presentación Nuestras Fiestas de la Patrona, coincidentes con el inicio del verano, se han caracterizado a lo largo de la última centuria por su marcado carácter religioso, cultural y deportivo. Como bien expuso el que fuera cronista oficial de nuestro municipio, Don Pedro Hernández y Hernández, en un discurso pronunciado en la Real Sociedad Aridane con motivo del cincuenta aniversario de la composición de la Loa, de la que fue coautor junto a Domingo González Ferrera: “Vuelve el deseo de celebrar actos de indudable inquietud cultural, actos que honran a sus organizadores, y a todo el pueblo en que tienen lugar, porque nos hablan con elocuencia de que los pueblos no están dormidos, de que mantienen vivo el fervor que tanto caracterizó a pasadas generaciones, y de que están en pie, para no dejar morir aquellos valores no solo materiales, con los que siempre contó el Valle”. Coincido con Don Pedro Hernández en esa aseveración de que nuestro municipio, nunca dormido, se reactiva para recibir, engalanado y con ilusión, unas Fiestas anuales que ya consideramos parte de nuestro acervo cultural. Unas fiestas que comienzan oficialmente con la Izada de la Bandera de la Virgen, y que se prolongarán hasta bien entrado el mes de julio, en un año marcado por una doble efemérides, el 400 Aniversario de la muerte de dos grandes figuras de la literatura universal, Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare, a quienes se homenajeará a través de algunos de nuestros actos más tradicionales y emblemáticos. No me resta sino invitarles a participar de manera activa en estas Fiestas, con las que tanto nos sentimos identificados todos los aridanenses. Noelia García Leal Alcaldesa-Presidente

Un saludo muy cordial. Nos disponemos a celebrar nuestras Fiestas Patronales en Honor de Nuestra Señora de los Remedios, en este Año de la Misericordia, mirando la imagen bendita de la Virgen y contemplando el mensaje que Ella y su Hijo nos brindan para que vivamos justamente la misericordia como ellos nos enseñan: con amor, humildad y compromiso con todos y de una manera singular con los más necesitados de nuestra sociedad. La Patrona, como la llamamos en este Valle de Aridane, quiere ser honrada por todos los aridanenses, no solo con nuestra Loa, la Salve o las bellas flores que la adornan en estos días de fiesta, sino con el compromiso de ser un pueblo abierto, alegre, dialogante y cercanos unos a otros, solidarios y religiosamente comprometidos con los valores del Evangelio y de una sociedad plural, desterrando cualquier tipo de división, para seguir construyendo un Valle de Aridane más bello y autentico con todos y para todos. Contamos con la protección de nuestra Madre, nuestra Patrona, ella nos acoge y nos bendice. Felices Fiestas a todos. José Fernando Lorenzo Matías Párroco de Nuestra Señora de los Remedios

Fig. 5.- Joya de pecho. La Palma, hacia 1705. Detalle de la Virgen con el Niño en oro esmaltado

EL ALHAJAMIENTO FESTIVO DE NUESTRA SEÑORA DE LOS REMEDIOS: EL JOYERO DE LA PATRONA DE LOS LLANOS DE ARIDANE Jesús Pérez Morera Doctor en Historia del Arte Universidad de La Laguna

Contrariamente a lo que pudiera imaginarse, el valor material —en oro, plata o pedrería— que a día de hoy presenta el joyero de Nuestra Señora de los Remedios, patrona de Los Llanos de Aridane, es poco relevante, no así su extraordinario interés histórico, artístico y tipológico, sin olvidar, por encima de todo, su valor devocional. Prueba de la piedad y de la sentida devoción de sus donantes, en buena medida las alhajas que lo integran fueron ofrecidas como exvotos o promesas en las más diversas circunstancias, ya sean calamidades públicas, sequías, plagas y malas cosechas, o fortunas y desventuras personales, enfermedades, partos o accidentes. Expresan así el agradecimiento por haber regresado con vida de la guerra, la llegada a salvo a buen puerto, la fortuna obtenida lejos del terruño y en la nostalgia del hogar o, simplemente, la superación de las penurias y dificultades cotidianas o la sincera y llana devoción a la Virgen y madre que aprendieron a amar desde la cuna. Existen además diversos exvotos, fundidos en metal o en plancha de plata recortada, con anagramas o letras con las iniciales de sus donantes: ojos, orejas, pechos, corazones, riñones, brazos, manos, símbolos de curaciones de nuestro cuerpo mortal; animales domésticos y de labor, caballos, perros, bueyes y vacas, reflejo de las actividades agrarias y ganaderas del pasado; y especialmente figuras infantiles, niños, recién nacidos o muchachos, testimonio del restablecimiento y la sanación que imploraron para sus hijos sus atribulados padres a la Madre de Dios, como una niña vestida a la moda de los años veinte o un joven colegial pendiente de una cadena con placas en plata grabadas con diferentes motivos: un cisne, un velero, un molino, una torre, un paisaje marino… Muchos de estos obsequios constituyen recuerdos ofrecidos por los emigrantes isleños establecidos en el Nuevo Mundo como perenne testimonio de la buena fortuna alcanzada con el sudor de su trabajo y con el amparo y protección de su patrona, Nuestra Señora de los Remedios. De procedencia novohispana, antillana o andina, los rosarios fueron una de las joyas más populares remitidas o traídas por los indianos a su regreso del continente americano. Con cuentas esféricas huecas de filigrana de oro, tres medallas pendientes con cruces y considerable peso (seis onzas trece tomines), es el rosario grande, de diez misterios (fig. 1), donado en 1789 por don Juan

José del Pino Capote, natural de El Paso y vecino del puerto de San Francisco de Campeche (México), desde donde lo envió junto con un guión procesional en plata recortada sobre terciopelo carmesí obrado en Yucatán. Según su voluntad, ambas alhajas se custodiarían dentro del estuche de cedro, bellamente pintado y policromado, en el que remitió esta última pieza, rotulada con su nombre y su lugar de destino. En el equipaje de los indianos retornados llegaron asimismo de la Fig. 1.- Rosario de filigrana de oro. México, siglo XVIII. Detalle. isla de Cuba un gran número de Donado por don Juan José del Pino Capote en 1789 rosarios de oro de los siglos XVIII y XIX, como el de cuentas husiformes estriadas con medalla elíptica calada con cruz inscrita entre palmas, semejante a otros muchos ejemplares existentes en Canarias, entre ellos el ofrecido en 1855 a la Virgen del Rosario de Garafía por doña María Lorenzo. Cinco misterios presenta un rosario encasquillado en oro de coyol, palmera oriunda de México y Centroamérica de cuyos frutos se hacían dijes y cuentas de rosario. Monedas de plata y oro, onzas y centenes (nombre con el que se conocían las monedas de oro de cien reales durante el reinado de Isabel II), símbolos del indiano enriquecido, también se pusieron de moda desde finales del siglo XIX, sueltas o prendidas de argollas y alfileres soldados, insertas dentro de cercos y arandelas o colgantes de pulseras, cadenas y junquillos. Hay monedas de 1754, de Amadeo I (1871), Alfonso XII (1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1882, 1883, 1884, 1885) y Alfonso XIII (1888, 1891, 1892, 1896, 1898). Reflejo de la emigración contemporánea, de Venezuela se recibieron, a partir de 1960, broches en forma de orquídeas, medallas de la Virgen de Coromoto y bolívares acuñados en oro y plata. De las joyas que adornan actualmente a la Virgen de los Remedios sobresale en especial, por su antigüedad, calidad y rareza, un viril de capilla en oro y cristal de roca, con decoración en esmalte excavado en verde, blanco y azul, rubíes engastados y cinco pendientes de perlas dobles (fig. 2). Se trata de un valioso joyel en forma linterna prismática, con columnas abalaustradas en las

esquinas y cubierta esquifada con anilla para colgar, el viril de la Virgen de los Remedios contiene en su interior un calvario en miniatura y a Cristo Resucitado en el reverso. Fue donado por doña María Remedios Gómez García en septiembre de 1997 y desde entonces la patrona de Los Llanos de Aridane lo ha llevado siempre colgado sobre el pecho. Otros ejemplares semejantes se conservan en los museos del Louvre (París), Lázaro Galdiano (Madrid) y Metropolitam (Nueva York). Realizados desde 1555 aproximadamente hasta principios del siglo XVII, este tipo de dije-relicario arquitectónico de templete, de diseño renacentista o manierista, ha sido puesto en relación con el arte novohispano o mexicano. El cronista Bernal Díaz del Castillo habla así de trabajos de esta clase de los artífices indígenas, que «entallan esmeriles y dentro de ellos figurados todos los pasos de la Santa Pasión de Nuestro Señor Redentor y Salvador Jesucristo, que si no las hubiese visto no pudiera creer que indios lo hacían». Con viriles de cristal de roca, sus esculturas en miniatura representan, por lo común, a la Crucifixión, acompañada en las caras restantes por otras escenas de la Pasión, la Virgen con el Niño o santos. Las diminutas figuras talladas en madera de boj —árbol originario de la cuenca del Mediterráneo— podrían ser al mismo tiempo de origen flamenco, importadas de Europa como artículos de mercería. Pareja antigüedad ofrece un pequeño relicario de oro con restos de esmalte y cinco pinjantes de perlas (fig. 3). No aparece recogido, claramente identificable, hasta 1928 entre las prendas de la Virgen del Rosario. Originariamente llevaba

Fig. 2.- Viril de capilla. México, hacia 1570-1580. Donado por doña María Remedios Gómez García en 1997

Fig. 3.- Relicario de oro esmaltado, madreperla y pinjantes de perlas. Principios del siglo XVII

en su interior un cáliz pintado, sustituido después por una placa de madreperla o nácar labrado. Su estructura y decoración, con doble ventana oval acristalada y decoración de pezones en el cerco exterior, coincide con los colgantes diseñados desde 1570 en adelante para enmarcar los frágiles sellos de cera del Agnus Dei provenientes de los cirios pascuales, a los que se les incorporaba polvo de reliquias de los santos, generalmente de forma oval o circular y con la plasmación del Cordero que simbolizaba a Cristo Salvador. Un ejemplar muy Fig. 4.- Relicario calado en oro. Siglo XVII parecido existe en la Hispanic Society of America de Nueva York, datado a principios del siglo XVII. Hay además otro pequeño relicario afiligranado en oro de formato rectangular, doble ventana y configuración abullonada con cazoletas huecas y caladas terminadas igualmente en pezones (fig. 4), de hacia 1700 o del último tercio del siglo XVII. Unido también a un mazo de perlas irregulares o aljófares, se relaciona en los sucesivos inventarios de la iglesia, como un relicarito pequeño de oro (1838) o de filigrana (1881), con una piedra encarnada (1928), que con su cinta de seda pesaba un adarme y 21 granos (1861). La primera referencia al joyero de la Virgen de los Remedios se remonta a finales del siglo XVII. Parco entonces en piezas, según el inventario de 1678 tan solo contaba con dos anillos de oro y piedras y una poma de ámbar engastada en oro con una calabacilla de perlas pendiente. Con figura de pera, manzana o fruta, las pomas eran dijes o colgantes sujetos por una o tres cadenillas, a veces abrideras para introducir esencias o sustancias aromáticas, al igual que las llenas de ámbar gris de las que emanaba el aroma de ámbar o de la algalia. En época más reciente, el tesoro de la patrona incorporó a su haber las alhajas de la otra gran devoción histórica por excelencia en la iglesia parroquial de Aridane y su comarca, la de Nuestra Señora del Rosario, a la que su popular cofradía y hermandad, fundada en un principio bajo el título de los Remedios, tributó culto al menos desde 1591.

El inventario más antiguo del joyel de la Virgen data de 1718 y en él se hizo entrega, entre otras alhajas, a don Lorenzo Rafael de Armas, mayordomo de fábrica, de una concepción o concebida de oro esmaltado con tres piedras y su argollita de suspensión. Con ese nombre se denominaba a un tipo de joya devocional con una imagen de la Inmaculada Concepción en medio fundida, cincelada y esmaltada. Realizadas entre1590 y hasta 1630 aproximadamente, fue una de las muchas formas y representaciones en las que se manifestó en España y sus colonias la campaña en favor de la defensa del dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, de ahí su nombre popular. Representaban, entre palmas de victoria, la figura de la Virgen Apocalíptica, reina del cielo, coronada y con manto de estrellas, orlada por los rayos de la aurora y sobre el creciente lunar. Del mismo tipo de medalla es la joya de pecho que hoy forma parte del ajuar de la patrona de Los Llanos de Aridane con una imagen esmaltada en verde, azul y blanco de la Virgen con el Niño, confundida, en alguna ocasión, con una Concepción (fig. 5). Su estructura deriva de la estructura de rosa de pecho redondeada y cargada de perlas, con ventana central circular dispuesta para una imagen de devoción, propia del último tercio del siglo XVII. De buen tamaño (9 x 7 cm) y peso (tres onzas y media), en forma de medallón ovalado, está integrada por una plancha de oro calada que llegó a tener sobrepuestas por su cara delantera 278 perlas finas y calabacitas de diversos tamaños, taladradas y cosidas por el reverso (fig. 6), así como once chorreras con tres perlas cada una, de las que hoy perduran nueve. Perteneció en su origen a la imagen de Nuestra Señora del Rosario y fue mandada hacer en 1705 por el visitador Tobar y Sotelo con el oro y las perlas de unos zarcillos y unas cuentas sueltas de la cofradía. Su hechura consta en las cuentas de 1705-1711 con un costó 45 reales. Quizás sea obra del platero Diego Sánchez de la Torre († 1768), que realizó piezas semejantes en oro y perlas. Natural de la ciudad de La Laguna, se había establecido en la isla en torno a 1701, año en el que contrajo matrimonio en la iglesia de El Salvador de Santa Cruz de La Palma. Fig. 6.- Joya de pecho. La Palma, c. 1705. Anverso y reverso

Colgantes a manera de menudencia o juguetillo, los dijes integraban, por lo común, los juguetillos del Niño, pendientes de las manos y brazos o alrededor del cuello del divino infante. Materiales orgánicos (coral, ámbar, carey, marfil, habas, semillas y frutos duros) o minerales (azabache, cristal de roca, piedras y esmeraldas), a los que se les atribuían cualidades profilácticas, mágicas o sanadoras, se usaban para fabricar dijes y colgantes engastados en oro o en plata. De una semilla no identificada está hecho el ejemplar de Nuestra Señora de los Remedios, inventariado desde 1831 como un haba negra encasquillada en oro con un pendiente de perlas finas (fig. 7). Técnicamente relacionado con la joyería portuguesa, con sendas caperuzas foliáceas con hojas lanceoladas intercaladas, el tipo de argolla de suspensión, sobre manzana gallonada con restos de esmalte blanco, es propio de la primera mitad del siglo XVII. Dentro de este grupo, las higas eran dijes o amuletos en forma de mano cerrada al que se le atribuían propiedades profilácticas y contra el mal de ojo, tradición heredada del Islam. Aparecen esporádicamente en los joyeros marianos desde finales del siglo XVI, incluidas en vidrio, azabache, coral y marfil. Dos higas fundidas en plata existen en el de la patrona de Aridane. Con madreperla o grandes perlas irregulares se fabricaban otros colgantes. Desde el siglo XVIII, las relaciones de alhajas incluyen un «dixesito de madre de perlas engarzado en oro» (1705); «una perla o concha embutida en oro» (1757), «una perla grande encasquillada en oro» (1840) y una «perla fina grande encasquillada en oro formando chapa por detrás» (1881) pertenecientes a la patrona del lugar; en tanto que la Virgen del Rosario poseía «dos dijes de madre de perlas», uno engastado en oro con tres perlas pendientes (1705), y otra perla fina encasquillada en oro formando chapa por detrás y dos pendientes de una perla cada uno que colgaba de una cinta para adorno del Niño (1881). Con ellas se debió de engarzar el collar o mazo de perlas, de ocho hilos, con tres grandes perlas barrocas pendientes, que hoy sirve de adorno al Niño Jesús de Nuestra Señora de los Remedios (fig. 8), inventariado desde 1928. Dos están enchapadas en oro, en uno de los casos con una cruz patada Fig. 7.- Colgante de «haba negra» grabada en el dorso. Primera mitad del siglo XVII Durante el siglo XVII se pusieron de moda los anillos con grandes

frontales de rosas con piedras blancas, perlas o esmeraldas. Por su rareza —son muy pocos los ejemplares conservados— y originalidad de su diseño, llama la atención la singular serie de sortijas de la época de Felipe IV (1621-1665) que luce durante su festividad la Virgen de los Remedios, dos de ellas con frontal de rosa de considerable diámetro, una con 13 piedras blancas de cristal de roca en estrella, entregada por una devota el 4 de marzo de 1733 al mayordomo de la cofradía del Fig. 8.- Dijes de madreperla. Siglo XVII Rosario (fig. 9), y otra de diseño cuatrilobulado, conforme a los modelos de joyas cruciformes de hacia 1630-1640, con 24 perlas finas y una piedra blanca sombreada de verde en medio, también de la misma advocación (fig. 10). Otros dos anillos de oro y perlas presentan chatones de mariposa: uno con 14 perlas finas y piedra ochavada en pabellón, que perteneció a la Virgen del Rosario (fig. 11), y otro con cuarzo con espejuelo y once perlas finas, de Nuestra Señora de los Remedios, con 3 adarmes y 26 granos de peso. Ambos parecen haber sido en su origen rosas de pecho, a las que se les añadieron sendos aros para convertirlas en sortijas. Con ese mismo número de perlas y piedras blancas, se añaden, a sus respectivos inventarios de alhajas, sendas rosas de perlas en 1705 y 1718, en esta última ocasión tras permutarla por tres anillos y una rosita de oro con siete piedras blancas que poseía la imagen de los Remedios. Fig. 9.- Sortija de oro y cristales Del siglo XVII data del mismo modo una llamativa sortija, con cinco de roca. Mediados del siglo XVII

esmeraldas naturales dispuestas en cruz (tres tablas y dos puntas), donada a la Virgen del Rosario. Muy buena calidad presenta la esmeralda tabla de un anillo con chatón cuadrado del siglo XVIII. Sirven también de adorno a la señora de Fig. 10.- Sortija de oro y perlas. Hacia 1630-1640 Aridane una cadena de oro de 97 granos, regalo de doña Juana Kábana Wangüemert en 1908 para la llave del encerramiento en la urna del monumento del Jueves Santo; además de los rosarios ofrecidos por doña Josefa Castro Pérez y los hermanos Alonso Santos, un rosario cordobés de filigrana de plata dorada con cuentas esféricas de nácar y un collarete o gargantilla de dos hilos de aljófares, de la Virgen del Rosario, con seis cuentas florales de oro con restos de esmalte, de la que cuelga una perilla facetada engarzada en oro con una calabacita de perlas pendiente. De mediados del Setecientos es una bella pareja de zarcillos con racimos de perlas y una hebilla de oro; y de época más reciente, un broche victoriano oval con amatista; otro broche inglés con citrino de la misma época, con las iniciales M. V. H.; una rosa con zafiros blancos de finales del XIX; un relicario circular con reliquia de Santo Tomás de hacia 1920; una cruz de oro con tres pinjantes de perlas, pendiente de un hilo también de perlas; otra rosa de filigrana de la Casa Vasconcelos (Salamanca) de mediados del siglo XX; o un collar de perlas con trece amatistas. El joyero de Nuestra Señora de los Remedios representa, de este modo, la radiografía, el «ADN» y la identidad cultural acumulada de Los Llanos de Aridane a través de los siglos, un auténtico monumento histórico, artístico y devocional de todo un pueblo hacia su patrona. Fig. 11.- Sortija de oro y perlas. Siglo XVII

programa

programa ACTOS RELIGIOSOS

DOMINGO 5 DE JUNIO 11 h. SANTA MISA E IZADA DE LA BANDERA DE LA VIRGEN EN EL CASTILLO Actuación de la Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane. Suelta de Palomas. Descarga de voladores. Plaza de España DOMINGO 12 DE JUNIO 19 h. FUNCIÓN RELIGIOSA. OFRENDA A LA VIRGEN DE LOS REMEDIOS Participan distintas asociaciones vecinales, culturales y deportivas del municipio y la actuación de grupos folclóricos. (Con servicio de interpretación de lengua de signos)

Plaza de España. Atrio de la Iglesia. VIERNES 1 DE JULIO 12 h. REPIQUE GENERAL DE CAMPANAS Desde la torre de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios y descarga de voladores SÁBADO 2 DE JULIO “SOLEMNIDAD DE LA PATRONA” 7 h. DIANA FLOREADA 12 h. SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA Presidida por el Ilustrísimo y Reverendísimo Obispo de Tenerife don Bernardo Álvarez Afonso y concelebrada por el clero insular. Misa a la Virgen de los Remedios, con música y letra de Juan García, cantada por la Coral Awara, dirigida por Fernando Felipe Martel. Al finalizar la misma, la Coral interpretará la

Salve a la Virgen de los Remedios, compuesta por Juan García, y dirigida por Gonzalo Jaubert. Solistas: Eugenia Cabrera, Basilio Gutiérrez y Joniker Brito. (Con servicio de interpretación de lengua de signos)

19 h. NOVENA A LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS REMEDIOS. CORO PARROQUIAL Preside la Eucaristía el Párroco y Arcipreste del distrito, Rvdo. don José Fernando Lorenzo Matías. Predica Rvdo. don Daniel José Padilla Piñero, Rector del Santuario del Cristo de La Laguna y Vicario Judicial de la Diócesis. Participa el coro parroquial Lumen Dei (Dirección Raúl Acosta). 19:30 h. SANTO ROSARIO 20 h. PROCESIÓN DE LA VENERADA IMAGEN NUESTRA SEÑORA DE LOS REMEDIOS, PATRONA DEL VALLE DE ARIDANE Recorrido por las calles de costumbre. A continuación, LOA A LA VIRGEN DE LOS REMEDIOS (1943) Con música de Domingo González Ferrera y letra de Pedro Hernández y Hernández, interpretada por la Coral Elías Santos Abreu (Dirección: Mario San Gil Plata), acompañada por la Banda Municipal de Música, y dirigidos por Gonzalo Jaubert. Solistas: Estíbaliz Díaz y Mariló Fernández CIERRE DE LA FESTIVIDAD CON FUEGOS DE ARTIFICIO SÁBADO 9 DE JULIO 19:30 h. SOLEMNE CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA DE LA OCTAVA A LA VIRGEN

programa ACTOS CULTURALES Y FESTIVOS

MIÉRCOLES 1 DE JUNIO CICLO DE CINE DE CLÁSICO: MATAR A UN RUISEÑOR Especial centenario nacimiento Gregory Peck Multicines Millennium, 20:15 h. VIERNES 3 DE JUNIO FERIA DE COOPERATIVAS ESCOLARES Proyecto La Escuela Emprende Organizan Ader La Palma, Cabildo Insular de La Palma y Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane

Plaza de España y aledaños, de 10:30 a 13 h. EXPOSICIÓN: SALIR A FLOTE La artista plástica Esther Aldaz presenta esta singular muestra, una metáfora de la realidad social de nuestro país y del mundo, en un tiempo en el que echarse a la mar es la única salida para miles de personas que no encuentran su lugar en tierra Esta exposición está organizada por el Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane y el Centro de Arte La Regenta

Inauguración Exposición, Espacio Cultural Real 21, 20:30 h. (Exposición abierta hasta el día 14 de junio) MADAME BUTTERFLY Festival Fin de Curso de la Escuela Municipal de Danza, modalidad Ballet Clásico y Bailes de Salón (Dirigido por Judith Hernández San Blas) Plaza de España, 21:30 h. SÁBADO 4 DE JUNIO FESTIVAL DE COLORES Organizado por la Zona Comercial Abierta de Los Llanos de Aridane Centro urbano, de 10 a 24 h. UNA BIBLIOTECA CREATIVA Día Mundial del Pato Donald. Taller con Lorena Pereira Sala Infantil, Biblioteca Pública Municipal, de 10 a 13 h.

ENCUENTRO DE BANDA A BANDA Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane y la Banda San Miguel de Santa Cruz de La Palma. Plaza de España, 11:30 h. REALIVE: PALABRA CANTADA. ENTRE AMIGOS Pedro León, Casia Melián, Alberto Rodríguez, Ricardo Cáceres, Carlos Catana y Jesús Rodríguez Espacio Cultural Real 21, 21 h. DOMINGO 5 DE JUNIO TALLER INFANTIL: ECOARTE Impartido por la Asociación Biosfera Escuela. Mercadillo del Agricultor (Dr Fleming), 10 a 13 h. MIÉRCOLES 8 DE JUNIO GASTROCINE: COMO AGUA PARA CHOCOLATE Gastronomía y cine se dan la mano en este singular ciclo cinematográfico, en el que se ofrece degustación gastronómica relacionada con esta película Multicines Millennium, 20:15 h. R

R

EXHIBICIÓN Y MASTER CLASS ZUMBA KIDS Y ZUMBA FITNESS Dirigido por Magüi Ruiz y Jorge Padrón. Plaza de España, 18:30 h. JUEVES 9 DE JUNIO MUSICAL: GRAJEANDO POR CANARIAS Organizado por el colectivo de Escuelas Rurales Valle de Aridane. Plaza de España, 20 h. PRESENTACIÓN DEL LIBRO: MACARRONES CON TOMATE Después de dos novelas históricas, la escritora almeriense Araceli Sobrino nos presenta una historia divertida y sorprendente con la que se estrena en el género de la comedia. Espacio Cultural Real 21, 20:30 h. VIERNES 10 DE JUNIO GALA ELECCIÓN REINA DE LA PATRONA 2016 Con la actuación de Eva Ruiz. (Con servicio de interpretación de lengua de signos) Plaza de España, 22 h.

SÁBADO 11 DE JUNIO UNA BIBLIOTECA MÁGICA Con la participación de José el Mago Sala Infantil, Biblioteca Pública Municipal, 12 h. CONTIGO ALMEDIODÍA: LA TROVA, “ALL YOU NEED IS LOVE” Presentación del nuevo trabajo discográfico del grupo canario La Trova, con repertorio de canciones de amor. Bolero, bachata, pop español o salsa romántica conformarán un espectáculo en el que el espectador es el protagonista directo desde el primer al último minuto. Plaza de España, 13 h. ACTIVIDAD DE RADIOAFICIONADOS En su labor de dar a conocer parte de la historia de nuestro municipio, la Unión de Radioaficionados (URA) transmitirá desde los bajos de la Casa de la Cultura haciendo especial mención a dos edificios de interés cultural e histórico como son el Ayuntamiento y la Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios. Bajos Casa de la Cultura, de 15 a 21 h. CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE LA PATRONA 2016 (Con servicio de interpretación de lenguaje de signos) Plaza de España y aledaños, 22 h. DOMINGO 12 DE JUNIO TALLER INFANTIL: ECOARTE Impartido por la Asociación Biosfera Escuela Mercadillo del Agricultor (Avenida Doctor Fleming), de 10 a 13 h. MARTES 14 DE JUNIO TEATRO: ¡CENICIENTAAAA! Los dos grupos infantiles de la Escuela Municipal de Teatro de Los Llanos de Aridane, presentan dos fragmentos de esta divertida versión de Cenicienta. Una historia con sal y pimienta, de amor, envidias y sentimientos. Eso sí, no esperen encontrar amigables ratoncillos, ni hadas madrinas, ni a un príncipe…, ejem, muy príncipe. (Dirección: Francisco Pedrianes) Salón de Actos de la Casa de la Cultura, 20:30 h.

MIÉRCOLES 15 DE JUNIO CINE Y LITERATURA: ROMEO Y JULIETA Multicines Millennium, 20:15 h. JUEVES 16 DE JUNIO XXII FERIA AGRÍCOLA, ARTESANA Y GANADERA. Inauguración Parque Conrado Hernández, 18 h. MUSICARTE Encuentro Musical de Jóvenes Palmeros. Composiciones propias, versiones. Plaza de España, 20 h. VIERNES 17 DE JUNIO XXII FERIA AGRÍCOLA, ARTESANA Y GANADERA Parque Conrado Hernández, de 12 a 22 h. EXPOSICIÓN: QUÉ SUERTE HABER NACIDO Muestra pictórica del artista palmero Gregorio Hernández Inauguración, Espacio Cultural Real 21, 20 h. (Exposición abierta hasta el día 4 de julio) FESTIVAL FOLCLÓRICO: XLVI ANIVERSARIO DE LOS ARRIEROS “UN TRIBUTO A LOS LLANOS” Los Arrieros rinden en esta edición homenaje a su cuna, a su origen, a las calles que han visto pasar los años y las capas de tantos hombres que han sentido el orgullo de ser y de representar a su pueblo con el buen hacer de la música. Para un tributo así, Los Arrieros contarán como invitada de honor con la Banda Municipal de Música, una institución que con 158 años de historia, ha sido testigo y protagonista activa del devenir cultural del municipio. Dos formaciones de solera, dos agentes culturales que se reunirán y se unirán por primera vez para hacer vivir una noche única e inolvidable a los asistentes. Plaza de España, 22 h.

SÁBADO 18 DE JUNIO XXII FERIA AGRÍCOLA, ARTESANA Y GANADERA CXXIII FERIA – CONCURSO INSULAR DE GANADO Y TRADICIONAL ROMERÍA TÍPICA 8 h. Entrada de ganado participante y apertura de la Feria-Concurso Insular de Ganado 12 h. Procesión de San Isidro Labrador, desde la Plaza de España hasta el Parque Conrado Hernández, acompañada de la Reina y corte de honor, y la Agrupación Folclórica La Gueldera 13 h. Concurso de Arrastre (Parque Conrado Hernández) 14 h. Degustación de productos típicos por parte de las Asociaciones de Vecinos de la localidad 17 h. Clausura de la Feria Ganadera y entrega de distinciones a los ganaderos (Parque Conrado Hernández) 19 h. Romería Típica acompañada de los grupos folclóricos. 22 h. VERBENA, con las orquestas Libertad y Maquinaria Band (Plaza de España) DOMINGO 19 DE JUNIO TALLER INFANTIL: ECOARTE Impartido por la Asociación Biosfera Escuela Mercadillo del Agricultor (Avenida Doctor Fleming), de 10 a 13 h. MARTES 21 DE JUNIO GALA DE ENTREGA DEL IV PREMIO INSULAR A LA EXCELENCIA MUSICAL “DOMINGO GONZÁLEZ FERRERA” Organiza Asociación Cultural Tagoror 2 de Julio. Colabora Ayto. de Los Llanos de Aridane Plaza de España, 21:30 h. MIÉRCOLES 22 DE JUNIO AUDICIONES FINAL DE CURSO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA Espacio Cultural Real 21, 18 h. SUEÑOS DE CINE Final de Curso Escuela Municipal de Danza, modalidad Salsa y Bailes Latinos (Dirigido por Sonia Esther Camacho Martín) Plaza de España, 21:30 h.

JUEVES 23 DE JUNIO SUEÑO FLAMENCO Final de Curso Escuela Municipal de Danza, modalidad de Sevillanas (Dirigido por Felisa Gordillo Revidiego) Plaza de España, 21:30 h. NOCHE DE SAN JUAN Puerto de Naos, 22:30 h. SÁBADO 25 DE JUNIO LUCES, CÁMARA…¡UPS! El grupo de jóvenes de La Escuela de Teatro de Los Llanos de Aridane sale a la calle este año y nos presentan una disparatada y divertida creación colectiva sobre la locura que puede llegar a ser un rodaje. ¡Las risas están garantizadas! (Dirección: Francisco Pedrianes) Trasera Bajos Casa de la Cultura, 12 h. LUNES 27 DE JUNIO AUDICIÓN FIN DE CURSO ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE (Grupos dirigidos por Francisco Martín Ventura) Centro Sociocultural El Retamar, 18 h MARTES 28 DE JUNIO CABARET BANANA (PORQUE ESTAMOS HARTOS DE TANTO APLATANADO) Final de Curso grupo de adultos de la Escuela Municipal de Teatro:"Señoras y señores, madame et monsieur, ladies and gentlemen, damen und herren,... Bienvenidos a “Cabaret Banana” El grupo de adultos de la Escuela Municipal de Teatro de Los Llanos de Aridane tiene el placer de presentarles este espectáculo lleno de humor, música, erotismo, poética, crítica y ese punto incorrecto y golfo que solo pueden tener los cabarets. (Dirigido por Francisco Pedrianes) (Actividad para mayores de 18 años) Espacio Cultural Real 21, 21:30 h. MIÉRCOLES 29 DE JUNIO AUDICIÓN FIN DE CURSO ESCUELA MUNICIPAL DE FOLCLORE (Grupos dirigidos por Adelto Plasencia) Asociación de Vecinos de Todoque, 20:30 h.

JUEVES 30 DE JUNIO CONCIERTO: MILONGAS “AIRES EN LA INTIMIDAD” Esta actuación representa un guiño, otro punto de vista instrumental, otra forma de narrar cantando ese patrimonio de tantos, tantísimos tangos, boleros, las propias milongas, las canciones simplemente nostálgicas. Espacio Cultural Real 21, 21 h. VIERNES 1 DE JULIO PRENDIDO DE LA TRADICIONAL HOGUERA DE LA VIRGEN, MONTAÑA TENISCA, 20:30 h FIESTA DE ARTE: LA MÚSICA DE LA LITERATURA Un recorrido teatralizado por la vida y obra de algunos de los autores más relevantes de la literatura universal, y de quienes este año celebramos aniversario: Cervantes, Shakespeare, Charlotte Brönte, Rubén Darío y Camilo José Cela pasarán por un escenario donde música y danza serán igualmente protagonistas. Actores: José Luis de Madariaga, Iriome del Toro, Naira Gómez y Elena Gómez. Balarinas: Cristina Camacho y Felisa Gordillo. Música: Carlos Oramas e Isabel Álvarez. Mantenedora: Mercedes González Fernández, Directora del Instituto de Estudios Científicos en Momias (IECIM), Madrid. Especializada en conservación preventiva de restos humanos momificados y óseos, y participante en el “Proyecto Cervantes: búsqueda, localización y estudio osteológico de los restos mortales de Don Miguel de Cervantes”, Convento de Las Trinitarias, Madrid. Con la participación de la Banda Municipal de Música de Los Llanos de Aridane (Dirección: Gonzalo Jaubert) (Con servicio de interpretación de lengua de signos) Plaza de España, 22 h.

SÁBADO 2 DE JULIO TRADICIONALES CARRERAS DE CABALLOS, 19 h (Véase cartel de este evento) LUNES 4 DE JULIO CONFERENCIA: "EN OCASIONES VEO MUERTOS...TRABAJANDO CON MOMIAS" A cargo de Mercedes González Fernández. Espacio Cultural Real 21, 20:30 h. VIERNES 8 DE JULIO XXV FESTIVAL INTERNACIONAL CANARIAS JAZZ MAS & HEINEKEN. Plaza de España, 22 h. SÁBADO 16 DE JULIO GIRA ROSCAS Y COTUFAS Con los cantautores Jesús Garriga, Luis Quintana y Ari Jiménez. Espacio Cultural Real 21, 21 h.

programa EVENTOS DEPORTIVOS

SÁBADO 11 DE JUNIO TORNEO DE AJEDREZ PATRONA 2016, Casino Aridane, 16 h. CAMPEONATO DE PATINAJE, Pabellón Severo Rodríguez, 16 h. DOMINGO 12 DE JUNIO TORNEO DE AJEDREZ PATRONA 2016, Casino Aridane, 9 h. TORNEO DE RADIO CONTROL, Lavaderos, 9 h. MIÉRCOLES 15 DE JUNIO EXHIBICIÓN GIMNASIA RÍTMICA, Plaza de España, 20:30 h. JUEVES 16 DE JUNIO EXHIBICIÓN GIMNASIA RÍTMICA, Plaza de España, 20:30 h. VIERNES 17 DE JUNIO TORNEO DE FÚTBOL SALA INFANTIL, Pabellón Severo Rodríguez, 16 h. SÁBADO 18 DE JUNIO TORNEO VOLEIBOL PATRONA 2016, Pabellón Severo Rodríguez, 9 h. SÁBADO 25 DE JUNIO TORNEO DE TENIS DE MESA, Pabellón Severo Rodríguez, 16 h. JUEVES 30 DE JUNIO GALA DEL DEPORTE 2016, Plaza de España, 20:30 h. VIERNES 8 DE JULIO FINALES TORNEO FIESTAS DE LA PATRONA DE TENIS Y PADEL CTV ARIDANE 2016 Club de Tenis Valle de Aridane, 16 h. DOMINGO 10 DE JULIO D’ LLANOS BIKE, Plaza de España, 11 h. SÁBADO 16 DE JULIO RALLYE

Más información en la web municipal www.aridane.org, en el Área de Cultura y Área de Fiestas o en Facebook Cultura Los Llanos de Aridane. Consultar en Área de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane los precios de entradas de representaciones y talleres.

El Excmo. Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane se reserva el derecho de modificar cualquiera de los actos previstos, si por motivo de fuerza mayor surgiera algún inconveniente para la celebración de los mismos.