PRESENTACIÓN OTOÑOS CON PULSO 2010 Hace ya más de 3 años, tuve ocasión de reunir en la Diputación a representantes de 7 agrupaciones musicales de la provincia de Segovia, que bajo la denominación de orquestas de pulso y púa o de rondallas estaban llevando a cabo una poco reconocida y difundida labor de promoción de la música, además de un interesantísimo trabajo de formación, convivencia y ocio creativo en sus pueblos de origen en torno a la música. La tradición de la ronda y la formación de grupos con base en instrumentos como la guitarra, el laúd o la bandurria, junto a voces y percusión y otros instrumentos complementarios en algunos casos, está perfectamente arraigada y se asienta en la necesidad de que la música acompañe los momentos festivos, las celebraciones, las reuniones de amigos, los ritos sociales y religiosos. Este es, pues, el tercer año en que, pese a las restricciones presupuestarias a las que todas las Administraciones nos vemos abocadas, me cabe el placer de presentar un ciclo de conciertos o audiciones musicales en que estas formaciones adquieren protagonismo. Tengo la absoluta seguridad de que las interpretaciones que nos proponen nos harán disfrutar y que, para los grupos musicales significará un estímulo en el mantenimiento de su más que meritoria labor cultural.

José Carlos Monsalve Rodríguez. Diputado de Cultura, Juventud y Turismo.

Calendario de actuaciones

Sábado 23

20:30

CARBONERO EL MAYOR. Centro Cultural "Los Caños" RONDA SEGOVIANA

21:00

LASTRAS DE CUÉLLAR. Centro Cultural

RONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL

Septiembre Sábado 25

19:00

VENTOSILLA Y TEJADILLA. Centro Cultural de Tejadilla

RONDA SEGOVIANA

Octubre Viernes 1

23:00

Sábado 6

Sábado 2

18:30

CASTROJIMENO

VILLEGUILLO. Nave Municipal

RONDALLA DE CEREZO DE ABAJO Domingo 3

13:00

PRÁDENA

RONDALLA Y CORO DE SAN CRISTÓBAL 19:00

OLOMBRADA

TRES OLMAS 19:00

FRESNEDA DE CUÉLLAR.Casas de las Escuelas

RONDALLA DE ESPIRDO 20:00

ESCOBAR DE POLENDOS-PINILLOS DE POLENDOS. (Teleclub)

RONDALLA DE CEREZO DE ABAJO 19:00

12:00

MEMBIBRE DE LA HOZ. Iglesia Parroquial

RONDALLA DE LA GRANJA Y VALSAÍN GRAN VALS O.P.P. CUERDA PARA RATO

4

Noviembre

SANCHONUÑO . Taller Cultural Salón De Actos

RONDALLA DE FUENTEPELAYO “TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO”

Domingo 28 17:30

CHATÚN. Iglesia

LOS SEGOYANOS 20:30

VILLOSLADA.

TRES OLMAS

5

 RONDALLA DE CEREZO DE ABAJO

 CUERDA PARA RATO

EL grupo musical de pulso y púa y voces, denominado RONDALLA DE CEREZO DE ABAJO, se formó en mayo de 1990 por iniciativa de algunos hijos de este pueblo, que en su juventud participaban en las tradicionales rondas que dedicaban a las mozas en las noches de las fiestas locales. Pasados los años, sintieron nostalgia de aquella música y decidieron formar este grupo para seguir disfrutando de ella, recuperarla y compartirla con las personas que siguen añorándola. Durante estos años el grupo se ha completando con otros segovianos y aficionados a la música tradicional castellana al tiempo que ampliaba su dotación instrumental e incorporaba nuevos estilos musicales. Actualmente está constituido por 22 integrantes de los que tres son voces solistas y el resto se distribuye entre guitarristas, bandurrias y laudistas. Su repertorio incluye junto a la música tradicional castellana diversos estilos del folklore nacional, pequeñas obras de compositores clásicos, fragmentos de zarzuelas, habaneras, pasodobles, temas de la tuna, etc. En la modalidad de concierto, el grupo ha actuado en múltiples localidades de Segovia o Madrid, participando en diversos encuentros de grupos de pulso y púa – Plaza Mayor de Madrid, Sepúlveda- pero sin perder su sentido original de difundir la música tradicional segoviana, lo que hace en Centros Culturales, Residencias de la Tercera Edad y, sobre todo, en numerosos pueblos de Segovia bajo el patrocinio de la Excma. Diputación y las diversas alcaldías. 6

PROGRAMA: RONDAS DE ESPAÑA SEGUIDILLAS Y JOTAS DE MAZUECOS CORO DE ESPIGADORAS (LA ROSA DEL AZAFRAN) CASTILLA MADRID AIRES DE LIMA JOTA DE "EL CRIBERO" LISBOA ANTIGUA NO TE VAYAS DE NAVARRA NOCHE PERFUMADA RONDEÑA DE CANDELEDA CANTA Y NO LLORES (DON GIL DE ALCALÁ) A TU PUERTA ESTÁ LA RONDA VIAJERA (LA PERLA) QUÍTATE NIÑA PASACALLE DE LOS CHISPEROS (LA CALESERA) LA CHICA SEGOVIANA GIGANTES Y CABEZUDOS (JOTA)

PASODOBLE TRADIC. CASTELLANA ZARZUELA TRADIC. CASTELLANA CHOTIS TRADICIONAL CANARIA TRADIC. CASTELLANA TRADICIONAL . FADO PASODOBLE BALADA TRADIC. CASTELLANA ZARZUELA TRADIC. CASTELLANA BOLERO TRADIC. CASTELLANA ZARZUELA TRADIC. CASTELLANA ZARZUELA

Conjunto de nueva creación, (comenzó los ensayos en diciembre del 2009), formado por instrumentistas de púa y de guitarra con experiencia previa en otras agrupaciones segovianas: grupos folclóricos, agrupaciones de pulso y púa y antiguos tunos. Esta orquesta surge con la intención de interpretar música compuesta ex profeso para agrupaciones de púa y guitarra como medio para ensalzar estos instrumentos. También mantiene la tradición española de la Orquesta Ibérica interpretando piezas de la colección del maestro Germán Lago. En un concierto de “Cuerda para rato” se puede disfrutar la rica expresividad de bandurrias, laúdes españoles y guitarras al escuchar temas especialmente concebidos para estos timbres.

PROGRAMA: SUITE “CELTIC FAIRIES” BRUNO SZORDIKOWSKI (2003) Portsmouth – Sailors Hornpipe The Highland Boat Song Fanny Power King of the Fairies Red is the Rose Johnny I Hardly Knew Ye Fiona’s Dance FOLÍA DE ESPAÑA ANÓNIMO DEL S. XVII (ARREGLO DE JUAN CRUZ PASTOR) DANZA Nº 5 (ANDALUZA) ENRIQUE GRANADOS (ARREGLO DE GERMÁN LAGO) SUITE “DIVERTIMENTO” HERMANN AMBROSIUS (1968) Marsch Serenade Scherzo Aria Final COMO LLORA UNA ESTRELLA ANTONIO CARRILLO GIGANTES Y CABEZUDOS: “JOTA” M. F. CABALLERO (ARREGLO DE GERMÁN LAGO) PAÇOCA (CHORO) CELSO MACHADO

7

 TRES OLMAS

 LOS SEGOYANOS

La pequeña localidad de Fuentesaúco de Fuentidueña (Segovia), es el lugar de procedencia de la Orquesta de Pulso y Púa “Tres Olmas”, dirigida por D. José Ramón Sanz Rodríguez, nacido en Cuéllar (Segovia). Estudió en el Conservatorio Profesional de Música de Valladolid. Completó su formación en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca donde obtuvo las titulaciones de Profesor Superior de Musicología y Etnomusicología. Ha realizado Cursos de Dirección y Dirección Coral con Martin Schmidt, Alberto Blancaflort y Mercedes Padilla. Ha pertenecido a diferentes agrupaciones corales. Forman parte de la Orquesta 17 jóvenes de ambos sexos de 15 a 30 años. Al cumplir su XV ANIVERSARIO, para perpetuar el trabajo desarrollado y homenajear a la MÚSICA ESPAÑOLA, GRABÓ su primer C.D. “ESPAÑA CON MUCHO GUSTO”(2001)

8

Ha actuado con gran éxito de público y crítica en numerosas localidades de las provincias de Valladolid, León, Soria, Ávila, Burgos, Salamanca y sobre todo de Segovia. También ha ofrecido varios conciertos en Segovia capital, en la sala Borja (Valladolid), en el Auditorio de Caja España (Valladolid) y en la IX Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid” (Mayo de 2008), en el Centro Cultural Fernando de los Ríos del barrio de Aluche (Madrid), en Goián (Pontevedra) y recientemente en la localidad cordobesa de Espiel. Ha participado en distintos Certámenes y Encuentros de Orquestas de Plectro.

PROGRAMA: ARIA DE LA SUITE Nº3 EN RE MAYOR BWV 1068 J. S. Bach (1685 - 1750) CONCIERTO PARA DOS MANDOLINAS EN SOL MAYOR RV 532 Allegro, Andante, Allegro (A. Vivaldi) CANARIOS (Gaspar Sanz) ROSA DE MADRID (Luis Barta) CÓRDOBA, CANTOS DE ESPAÑA OP. 232 NO.4 JAZZ SUITE Nº 2, VALSE Nº2 ELEANOR RIGBY

(Isaac Albeniz) (Dimitri Shostakóvich) (John Lennon & Paul Mc. Carney)

La asociación cultural “Trémolo Segovia” se creó en el año 2000 con el fin de promover, difundir y estudiar la música relacionada con los instrumentos de púa españoles: bandurria y laúd. Este propósito se materializó en sus orígenes en un cuarteto de pulso y púa llamado “Trémolo”, que más tarde se convirtió en quinteto. Desde entonces los miembros de la asociación han participado en distintas representaciones donde intervenían los instrumentos de púa. Con motivo del bicentenario del alzamiento del 2 de mayo se escenificó en el teatro Juan Bravo de Segovia una recreación de aquellos acontecimientos históricos donde se incluyeron cantes y bailes de la época: seguidillas, boleros, fandangos, tiranas,… en definitiva tonadas de la “escuela bolera”. Para la ocasión formamos el grupo “Los Segoyanos”, nombre que hace homenaje al principal genio pintor de la época Francisco de Goya. Se trata de una agrupación de bandurrias, laúdes y guitarras donde repasamos los palos de la escuela bolera y la música en la corte durante el siglo XIX. Entre las actuaciones de Los Segoyanos se cuenta la participación en el Mercado Barroco de La Granja en el 2008.

PROGRAMA: BOLERO DE TRES TIRANA DE ZARANDILLO PANADEROS DE LA FLAMENCA FANDANGO ANTIGUO SEGUIDILLAS DE LA PRADERA BOLERO DE LA CACHUCHA LA MAJA Y EL TORERO BOLERO DEL CANDIL PAVANA FANDANGO DEL CANDIL FOLÍA DE ESPAÑA SEGUIDILLAS DEL CANDIL MÚSICA NOCTURNA DE MADRID OLÉ DE LA CURRA

9

(Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Eduardo Lucena) (Anónimo) (Anónimo) (Anónimo) (Luigi Boccherini) (Anónimo)

 ESPIRDO ES MÚSICA

10

 RONDALLA SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA

La orquesta de pulso y púa de Espirdo nació en el año 1.985 y desde entonces ha tenido en la provincia de Segovia su principal foco de actividad, si bien hay que señalar que su música ha viajado por distintos lugares de la geografía nacional como Bilbao, Madrid, Córdoba, Jaén, Valladolid, Avila y Granada, así como del extranjero, gracias a la gira de dos conciertos que ofreció en París (Francia) en 2006.

Actualmente está formado por 22 personas que actúan bajo la dirección de D. Jesús Calera Martín.

Asimismo, ha participado por dos años consecutivos como único grupo invitado de la provincia de Segovia en los Certámenes Internacionales de Orquesta de Pulso y Púa, que se han celebrado en las localidades de Cájar y Huétor Vega (Granada) y en el III Encuentro de música de Plectro de Espiel (Córdoba).

El repertorio está compuesto por todo tipo de música, desde la tradicional de rondalla, pasando por jotas, pasodobles, valses, mazurcas, polcas, habaneras, boleros selecciones de zarzuelas y obras clásicas de ejecución más difícil como El Sitio de Zaragoza, La Leyenda del Beso o el Ave María de Schubert, etc.

En diciembre de 1.997 grabó su primer y hasta ahora único CD, Espirdo, Orquesta de Pulso y Púa, y tiene entre sus más inmediatos proyectos la grabación del segundo, que recogerá el repertorio completo de la orquesta.

En su trayectoria ha participado en misas, encuentros de villancicos, semanas culturales, fiestas patronales, certámenes de rondallas, etc.; en diferentes lugares tanto de la provincia como en Ávila y Madrid.

José Ramón Bayón Magdaleno es el actual director y la música que interpreta y adapta es fundamentalmente clásica, incluyendo entre sus obras fragmentos de zarzuelas y óperas.

PROGRAMA

PROGRAMA GIGANTES Y CABEZUDOS DANZA DE ZORBA EL BAILE DE LUIS ALONSO MÚSICA NOCTURNA DE MADRID HABANERA (OPERA CARMEN) MARCHA TURCA DANZA DEL FUEGO DANZA DEL SABLE OBERTURA BARBERO DE SEVILLA FANDANGO (DOÑA FRANCISQUITA) LA BODA DE LUIS ALONSO

(M.F. Caballero) (Theodorakis) (G. Giménez) (Boccherini) (Bizet) (W. A. Mozart) (M. Falla) (Kmatcha Turiam) (Rosini) (A. Vives) (G. Giménez)

La asociación Musical de San Cristóbal de Segovia nació en Febrero de1992 fruto de la unión de un grupo de personas que se reunían un día por semana para hacer lo que más les gustaba, la música.

ISLAS CANARIAS JOTAS SEGOVIANAS SEGUIDILLAS CEBREREÑAS GRANADINAS NOCHE DE RONDA LA MESONERA DE TORDESILLAS CORO DE LAS ESPIGADORAS TE QUIERO, DIJISTE JOTA DEL CONTRABANDISTA ENCIMA DE TI ME PONGO JOTA DEL RONDON JOTA DE LOS RESINEROS A TU PUERTA ESTA LA RONDA JOTA DE TORREADRADA LOS CHOPOS LA ESTUDIANTINA PORTUGUESA

PASODOBLE FOLK. POPULAR “ CEBREROS (AVILA) FANDANGO GRANADA Mª TERESA LARA F. M. TORROBA J. GUERRERO M. GREVER FOLK. POPULAR “ FOLK. POP. CEBREROS (AVILA) R.Mª OLMOS FOLK. POPULAR POPULAR “ “

11

 RONDALLA "TALLER CULTURAL DE FUENTEPELAYO" Esta orquesta de pulso y púa se constituyó en el año 1.990 como un colectivo artístico más de los diversos con los que cuenta la Asociación Taller Cultural de Fuentepelayo, junto al Grupo de Teatro y a la Coral Polifónica. Se trata de un colectivo musical en permanente renovación de sus componentes, principalmente en sus miembros más jóvenes. Lo que se ha mantenido invariable es su director, José Ramón Bayón Magdaleno, un cuellarano con estudios superiores de violín adquiridos en el Conservatorio de Valladolid y que en la actualidad dirige varias Rondallas y Coros de voces blancas, lo que le ha servido para ganarse un merecido prestigio en el panorama musical de Castilla y León, en general, y en la provincia de Segovia, en particular. Desde sus orígenes, la Rondalla Taller Cultural de Fuentepelayo se ha dedicado ha desarrollar una intensa y brillante actividad musical y artística por la práctica totalidad de la provincia de Segovia y que más recientemente se ha extendido a Soria, Valladolid y Madrid. Ha participado en varias ediciones de la Muestra Provincial de Villancicos, en el Certamen Nacional de Teatro Especial y en los Encuentros de Pulso y Púa de la Junta de Castilla y León. Asimismo, colabora frecuentemente de forma altruista en recitales solidarios a favor de las personas y organizaciones más necesitadas. Su repertorio se dirige al público en general, haciéndole a éste partícipe en todas sus actuaciones.

 GRAN VALS La Rondalla de La Granja-Valsaín fue fundada en 1882 y es, posiblemente, la más antigua de España. En 2007 celebró su 125 aniversario. El repertorio actual, bajo la batuta de Javier Lázaro, trata de mantener el carácter de agrupación abierta, con la incorporación de instrumentos de viento como la quena, la trompeta, el saxo, la flauta de tres agujeros, así como otros de cuerda de origen americano, como el cuatro y el banjo, o españoles, raramente utilizados, caso del timple canario o el bajo acústico, así como diversos instrumentos de percusión, incorporando al repertorio tradicional de Rondalla (pasodobles, jotas, pasacalles) ritmos sudamericanos como la cumbia, el joropo o el carnavalito e incluso adaptaciones de temas de actualidad. No siempre fue así, ya que en la primera mitad del Siglo XX fue un híbrido de Rondalla y Banda. En esta época el número de integrantes era muy numeroso, alrededor de 40 músicos. Después de la guerra civil, y como otras muchas Rondallas en España, se ciñó casi exclusivamente al empleo de instrumentos de pulso y púa, como la bandurria, el laúd y la guitarra.

PROGRAMA:

12

PROGRAMA: La paloma La bella Lola El mar y el cielo Ansiedad Cielito lindo Las mañanitas La espinita Caminemos Los nardos Quizás, quizás, quizás Que nadie sepa mi sufrir Piensa en mí María la portuguesa La farola Noche de ronda

(Fernández Izudero) (José Pagán) (Heriberto Martínez) (J. Enrique Sarabia) (M. Varela) (Popular) (N. Jiménez) (A. Gil) (Castillo / Román / Alonso) (Oswaldo Farrés) (Diceo Y Cabral) (Agustín Lara) (Carlos Cano) (Elfidio Alonso) (Mª Teresa Lara)

JOTA DE LA SERRANA (SOL M) MARÍA LA PORTUGUESA (Pasodoble – Mi m) CEREZO ROSA (RE) EL CÓNDOR PASA (Quena – Mi m) O SOLE MIO (MI M) LA PIRAGUA (Cumbia colombiana – La m) MAZURCA DEL REY (LA M) BRASIL (SOL M) NO DUDARÍA (DO M) JOTAS DE CARNAVAL (FA)

13

LA NOCHE ES MEJOR QUE TÚ (SOL M) LA RESPINGONA (RE M) OH SINNER MAN (Mi m) PEQUEÑA FLOR (La m) NUESTRO MÉJICO (Pasodoble – RE M) LOS NIÑOS DEL PIREO (SOL M) QUÉ RICO VACILÓN (Cha-cha-chá – SOL M) SOLDADITO MARINERO (LA M) ISA DE LUCIANO (RE M) SON DE LA LOMA (RE M)

 RONDA SEGOVIANA

14

Hace ya 33 años, un grupo de entusiastas del folklore coincidimos en la necesidad de crear un grupo que al estilo de las tradicionales rondas de mozos y estuviera presente en las fiestas de nuestros pueblos y llevara, divulgando las coplas segovianas y castellanas donde se reclamara nuestra presencia. Con esta idea nació el 4 de Septiembre de 1.976, el grupo folklórico Ronda Segoviana, con motivo de la celebración de la "catorcena" del barrio de San Martín, que en sus años de existencia ha llevado la música tradicional de Segovia a lo largo y ancho de nuestra provincia, de nuestra Comunidad Autónoma, de nuestro Estado y ha traspasado las fronteras promocionando Segovia y sus tradiciones musicales en distintas capitales y pueblos de Francia. Desde aquella inicial andadura hemos realizado aproximadamente 1100 actuaciones, en los escenarios y lugares más dispares, desde el remolque de un tractor, plazas, patios, jardines, teatros, claustros, hospitales, residencias de ancianos, cuarteles militares, iglesias, cárceles, etc Ha cosechado diversas distinciones: Premio Cultural Poetas de 1.980, Triunfadores 82 y Segovianos bien vistos en 1.996. También participo en el festival Sabandeño del año 1997 donde compartió escenario con artistas de la categoría de Paco Ibáñez, Soledad Bravo, Troveros de Asieta, Domingo el Colorao, y los Sabandeños. Desde 1.994, la Ronda Segoviana es la organizadora del "Premio Europeo de Folclore Agapito Marazuela”, y que tiene una importante repercusión en el mundo de la etnomusicología y el folklore español. Otro aspecto a destacar, es la grabación de sus cuatro discos: En 1.980 Tus ojos Morena, en 1.986 Callejeando, en 1.997 Misa Castellana, en 2.002 Rondas de Boda, en 2.007 Canciones de Navidad

15

PROGRAMA: Entradilla Tirana de Zarandillo El atrio de San Martín Ronda de enamorados Mazurca cebrereña Los Remeneos Polka Cara de luna Juanete de Feliciano Mazurca Jota del olé y olé Adiós compañero Todos los temas son populares

Edita Diputación Provincial de Segovia Imprime Taller Imagen Depósito Legal

ay un tami en to s de l a pr ov i n c i a de S e g ov i a