Pliego de prescripciones técnicas del contrato DE UNA HERRAMIENTA DE LECTURA AUTOMÁTICA DE TEXTO PARA AYUDAR AL APRENDIZAJE DE PERSONAS CON DISLEXIA

Tabla de contenidos

PRIMERA: INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 3 SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO ....................................................................... 3 TERCERA: REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ................................................................ 4 REQUERIMIENTOS TECNOLÓGICOS Y DE EXPLOTACIÓN ......................................................... 4 CUARTA: SEGUIMIENTO Y CONTROL DE LOS TRABAJOS ....................................... 4 QUINTA: GARANTÍA Y MANTENIMIENTO ............................................................... 5 SEXTA: PROPIEDAD INTELECTUAL .......................................................................... 5 SÉPTIMA: SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD ....................................................... 5

Página: 2 de 5

PRIMERA: INTRODUCCIÓN La dislexia es un problema de aprendizaje a causa de deficiencias en el lenguaje que afectan a la lectura. Los estudiantes con dislexia experimentan dificultades en otras destrezas del lenguaje tales como la ortografía, la escritura y el habla y hace que sea muy difícil que un estudiante pueda alcanzar el éxito académico en un ambiente normal de enseñanza. Estudios recientes demuestran que del 15-20% de la población tiene problema con la lectura y un 85% de ellos tienen dislexia. Los estudiantes con dislexia a veces acaban sintiéndose "tontos" y poco capaces ya que la tensión que causa los problemas del aprendizaje influye en que el estudiante se desanime y no continúe sus estudios. El Govern de les Illes Balears, sensibilizado con este problema, promueve a través de este contrato, la creación de una herramienta de software que permita facilitar el aprendizaje a todas las personas afectadas por este problema.

SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO Una de las ramas más importantes de la Inteligencia Artificial es aquélla orientada a facilitar la comunicación hombre-computadora por el medio del lenguaje humano, o lenguaje natural. El Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) es la disciplina encargada de producir sistemas informáticos que posibiliten la mencionada comunicación, por medio de la voz o del texto. Se trata de una disciplina tan antigua como el uso de las computadoras (años 50), de gran profundidad, y con aplicaciones tan importantes como la traducción automática. Las técnicas de tratamiento del lenguaje natural unidas a los estudios específicos de refuerzo y técnicas de aprendizaje orientadas al trastorno de la dislexia son la base teórica de trabajo para la construcción de las herramientas de lectura y corrección automáticas. Se pretende desarrollar una herramienta de lectura automática de texto escrito aplicada a un producto de amplia difusión de software libre, en concreto el paquete ofimático OpenOffice.org. Existen diversas herramientas destinadas a tal efecto; sin embargo:  no están orientadas al aprendizaje y apoyo de personas con dislexia;  no están integradas dentro de un programa de ofimática, en concreto no están integradas dentro de OpenOffice.org. La herramienta, de carácter evolutivo y bajo entorno multiplataforma, utilizará técnicas de investigación de contexto, diccionario temático y aplicación de heurísticas para realizar la correcta inferencia de palabras a partir de una secuencia de símbolos. A las técnicas

Página: 3 de 5

habituales de distancia estadística se añade la ponderación de corpus semántico y la capacidad de razonamiento aproximado.

TERCERA: REQUERIMIENTOS TÉCNICOS Requerimientos tecnológicos y de explotación El desarrollo informático de la herramienta de ayuda a las personas con dislexia se tiene que hacer sobre la suite ofimática más extendida en software libre (OpenOffice.org, versión 3 o superior). La herramienta, de carácter evolutivo y bajo entorno multiplataforma, utilizará técnicas de investigación de contexto, diccionario temático y aplicación de heurísticas para realizar la correcta inferencia de palabras a partir de una secuencia de símbolos. A las técnicas habituales de distancia estadística se añade la ponderación de corpus semántico y la capacidad de razonamiento aproximado. El diseño de la herramienta permitirá la libre distribución de la misma a todos los ámbitos que el Gobierno de las Islas Baleares considere adecuados.

CUARTA: SEGUIMIENTO Y CONTROL DE LOS TRABAJOS 1. La Administración establece que el Director General de Tecnología y Comunicaciones es el director del contrato. 2. El control de las tareas se realizará a través del director del contrato o a través de la persona de su Dirección que él designe que actuará como Jefe del proyecto. 3. De forma periódica, este responsable convocará reuniones de seguimiento del proyecto a las cuales asistirá, como mínimo, el Jefe de proyecto designado por la empresa adjudicataria. Se podrán convocar otras personas a las reuniones cuando el Jefe del proyecto lo considere necesario. Antes de cada una de las reuniones, el adjudicatario aportará en formato electrónico la última versión de la documentación del proyecto. En el plazo de una semana, el adjudicatario elaborará un acta del contenido de las reuniones, que será adjuntada a la documentación del proyecto. 4. La incorporación, sustitución o baja de cualquier persona adscrita al proyecto requerirá la aprobación previa por parte del Director del contrato. La incorporación de personal al proyecto sin experiencia acreditada, requerirá de la confirmación previa del Director del contrato y sin facturar sus horas de trabajo durante las tres primeras semanas.

Página: 4 de 5

5. El Director del contrato se reserva el derecho de dar de baja a personas asignadas al proyecto cuando se den circunstancias que así lo aconsejen, dentro de los primeros 15 días desde su incorporación, y cuando esté causada por la inadecuada integración del recurso aportado al grupo de trabajo, previa notificación escrita de los motivos. Este hecho, implicaría la imposibilidad de facturar el recurso por parte del adjudicatario. 6. Toda la documentación, códigos fuente, formularios y recursos resultantes, se entregarán a Direcció General de Tecnologia i Comunicacions.

QUINTA: GARANTÍA Y MANTENIMIENTO El adjudicatario se compromete a un periodo de garantía de la aplicación de un año a partir de su recepción.

SEXTA: PROPIEDAD INTELECTUAL Sin perjuicios de lo que disponga la legislación vigente en materia de propiedad intelectual y de protección jurídica de los programas de ordenador, todos los derechos de la aplicación informática de los programas y su documentación, realizadas dentro del ámbito de este proyecto corresponden únicamente al GOVERN DE LES ILLES BALEARS, con exclusividad y a todos los efectos.

SÉPTIMA: SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD En cumplimiento del RD 1720/2007 que desarrolla la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), las personas involucradas en el proyecto se comprometen a: 

No aplicar o utilizar los datos personales obtenidos, para finalidades distintas a las que figuran en el presente documento, ni cederlas a terceras personas, ni siquiera para su conservación.



Guardar secreto profesional respecto de los mismos, incluso después de finalizar las relaciones con el Govern de las Illes Balears.



Acatar los requerimientos que establece LOPD y sus reglamentos en materia de seguridad y confidencialidad de los datos que utilizará la aplicación, tanto a nivel de acceso como a nivel de modificación o cancelación de los mismos.



Entregar un inventario de los ficheros de la aplicación que contengan datos de carácter personal. Estos ficheros se tendrán que clasificar según el nivel de confidencialidad exigido de acuerdo con LOPD y sus reglamentos.

Página: 5 de 5