PERFIL DE MERCADO DEL MAIZ PISINGALLO EN TURQUIA (*) (*) Posición arancelaria 100590000011 (para Turquía) o 100590 (para la Argentina

Producido por la Sección Económica y Comercial de la Embajada en Ankara, Turquía.

Autor:

Consejero de Embajada, Luis Eduardo Susmann

Fecha:

27 de abril de 2006

El período de realización del presente informe fue entre los meses de febrero y abril de 2006, por lo que las apreciaciones y comentarios así como los datos pueden variar, y su validez general, después de seis meses a partir de la fecha podría caducar.

Embajada de la República Argentina en Turquía

INDICE Títulos

Pág.

Características del Mercado turco de maíz pisingallo………………………….3 Precios sostén a los productos agrícolas…………………………………...……3 Subsidios de ayuda directa al productor agrícola independientes de las cantidades producidas…………………………………………………...…..3 Protección arancelaria a la agricultura………………………………………..…..4 Aranceles aduaneros para productos agrícolas aplicados en 2005...............4 Tratamiento arancelario del maíz (%)………………………………………………5 Régimen de Importación agrícola…………………………………………..……...5 Requerimientos para la importación de maíz………………………………….....5 Subsidios que se otorgan a la exportación agrícola……………………………6 Comercio Exterior turco de maíz en los años 2003, 2004, 2005 y enero de 2006…………………………………………………………………..........7 Importaciones de Turquía desde la Argentina (2004,2005 por capítulos arancelarios).......................................................................12 Importaciones de Cereales desde la Argentina por meses en el año 2004 ………………………………………………………………………..16 Comercio bilateral de maíz argentino-turco en 2005, desagregado en posiciones arancelarias de 12 dígitos………………….......16 Importadores de maíz……………………………………………………………….17 Ferias del sector……………………………………………………………………...18

abril 2006

2

Embajada de la República Argentina en Turquía

Características del Mercado turco de maíz pisingallo: En Turquía el maíz pisingallo es ampliamente utilizado en la preparación de “popcorn”. Este producto se vende con el agregado de azúcar o sal en puestos callejeros, quioscos, etc., pero muy especialmente en los cines. Se puede decir que es muy común y que ya forma parte de la cultura turca el ingresar a las salas de cine con un vaso de “popcorn”. El mercado a nivel de importadores y distribuidores estaría considerablemente fraccionado, por lo que generalmente no resulta posible mantener un seguimiento directo de cada transacción. Por otra parte, resulta particularmente difícil desasociar las políticas, así como las empresas turcas que se relacionan con la producción o las importaciones de maíz en general, de las que sólo están dirigidas al maíz pisingallo. Por esta razón, el presente trabajo en muchas oportunidades tratará al maíz pisingallo en el marco de temas mucho más abarcadores, tales como las políticas de subsidios agrícolas de Turquía, etc. Precios sostén a los productos agrícolas Los precios sostén para cereales que otorgó en 2005 la “Oficina de Productos de la Tierra” (TMO de acuerdo a su abreviación en turco) y sus modificaciones anunciadas para 2006 son los siguientes: Cereales

Nuevas Liras Turcas (YTL) por Kg. 2005

Trigo “Durum” de Anatolia Demás trigos “Durum” Trigo sólido blanco de Anatolia Trigo sólido rojo de Anatolia Cebada (blanca) Centeno Avena Maíz

0,36 0,35 0,35 0,35 0,248 0,234 0,245 0,26

Algodón Girasol Soja Canola

cambios anunciados para 2006

0,5 0,32 0,175 0,24 0,20

USD 1= YTL 1,326

Subsidios de ayuda directa al productor agrícola, independientes de las cantidades producidas:

abril 2006

3

Embajada de la República Argentina en Turquía

Cada agricultor registrado con parcelas de terreno cuyo tamaño varíe entre un mínimo de 0,01 hectáreas y un máximo de 50 hectáreas, recibió en el año 2005 subsidios de ayuda directa no atada a la producción, el equivalente a YTL 16 por hectárea que trabaja. Protección arancelaria a la agricultura: La política arancelaria para los productos agrícolas que se implementa en Turquía tendría en cuenta los compromisos asumidos por este país frente a la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Tratado de Unión Aduanera y Régimen del Comercio Bilateral Preferencial de Productos Agrícolas entre Turquía y la Unión Europea (UE), y los Acuerdo de Libre Comercio (ALC) que Turquía firmó con los países del Acuerdo de Libre Comercio Europeo (EFTA), Israel, Rumania, Macedonia, Bulgaria, Croacia, Túnez, y Bosnia Herzegovina. Aranceles aduaneros para productos agrícolas aplicados en 2005:

Productos UE – EFTA Semillas para la siembra de Trigo, cebada, centeno, avena y maíz Trigo para Pastas Trigo para Pan Centeno Avena Maíz Arroz (semilla) Arroz Animales bovinos y corderos para la reproducción Pollos de raza pura para reproducción Animales bovinos Ovejas Búfalo (ternero) Carne de ternera y cordero (1) Ternero Leche y crema Huevos para incubar

0

Tasa de Derechos Arancelarios (%) Bosnia Herzegovina Demás Países (Argentina) 0 0

100 130 130 100 130 34 45 0

0 0 0 0 0 0 0 0

100 130 130 100 130 34 45 0

0

0

0

135 135 135 225

135 135 135 225

135 135 135 225

135 150 0

135 0 0

135 150 0

abril 2006

4

Embajada de la República Argentina en Turquía

(1) Actualmente se encuentra prohibida la importación.

POSICION ARANCELARIA 1005.10.11.00.00

1005.10.13.00.00 1005.10.15.00.00

1005.10.19.00.00 1005.10.90.00.00 1005.90.00.00.11 1005.90.00.00.19

TRATAMIENTO ARANCELARIO DEL MAIZ (%) PRODUCTO UE Y RUMANIA MACEDONIA BOSNIA Y EFTA HERZEGOVINA Double Hybrids and topcross hybrids ( Three-cross hybrids Simple Hybrid (Híbrido simple) Demás Others for sowing (Para siembra) Pop Corn (Maíz Pisingallo) Demás

0

0

0

0

DEMAS PAISES (ARGENTINA) 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

130

130

130

0

130

130

130

130

0

130

Régimen de Importación agrícola: Los aranceles aduaneros agrícolas y ganaderos se determinan teniendo en cuenta los precios para los productos en los mercados externo e interno, la demanda y el nivel de abastecimiento, los costos de la producción doméstica, la política de compras, y el balance entre los costos de los granos y las manufacturas que con ellos se elaboran. Además, la importación debe ser aprobada por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales en función de ciertas condiciones sanitarias y fitosanitarias que serían acordes con las reglas de la Organizacion Mundial del Comercio. Requerimientos para la importación de maíz Perspectiva general de los procedimientos de Importación Requerimientos Generales • • •

Declaración aduanera de importación Declaración abreviada Declaración de los valores aduaneros

abril 2006

5

Embajada de la República Argentina en Turquía

• • • • • • • • • •

Factura comercial Conocimiento de carga Conocimiento del embarque aéreo Conocimiento del embarque ferroviario Conocimiento del embarque Lista del embarque Certificado de movimiento (de circulación) (A.TR) Certificado de movimiento (de circulación) (EUR.1) Certificado de Origen Información de tarifas aduaneros

Producto: 1005 Descripción: Maíz Requerimientos Específicos: • • •

Certificado Fitosanitario Certificado de conformidad para los productos agrícolas Permiso de importación de Productos Agrícolas sin expedición de conformidad.

Subsidios que se otorgan a la exportación agrícola Índice máximo en % del precio de F.O.B

205 79

Proporción de cantidad exportada que reúne los requisitos para recibir subsidios 37 % 27 %

370

20%

10%

370 68

20% 51%

10% 20%

63 134 150 200

35% 17% 100% 100%

20% 20% 10% 15%

186 65 6$ por pieza 119

14% 32% 78% 48%

20% 10% 10% 10%

Productos

Indice (en USD/ton.)

Flores frescas Hortalizas congeladas (excepto papas) Hortalizas deshidratadas Frutas congeladas Productos de alimentación basadas en frutas y hortalizas congeladas Conservas, pastas Jugos de Fruta Aceite de oliva Pescado preparado o conservado Carne aviar (pollo) Miel Huevos Productos de alimentación incluso chocolate y cacao

abril 2006

20 % 20 %

6

Embajada de la República Argentina en Turquía

Galletas Pastas – fideos Carne de pollo preparada o conservada

119 66 250

18% 32% 22%

10% 10% 10%

Además de las ayudas y subsidios mencionados, el Gobierno turco ha concedido a los productores agrícolas otros incentivos tales como gasoil sin impuestos y perdones de deudas. El 22 de febrero de 2006, el Ministro de Agricultura y Asuntos Rurales, Mehmet Medí Eker, anunció que su Ministerio destinará este año U$S 2.000.000 para financiar un nuevo subsidio a “la inversión que aumente el valor de la producción agrícola, su almacenamiento y su comercialización”. Eker señaló que el nuevo subsidio cubrirá el 50 % del valor de la inversión, ejemplificando expresó “si un productor realiza una inversión de YTL 250.000, el Estado le donará YTL 125.000”. Debe recordarse que en Turquía las actividades agrícolas representan cerca del 40 % del empleo de la población activa. Pese a todas las medidas señaladas, debido al aumento del costo de vida por un lado y el hecho de que el grueso de las explotaciones son minifundios, los cuales no permitirían más que una economía de subsistencia, el Gobierno turco ha debido enfrentar últimamente numerosas protestas del sector, incluso agresiones con huevos hacia el Primer Ministro. En dicho contexto, todo parecería indicar que los subsidios no se reducirán en el futuro cercano y, por el contrario, podrían continuar aumentando.

Comercio Exterior turco de maíz en los años 2003, 2004, 2005 y Enero de 2006 * Año 2003 Posición Import. Import. Export. Export. arancelaria Producto País KG $ KG $ Maíz(çift melez ve 100510110000 ıslah edilmiş melez) Francia 0 0 248 674 España 0 0 207 900 100510130000 Maíz (üçlü melez) Hungría 41233 81432 0 0 100510150000 Maíz (tek melez) EE.UU. 608945 1302985 0 0 Alemania 881 3797 835 420 Argentina 134022 422781 0 0 Austria 0 0 25012 56400 Bulgaria 80 208 0 0 Zona Franca de Bursa 7073 5658 55671 44537 Francia 112743 445467 822898 1054344 Croacia 30165 71982 0 0

abril 2006

7

Embajada de la República Argentina en Turquía

100510190000

100510900000

Total Año 2004 100510130000 100510150000

Maíz (diğer melez)

Maíz (diğer tohumluk)

Maíz (üçlü melez) Maíz (tek melez)

Holanda España Israel Italia Hungría Serbia y Montenegro Chile Grecia EE.UU. Alemania Argentina Zona Franca de Bursa Francia España Italia EE.UU. Alemania Francia Sudáfrica Croacia Holanda Irak Kazajstán República Turco chipriota Serbia y Montenegro

Hungría EE.UU. Alemania Argentina Zona Franca de Bursa Francia Croacia Holanda Irak España Israel Italia Japón Canadá

abril 2006

182851 0 17460 860 0

316235 0 50608 7349 0

0 2852810 0 3367445 48000

0 3399826 0 4759577 77091

57115 69275 47 6393 267 91

154603 143441 332 22175 2581 420

0 0 0 0 319175 0

0 0 0 0 532683 0

0 28635 152894 14350 6078 0 65222 800 2652 0 0 0

0 46490 429003 312689 42460 0 414862 7720 70168 0 0 0

2350855 3020 100000 0 0 18172 0 0 0 280315 39 60

2299587 2377 178815 0 0 30830 0 0 0 396750 100 159

0

0

875

2380

332 1540464

11816 4367262

0 10245637

0 12837450

96892 2025453 2980 6400

196308 4874399 5468 28685

0 0 1100 0

0 0 559 0

35280 249939 93423 50562 0 372350 916 195614 0 5900

28224 622439 252107 80899 0 950523 300 546370 0 113437

0 480650 178885 100000 14506 527654 0 4336894 30680 0

0 820634 401068 160000 32283 759578 0 6636174 151866 0

8

Embajada de la República Argentina en Turquía

100510190000

100510900000

Maíz (diğer melez)

Maíz (diğer tohumluk)

Hungría Egipto Serbia y Montenegro Chile Tailandia EE.UU. Alemania Argentina Australia Zona Franca de Bursa Francia Holanda España Italia Líbano Egipto Serbia y Montenegro EE.UU. Francia Croacia Holanda Hungría Chile Uruguay Grecia

Total Año 2005 100510110000

Maíz (çift melez ve ıslah edilmiş melez)

100510130000

Maíz (üçlü melez)

100510150000

Maíz (tek melez)

Alemania Grecia Croacia Hungría EE.UU. Alemania Argentina Francia Sudáfrica Croacia Holanda España Israel Italia Japón Canadá

abril 2006

20233 0

58788 0

0 29883

0 78592

241744 90462 90 2650248 1369900 19156 6150

601878 449102 1328 519944 408572 22156 873

0 0 0 0 975530 0 0

0 0 0 0 1708450 0 0

0 728157 112000 4123227 390000 0 0

0 210931 29679 466845 110166 0 0

1886332 0 0 149322 1001834 150 300

2457813 0 0 314978 1618166 500 300

450000 239736 75306 1725 540 0 50 300 51 13654784

75606 653949 534098 42809 7276 0 184 5456 1491 11900290

0 0 0 0 186188 975 0 0 0 9900883

0 0 0 0 310520 5682 0 0 0 15457163

0 0 105620 369928 2479720 961 16000 117022 65713 36525 0 373984 1404 232901 0 2300

0 0 222359 842949 5438457 3864 22650 1039314 116839 158552 0 1250638 500 919468 0 49914

920 69163 0 0 0 0 0 913232 0 0 29340 819645 0 1735213 14960 0

355 106372 0 0 0 0 0 1426917 0 0 81999 1374390 0 2837465 74052 0

9

Embajada de la República Argentina en Turquía

100510190000

100510900000

100590000011

Maíz (diğer melez)

Maíz (diğer tohumluk)

Maíz pisingallo

Líbano Pakistán Rumania Chile Tailandia Jordania Grecia EE.UU. Alemania Argentina Bulgaria Zona Franca de Bursa China Francia España República Turco chipriota Líbano Serbia y Montenegro Chile Tailandia EE.UU. Alemania Azerbaiján Francia Croacia Holanda España Suiza Italia República Turco chipriota Hungría Serbia y Montenegro Ucrania Grecia EE.UU. Alemania Argentina Australia Austria Bélgica

abril 2006

0 0 86250 10185 233 0 0 11076 17740 3136 0

0 0 162803 190946 1611 0 0 379913 235187 49419 0

3995 640000 0 0 0 240 40243 0 0 0 20040

2720 1133802 0 0 0 300 61277 0 0 0 44343

0 430 14963 9697

0 1244 96307 114335

1304337 0 0 87000

1668037 0 0 126464

0 0

0 0

100 320

123 500

1775 332 105 358003 0 0 76931 3325 37772 18600 0 78800

71856 2692 682 1064613 0 0 518344 88570 190759 155749 0 119017

0 0 0 0 135514 234 600 0 38000 0 290 0

0 0 0 0 252275 845 402 0 74616 0 537 0

0 0

0 0

4625 180

6654 279

93892 0 16 20000 0 24590501 0 0 0

231867 0 488 2600 0 8113869 0 0 0

0 105 0 360 77578 0 1200 4970 774

0 7815 0 486 89125 0 1469 5657 891

10

Embajada de la República Argentina en Turquía

100590000019

Total Año 2006 100510150000

Maíz (diğer)

Maíz (tek melez)

Bulgaria Dinamarca Francia Holanda Irak Inglaterra Irlanda República Turco chipriota Hungría Zona Franca de Mersin Noruega Uzbekistán Rumania Turkmenistán EE.UU. Alemania Argentina Austria Azerbaiján Bélgica Bulgaria Francia Irak Inglaterra Israel Kazajstán República Turco chipriota Hungría Moldava Rumania Siria Ucrania

EE.UU. Francia Sudáfrica Holanda España Italia Pakistán Chile

abril 2006

4182390 0 0 0 0 0 0

429148 0 0 0 0 0 0

0 756 9636 2496 14413 1680 120

0 727 10297 3134 12308 1621 137

0 2006112

0 215574

4014 0

3983 0

0 0 0 63574538 0 12161671 0 10010640 0 0 0 2255500 0 0 0 0 431000

0 0 0 7675357 0 1920281 0 1654501 0 0 0 172424 0 0 0 0 60578

480 960 4506 0 200 120 25068 0 1098 660 480 0 960 7711 1200 37175640 0

543 1084 4506 0 204 450 18579 0 1218 823 921 0 924 6523 1101 3893241 0

0 29667130 7835543 14553349 0 34818179 2,11E+08

0 5132414 1030450 1707350 0 4656791 46513243

10669700 0 0 0 78713112 0 132578188

587131 0 0 0 8394949 0 22324571

154553 0 228664 0 0 0 0 214

299174 0 392076 0 0 0 0 652

0 24346 0 551455 106011 20000 140 0

0 47322 0 788732 149051 34057 166 0

11

Embajada de la República Argentina en Turquía

100510900000 100590000011

Maíz (diğer tohumluk) Maíz pisingallo

100590000019

Maíz (diğer)

Grecia Francia Alemania Argentina Francia Azerbaiján República Turco chipriota Siria

Total

0 0 0 3541220 2000 0

0 0 0 1128886 770 0

83128 38000 8412 0 240 240

117419 75186 9232 0 231 280

0 0 3926651

0 0 1821558

360 26250000 27082332

516 2801400 4023592

Las informaciones de los años 2005 y 2006 son provisionales * Fuente: Instituto turco de estadísticas

Importaciones de Turquía desde la Argentina (2004,2005 por capítulos arancelarios) *

abril 2006

12

CAPITULO

PRODUCTOS

2004

2005

Embajada de la República Argentina en TurquíaUS DOLAR 03

PESCADOS CRUSTACEOS, MOLUSCOS Y DEMAS INVERTEBRADOS

04

LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS, HUEVOS DE AVE, MIEL NATURAL ETC

05

LOS DEMAS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE FLORICULTURA

06

Variación absoluta

70.606

70.606

35 1.193.200

-1.193.200

55 40.779

40.779

65.848

112.468

46.620

39

LEGUMBRES Y HORTALIZAS, PLANTAS, RAICES Y TUBERCULOS ALIMENTICIOS

102.566

1.965.740

1.863.174

08

FRUTOS COMESTIBLES , CORTEZAS DE CITRUS O DE MELONES

104.027

405.369

301.342

09

CAFE, TE, YERBA MATE Y ESPECIAS

10

CEREALES (MAIZ)

11

PRODUCTOS DE MOLINERIA, MALTA, ALMIDON Y FECULA, INULINA, GLUTEN DE TRIGO SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS, SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS, PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES, PAJA Y FORRAJES GOMAS, RECINAS Y DEMAS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES

13 15

20 21 22 23

GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES, PRODUCTOS DE SU DESDOBLAMIENTO , GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS, CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL PREPARACIONES DE LEGUMBRES U HORTALIZAS, DE FRUTOS O DEMAS PARTES DE PLANTAS PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS BEBIDAS, LIQUIDOS ALCOHOLICOS Y VINAGRE RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES

5.644 40.790.836

1.084

1.084

3.832.452

50.928.760

47.096.308

32

EXTRACTOS CURTIENTES O TINTOREOS, TANINOS Y SUS DERIVADOS PIGMENTOS Y DEMAS MATERIALES COLORANTES ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES, PREPARACIONES DE PERFUMERIA, DE TOCADOR O DE COSMETICA

33

34

35

37 38

JABONES, AGENTES DE SUPERFICIE ORGANICOS, PREPARACIONES PARA LAVAR, PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS MATERIAS ALBUMINOIDEAS, PRODUCTOS A BASE DE ALMIDON O DE FECULA MODIFICADOS, COLAS , ENZIMAS PRODUCTOS FOTOGRAFICOS O CINEMATOGRAFICOS PRODUCTOS DIVERSOS DE LA

17

290%

25 56

-76%

5

127.002

271.339

144.337

7.736

1.054

-6.682

81.307

65.216

-16.091

66.093.285

46.944.703

19.148.582

9.697.235

149.136

1 51

310

PRODUCTOS FARMACEUTICOS,

1817%

-27%

COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILACION, MATERIAS BITUMINOSAS, CERAS MINERALES PRODUCTOS QUIMICOS INORGANICOS, COMPUESTOS INORGANICOS U ORGANICOS DE LOS METALES PRECIOSOS PROCUTOS QUIMICOS ORGANICOS FERTILIZANTES

30.950.397 74.288 23.550.019

27

31

9.840.439

64.284.013

9.548.099

30

31

34 87.834.032

TABACOS Y SUCEDANEOS DEL TABACO

29

71%

-5.644

74.288

24

28

Orden de importancia en 2005

US DOLAR

07

12

Variación porcentual

1229%

2

114%

26

-86%

52

-20%

37

-29%

3 6

2%

-310

57 208.867

208.867

7.236.183

7.570.781

334.598

5%

12.180.176

8.645.027

-3.535.149

-29%

765

-765

1.850.574

1.848.489

-2.085

15.600

13.671

-1.929

14.720

27 9 8 58

0%

18

-12%

43

-14.720

59 2.003.935

4.420.028

abril 2006

2.416.093 121%

3.925

13 12

-3.925

60 409.701

536.766

127.065

Embajada de la República Argentina en Turquía

* Fuente: Instituto turco de estadísticas

La caída en las ventas argentinas de productos primarios se concentra fundamentalmente en los capítulos 10 (cereales) U$S -30.950.397, y 12 (semillas oleaginosas) U$S -23.550.019. Las semillas oleaginosas y el maíz continúan siendo capítulos arancelarios muy importantes de nuestras ventas a Turquía (el primero y el quinto, respectivamente). Si las ventas de tales productos se hubieran mantenido constantes, las exportaciones argentinas a este país habrían superado holgadamente los U$S 310 millones. Los cereales en 2004 incluían al trigo (U$S 4.639.585), además del maíz U$S 36.151.251. Pero en 2005 el único cereal que Turquía importó de nuestro país fue el maíz y en esta oportunidad fueron sólo U$S 9.840.439. Las operaciones de compra de trigo argentino en realidad se realizan muy intermitentemente en Turquía, y antes de 2004 la última vez que se había importado este cereal fue en 1998. Con respecto a la caída en las ventas de maíz, aunque tiene en Turquía una presencia más consolidada que el trigo, es sabido que las colocaciones de este tipo de "commodities" suelen realizarse atendiendo a causas muy variables que muchas veces escapan al posible accionar de la política de promoción comercial que ejecuta nuestro país. Al respecto, hablando con importantes operadores del mercado local, esta Embajada ha encontrado las posibles explicaciones a las menores compras turcas de maíz: a) la presencia de la gripe aviar habría hecho disminuir el consumo humano de aves y esto, a su vez, provocó las menores compras de alimentos para estos animales, incluido el maíz, b) en 2005, una gran cantidad de hectáreas que en Turquía normalmente se destinan a la siembra de algodón, por razones de precios o la necesidad de una rotación de cultivos, se destinaron a la producción de maíz, por lo que subió la producción local de este cereal. En tal sentido, las oscilaciones de un año a otro no tendrían nada de excepcional. Sin embargo, no puede dejar de advertirse que esta disminución ocurre en el contexto de una creciente preocupación de las autoridades turcas por el déficit en la balanza de comercio exterior y por la situación de sus agricultores, lo que habría llevado a aumentar los subsidios para el maíz y otros cereales, como se informa más arriba, así como a tomar medidas para restringir el acceso a este mercado de productos primarios que a veces podrían estar reñidas con las reglas de la OMC, como lo haría sospechar el panel pedido contra este país por los EE.UU. en relación a su política de importación de arroz. Tales prácticas incluirían la adjudicación de las licencias de importación de modo arbitrario y medidas para obligar a los importadores a comprar volúmenes en el mercado en proporciones relacionadas a sus importaciones. Esta Embajada se mantiene en alerta en este sentido, pero no ha recibido ninguna queja o denuncia concreta por parte de los exportadores argentinos con respecto a medidas turcas que restringirían su acceso a este mercado, de un modo que pudiera contravenir las reglas de la OMC En el análisis de las exportaciones de maíz de nuestro país a Turquía, la variedad pisingallo, utilizado para el "popcorn", tiene una importancia significativa. Este producto estaría en cierta manera dejando de ser una commodity, atento a que se vendería envasado en bolsas de 15 y 20 Kg. y con la marca de la empresa que lo produce. De acuerdo a las estadísticas turcas, de los U$S 9.940.539 que se importaron de maíz,

abril 2006

14

Embajada de la República Argentina en Turquía

U$S 8.113.869 corresponden a la variedad pisingallo, que habría resultado así la variedad menos afectada por la menor demanda turca del cereal. Argentina es el primer proveedor para Turquía de maíz pisingallo con una tajada de casi el 50 % del mercado. El resto de los proveedores sumados (Rumania, Bulgaria, Hungría y los EE.UU. en ese orden) vendieron a Turquía U$S 8.322.679. Por otra parte, Turquía también sería importante para la Argentina como comprador. En tal sentido vale la pena recordar la nota publicada en la página 6 del suplemento económico del diario "La Nación" del pasado 10 de enero, donde se cita al Sr. Carlos Wetzer, de CFM Brokers SA, señalando que Turquía es "el segundo comprador de la Argentina (de maíz pisingallo), con importaciones de 20.100 ton., casi al nivel de Brasil (22.000 ton.)”.

Importaciones de Cereales desde la Argentina por meses en el año 2004 * Mes Posición Producto Kg. $ 840760 308098 Enero 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 193338 71956 Febrero 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 21208560 4639585 Marzo 10.01.90.99.00.11 Trigo para pan 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 70000 26391 Demás Maíces 3630 475 Abril 10.05.10.19.00.00 Híbridos 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 937530 163461 19651 7295 Mayo 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 6400 28685 Junio 10.05.10.15.00.00 Maíz (híbrido) Demás Maíces 10.05.10.19.00.00 Híbridos 15526 21681 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 83172389 14706674 79800699 14061131 Julio 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 21898772 3876720 Agosto 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 5632857 1138184 Septiembre 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 362654 135515 Octubre 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 1797607 657748 Noviembre 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 2708792 947237 Diciembre 10.05.90.00.00.00 Demás Maíces 218669165 40790836 Total 36151251 Total Maíz * Fuente: Instituto turco de estadísticas

Comercio bilateral de maíz argentino-turco en 2005, desagregado en posiciones arancelarias de 12 dígitos* Posición Arancelaria

Producto

Importaciones desde Argentina

abril 2006

Exportaciones hacia Argentina

15

Embajada de la República Argentina en Turquía

Kg. 100510150000 100510190000 100590000011 100590000019

Maíz (tek melez) Maíz (diğer melez) Maíz pisingallo Demás maíces

16000 3136 24590501 10010640

Unidades 0 0 0 0

U$S 22650 49419 8113869 1654501

Unidades

Kg. 0 0 0 0

U$S 0 0 0 0

0 0 0 0

* Fuente: Instituto turco de estadísticas

IMPORTADORES DE MAIZ AK-UN GIDA SANAYII VE TICARET A.S DIRECCION: AU PASA KOYU SEMIZKUMLAR MEVKII SILIVRI ISTANBUL TEL: (0090) 212 - 7116741-2964874 FAX: (0090) 212 - 2317269 CONTACTO: TAHIR YILMAZ ELHAMRA DIS TICARET VE TURIZM DIRECCION: Nispetiye cad. Fecri Ebcioglu sok. 31/15 34340 1.Levent Etiler ISTANBUL Tel: +90 212 324 84 90-91 Fax: +90 212 324 84 95 Web: www.elhamra.com.tr CORREO ELECTRONICO: [email protected] YAYLACI GIDA DIRECCION: YAYLACI GIDA TIC. LTD. STI. OGLEBELI MAH. SANAYI SEK. FETIH CAD. A BLOK NO:11 KARABUK TEL: (90) 370 – 415 40 44 FAX: (90) 370 - 4153099 CONTACTO: KAYABASIMUTTALIP CORREO ELECTRONICO: [email protected] FRITO LAY GIDA SANAYI VE TICARET A.S ESKI USKUDAR CAD. CAYIRYOLU SOK. NORA CENTER KAT 3 A 7 ICERENKOY ISTANBUL CONTACTO : MR CIHAN YESILLETEN TEL : (0090) 216 – 5741504 FAX: (0090) 216 – 5748531 SONMEZLER SANAYI VE TICARET A.S abril 2006

16

Embajada de la República Argentina en Turquía

Karatas Yolu Uzeri, 10.km, YUREYIR ADANA CONTACTO: SAMI SONMEZLER TEL: 0090 322 334 0144 FAX: 0090 322 33406 35 CORREO ELECTRONICO: [email protected] MEMISSAN GIDA VE AMBALAJ PAZARLAMA SANAYI DIRECCION: CICEK MAH. 63113 SK, NO.1 MERSIN TEL: (00 324) 235 5960 FAX: (00 324) 235 59 61 CONTACTO: Sra. Sema Dogan CORREO ELECTRONICO: [email protected]

FERIAS DEL SECTOR Nombre:

GIDA FOOD International Food, Drink and Food Processing Exhibition Lugar: WORLD TRADE CENTER- ISTANBUL Organizadora: ITF (Istanbul trade Fairs) Atatürk Havalimani Karisi 34830 Yesilköy, ?stanbul Tel: 00 90 212 663 08 81 Fax: 00 90 212 663 09 73 Email: [email protected] Web: www.itf-exhibitions.com Última celebración: 11-14 Septiembre de 2003 Nombre: Lugar: Organizadora:

FOOD & BEVERAGE (FABEX) Expo Center / Antalya Antalya Fuarcilik Isletme ve Yatirim A.S (ANFAS) Cihadiye Koyu Pinarli Beldesi, Aksu 07110-ANTALYA Tel.: 0090 242 462 2000 Fax: 0090 242 462 1990 Email: [email protected] Web: www.anfas.com.tr Última celebración: 26 febrero-1 marzo 2003 Nombre: Lugar: Organizadora:

GOURMEX. Dolmabaçe exhibtion center. ITF (Istanbul trade Fairs) abril 2006

17

Embajada de la República Argentina en Turquía

Atatürk Havalimani Karsisi 34830 Yesilköy, Istanbul Tel: 00 90 212 663 08 81 Fax: 00 90 212 663 09 73 Email: [email protected] Web: www.itf-exhibitions.com Ultima celebración: 5-10 Marzo 2002. Nombre: Lugar: Organizadora:

GAPFOOD Centro de exhibición de Gaziantep Gazimuhtarpaşa Blv. Değirmiçem Mah. 14 Nolu Sok.No:8 Efes İş Merkezi K/3 No:7 Gaziantep Tel: 0090 342-220 32 12 Tel 2: 00 90 342-220 08 77 Fax: 00 90 342-220 15 11 Email: [email protected] Web: http://www.akort.com Ultima celebración: 22-22 Septiembre 2005

abril 2006

18