agregar #Standdown4Safety para compartir sus esfuerzos con OSHA. ¿Desea obtener más información? Visite el sitio web de paro de labores de NAHB o nahb.org/safety.

Riesgos de Caídas en el Trabajo – Charla sobre Seguridad De qué trata la charla Ya que las caídas representan algunas de las lesiones más serias y fatalidades en la construcción residencial, es primordial que capacite a todos sus trabajadores sobre los riesgos de las caídas en el lugar de trabajo y cómo pueden protegerse para evitar lesiones. Es importante hablar sobre los riesgos de las caídas en el trabajo y hacer que sus trabajadores sepan que deberían hablar con usted o su supervisor ante cualquier pregunta o problema relativo a la seguridad. Al igual que con todas las Charlas sobre Seguridad, usted necesitará revisar las siguientes tareas para determinar si sus trabajadores deberían recibir capacitación sobre estos tipos de riesgos. A continuación están enumeradas las “herramientas” y los consejos que debería usar al dar la charla de capacitación sobre seguridad. Herramientas que necesitará para esta charla •

Use la casa en la que están trabajando para indicar los riesgos de caídas y la forma de protegerse de ellos

•

Arnés de seguridad (por ejemplo, Sistema Personal de Detención de Caídas (PFAS, por sus siglas en inglés)) para el trabajo en techos

•

Sistema de barandillas de seguridad

•

Destaque las diferentes etapas de la construcción y cómo cada una tiene distintas necesidades de protección

•

Cobertura para aberturas en el piso

•

Cascos

•

Sistema de barandillas de seguridad con tablón de pie para mostrar una instalación apropiada

•

Mostrar que la barandilla de seguridad no bloquea el laminado de paredes

Charla sobre Seguridad Para poder conocer sobre los riesgos de las caídas en el trabajo, necesita recibir capacitación para identificarlos. Algunos de los riesgos son fáciles de detectar: si se encuentra cerca de una abertura lateral en el piso sin barandilla de seguridad, podría caerse. Pero otros riesgos de caídas pueden ser difíciles de detectar. Observe todo el lugar de trabajo y vea si puede encontrar algún riesgo por objetos que caigan o riesgos de caídas cerca de excavaciones. Necesita estar atento todo el tiempo por cualquier cosa que pudiera causarle una caída a usted o a sus compañeros. Existen unas cuantas formas para protegerse de las caídas en el trabajo. Quiero contarle un poco sobre algunas de ellas. Es posible que no necesite usar estos sistemas para protegerse pero es bueno tener conocimiento de ellos. Su supervisor tiene que decidir qué clase de sistema de protección de caídas usará y luego usted deberá usarlo.

Las barandillas de seguridad se deben usar alrededor de todas las plataformas laterales abiertas y en los espacios abiertos que tengan más de seis pies de alto con respecto al nivel más bajo. Las barandillas de seguridad se deben colocar alrededor de las escaleras, en las cubiertas en un segundo piso con vista al primer piso y en cualquier parte que se ajuste a esa descripción. Una forma de recordar si debería haber una barandilla de seguridad es pensar ¿una barandilla de seguridad permanente irá ahí cuando la casa esté terminada? Si la respuesta es “sí”, entonces necesita poner una barandilla ahí mientras la casa está en construcción. Las cubiertas son otra forma de protegerse de una caída. Si hay ductos de calefacción, ventilación y aire acondicionado, las aberturas de los tragaluces o cualquier otro agujero con más profundidad de dos pulgadas que pudiera provocar un tropezón o una caída, deberá ser cubierto. Los sistemas personales de detención de caídas son aquellos que tienen arneses y cuerdas y que se usan durante la realización de un trabajo en el techo. Si en algún momento necesita ir al techo, va a tener que usar un dispositivo personal de detención de caídas. Aún antes de subir al techo, usted necesita asegurarse que ha identificado todos los riesgos. ¿Qué tipo de sistema de protección de caídas es necesario? ¿Hay un sistema ya en el techo para protegerlo? Si necesita un sistema personal para la detención de caídas para hacer su trabajo en forma segura, deberá revisar todas las piezas y el equipo antes de usarlos. Cubiertas Seguir estas reglas es la mejor forma de asegurarse que nadie caiga accidentalmente en los agujeros y aberturas del piso. •

Siempre que haya agujeros abiertos, tales como los lugares donde se colocarán los tragaluces o los ductos, se deberán colocar unas cubiertas.

•

Las cubiertas deben poder soportar al menos el doble del peso que ejercerían sobre ellas los trabajadores, el equipo o los materiales. Por lo general, esto significa que la madera laminada probablemente no sea lo suficientemente fuerte. Si no está seguro de si el material que está usando es lo suficientemente fuerte, pregúntele a su jefe.

•

Las cubiertas deben fijarse para evitar que se muevan accidentalmente o durante la limpieza.

•

Además, asegúrese de que la cubierta esté marcada claramente como “agujero” o “cubierta”. La pintura en aerosol sobre la cubierta funciona generalmente muy bien.

Objetos que caigan Cuando piense sobre la protección de caídas no se olvide que esto incluye asegurarse de que nada caiga sobre usted. Un método para proteger su cabeza de ser golpeada por cualquier objeto que caiga es usar tablones de pie. El tablón de pie es una parte de su sistema de barandillas de seguridad que deberá instalarse cerca de todas las aberturas en el piso y las paredes. Es una baranda colocada a nivel de la superficie de trabajo o de tránsito. Es una buena práctica asegurar el tablón de pie a los mismos soportes de las barandillas media y superior. En algunas botas especialmente diseñadas para las barandillas de seguridad, el tablón de pie simplemente se desliza hacia la bota. Los tablones de pie deben soportar una fuerza de 50 libras y por lo general están hechos de tablas de 2 x 4. Cuando en ocasiones se almacenen materiales o suministros a una altura superior al del tablón de pie, coloque un panel o mampara que sea al menos de la altura del material apilado. Otra opción es asegurarse de no almacenar nada que sea más alto que un par de pulgadas por encima del borde que da a un espacio abierto. De cualquier forma, necesita asegurarse de que nadie que se encuentre abajo sea golpeado por un objeto que caiga. Cuando se almacena material o equipo en el techo mientras se trabaja ahí, éstos no deben estar a menos de 6 pies de distancia de la orilla del techo a menos que se coloquen barandillas de seguridad. Las tejas se pueden almacenar cerca de la orilla para proteger el techo. Una buena limpieza y mantener el orden ayudan a que el lugar de trabajo sea más seguro y evita la caída de objetos. Si los materiales y los residuos se limpian y las herramientas se colocan en cajas para herramientas en áreas de almacenamiento, el riesgo de que algo caiga sobre su cabeza es menor que antes. Lo que haga podría significar que alguien más salga lastimado, así que tenga cuidado con los objetos que caigan y los materiales apilados que se encuentren muy cerca de la orilla de un área de trabajo. Si todos trabajamos en equipo, podremos mantener la seguridad en el trabajo. Barandillas de Seguridad Las barandillas de seguridad se deben construir de manera que sean resistentes y seguras. Las barandillas superiores tienen una altura de 42 pulgadas por encima de la superficie de trabajo o de tránsito. En las aberturas para las ventanas donde el umbral inferior tenga menos de 39 pulgadas de alto, deberá instalar una barandilla superior de 42 pulgadas. Siga estas reglas cuando construya barandillas de seguridad para que usted y los demás empleados estén a salvo: •

La altura de la barandilla de seguridad deberá ser lo más cercana a su centro de gravedad, o dependiendo de su altura, aproximadamente a la altura de la cadera.

•

La barandilla media se coloca entre la barandilla superior y la superficie de trabajo o de tráfico, a unas 21 pulgadas.

•

No use bandas plásticas para las barandillas superiores o medias porque son muy filosas y no puede estar seguro

si son lo suficientemente fuertes. •

Las mamparas o mallas se pueden usar en lugar de una barandilla media. Instale la mampara entre la barandilla superior y la superficie de trabajo o de tránsito y asegúrese de que cubra toda la abertura.

•

Una vez que las barandillas de seguridad estén colocadas, asegúrese de que se mantengan seguras. Mantenga la madera lijada para evitar astillas y que la ropa se enganche. Asegúrese de que cualquier tipo de material que use para construir las barandillas de seguridad sea lo suficientemente fuerte para detener una caída. Las barandillas superiores deben soportar 200 libras de carga sin moverse más que un par de pulgadas.

•

Evite que las barandillas vayan más allá de los postes verticales para que estos no lo golpeen. Una pequeña extensión está bien, pero no deberían causar ninguna lesión.

•

Asegúrese de que las barandillas superiores y medias sean de al menos un cuarto de pulgada de grosor y que estén alrededor de todos los agujeros.

Como las caídas son una de las formas en que se puede lesionar en el trabajo, siempre debe estar atento por cualquier cosa que pudiera provocar una caída. Si observa algún tipo de riesgo de caída que necesite protección, indíqueselo de inmediato a su jefe. De esa forma se estará cuidando a sí mismo y a los demás trabajadores en el lugar. Preguntas para iniciar una charla 1. ¿Cuáles son algunos riesgos de caídas que observa en el trabajo actualmente? 2. ¿Cómo se protege de los riesgos de caídas? 3. ¿Cuál es la forma correcta de proteger un agujero en el piso, como una abertura de calefacción, ventilación o aire acondicionado? 4. ¿Cuándo debe usar un casco en este trabajo? ¿Por qué? 5. ¿Cuándo debe instalar tablones de pie? 6. ¿Cuáles son las alturas de un sistema de barandillas de seguridad? 7. Si se usan soportes, ¿qué debe hacer con las barandillas de seguridad? Para obtener más información sobre las prácticas de seguridad en el trabajo, consulte el Manual de Seguridad en el Lugar de Trabajo de NAHB o visite nahb.org/safety.

Si tiene alguna pregunta sobre esta Charla sobre Seguridad o alguna otra inquietud sobre la seguridad en la construcción, comuníquese con el personal de Políticas de Salud, Seguridad y Trabajo de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB, por sus siglas en inglés): Con Rob Matuga al 202-2668507/[email protected] o con Chelsea Vetick al 202-266-8590/[email protected]. Revisado en abril de 2014

Seguridad en Escaleras – Charla sobre Seguridad De qué trata la charla Muchos de los accidentes y lesiones en los lugares de construcción son causados por usar mal las escaleras. Todas las escaleras se deben colocar en ángulos adecuados, se deben asegurar y estar apoyadas sobre superficies firmes y estables. Es importante hablar sobre los riesgos de caídas de escaleras en el lugar de trabajo y hacer que sus trabajadores sepan que deberían hablar con usted o su supervisor ante cualquier pregunta o problema relativo a la seguridad. Al igual que con todas las Charlas sobre Seguridad, usted necesitará revisar las siguientes tareas para determinar si sus trabajadores deberían recibir capacitación sobre estos tipos de riesgos. A continuación están enumeradas las “herramientas” y los consejos que debería usar usar al dar la charla de capacitación sobre seguridad. Herramientas que necesitará para esta charla •

Escalera de peldaños

•

La escalera de extensión con patas estabilizadoras y un dispositivo bloqueador para evitar que se mueva

•

Materiales para amarrar

Charla sobre Seguridad ¿Cuándo tiene que usar una escalera? Debe usar una escalera cuando trate de alcanzar un nivel que esté a más de 18 pulgadas de la superficie sobre la que se encuentre. Esto es un requisito legal que se debe cumplir. Dispositivos de seguridad en una escalera Las escaleras también cuentan con dispositivos como patas antideslizantes en la base y ménsulas de bloqueo. Al igual que otros equipos de seguridad en el trabajo, nunca deberán desmantelarse o quitarse. No olvide asegurar la escalera. Una escalera estable es más segura y más fácil de subir por ella. Una de las mejores formas es amarrarla. Se puede hacer esto en la parte superior con un cable o una soga puesta alrededor de un escalón y clavada a la casa. Si se encuentra encaramado en una escalera y no puede amarrarla en la parte superior, puede asegurarla al colocar estacas en la base y fijarlas al escalón inferior. También es importante controlar el tráfico alrededor de la base de la escalera; no la coloque en la entrada de una puerta o en un pasillo.

Cómo usar escaleras de forma segura Aunque las escaleras vienen en muchas formas y tamaños distintos, los dos tipos básicos de escaleras usados en nuestros lugares de trabajo son las de peldaños y la de extensión. Algunas veces puede olvidar que usarlas adecuadamente es la única forma de protegerse de lesiones. Muchas de las caídas son causadas simplemente por usar las escaleras de la forma equivocada. Quiero asegurarme de que siempre las usen de la forma correcta, y por eso aquí encontrarán unas reglas que deben seguir. Montaje Los separadores de metal entre las secciones del frente y de atrás de una escalera de peldaños, mantienen estable la escalera y le dan soporte a las barandas, así que asegúrese de que estén en buenas condiciones y completamente extendidos antes de subirse. Mientras más alto suba en la escalera, más pesado será. Es por eso que nunca deberá usar los dos peldaños de la parte superior de una escalera de peldaños. Además, nunca debe pararse en los refuerzos en cruz de una escalera de peldaños. Están hechos para dar soporte a la estructura y no para manejar la carga de un trabajador. Al usar una escalera de extensión para ir de un nivel al siguiente, coloque las barandas laterales al menos a tres pies por encima del nivel superior. Esto permitirá que la escalera le dé un punto para sostenerse mientras sube y baja de un techo o de un segundo piso. Una forma fácil y rápida de medir los tres pies si no tiene un metro, es contar 3 ½ escalones desde arriba. La distancia promedio entre los escalones en una escalera de fabricación es de 12 pulgadas, por lo que más de tres escalones es igual a más de tres pies.

Tres pies

Estos son otros consejos de seguridad importantes para el uso de una escalera: •

Las escaleras de extensión están hechas para ser colocadas a un ángulo de un pie horizontal por cada cuatro pies verticales. Si se coloca más empinada la escalera se vuelve inestable y podría caerse hacia atrás, y si se coloca muy inclinada hacia adelante podría resbalarse en la parte inferior.

•

Debido a que nuestros lugares de trabajo siempre tienen mucho movimiento, todas las escaleras de extensión deberán fijarse en su lugar y usarse sobre una superficie plana y nivelada para evitar el movimiento si alguien accidentalmente se choca contra ellas. Puede asegurar una escalera de la parte superior, inferior o ambas.

•

Cuando se coloca una escalera, siempre mantenga el área alrededor libre de escombros y de cualquier otro material.

•

Evite subir a una escalera con herramientas en la mano. Puede llevarlas en un cinturón de herramientas o subirlas izándolas una vez llegue a la parte donde se dirige.

•

Nunca deberá usar una escalera para colocar tablones en andamios y rampas.

Inspecciones Inspeccione sus escaleras de forma regular para asegurarse de que estén en buenas condiciones. Busque grietas, tanto en las barandas como en los escalones, astillas u otros bordes filosos, soportes o topes dañados, aceite, grasa o cualquier cosa sobre los escalones que pueda hacerlos resbalosos, así como protectores antideslizantes o peldaños que falten. Si la escalera está dañada, repárela o deséchela para que ningún otro compañero la use por error. De esa forma se ayuda a sí mismo y a todos los demás. El almacenaje es otra cosa importante a tratar. Si lleva y trae su escalera en un camión, no le va a durar mucho. Las escaleras son como otras herramientas en el lugar de trabajo y necesitan mantenerse en buenas condiciones. Preguntas para iniciar una charla 1. ¿Con qué regularidad debe revisar una escalera para asegurarse que está en buenas condiciones? 2. ¿Qué tipos de defectos debe buscar? 3. ¿Cómo debe asegurar una escalera y dónde? 4. ¿Cuánto debe extenderse una escalera por encima de la superficie a la que se está subiendo? 5. ¿Qué debe hacerse si hay una escalera rota en el lugar? Para obtener más información sobre las prácticas de seguridad en el trabajo, consulte el Manual de Seguridad en el Lugar de Trabajo de NAHB o visite nahb.org/safety.

Si tiene alguna pregunta sobre esta Charla sobre Seguridad o alguna otra inquietud sobre la seguridad en la construcción, comuníquese con el personal de Políticas de Salud, Seguridad y Trabajo de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB, por sus siglas en inglés): Con Rob Matuga al 202-2668507/[email protected] o con Chelsea Vetick al 202-266-8590/[email protected]. Revisado en abril de 2014

Seguridad General en Andamios – Charla sobre Seguridad De qué trata la charla Los andamios son una de las causas principales de lesiones en los lugares de construcción y que los empleados estén expuestos a peligros en los andamios es uno de los incumplimientos de la OSHA más comunes. Es importante hablar sobre los riesgos en los andamios en el lugar trabajo y hacer que sus trabajadores sepan que deberían hablar con usted o su supervisor ante cualquier pregunta o problema relativo a la seguridad. Al igual que con todas las Charlas sobre Seguridad, usted necesitará revisar las siguientes tareas para determinar si sus trabajadores deberían recibir capacitación sobre estos tipos de riesgos. A continuación están enumeradas las “herramientas” y los consejos que debería usar al dar la charla de capacitación sobre seguridad. Herramientas que necesitará para esta charla •

Dé la charla cerca de un andamio para demostrar las prácticas seguras.

•

Asegúrese de que el andamio que se use en la charla esté elevado en forma correcta.

•

Señale los refuerzos en cruz y la base.

•

Muestre el uso apropiado de las barandillas de seguridad, los tablones de pie y el entablado.

Charla sobre Seguridad Usamos tanto los andamios en el trabajo que a veces nos olvidamos de que son peligrosos. Las caídas de los andamios y ser golpeado por herramientas y equipo que cae de los andamios causan muchas lesiones en los lugares de construcción, así que es importante trabajar en forma segura tanto sobre ellos como a su alrededor. Comience con una base resistente Antes que nada, los andamios tienen armarse sobre una base buena y resistente sobre un suelo que no se mueva o se hunda. Si el suelo no es sólido (si es arenoso o con fango) tiene que usar algo que haga una base estable, como las soleras. Si es posible use las bases que vienen con el andamio. Si no tiene acceso a éstas, entonces use madera laminada para evitar que se hunda.Los andamios tienen que poder soportar cuatro veces más peso de lo que se va a poner en ellos. Una buena base es una parte importante para sí misma. Recuerde que la madera solo se debe usar para evitar que se hunda y no como algo para apuntalar cuando el suelo esté disparejo.

Barandillas de Seguridad y Tablón de Pie Luego están las barandillas de seguridad y los tablones de pie. Las barandillas de seguridad y los tablones de pie deben ponerse en los andamios que estarán a más de 10 pies de altura desde el suelo. Por lo general están hechas de madera de 2 x 4 o de metal. Deben tener una altura de 42 pulgadas con una barandilla media de unas 21 pulgadas, igual que las barandillas de seguridad que se usan en el interior de la casa. Los tablones de pie deben tener al menos 4 pulgadas de alto. Si habrá personas debajo del andamio, deberá colocarse una mampara en la abertura entre el tablón de pie y la barandilla de seguridad para evitar que las cosas se caigan y puedan golpear a alguien. La barandilla de seguridad debe ir alrededor de las aberturas laterales y de los extremos. Necesita una para el interior del andamio también, a menos que esté lo suficientemente cerca para trabajar sin que pueda caerse. Entablado El entablado es otro punto importante a tener en cuenta en los andamios. Debe ser apto para andamios, lo que básicamente significa que es muy resistente y que no tiene nudos ni grietas. Al colocar el entablado, asegúrese de que quede entre 6 y 12 pulgadas más allá del final del andamio. También, asegúrese de que los tablones se superpongan al menos 12 pulgadas o que se mantengan en su lugar de alguna forma. Si usa plataformas prefabricadas como entablado, verifique que estén aseguradas y se mantengan en su lugar. Una vez que el andamio se suba, ¿cómo hace para llegar hasta él? Aunque parece que la mejor forma para subirse es escalando por los soportes, no debe hacer eso porque la mayoría de las bases no están hechas para eso. Usar una buena escalera es la forma más segura. Recuerde, los andamios deben poder soportar cuatro veces el máximo de peso que se pretende colocarles. Es por eso que cuando vea que una parte del andamio está dañada, incluidos los soportes, las ménsulas, las patas atornilladas, las escaleras o el entablado, comuníqueselo a su jefe y asegúrese de que se repare o se reemplace. Y asegúrese de tener una salida para las bases. Si existe la posibilidad de que las bases se hundan, consiga unas soleras. Los andamios son una parte importante de nuestro trabajo en este lugar. Al trabajar juntos podemos evitar que las personas se lesionen en los andamios.

Preguntas para iniciar una charla 1. ¿A qué altura del suelo ya son necesarias las barandillas de seguridad? 2. ¿Qué debe hacer si las bases comienzan a hundirse? 3. ¿Qué debería hacer si ve una parte dañada? 4. ¿Cuánto se deben superponer los tablones entre sí? 5. ¿Cuánto deben sobresalir los tablones de la orilla? Para obtener más información sobre las prácticas de seguridad en el trabajo, consulte el Manual de Seguridad para Andamios de NAHB o visite nahb.org/safety.

Si tiene alguna pregunta sobre esta Charla sobre Seguridad o alguna otra inquietud sobre la seguridad en la construcción, comuníquese con el personal de Políticas de Salud, Seguridad y Trabajo de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB, por sus siglas en inglés): Con Rob Matuga al 202-2668507/[email protected] o con Chelsea Vetick al 202-266-8590/[email protected]. Revisado en abril de 2014

UNA HOJA INFORMATIVA—prevenciÓn CONTRA caÍdas

Trabajé en la construcción por 10 años antes de mi caída. Destrozó mi cuerpo y mi forma de ganarme la vida. Trabaje con seguridad. Use el equipo correcto.

La seguridad paga, las caídas cuestan. www.osha.gov/stopfalls/ PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura. PROPORCIONE el equipo correcto. ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.

¡Las caídas desde escaleras pueden ser prevenidas! Escoja la escalera correcta para el trabajo Mantenga tres puntos de contacto Asegure la escalera Siempre dé la cara a la escalera

NO se estire para llegar a lugares que estén fuera de su alcance

NO se pare en el tope o el último peldaño de una escalera

NO ponga la escalera en un lugar que no esté parejo

PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura. PROPORCIONE la escalera y equipo correctos. ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.

¡Las caídas desde un andamio pueden ser prevenidas! Use un andamio que esté totalmente entablado Asegure un acceso apropiado al andamio Aplomado y nivelado Complete TODAS las barandas Asegure un cimiento estable Inspeccione antes de usarlo (por una persona competente)

NO se pare en las barandas

NO suba por las crucetas

PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura. PROPORCIONE el andamio y equipo correctos. ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.

NO use una escalera encima del andamio

¡Las caídas desde techos pueden prevenirse! Use un arnés y siempre quédese conectado Asegúrese de que el arnés le quede a la medida Use barandas o cuerdas de salvamento Inspeccione el equipo de seguridad antes de usarlo Proteja o cubra todos los huecos, aberturas y tragaluces

NO se desconecte de la cuerda de salvamento

NO trabaje cerca de tragaluces u aberturas que no estén protegidas

PLANIFIQUE con anticipación para hacer el trabajo de forma segura. Proporcione el equipo para techos correcto. ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.

NO use equipo defectuoso

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional 1-800-321-OSHA (6742) • TTY 1-877-889-5627 Departamento de Trabajo de E.E.U.U.

www.osha.gov

NIOSH 2012-142SP / OSHA 3534-04 2012

Planilla de Asistencia Empresa:

Capacitador:

Temas: Asistentes: Nombre

Fecha:

Firma

Nombre

Lugar:

Firma