Simplificación de las soluciones

de acceso

RAD Data Communications Catálogo 2013

Grupo RAD

Oficinas en el mundo

Las empresas independientes que conforman el Grupo RAD, fundado en 1981, desarrollan, fabrican y comercializan soluciones de productos para diversos segmentos de la industria de redes y telecomunicaciones. Las firmas miembros operan de manera autónoma, sin una sociedad de control, pero están guiadas por los fundadores del Grupo RAD, en el marco de una estrategia común. La filosofía comercial descentralizada maximiza las ventajas inherentes a las unidades de negocio más pequeñas, tales como la flexibilidad, el espíritu emprendedor y el enfoque centrado en la gestión. Cuatro empresas del Grupo RAD cotizan actualmente en la bolsa de valores NASDAQ de EE. UU., mientras que las otras son propiedad de los fundadores del grupo y de diversas firmas de capital de riesgo. RAD Data Communications www.rad.com

RADWIN www.radwin.com

Silicom www.silicom.com

PacketLight www.packetlight.com

RADCOM www.radcom.com

Channelot www.channelot.com

Ceragon Networks www.ceragon.com

RADiFlow www.radiflow.com

Radware www.radware.com

Bynet www.bynet.co.il

Oficina central internacional RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 69719, Israel Tel.: 972-3-6458181 Fax: 972-3-7604732 Correo electrónico: [email protected]

www.rad.com

Oficina central en EE. UU. RAD Data Communications, Inc. 900 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430, EE. UU. Tel.: 1-201-529-1100 Línea gratuita: 1-800-444-7234 Fax: 1-201-529-5777 Correo electrónico: [email protected]

www.radusa.com

Escanee el código de respuesta rápida (QR) superior para obtener una lista completa de las oficinas de RAD en todo el mundo.

Catálogo de soluciones 2013

w w w . r a d . c o m Las especificaciones se podrían modificar sin previo aviso. Este documento contiene marcas comerciales registradas por sus respectivas empresas. El nombre y el logotipo de RAD, los términos EtherAccess, SyncToP, System on an SFP, TDMoIP y TDMoIP Driven, y los nombres de productos Airmux y Optimux, son marcas comerciales registradas de RAD Data Communications Ltd. Todos los demás nombres de productos de RAD son marcas comerciales de RAD Data Communications Ltd. ©2012 RAD Data Communications. Todos los derechos reservados. Catálogo N.º 802548 Versión 10/12

L a e m p re s a d e a c c e s o

Simplificación de las soluciones

de acceso RAD Data Communications ofrece a operadoras, proveedores de servicios, operadores de servicios móviles y usuarios empresariales una amplia gama de productos de acceso y soluciones de agregado de redes que permiten la implementación rápida y sencilla de servicios múltiples, además de controlar los gastos operativos y de capital y minimizar las inversiones de los usuarios finales para los requerimientos de comunicaciones nuevos y existentes. El portafolio de productos de la empresa ofrece tanto a los proveedores de telecomunicaciones públicos como privados una solución de acceso y agregado completa, integrada e interoperable, con prestaciones de gestión de servicios, a un precio competitivo, y que está diseñada para proporcionar un valor a largo plazo.

Operadoras y proveedores de servicios

Gobierno y empresa

Servicios públicos y transporte

Backhaul de servicios móviles

Brinde soporte para aplicaciones diversas, desde datos de control de misión crítica, vigilancia por video y tráfico de voz hasta acceso a Internet, LAN y Ethernet industrial sobre varias topologías de red en la red de comunicaciones propia o en las instalaciones arrendadas a los proveedores de servicios. Administre la transición de la infraestructura de acceso y transporte existente a la red inteligente y a las nuevas redes basadas en paquetes.

Permita el agregado, el backhaul y la demarcación inteligente de alta capacidad del tráfico 2G, 3G, HSPA y LTE sobre redes basadas en paquetes o legadas. Extienda los servicios móviles a áreas rurales marginadas o escasamente pobladas con módems y multiplexores de fibra óptica, cobre e inalámbricos de bajo costo.

Implemente servicios Carrier Ethernet y redes de transporte con calidad de servicio de punta a punta para aseguramiento del nivel de servicio (SLA). Desarrolle y extienda múltiples servicios legados y de próxima generación sobre cualquier topología e infraestructura: fibra óptica, PDH/SDH/SONET, DSL e inalámbrica.

Brinde soporte para aplicaciones de recuperación tras un desastre, seguridad pública y seguridad nacional con soluciones adaptadas de acceso y backhaul para redes TETRA, vigilancia por video, fibra óptica segura y conexión inalámbrica cifrada.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

1

42

04 06

24

36

54

Contenido 01

Introducción

04

Perfil de la empresa

Soluciones 06

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios 07 Demarcación inteligente de Ethernet para redes PSN

16 Migración de servicios legados sobre paquetes

08 Acceso a Ethernet sobre fibra óptica y agregado

17 Migración de redes de acceso legadas a paquetes

09 Servicios Ethernet de banda media y alta velocidad sobre fibra óptica y DSL

18 Enlaces TDM sobre líneas arrendadas Ethernet

10 Servicio Carrier Ethernet sobre SDH/SONET

19 Servicios Carrier Ethernet de CoS múltiples con medición de SLA y portal de rendimiento

11 Backhaul WiMAX y DSLAM IP sobre SDH/SONET

20 Acceso Carrier Ethernet mediante microondas de alta velocidad

12 Servicios Carrier Ethernet y E1/T1 sobre acceso a Ethernet

21 Acceso inalámbrico sobre SDH/SONET

13 Conectividad en la primera milla y extensión de servicios

22 Aseguramiento de servicio Ethernet mediante RFC-2544/Y.1564 y bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3

14 Anillos de acceso a Ethernet 15 Demarcación entre operadoras con E-NNI

2

RAD Data Communications | Catálogo 2013

23 Servicios Carrier Ethernet con SFP de demarcación inteligente

24

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos 25 Multiplexado de servicios para subestaciones y ubicaciones remotas 26 Conectividad de teleprotección 27 Backhaul para la instalación del transformador 28 Seguridad SCADA para redes inteligentes 29 Conectividad protegida para estaciones múltiples en comunicaciones ferroviarias

30 Extensión de servicios ferroviarios sobre DSL y fibra óptica 31 Comunicaciones para carreteras 32 Seguridad para carreteras 33 Control del tráfico aéreo y comunicaciones marítimas 34 Conectividad empresarial para utelcos y servicios para proveedores de operadoras 35 Soluciones de movilidad inalámbricas

36

Soluciones para el gobierno y las empresas 37 Centralitas telefónicas, voz analógica y datos sobre Ethernet

40 Ciudad segura – cobertura de vigilancia por video inalámbrica

38 Conectividad de servicios múltiples para campus sobre Ethernet

41 Conectividad de instalaciones gubernamentales o militares remotas sobre circuitos de fibra óptica, cobre o inalámbricos

39 Backhaul de radio TETRA y bidireccional

42

Soluciones para backhaul de servicios móviles 43 Solución de acceso completa para backhaul de servicios móviles 44 Agregado de acceso 45 Aseguramiento de servicios con demarcación de servicios móviles

49 Backhaul de servicios móviles mediante SFP inteligente con prestaciones de temporización 50 Backhaul de servicios móviles en áreas rurales 51 Backhaul de servicios móviles sobre PDH/SDH/SONET

46 Solución de sincronización

52 Conexión de estaciones base ATM sobre paquetes

47 Backhaul de 2G, 3G y LTE sobre una única RAN

53 Aseguramiento de servicios con SFP de demarcación de Ethernet (MiNID)

48 Backhaul de servicios móviles con costo optimizado sobre cualquier infraestructura

Productos 54

Amplio portafolio de productos

56

Productos de la A a la Z Productos de RAD en orden alfabético

¡RAD posee una nueva Compatibilidad de agentes RADview

aplicación para iPad!

96

Conozca los detalles en el interior de la contratapa.

95

Glosario

RAD Data Communications | Catálogo 2013

3

Perfil de la empresa RAD Data Communications, que celebra más de 30 años de innovación, calidad y compromiso, es un fabricante galardonado de soluciones de acceso y de backhaul rentables para proveedores de servicios, operadoras mayoristas, operadores de servicios móviles, empresas de servicios públicos, sistemas de transporte y redes privadas operadas por empresas, agencias del gobierno e instituciones educativas de todo el mundo.

4

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Su experiencia en los mercados internacionales, la estricta observancia de los estándares de calidad, las operaciones que no dañan el medioambiente y los métodos de fabricación ecológicos, sumados a una cultura corporativa que fomenta las relaciones a largo plazo con clientes, canales, proveedores y empleados, se combinan para hacer de RAD el socio perfecto para todos sus proyectos de telecomunicaciones y comunicaciones de datos.

Datos rápidos • Fundada en 1981, la empresa privada RAD Data Communications es la matriz de las empresas del Grupo RAD, con ingresos que superan los 1000 millones de dólares estadounidenses. • RAD posee 31 oficinas en seis continentes y brinda soporte a 300 canales de ventas en 165 países. • Aproximadamente el 30 por ciento de los 1000 empleados de RAD participa en tareas de investigación y desarrollo.

• RAD ostenta un distinguido récord de liderazgo en organismos de la industria, tales como la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), el Foro de Ethernet Metropolitana IEEE (MEF), el Foro de Banda Ancha, el Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet (IETF) y CELTIC, un clúster de EUREKA que constituye el único programa europeo de investigación y desarrollo dedicado a las soluciones de telecomunicaciones de punta a punta. • RAD posee una base instalada global de más de 12 millones de unidades.

Menor costo total de propiedad • RAD desarrolló su propio circuito ASIC Ethernet para operadoras, que redujo la inversión que requerían las operadoras para implementar de forma masiva MDD y NTU Ethernet, y que le permitió obtener el premio Price Performance Value Leadership de Frost & Sullivan y dos premios Carrier Ethernet. • Las soluciones integrales de RAD reducen los gastos operativos y de capital ya que combinan diversas funcionalidades y tecnologías de acceso en un mismo dispositivo, mitigando así la necesidad de un gran inventario y simplificando las operaciones

• Las soluciones integradas de RAD para el monitoreo de punta a punta de las redes de datos exigen un menor gasto de capital ya que reducen el tiempo de implementación, y recortan los gastos operativos al permitir diagnósticos de fallas más rápidos y detallados y una reducción del tiempo medio requerido para reparar una falla. • RAD ha inaugurado una nueva generación de dispositivos de ahorro de energía, comenzando por un multiplexor óptico que consume mucha menos electricidad que las soluciones similares del mercado.

• El portafolio a prueba de tecnologías futuras AXCESS+ de RAD facilita la migración de los servicios a las redes y los servicios de próxima generación sin necesidad de actualizaciones grandes o costosas.

Innovaciones • RAD fue el primer fabricante de la industria que obtuvo una implementación de gran escala de un dispositivo de demarcación con E-Sinc., y que realizó una demostración del protocolo 1588-2005 en un laboratorio de pruebas de una operadora tradicional. • RAD fue el primer fabricante en integrar un reloj general IEEE 1588 en una plataforma de agregado de servicios Carrier Ethernet.

• La tecnología pionera TDMoIP®, que RAD introdujo en el mercado hace más de doce años, fue la precursora de las actuales y ampliamente implementadas soluciones de pseudocable. • RAD dio origen al IP único, que permite que múltiples usuarios compartan una dirección IP común para el acceso a Internet.

• RAD fue el primer fabricante en crear una versión en miniatura de un convertidor de interfaz y un gateway de pseudocable para el formato SFP, y ahora se ha convertido en el primero en ofrecer una NTU SFP basada en flujo.

Clientes líderes RAD es el proveedor de soluciones preferido por más de 150 operadoras en todo el mundo, que van desde proveedores de servicios de Nivel 1 hasta operadores de servicios móviles, empresas prestadoras de servicios urbanos, ISP y servicios de telecomunicaciones rurales. Los clientes incluyen a los líderes globales de la industria, desde AT&T hasta Bell Canada, Bharti Airtel, British Telecom (BT), CenturyLink, China Mobile, China Telecom, Deutsche Telekom, Embratel, France Telecom/Orange, Hutchison, KDDI, KPN, SingTel, SoftBank, Sprint, Telefónica, TeliaSonera, Telstra, TELUS, T-Mobile y Verizon. Más allá de sus fuertes lazos con los proveedores de telecomunicaciones, RAD mantiene estrechas relaciones con los profesionales de las redes empresariales de los sectores de banca, comercio, energía, finanzas, seguros y manufactura.

Marcas reconocidas en todo el mundo Soluciones Carrier Ethernet

Tecnologías de sincronización de temporización

Dispositivos de red inteligentes en miniatura

Soluciones de primera milla y de servicios múltiples

Tecnología de pseudocable TDM Programas integrales de servicios y capacitación Sistemas de gestión integrada

® Radios sub-6 GHz Airmux

Gateways de agregado y de emplazamiento de celdas

RAD Data Communications | Catálogo 2013

5

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios RAD ofrece una variedad de tecnologías de acceso para brindar nuevos servicios Carrier Ethernet y demarcación de Capa 2 y Capa 3, a la vez que soporta de manera rentable aplicaciones tradicionales y garantiza la entrega sin interrupciones de servicios sobre diversas infraestructuras de acceso. Las soluciones de RAD permiten a los proveedores maximizar el alcance de los servicios sobre segmentos regionales, nacionales y globales mediante el aprovechamiento de las inversiones en plataformas de red avanzadas, con una amplia gama de velocidades de servicios de hasta 10 Gbps. Las operadoras pueden ofrecer atributos constantes de servicio en redes de proveedores

6

RAD Data Communications | Catálogo 2013

múltiples con la ayuda de herramientas de gestión de servicios eficaces que permiten realizar el mantenimiento de SLA de punta a punta con CoS constante y una visibilidad completa. Además del soporte de soluciones comerciales minoristas y para proveedores de operadoras, el portafolio de RAD permite a proveedores de transporte mayorista y a operadores de servicios móviles optimizar y reducir los costos de backhaul de las comunicaciones de voz y datos 2G, 3G y LTE sobre cualquier infraestructura, atendiendo fácilmente los mayores requerimientos de ancho de banda de las nuevas implementaciones de servicios y garantizando la calidad del servicio con demarcación combinada y sincronización de temporización sobre paquetes.

Sucursal

Sucursales

ETX-1002/ ETX-5300A

FE/ GbE

GbE/FE

ETX-204A/ ETX-205A

ETX-102/ ETX-202

10 GbE

Oficina central

FE/ GbE

FE/ GbE

FE/GbE

10 GbE/GbE/FE

ETX-204A/ ETX-205A/ ETX-220A

Red de conmutación de paquetes

Hasta 4 pares SHDSL.bis

FE

GbE LA-210 DSLAM IP

GbE Egate-100/ Egate-2000

Sucursales

Sucursales

STM-1/OC-3 STM-4/OC-12 E3/T3

E1/T1

FE

FE

RICi-E3/ RICi-T3

RICi-E1/RICi-T1

FE

n uniones E1/T1

SDH/SONET FE/ GbE

FE/GbE

RICi-4E1/4T1 RICi-8E1/8T1 RICi-16/RIC-LC

ETX-203AX

Descripción:

Beneficios y características:

Demarcación de Ethernet para servicios EPL, EVPL, E-LAN y E-Access con aseguramiento de SLA sobre acceso de fibra óptica, circuitos unidos y DSL.

• Entrega constante de servicios sobre cualquier acceso con productos con certificaciones MEF-9 y MEF-14 • Gestión completa del ciclo de vida de los servicios y aseguramiento de SLA de punta a punta con funcionalidades de dispositivo de prueba: RFC-2544, 802.3ah, 802.1ag, Y.1731, bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3, etc. • QoS jerárquica para tráfico CIR y EIR con prioridades múltiples; rendimiento de la entrega de

paquetes con garantías de latencia, jitter, pérdida y disponibilidad en función del flujo • Servicio OAM basado en hardware que permite el procesamiento ultrarrápido de cientos de sesiones de gestión OAM, mediciones altamente precisas y prueba de tráfico real • Alta disponibilidad y continuidad de los servicios con redundancia de enlace, protección lineal de ruta EVC y topología de anillo

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y:

LA-210 Página 76

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Demarcación inteligente de Ethernet para redes PSN

RICi-16 Página 92

Egate-100 P. 64 | Egate-2000 P. 65 | ETX-102/202 P. 67 | ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | ETX-1002 P. 70 | ETX-5300A P. 70 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91 | RICi-E1/T1 P. 92 | RICi-E3/T3 P. 92 | RAD Data Communications | Catálogo 2013

7

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Acceso a Ethernet sobre fibra óptica y agregado RADview

FE/GbE

Centralita telefónica Red de conmutación de paquetes

n 10 GbE FE/GbE ETX-203AX/ ETX-203AM/ ETX-204A

ETX-5300A FE/GbE FE/GbE 10 GbE

LAN

GbE/ 10 GbE

ETX-220A LAN

ETH

SDH/SONET n STM-1/ OC-3

Anillo Ethernet de 1 GbE/10 GbE

ETX-203AX/ ETX-203AM

*

ETX-36 FE/GbE FE/GbE

ETX-220A

ETX-205A

LAN

E1/T1

Centralita telefónica GbE/10 GbE LAN

LAN

*

El anillo de 10 GbE se aplica a las unidades ETX-220A y ETX-5300ª.

Descripción:

Beneficios y características:

Una solución de acceso Carrier Ethernet completa, que incluye demarcación inteligente y agregado de servicios Ethernet mediante topologías lineales y de anillos.

• Ecosistema de acceso Carrier Ethernet desde un punto único • Topologías de implementación versátiles en el acceso, incluidas conectividad de estrella, red y anillo Ethernet (G.8032)

• Entrega de servicios E1/T1 TDM y Ethernet al usuario final sobre el mismo enlace de acceso • Velocidades graduales de servicio Ethernet de hasta 10 Gbps

Productos incluidos en esta solución:

ETX-36 Página 66

Y: 8

LAN

E1/T1

ETX-205A

ETX-203AX Página 68

ETX-5300A Página 70

ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADview

Sucursal A Oficina central

FE/GbE/ 10 GbE

LAN

ETX-204A/ ETX-203AX/ E1/T1 ETX-203AM/ ETX-205A/ ETX-220A

DSLAM IP Dispositivo de borde/ MSAN 10 GbE FE/GbE

FE

SHDSL.bis

ETX-203AM

Red de conmutación de paquetes

LAN Sucursal B

Uniones de pares SHDSL.bis LA-210

DSLAM IP

Centralita telefónica

FE

LAN

E1/T1 Centralita telefónica Medición de SLA de punta a punta

Descripción:

Beneficios y características:

Proporcione servicios de red privada virtual (VPN) de Capa 2 a usuarios comerciales con atributos constantes de servicio sobre acceso de fibra óptica y SHDSL.bis.

• Hasta 22,8 Mbps sobre pares SHDSL.bis con uniones EFM y 10 Gbps sobre fibra óptica Ethernet • Prestación de servicios de línea privada Ethernet (EPL), línea virtual privada Ethernet (EVPL) y LAN Ethernet (E-LAN) basados en SLA

• Suministro de servicios diferenciados a través de diversos enlaces de acceso con gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y gestión avanzada de tráfico • Entrega de servicios E1/T1 legados sobre el mismo enlace de acceso Ethernet (fibra óptica o DSL) mediante tecnología de pseudocable

Productos incluidos en esta solución:

ETX-203AM Página 67

Y:

ETX-205A Página 69

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Servicios Ethernet de banda media y alta velocidad sobre fibra óptica y DSL

ETX-220A Página 69

ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | LA-210 P. 76 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

9

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Servicio Carrier Ethernet sobre SDH/SONET

RADview

Establecimiento del cliente Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

POP Establecimiento del cliente

RICi-16/ RIC-LC/ ETX-203AM/ RICi-X

SDH/SONET

STM-1/4 OC-3/12

GbE Egate-100/ Egate-2000

Red de conmutación de paquetes

10 GbE/ GbE/ FE/

n uniones RICi-16/ E1/T1 RIC-LC/ ETX-203AM/ RICi-X

ETX-203AM/ ETX-203AX/ ETX-205A/ ETX-220A

Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

Alcance del proveedor de transporte Gestión OAM de Ethernet Alcance de los servicios (gestión OAM de Ethernet de punta a punta)

Descripción:

Beneficios y características:

Utilice líneas TDM arrendadas para brindar servicios Ethernet a los clientes, a la vez que garantiza los atributos constantes del servicio y el control de SLA de punta a punta en diferentes redes y dominios de proveedores.

• Extensión del alcance del servicio Ethernet sobre redes de otros fabricantes sin afectar la calidad del servicio o la experiencia del usuario • Control de servicios de punta a punta y mediciones de rendimiento mediante la gestión OAM del servicio Ethernet que permite la verificación de SLA en la red del proveedor de acceso • Suministro de la misma definición de servicio para clientes dentro y fuera de la red

• Mayores velocidades de ancho de banda con Ethernet sobre estándares de encapsulado y unión NG-PDH/SDH (GFP, VCAT, LCAS) que garantizan la calidad del servicio con restauración sin errores, granularidad de velocidad de acceso flexible e interoperabilidad de fabricantes múltiples • Dispositivo ETX-203AM "todo en uno" que permite prestar servicios Ethernet sobre circuitos PDH y líneas de acceso a Ethernet de fibra óptica

Productos incluidos en esta solución:

Egate-100 Página 64

Y: 10

Dentro y fuera de la red SDH/SONET

n uniones E1/T1

ETX-203AM Página 67

RICi-16 Página 92

Egate-2000 P. 65 | ETX-203AX P. 68 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91 | RICi-E1/T1 P. 92 | RICi-E3/T3 P. 92

RAD Data Communications | Catálogo 2013

POP

RADview

FE/ GbE

n E1/T1

ETX-203AM/ RICi-4/8/16

xDSL

DSLAM IP

POP POP

Red de conmutación de paquetes

STM-1/4 OC-3/12

GbE

SDH/SONET

E1/T1

Egate-100/ Egate-2000

WiMAX

FE

RICi-E1/T1 BTS POP

n E1/T1

xDSL

FE

RIC-LC DSLAM IP

Descripción:

Beneficios y características:

Proporcione acceso de banda ancha mediante el backhaul de tráfico desde DSLAM IP y estaciones base WiMAX sobre transporte PDH y SDH/SONET, con transferencia sin interrupciones a una red de conmutación de paquetes.

• Una variedad de velocidades de ancho de banda de acceso de hasta 1 Gbps mediante protocolos de encapsulado y uniones GFP, VCAT y LCAS • Extensión y agregado sin interrupciones de servicios de banda ancha basados en Ethernet/ IP sobre infraestructura TDM

• Implementación rápida de servicios de banda ancha • Reducción de los gastos operativos y de capital mediante el aprovechamiento de la infraestructura de transporte existente

Productos incluidos en esta solución:

Egate-100 Página 64

Y:

ETX-203AM Página 67

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Backhaul WiMAX y DSLAM IP sobre SDH/SONET

RIC-LC Página 91

Egate-2000 P. 65 | RADview P. 87-89 | RICi-4E1/T1 P. 91 | RICi-8E1/T1 P. 91 | RICi-16 P. 92 | RICi-E1/T1 P. 92

RAD Data Communications | Catálogo 2013

11

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Servicios Carrier Ethernet y E1/T1 sobre acceso a Ethernet Pseudocable TDM E1/T1

Sucursal A RADview E1/T1 EFM SHDSL.bis

Oficina central

Centralita telefónica LA-210

FE

DSLAM E1/T1

LAN

DSLAM FE/GbE

Centralita telefónica FE/ GbE

ETX-205A

Red de conmutación de paquetes

Sucursal B

E1/T1 DSLAM

LAN

Centralita telefónica 4 uniones EFM SHDSL.bis

LA-210

FE

LAN

Descripción:

Beneficios y características:

Los proveedores de servicios pueden aprovechar su infraestructura DSLAM IP para prestar tanto servicios Carrier Ethernet como E1/T1, utilizando el mismo enlace de acceso. Las velocidades de los servicios pueden alcanzar hasta 22,8 Mbps sobre pares SHDSL.bis con uniones EFM.

• Enlace de acceso simple para servicios Ethernet y E1/T1 • Garantía de calidad del servicio legado y entrega sin interrupciones sobre transporte de paquetes con emulación de pseudocable TDM basada en estándares, encapsulado MPLS y UDP/IP y sincronización del reloj altamente precisa

• SLA de punta a punta y control de servicios mediante mecanismos de gestión OAM de Ethernet IEEE 802.1ag e Y.1731

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

LA-210 Página 76

RADview Página 87-89

Egate-2000 P. 45 | RIC-LC P. 45 | RICi-E1/T1 P. 45 | RICi-E3/T3 P. 45 | RICi-4E1/4T1 P. 45 | RICi-8E1/8T1 P. 45

12

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADview n E1/T1

ETH RICi-16/ ETX-203AM n E1/T1

FO SDH/ SONET

STM-1/OC-3 STM-4/OC-12

Optimux-106/ Optimux-108/ Optimux-108L

GbE

FE Centralita telefónica n E1

SHDSL.bis

Megaplex-4100

Enlace inalámbrico

ASMi-54L/ ASMi-54

FE

ETH

Red de conmutación de paquetes

Airmux

FE Airmux

n E1/T1

FO n FE SDH/ SONET

n E1/T1 Megaplex-4100/ LRS-102

Optimux-106/ Optimux-108/ Optimux-108L

FE

ASMi-53

FE

E1

SHDSL.bis

Descripción:

Beneficios y características:

Extienda las líneas arrendadas legadas, los servicios TDM (E1/T1) y los nuevos servicios Ethernet sobre E1/T1, fibra óptica, SHDSL.bis y conexiones inalámbricas de primera milla, con agregado de servicios múltiples y transferencia simultánea a núcleos de paquetes y SDH/SONET.

• Mayor cobertura de servicios y alcance de clientes sobre cualquier acceso; introducción de nuevos servicios Ethernet en ubicaciones remotas

• Abundante oferta con el portafolio AXCESS+: Multiplexores y nodos de acceso de servicios múltiples, ADM, interconexiones, módems DSL y de fibra óptica, y radios inalámbricas

• Agregado y acondicionamiento flexibles con alta granularidad desde DS0 hasta STM-4/OC-12

• Sistema de gestión unificada RADview para todos los dispositivos CPE y de la instalación central, aplicable a redes PSN y SDH/SONET

• Ruta de migración rentable de servicios TDM legados a redes PSN de próxima generación

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-400 Página 59

Y:

ASMi-54 Página 62

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Conectividad en la primera milla y extensión de servicios

Optimux-108 Página 81

Airmux-5000 P. 60 | ASMi-53 P. 61 | ASMi-54L P. 62 | ETX-203AM P. 67 | LRS-102 P. 77 | Megaplex-4100 P. 78 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADview P. 87-89 | RICi-16 P. 92

RAD Data Communications | Catálogo 2013

13

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Anillos de acceso a Ethernet

RADview

ETX-36 ETX-203AX ETX-203AM ETX-205A

Anillo Ethernet de 1 GbE

ETX-5300A ETX-5300A

PE Anillo Ethernet de 10 GbE

Red de conmutación de paquetes

ETX-220A

GbE

ETX-36 ETX-203AX ETX-203AM ETX-205A

Anillo Ethernet de 1 GbE

GbE

ETX-36 ETX-203AX ETX-203AM ETX-205A

ETX-36 ETX-203AX ETX-203AM ETX-205A

Descripción:

Beneficios y características:

Servicios Carrier Ethernet agregados basados en SLA en redes de acceso y metropolitanas mediante topología de anillo Ethernet G.8032 estándar para garantizar un alto nivel de confiabilidad y capacidad de recuperación.

• Anillos de fibra óptica Carrier Ethernet escalables, de 1 GbE y de 10 GbE, con conmutación inferior a 50 ms • Protección para alta disponibilidad y continuidad de los servicios • Entrega de servicios Ethernet y E1/T1 sobre anillos Ethernet

• Conexión de múltiples anillos a un único agregador de acceso ETX-5300A • Dispositivo de perímetro del proveedor (PE) que puede participar en el mismo anillo (si soporta el estándar G.8032)

Productos incluidos en esta solución:

ETX-36 Página 66

Y: 14

ETX-36 ETX-203AX ETX-203AM ETX-205A

Anillo Ethernet de 1 GbE

ETX-203AX Página 68

ETX-5300A Página 70

ETX-203AM P. 67 | ETX-205A P. 69 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADview

Establecimiento del cliente FE/ GbE

OVC1 Establecimiento del cliente

ETX-36/ ETX-203AX/ ETX-203AM/ ETX-204A/ ETX-205A

GbE/ 10 GbE E-NNI

PSN ETX-5300A

PSN

ETH

ETX-36/ ETX-203AX/ ETX-203AM/ ETX-204A/ ETX-205A

ETX-5300A

FE/ GbE

ETX-36/ ETX-203AX/ ETX-203AM/ ETX-204A/ ETX-205A

FE/ GbE

OVC2

Servicio E-Access Proveedor mayorista Alcance de los servicios Proveedor de servicios

Descripción:

Beneficios y características:

Proporcione demarcación E-NNI entre dos operadores.

• Interfaces E-NNI de 1 GbE y de 10 GbE con redundancia opcional • Soporte de servicio E-Access con EVC/OVC de CoS única o múltiple

• Suministro de dispositivo de agregado de alta capacidad y totalmente redundante con interfaz E-NNI

Productos incluidos en esta solución:

ETX-36 Página 66

Y:

ETX-203AX Página 68

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Demarcación entre operadoras con E-NNI

ETX-5300A Página 70

ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | ETX-205A P. 69 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

15

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Migración de servicios legados sobre paquetes

Pseudocable TDM Punto a centro STM-1/ OC-3 ETH E1/T1

FE/GbE

STM-1/ OC-3 ETH E1/T1

FE/GbE

ETX-205A

ETX-205A

ETH

ETH

ETX-5300A E1/T1

ETX-5300A GbE/ 10 GbE

FE/GbE

V.24/V.35 X.25/RS-530

E1/T1

GbE/ 10 GbE

FE/GbE

V.24/V.35 X.25/RS-530

PSN Megaplex-4100

ETH E1/T1

Megaplex-4100

SHDSL

ETH E1/T1

SHDSL

LA-210

LA-210 IP DSLAM/ MSAN

DSLAM IP/ MSAN

Pseudocable TDM

Descripción:

Beneficios y características:

Utilice la emulación de circuitos para prestar servicios de línea arrendada (TDM y datos en serie) y de tráfico LAN, sin interrupciones, sobre el nuevo transporte Ethernet y de paquetes. Migración rápida, de bajo costo y sin problemas de acceso PSTN y backhaul de centralitas telefónicas a redes de conmutación de paquetes económicas con las soluciones de pseudocable TDM de RAD.

• Reducción de los costos operativos de red mediante la racionalización de todos los servicios de operadoras sobre redes PSN económicas, a la vez que se mantiene el soporte de los equipos legados existentes de los clientes • Una amplia gama de CPE de emulación de circuitos que soportan servicios legados, incluidos voz analógica, datos en serie y n x E1/T1, así como nuevos servicios certificados por el MEF

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y: 16

SDH/ SONET

ETX-5300A P. 70

RAD Data Communications | Catálogo 2013

LA-210 Página 76

• Alta densidad de puertos, poco requerimiento de espacio y bajo consumo eléctrico que reducen los costos de oficinas centrales y puntos de presencia (POP/CO) • Calidad de servicio TDM con emulación de pseudocable que cumple con los estándares según TDMoIP, CESoPSN y SAToP; recuperación de reloj de alta precisión para latencia mínima y protección de anillo para recuperación de los servicios • QoS de Ethernet, gestión de tráfico y gestión OAM de punta a punta

Megaplex-4100 Página 78

SDH/ SONET

n E1/T1

FO Optimux-106/ Optimux-108/ Optimux-108L

STM-1/OC-3 STM-4/OC-12

GbE

FE/ETH

n E1/T1 SHDSL.bis

Megaplex-4100 PSN

Enlace inalámbrico

FE/ETH

ASMi-54L

ETH

n E1/T1

Airmux-400 Airmux-400

FE/ETH

RADview

Descripción:

Beneficios y características:

Ruta de migración económica a las redes y los servicios de próxima generación con soluciones AXCESS+ a prueba de tecnologías futuras. Los CPE de servicios múltiples ofrecen soporte de TDM y Ethernet, mientras que los mismos dispositivos de agregado se mantienen en sus posiciones durante y después de la migración de SDH/SONET al transporte de paquetes.

• Introducción de nuevos servicios Ethernet para aumentar los ingresos • Prestación de servicios TDM y Ethernet sobre SDH/SONET y PSN, con acceso de cobre, fibra óptica e inalámbrico • Entrega de tráfico TDM y Ethernet nativos que minimiza los retardos en las transmisiones

• Reducción de costos y aumento de la eficiencia mediante la combinación de servicios legados con nuevas aplicaciones Ethernet sobre el mismo enlace • Garantía de la continuidad de los servicios para aplicaciones legadas sobre paquetes con emulación de circuitos TDM, funcionalidad de recuperación de reloj, calidad de servicio diferenciada y gestión OAM de punta a punta

Productos incluidos en esta solución:

ASMi-54L Página 62

Y:

Megaplex-4100 Página 78

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Migración de redes de acceso legadas a paquetes

Optimux-108 Página 81

Airmux-400 P. 59 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

17

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Enlaces TDM sobre líneas arrendadas Ethernet

Pseudocable TDM

PSN

POP

ETX-5300A/ IPmux-155L

ETX-5300A/ IPmux-155L GbE

GbE

GbE

xDSL

PSN

SDH/SONET

STM-1/ OC-3 canal. E1/T1 STM-1/ OC-3 canal.

DSLAM IP

Optimux-1551

Proveedor mayorista Proveedor de servicios

Descripción:

Beneficios y características:

Utilice líneas GbE rentables en lugar de líneas arrendadas STM-1/OC-3 para la entrega de servicios de operadora.

• Posibilidad para proveedores alternativos de utilizar líneas GbE arrendadas rentables para el transporte de servicios TDM fuera de la red, especialmente si las líneas arrendadas GbE ya están disponibles en el punto de presencia (POP) para el backhaul de DSLAM IP

• Redundancia de puerto para los puertos STM-1/OC-3 y GbE

Productos incluidos en esta solución:

ETX-5300A Página 70

18

POP

GbE

RAD Data Communications | Catálogo 2013

IPmux-155L Página 75

Optimux-1551 Página 82

Portal RADview-PM

RADview

CoS1 CoS2 CoS3

Sucursal A

EVC1

UNI

Oficina central

EVC1 Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

EVC1 UNI

PE

Red de conmutación de paquetes

ETX-203AX/EVC2 ETX-203AM ETX-204A/ ETX-205A/ ETX-220A

PE

ETX-203AX/ ETX-203AM ETX-204A/ ETX-205A ETX-220A Sucursal B

ETX-5300A EVC2 CoS1 CoS2 CoS3

UNI ETX-203AX/ ETX-203AM ETX-204A/ ETX-205A ETX-220A

EVC2

Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

Tiempo real Datos de prioridad Mejor esfuerzo

Medición de SLA de punta a punta

Descripción:

Beneficios y características:

Monitoree, mida e informe parámetros de rendimiento y conectividad de servicios para servicios Carrier Ethernet basados en SLA con múltiples clases de servicio mediante el portal de monitoreo de rendimiento RADview-PM.

• Verificación de SLA de punta a punta por conexión virtual Ethernet (EVC) y clase de servicio (CoS) con cada EVC, sobre la base de las métricas de rendimiento reales, incluidos retardo, variación en el retardo (jitter), pérdida de tramas y disponibilidad

Reduzca sustancialmente los gastos operativos con la verificación remota de la conectividad de punta a punta, basada en el monitoreo de fallas de conectividad (CFM) durante la puesta en funcionamiento de los servicios y de forma continua, así como para una resolución eficaz de los problemas durante las interrupciones de los servicios.

• Mediciones basadas en estándares según IEEE 802.1ag, ITU Y.1731, MEF-30 y MEF-35 • GUI intuitiva, gestión de umbral de rendimiento fácil de usar y generación de informes

• Monitoreo de rendimiento basado en hardware y monitoreo de fallas de conectividad que garantizan máxima precisión y resultados ultrarrápidos

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Servicios Carrier Ethernet de CoS múltiples con medición de SLA y portal de rendimiento

Productos incluidos en esta solución:

ETX-203AM Página 67

Y:

ETX-205A Página 69

ETX-5300A Página 70

ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

19

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Acceso Carrier Ethernet mediante microondas de alta velocidad Carrier Ethernet Aseguramiento de nivel de servicio y gestión de tráfico

STM-1/ OC-3

ETX-205A

Packet Switched Network

ETX-5300A/ IPmux-155L

CE

Anillo GbE

Anillo GbE

PE

ETX-5300A

10 GbE

CE

Airmux-1200

ETX-203AM

CE Airmux-1200 Anillo GbE

RADview

TDM

TDM MiTOP

PBX

PBX IPmux-4LGE/ ETX-205A

ETH

Airmux-1200

CE

CE

ETH

CE

Descripción:

Beneficios y características:

Con el crecimiento exponencial del tráfico de datos móviles, las microondas de alta capacidad son una solución esencial para el complemento de la cobertura de fibra óptica y la extensión del alcance de los servicios. RAD proporciona una radio de banda E de alta velocidad y bajo costo que soporta una distancia de hasta 4,5 km (2,8 millas). El sistema para exteriores soporta sin problemas la funcionalidad Carrier Ethernet, incluidas las prestaciones de conmutación de protección de anillos Ethernet G.8032, gestión del tráfico y aseguramiento del servicio.

• Solución de microondas de alta capacidad • Solución para exteriores con factor de forma pequeño • Soporte completo de Carrier Ethernet • Soporte de TDD/FDD en el espectro de 70/80 GHz • Complemento de la línea ETX para conectividad Carrier Ethernet de microondas y fibra óptica

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-1200 Página 59-60

Y: 20

CE

SDH/SONET

ETX-203AM Página 67

ETX-5300A Página 70

ETX-205A P. 69 | IPmux-4LGE P. 74 | IPmux-155L P. 75 | MiTOP P. 80 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Airmux-5000/SU

Airmux-5000/BS

Airmux-5000/SU

ETH

Red de conmutación de paquetes

FE

n E1/T1

SDH/ SONET

n E1/T1

RICi-4/8/16 RIC-LC ETX-203AM

Airmux-5000/SU

RICi-4/8/16 RIC-LC ETX-203AM ETH

FE

Airmux-400 Airmux-400

RADview

Descripción:

Beneficios y características:

Realice el backhaul de servicios Ethernet desde aplicaciones de extremo final inalámbricas sobre transporte SDH/ SONET.

• Extensión fácil y sencilla de servicios Ethernet hasta clientes remotos en áreas rurales • Conectividad inalámbrica punto a punto y punto a multipunto • Backhaul de hasta 32 canales E1/T1 unidos sobre una red SDH/SONET

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-400 Página 59

Y:

Airmux-5000 Página 60

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Acceso inalámbrico sobre SDH/SONET

RICi-16 Página 92

ETX-203AM P. 67 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1 P. 91 | RICi-8E1/8T1 P. 91

RAD Data Communications | Catálogo 2013

21

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Aseguramiento de servicio Ethernet mediante RFC-2544/Y.1564 y bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3 RFC-2544/Y.1564 - Ejemplo de acceso

Bucle de prueba de Capa 2/3 y tráfico RFC-2544/Y.1564 de acceso

Dispositivo de prueba RADview

PE

ETX-203AX/ETX-203AM ETX-204A/ETX-205A ETX-220A

Proveedor de servicios

Proveedor de acceso mayorista

ETX-203AX/ETX-203AM ETX-204A/ETX-205A ETX-220A

Bucle de prueba de Capa 2/3 y tráfico RFC-2544/Y.1564 del proveedor

Bucle de prueba de Capa 2/3 y tráfico RFC-2544/Y.1564 del servicio de punta a punta

Descripción:

Beneficios y características:

Verifique la conectividad de los servicios y el rendimiento durante la puesta en funcionamiento de los servicios y la puesta en servicio mediante conjuntos de prueba dedicados y bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3.

• Generador de pruebas para RFC-2544/Y.1564, que maneja hasta 1 Gbps de tráfico para verificar que el servicio cumple con el SLA ordenado • Uso de conjuntos de prueba RFC-2544/Y.1564 por VLAN sin afectar otras EVC en servicio • Realización opcional de varias pruebas simultáneas en varias EVC

• Bucles de prueba de Capa 2 y Capa 3 con cambio MAC/IP – una forma rápida y sencilla de verificar la conectividad • Prestaciones de prueba integradas en un dispositivo de demarcación de servicios que elimina la necesidad de dispositivos de prueba dedicados

Productos incluidos en esta solución:

ETX-203AX Página 68

Y: 22

ETX-203AX/ETX-203AM ETX-204A/ETX-205A ETX-220A

ETX-205A Página 69

ETX-203AM P. 67 | ETX-204A P. 68 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

ETX-220A Página 69

Sin MiNID

GbE

Agregador/ PE

Dispositivo de demarcación

BTS

Dispositivo de demarcación

Enrutador

Dispositivo de demarcación

Switch

GbE

Red de conmutación de paquetes

GbE

MiNID NID/NTU SFP

Con MiNID MiNID

BTS

Agregador/ PE Red de conmutación de paquetes

MiNID

Enrutador

MiNID Gestión OAM de Ethernet y puesta en funcionamiento de los servicios

Switch

Descripción:

Beneficios y características:

Entregue servicios Ethernet rentables en implementaciones fuera de la región sin acceso directo del cliente o punto de presencia, o en ubicaciones con restricciones de espacio y consumo eléctrico, mediante MiNID – el NID en miniatura de RAD en un factor de forma SFP. Las operadoras y los proveedores de servicios pueden agregar fácilmente prestaciones Carrier Ethernet a los dispositivos que carecen de dicha funcionalidad mediante la conexión sin problemas al puerto SFP.

• Factor de forma pequeño y bajo consumo eléctrico que permite hacer frente a las restricciones aplicables y reducir los gastos operativos • Abastecimiento sin intervención para una instalación rápida y simple • Gestión OAM basada en puertos y basada en flujo, monitoreo de rendimiento y bucles de prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3 para la puesta en funcionamiento de los servicios y el monitoreo continuo

• Soporte del portal RADview-PM para el suministro de estadísticas de monitoreo del rendimiento según el flujo • Diseño modular que favorece la versatilidad de la fibra óptica • Instalación y mantenimiento extremadamente sencillos, sin necesidad de capacitación dedicada

Productos incluidos en esta solución:

Soluciones para operadoras y proveedores de servicios

Servicios Carrier Ethernet con SFP de demarcación inteligente

MiNID Página 78 ETX-203AM P. 45 | RIC-LC P. 45 | RICi-4/8/E1/T1 P. 45

RAD Data Communications | Catálogo 2013

23

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

24

Empresas de servicios públicos

Transporte

Los productos de RAD proporcionan una transmisión confiable de aplicaciones de teleprotección y SCADA para servicios públicos de agua y energía, a la vez que permiten una transición segura y sin problemas a la red inteligente. Soportan una amplia variedad de aplicaciones de voz, datos y vigilancia por video con un alto nivel de confiabilidad y capacidad de recuperación.

Las soluciones incluyen comunicaciones confiables y eficaces para una amplia variedad de aplicaciones ferroviarias, terrestres, marítimas y de control de tráfico aéreo. Abarcan desde voz ómnibus y control y señalización de seguimiento hasta paneles de presentación de horarios de trenes y terminales de venta de boletos en las estaciones, así como acceso a Internet móvil. RAD también facilita comunicaciones eficaces entre centros de control e instalaciones en carreteras, como tablones de anuncios digitales y videocámaras. Además, los productos de RAD garantizan comunicaciones sin errores y con capacidad de recuperación para operaciones de control de aerolíneas, aeropuertos y tráfico aéreo, así como telecomunicaciones costeras y portuarias eficaces y confiables para datos de navegación, voz, Ethernet, aplicaciones de conectividad GSM, vigilancia por video y operaciones de control de tráfico marítimo.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Subestación eSCADA

Voz

SCADA Teleprotección

RADiFlow 3180 Subestación RADview Megaplex

eSCADA TPR

Centro de control Subestación

SDH/SONET/PSN SCADA

Megaplex eSCADA Video

Megaplex

TPR

Voz

Fibra óptica/cobre

SCADA

Megaplex-4104 Video

Voz eSCADA

Video

SCADA

TPR

Subestación

Descripción:

Beneficios y características:

Entrega confiable, precisa e inmediata de tráfico TDM y Ethernet crítico entre la instalación de control central y múltiples ubicaciones remotas, sobre conexiones de fibra óptica, cobre o inalámbricas. Garantizan la alta disponibilidad y la capacidad de recuperación de los servicios mediante las opciones de redundancia integral y protección de enlace.

• Entrega de SCADA, voz, video, LAN y tráfico de datos con soluciones de servicios múltiples de una caja • Interconexión DS0 para el acondicionamiento de enlaces E1/T1 fraccionales en enlaces de fibra óptica TDM completos • Soporte de regeneración, TDM de velocidades múltiples y anillo Ethernet con restauración rápida y sin ningún punto de falla (NSPF) que proporciona una alternativa rentable para la conectividad de enlaces múltiples

• Sistema de gestión central para operadoras que ofrece una fácil integración con sistemas OSS y sistemas superiores • Tamaño reducido que permite ahorrar espacio en el bastidor y consumo eléctrico, así como cableado y recursos de refrigeración • Migración sencilla y rentable a IP con soporte de una caja para todos los tipos de comunicaciones de subestaciones legadas basadas en TDM y Ethernet

Productos incluidos en esta solución:

Megaplex-2100 Página 77

Y:

Megaplex-4100 Página 78

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Multiplexado de servicios para subestaciones y ubicaciones remotas

RADiFlow 3180 Página 86

Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

25

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Conectividad de teleprotección

Subestación

Subestación

Megaplex

Megaplex

Unidad de teleprotección C37.94, X.21, V.35, E&M, E1/T1 Entrada/salida CMD

C37.94, X.21, V.35, E&M, E1/T1 Entrada/salida CMD

PDH/SDH/ SONET o fibra oscura punto a punto o PSN

Descripción:

Beneficios y características:

Ofrecen una precisión de misión crítica para la entrega de señales de teleprotección sobre TDM o PSN (IP/ MPLS) sin necesidad de fibra óptica dedicada.

• Amplia variedad de interfaces de canales de comunicación de teleprotección, incluidos C37.94, X.21, E1/T1, E&M y V.35, así como entrada/salida CMD • Reducción de los gastos operativos y de capital con una solución de una caja para todos los servicios de comunicaciones de la subestación, incluidas las señales de teleprotección

Productos incluidos en esta solución:

Megaplex-4100 Página 78

Y: 26

Unidad de teleprotección

Megaplex-4104 Página 78

Megaplex-2100 P. 77 | Megaplex-2104 P. 77

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Mínimo retardo de propagación de punta a punta que soporta la entrega inmediata de comandos de transferencia de apertura desde un relé de protección o una transferencia de contactos hasta subestaciones de extremo remoto • Mantenimiento de los niveles de rendimiento para aplicaciones de misión crítica al migrar a redes de paquetes mediante QoS insuperable, entrega de alta prioridad y latencia robusta, y protección contra jitter

Instalaciones de transformador de baja tensión RTU

Agregado/red central Enlace ascendente 3G

Centro de control Operador de servicios móviles

RADiFlow 3180 Concentrador de medidor Video

RTU ETX-5300A ETX-5300A Anillo de 10 GbE/GbE ETX-5300A

GbE/FE

PSN/SDH/ SONET

ETX-36/ ETX-203AM Video

Concentrador de medidor

GbE Airmux-5000/SU RADview

Airmux-5000/BS

Concentrador de medidor

Airmux-5000/SU Concentrador de medidor

Airmux-5000/SU

Descripción:

Beneficios y características:

Transportan de manera confiable las señales de la estación de transformadores de tensión media (MV) y tensión baja (LV) para el agregado en la instalación central sobre redes de fibra óptica, de cobre, inalámbricas o móviles.

• Conectividad para estación de transformadores MV/LV sobre SDH/SONET o Ethernet/IP/MPLS con monitoreo de rendimiento de punta a punta, gestión de fallas, sincronización de temporización y redundancia total • Conjunto completo de herramientas para gestión de tráfico, prueba de enlace y rendimiento que garantiza las comunicaciones desde las instalaciones de transformadores hasta la sala de control

• Cero punto de falla con redundancia total de ruta y protección de anillo • Gestión de red central para todos los dispositivos que reduce los gastos de instalación y operación • Conexión segura con firewall integrado y cifrado

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-5000 Página 60

Y:

ETX-5300A Página 70

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Backhaul para la instalación de transformadores

RADiFlow 3180 Página 86

ETX-36 P. 66 | ETX-203AM P. 67 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

27

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Seguridad SCADA para redes inteligentes Centro de control RADview HMI

Establecimiento 1

Establecimiento 2

Controlador 1

Controlador 2

RADiFlow 3700 Disp. 2.1

Disp. 1.1

Red RADiFlow 3180

RADiFlow 3180 Disp. 2.2

Disp. 1.2

Encabezado Ethernet e IP

Descripción: Instalaciones seguras de aplicaciones SCADA en serie y basadas en Ethernet para la rejilla de alimentación que brindan protección contra las amenazas a la seguridad cibernética mediante los switches Ethernet RADiFlow con firewall/ VPN integrado. Monitorean el tráfico de las aplicaciones y la detención de la actividad no autorizada y potencialmente dañina.

Encabezado de protocolo

Código de función

Parámetros de función

Beneficios y características: • Funciones de seguridad completas en un solo switch: Validación de servicios, acceso remoto, VPN entre sitios y control de acceso • Switch reforzado que garantiza el funcionamiento en entornos de alta exigencia; conformidad con los estándares EMI IEC 61850-3, IEEE 1613

red equivalente al uso de firewalls personales en cada sistema de la red • Inspección del tráfico que reconoce los servicios en cada punto final y validación basada en funciones de flujos SCADA • QoS integrada que soporta servicios de misión crítica

• Firewall integrado en cada puerto que proporciona una solución de seguridad distribuida basada en la

Productos incluidos en esta solución:

RADiFlow 3180 Página 86

Y: 28

Estación de ingeniería

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADiFlow 3700 Página 86

RADview Página 87-89

RADiFlow 3180

RADiFlow 3180

Centro de control

RADview

Megaplex

Megaplex

Megaplex

Megaplex Red de la operadora

Anillo SDH/SONET/Ethernet

Megaplex

Megaplex

Megaplex

Megaplex

RADiFlow 3180

RADiFlow 3180

Descripción:

Beneficios y características:

Garantizan una conectividad protegida para las aplicaciones ferroviarias de misión crítica, como supervisión automática de trenes (ATS), control centralizado de tráfico (CTC), aplicaciones SCADA, líneas directas múltiples y sistemas de información para pasajeros, (PIS) entre las estaciones y la sala de control, mediante topologías de anillo y multipunto.

• Arquitectura híbrida Ethernet y TDM para una migración rentable y sin problemas de TDM a PSN • Capacidad de recuperación sin ningún punto de falla (NSPF) para aplicaciones críticas

• Alta granularidad de anillo a nivel de E1/T1 o VC-12/VT 1.5 que permite la optimización del ancho de banda sobre cobre, fibra óptica oscura y SDH/SONET • Ethernet para operadoras que garantiza el rendimiento de los servicios y el monitoreo continuo de KPI

Productos incluidos en esta solución:

Megaplex-2100 Página 77

Y:

Megaplex-4100 Página 78

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Conectividad protegida para estaciones múltiples en comunicaciones ferroviarias

Megaplex-4104 Página 78

Megaplex-2104 P. 77 | RADiFlow 3180 P. 86 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

29

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Extensión de servicios ferroviarios sobre DSL y fibra óptica Centro de control

RADview

4 cables para datos, voz y video sobre IP

Megaplex-4100

Señalización/video

Estación

ETH

Señalización/video ETH

Anillo Ethernet o SDH/SONET

FO Optimux-108 E1

Megaplex-4104

Cobre Megaplex-4104

ASMi-54 E1

PBX

PBX Megaplex-4100

Señalización/ video

FO

ETH

E1

Optimux-108 PBX

Estación

Descripción:

Beneficios y características:

Permiten la extensión de servicios en grandes distancias y la reducción de los costos asociados con la conexión de ubicaciones geográficamente dispersas con instalaciones multipunto (daisy chain). Fácil implementación de la topología de anillo cuando se requiere protección adicional de enlaces o servicios.

• Conexión de servicios y dispositivos remotos, como cámaras de vigilancia por video, equipos de señalización y teléfonos analógicos sobre conexiones E1/T1, DSL, de fibra óptica o inalámbricas • Comunicaciones confiables en grandes distancias (10 km/6,2 millas sobre SHDSL o 120 km/74,5 millas sobre fibra óptica) con velocidades de transmisión de datos de hasta 22,8 Mbps (SHDSL) o 100 Mbps (fibra óptica/inalámbrica)

• Cajas reforzadas para implementaciones en exteriores; dispositivos dedicados para implementaciones a lo largo de vías • Soporte de anillo Ethernet y TDM de velocidades múltiples para restauración inferior a 50 ms y una alternativa rentable a la conectividad de enlaces múltiples

Productos incluidos en esta solución:

ASMi-54 Página 62

Y: 30

Estación

Megaplex-4100 Página 78

Optimux-108 P. 81 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Megaplex-4104 Página 78

Centro de control de tráfico ASMi/Optimux/ E1, T3, FCD-IP DSL o FO

ASMi/Optimux/ FCD-IP

ASMi/Optimux/ FCD-IP E1, T3, DSL o FO Airmux-400

E1, DSL o FO

RADview

E1, DSL o FO

Airmux-400

ASMi/Optimux/ FCD-IP

Panel de información de tráfico Panel de información de tráfico Panel de información de tráfico Airmux-400

Panel de información de tráfico Airmux-400

Descripción:

Beneficios y características:

Conectan las comunicaciones de tablones de anuncios electrónicos en carreteras, videocámaras IP, equipos de telefonía y dispositivos de señalización al costado de la carretera con los centros de control de tráfico sobre infraestructura TDM, DSL de cobre, de fibra óptica o inalámbrica.

• Soluciones de conectividad multipunto para la extensión rentable de servicios sobre grandes distancias

• Ideales para aplicaciones de regulación del tránsito, detección de accidentes y respuesta ante emergencias

• Gestión unificada remota para todos los dispositivos • Soporte de reconocimiento de matrículas de vehículos y de otras aplicaciones que requieren transmisiones con gran ancho de banda y con mínima latencia

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-400 Página 59

Y:

ASMi-54 Página 62

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Comunicaciones para carreteras

Optimux-108 Página 81

ASMi-53 P. 61 | FCD-IP P. 72 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADiFlow 3180 P. 86 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

31

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Seguridad para carreteras ETX-26/ ETX-36

ETX-5300A

ETX-5300A

Visualizador

ETX-5300A

Centro de control de tráfico

Airmux-5000/BS

Airmux-5000/SU

Airmux-5000/SU RADview

ETX-5300A

ETX-5300A Airmux-5000/SU

ETX-26/ ETX-36

ETX-26/ ETX-36

ETX-26/ ETX-36

Descripción:

Beneficios y características:

Realizan el backhaul de alimentaciones de video de alta definición desde instalaciones y subestaciones remotas sobre fibra óptica y enlaces de microondas inferiores a 6 GHz de alta velocidad hasta una caja de anillos de 10 GbE. Hacen posible implementaciones rápidas y con un costo mínimo mediante el funcionamiento en bandas de radio sin licencia.

• Monitoreo de instalaciones remotas y sin personal con multiplexores inalámbricos de banda ancha punto a punto y punto a multipunto

• Optimización del costo para transmisiones de cámaras de megapíxeles con ancho de banda dedicado por unidad de abonado

• Rendimiento total de la carga útil neta de hasta 100 Mbps y una distancia máxima de transmisión de hasta 120 km (74,5 millas)

• Uso económico del ancho de banda disponible

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-5000 Página 60

Y: 32

ETX-26/ ETX-36

ETX-26 Página 66

ETX-36 P. 66 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

ETX-5300A Página 70

Centro ATC regional Datos de AFTN de 9,6 kbps

Radar

Centro ATC nacional Datos de AFTN de 9,6 kbps

RADview

Monitor de radar

X.21

E1/T1/ n 64 kbps

Megaplex-2100/ Megaplex-2104/ Megaplex-4104

SDH/ SONET

4 cables

X.21

VHF y PTT de alcance ampliado

Torre de control y aproximación Datos de AFTN de 9,6 kbps

E&M PSN

Radar

Megaplex-4100 RS-232

X.21

Télex (TTY) FXS/ FXO

E1/T1/ n 64 kbps Megaplex-2100/ Megaplex-2104/ Megaplex-4104

Voz directa

4 cables

Descripción:

Beneficios y características:

Garantizan comunicaciones aéreas y terrestres ininterrumpidas entre aeronaves o navíos, torres de control y centros de control de tráfico mediante las soluciones de conectividad de servicios múltiples de RAD para el control del tráfico aéreo y las comunicaciones marítimas.

• Entrega de voz directa (DS), télex (TTY), datos de radar (RD), VHF de alcance ampliado (ER) y tráfico de enlace de datos VHF (VDL), junto con otros servicios de voz, fax y LAN, mediante interfaces estándares de la industria

• Soluciones optimizadas para transmisión sobre líneas arrendadas a baja velocidad y respaldo para gastos operativos más bajos

• Transporte de tráfico sobre enlaces de cobre, fibra óptica, microondas o satelitales

• Soporte de operaciones a prueba de fallas con respaldo RDSI, VSAT y Ethernet

• Plataformas reforzadas que soportan los rigores de las operaciones en el terreno

Productos incluidos en esta solución:

Megaplex-2100 Página 77

Y:

Megaplex-4100 Página 78

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Control del tráfico aéreo y comunicaciones marítimas

Megaplex-4104 Página 78

Megaplex-2104 P. 77 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

33

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Conectividad empresarial para utelcos y servicios para proveedores de operadoras Internet

Optimux-108

ETH

FO Instalación central

E1

RADview Megaplex-4100

ETX-5300A STM-1/ OC-3

GbE

ETX-5300A

SDH/ SONET

STM-1/ OC-3 Cliente B

ASMi-53

POP de utelco

PL-1000

1 GbE/10 GbE G.8032v2 sobre OTN

ETH

DSL

ETX-5300A ETX-203AX

E1

FE/GbE

PL-1000 POP del proveedor de servicios

PL-1000

ETX-203AX GbE

Proveedor de servicios Sucursal remota

Descripción:

Beneficios y características:

Permiten a las empresas de servicios públicos incrementar los ingresos de manera fácil y rentable mediante el aprovechamiento de su cobertura para el suministro de servicios de comunicaciones mayoristas y minoristas competitivos.

• Posibilidad de prestar servicios de acceso a Internet, voz, extensión de LAN y SAN a empresas con gestión centralizada, gracias a la mayor desregulación

para proveedores de operadoras (CoC) • Soluciones PacketLight: Transporte de cualquier tipo de tráfico sobre OTN

• Dispositivos inteligentes que soportan QoS diferenciada con visibilidad de punta a punta y que permiten distinguir entre múltiples dominios de mantenimiento de red para ancho de banda arrendado, acceso compartido y otros servicios

Productos incluidos en esta solución:

ASMi-53 Página 61

Y: 34

Cliente A

ETX-5300A Página 70

Megaplex-4100 Página 78

ETX-203AX P. 68 | Optimux-108 P. 81 | PacketLight-1000 P. 83 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADview

ETX-26 Anillo de fibra óptica Ethernet

ETX-26

ETX-26

Airmux-5000/ BS/MOB

ETX-26 ETX-26

Airmux-5000/ BS/MOB Airmux-5000/ BS/MOB

Airmux-5000/ SU/MOB

Airmux-5000/ BS/MOB

Descripción:

Beneficios y características:

Soportan conectividad de banda ancha para vigilancia por video a bordo y acceso a Internet en vehículos en movimiento.

• Soporte de conectividad en vehículos en movimiento hasta 200 km/h

La solución de RAD incluye estaciones base fáciles de implementar y switches de acceso a Ethernet que garantizan una conectividad de alta capacidad para unidades móviles reforzadas montadas en vehículos, trenes y embarcaciones. Juntos, brindan una capacidad y un alcance inigualables para la conectividad móvil de video y datos a un costo total de propiedad (TCO) asequible.

• Rendimiento total de hasta 100 Mbps • Transferencia sin interrupciones • Fácil implementación con unidades móviles reforzadas • Cobertura confiable en grandes distancias

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-5000 Página 60

ETX-26 Página 66

Soluciones para empresas de transporte y de servicios públicos

Soluciones de movilidad inalámbricas

RADview Página 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

35

Soluciones para el gobierno y las empresas Las soluciones de RAD pueden ayudar a los gerentes de tecnología de información y comunicaciones (ICT) del gobierno, la seguridad pública y la seguridad nacional a alcanzar comunicaciones rápidas y seguras para redes TETRA, aplicaciones en tiempo real y vigilancia por video, a la vez que soportan tanto las interfaces legadas como las tecnologías de comunicaciones de vanguardia. En el sector de educación, RAD ayuda a las instituciones a transformar sin problemas las redes IT para el soporte de conectividad ininterrumpida y una mayor flexibilidad dentro y fuera del campus. Las firmas de servicios financieros pueden aprovechar las soluciones de RAD que garantizan una latencia baja y una

36

RAD Data Communications | Catálogo 2013

disponibilidad elevada para enlaces comerciales de alta capacidad, así como el soporte de conectividad para consolas de operación (trading turrets) basada en TDM sobre redes IP. Para las aplicaciones de asistencia sanitaria, RAD ofrece conectividad en tiempo real de alto rendimiento un ubicaciones múltiples para imágenes médicas, telemedicina, cumplimiento normativo, gestión de fármacos y requerimientos administrativos. Las aplicaciones de minería, construcción y tuberías pueden recurrir a las soluciones de conexión inalámbrica altamente eficaces y rentables de RAD en las ubicaciones remotas mal atendidas por la infraestructura de comunicaciones existente.

Sucursales remotas Centralita telefónica n E1 FE/GbE IPmux-2L/ IPmux-4L

Centralita telefónica n E1

Oficina central 1+1 STM-1 canal.

FE/GbE

4 GbE

IPmux-2L/ IPmux-4L

IPmux-155L Megaplex-4100/ Megaplex-4104/ Gmux-2000

SDH/ SONET

ETH

PSN

ETH

Centralita telefónica n E1/T1

ADM GbE

1+1 STM-1/OC-3 canal. STM-4/OC-12 canal.

GbE

FXS Megaplex-2100 ETH

Centralita telefónica n E1/T1

RADview GbE IPmux-24

Descripción:

Beneficios y características:

Reducen el costo de los servicios tradicionales de voz y Ethernet para empresas sobre redes de acceso de conmutación de paquetes. Permiten a las organizaciones con sitios múltiples reducir sus gastos operativos y simplificar las operaciones mediante la convergencia sin problemas de aplicaciones de datos de próxima generación y servicios PSTN legados sobre paquetes.

• Soporte de servicios y equipos de usuario TDM legados y reducción de los costos de transporte; conectividad de voz transparente que mantiene todas las funciones de centralita telefónica sin interrupciones • Agregado económico en POP pequeños con alta densidad de puertos, poco requerimiento de espacio y bajo consumo eléctrico

ETH

• Uso de la misma transferencia de servicio Ethernet para los servicios de voz y de datos

Soluciones para el gobierno y las empresas

Centralitas telefónicas, voz analógica y datos sobre Ethernet

• Garantía de la calidad de servicio TDM sobre paquetes mediante una amplia gama de modos estándar de emulación de circuitos TDM: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN y CESoEth (MEF-8)

Productos incluidos en esta solución:

IPmux-4L

IPmux-155L

Megaplex-4100

Página 74

Página 75

Página 78

Y:

IPmux-2L P. 73 | IPmux-24 P. 74 | Gmux-2000 P. 72 | Megaplex-2100 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

37

Soluciones para el gobierno y las empresas

Conectividad de servicios múltiples para campus sobre Ethernet

Edificio 1 Edificio principal

ETH

FE E1/T1 Megaplex-2100/ Megaplex-2104 Edificio 2

RADview V.35

E1

GbE

PSN

V.35 ETH E1/T1

GbE

ETH Megaplex-4104 Megaplex-4100 Edificio 3

E1/T1

FE IPmux-24

Descripción:

Beneficios y características:

Permiten la convergencia de servicios legados (voz, E1/T1, en serie) y tráfico Ethernet sobre redes de paquetes privadas para una conectividad de alta velocidad y bajo costo dentro del campus.

• Transporte sin problemas de tráfico TDM sobre PSN mediante una amplia gama de modos estándares de emulación de circuitos TDM: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN y CESoEth (MEF-8)

ETH

• Mejora de la experiencia del usuario mediante el soporte de las aplicaciones de banda ancha de próxima generación

• Reducción de los costos de las comunicaciones de campus con edificios múltiples mediante el uso eficiente de la infraestructura de fibra óptica

Productos incluidos en esta solución:

IPmux-24

Megaplex-2100

Megaplex-4100

Página 74

Página 77

Página 78

Y: 38

Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Sala de control n E&M n RS-232

Megaplex-2104

Switch MSO

V.35

Switch enrutador

RADview Estación base TETRA

Megaplex-4104

Megaplex-4104

Megaplex-4100

E1/T1

Estación base TETRA E1/T1

Anillo STM-1/OC-3 o STM-4/OC-12 o Ethernet

Estación base TETRA

FCD-IP/ Megaplex-2100

Estación base TETRA E1/T1

E1/T1

Megaplex-4104 Anillo E1/T1

Megaplex-4100 Estación base TETRA

Megaplex-4100

FCD-IP/ Megaplex-2100

E1/T1

E1/T1 FCD-IP/ Megaplex-2100

Anillo E1/T1

Estación base TETRA

E1/T1 FCD-IP/ Megaplex-2100

Estación base TETRA

Descripción:

Beneficios y características:

Conectan las salas de distribución remota y TETRA (radioenlace terrestre) con las instalaciones MSO (oficina de conmutación principal) y los switches TETRA sobre enlaces TDM, a la vez que garantizan la capacidad de recuperación de los servicios y la alta disponibilidad. La capacidad escalable admite anchos de banda desde E1/T1 hasta STM-4/OC-12.

• Topologías de anillo con capacidad de recuperación que garantizan comunicaciones a prueba de fallas del tráfico TETRA V+D (voz y datos), TEDS de alta velocidad (servicios de datos TETRA mejorados) y PMR (radio móvil profesional) • Sistemas a prueba de tecnologías futuras que eliminan la necesidad de implementar nuevos equipos a medida que se actualiza la red de TDM a IP

• Vasta experiencia con equipos de radio TETRA de los principales fabricantes para el suministro de interoperabilidad basada en estándares

Soluciones para el gobierno y las empresas

Backhaul de radio TETRA y bidireccional

• Simplificación del control y monitoreo de red mediante la gestión remota

Productos incluidos en esta solución:

FCD-IP

Megaplex-2100

Megaplex-4100

Página 72

Página 77

Página 78

Y:

Megaplex-2104 P. 77 | Megaplex-4104 P. 78 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

39

Soluciones para el gobierno y las empresas

Ciudad segura – cobertura de vigilancia por video inalámbrica Airmux-1200

Airmux-1200 Red del proveedor de servicios

RADview

Airmux-5000/BS

Airmux-5000/ SU

Airmux-5000/ SU

Airmux-5000/ SU

Airmux-5000/ SU

Descripción:

Beneficios y características:

Cubren áreas urbanas mediante infraestructura inalámbrica punto a punto y punto a multipunto. Permiten la conectividad entre cámaras de seguridad y sensores en toda la ciudad.

• Backhaul de tráfico con gran requerimiento de ancho de banda de cámaras IP de alta definición, así como soporte de alertas en tiempo real, análisis de imágenes y aplicaciones de reconocimiento de rostro • Airmux-1200: Rendimiento total de la carga útil neta de hasta 1 Gbps y una distancia máxima de transmisión de hasta 2,5 km (1,5 millas)

• Implementaciones rápidas y asequibles con transmisión exenta de licencia • Airmux-5000: Hasta 32 unidades de abonado remotas por estación base, con SLA dedicado por usuario • Rendimiento agregado de hasta 200 Mbps por sector

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-1200

Airmux-5000

RADview

Página 59-60

Página 60

Página 87-89

Y: 40

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADview

ETH Cobre

FO

ETH

ETX-36

ASMi-53

E1

Megaplex-4100

ETX-5300A

Red SDH/SONET o PSN

ETH

FO

ETH

Cobre

ETX-36 ASMi-53

E1

ETH Airmux-5000/ BS ETH Airmux-5000/ SU

ETH Airmux-5000/ SU

Descripción:

Beneficios y características:

Conectan una red privada gubernamental, militar o pública con sitios remotos mediante diversas infraestructuras.

• Soporte de servicios múltiples, incluidos Ethernet, TDM y datos de baja velocidad con el mismo dispositivo

Soluciones para el gobierno y las empresas

Conectividad de instalaciones gubernamentales o militares remotas sobre circuitos de fibra óptica, cobre o inalámbricos

• Uso de la red SDH/SONET existente o construcción de un backbone de avanzada basado en Capa 2 • Amplia variedad de soluciones para la construcción de una red privada segura

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-5000

ASMi-53

ETX-36

Página 60

Página 61

Página 66

Y:

ETX-5300A P. 70 | Megaplex-4100 P. 78 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

41

Soluciones para backhaul de servicios móviles RAD ofrece a los operadores de servicios móviles y a los proveedores de transporte backhaul la mejor plataforma de agregado de acceso y aseguramiento del servicio Carrier Ethernet. Esta plataforma incorpora sofisticadas funciones de gestión del tráfico que optimizan el uso del ancho de banda y prestaciones de aseguramiento del servicio de punta a punta que permiten el control completo del ciclo de vida del servicio – desde la activación, la puesta en funcionamiento y la validación del rendimiento hasta el monitoreo de rendimiento y la detección y propagación de fallas. El portal de monitoreo de rendimiento de RAD garantiza una visibilidad óptima de los indicadores claves de rendimiento (KPI) de la red, y proporciona informes

42

RAD Data Communications | Catálogo 2013

en tiempo real o análisis históricos. La plataforma también ofrece prestaciones avanzadas de temporización sobre paquetes, que incluye el primer agregador general LTE/1588 de la industria, funcionalidad 1588v2 delimitadora y transparente y Ethernet sincrónica (E-Sinc.), lo que propicia una transición sencilla y rentable a una infraestructura de backhaul all-IP. Las soluciones Carrier Ethernet flexibles y modulares de RAD cuentan además con el soporte de pseudocable TDM estándar que permite la convergencia de múltiples generaciones de servicios sobre una topología de red unificada y la reducción de los costos de red.

Red de acceso Núcleo

Metro.

Agregado

Primera milla

Aseguramiento de los servicios ETX

BTS/ Nodo B

GbE

RADview-PM

ETX 10 GbE

ETX-5300A

Airmux

Airmux

BTS/ Nodo B

ETX-5300A

PCRF

ETX-5300A ETX/LA

MME Anillo de 10 GbE

GbE

DSL ETX/LA DSL

P-GW

ETX-5300A

S-GW

ETX/ IPmux

RNC

BSC

Anillo de 1/10 GbE TDM

ETX/RIC SDH/ SONET

BTS/ Nodo B

PDH

Egate

Descripción:

Beneficios y características:

RAD ofrece una solución completa para el backhaul de múltiples generaciones de tráfico de estación base sobre cualquier tecnología de acceso e infraestructura: fibra óptica, DSL, cobre e inalámbrica. El portafolio de RAD incluye desde convertidores de medios, gateways de emplazamiento de celdas y radios Ethernet hasta dispositivos de demarcación de servicios móviles y concentradores para agregado de servicios Ethernet con sofisticadas prestaciones de sincronización de temporización y aseguramiento de SLA.

• Soporte de topologías de anillo, estrella y daisy-chain • Agregado de acceso rentable para flujos múltiples • Herramientas robustas de gestión del rendimiento y portal de monitoreo

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Solución de acceso completa para backhaul de servicios móviles

• Implementación, puesta en funcionamiento y resolución de problemas sin demoras

Productos incluidos en esta solución:

ETX-203AM Página 67

Y:

ETX-205A Página 69

ETX-5300A Página 70

Airmux-400 P. 59 | Airmux-5000 P. 60 | Egate-100 P. 64 | Egate-2000 P. 65 | ETX-204A P. 68 | ETX-220A P. 69 | IPmux-4L P. 74 | IPmux-4LGE P. 74 | IPmux-16L P. 74 | IPmux-24 P. 74 | IPmux-155L P. 75 | LA-210 P. 76 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1/8E1/8T1 P. 91 | RICi-16 P. 92 | RICi-E1/T1/E3/T3 P. 92 RAD Data Communications | Catálogo 2013

43

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Agregado de acceso Aseguramiento de los servicios Airmux-1200 1 Gbps

RADview-SC

Anillo GbE

1 Gbps

TDM

TDM Airmux-1200 ETX-5300A

TDM

RNC/S-GW

Anillo de 10 GbE

ETX

ETX-5300A

Anillo GbE

PE Metro. GbE

PE

ETX

ETX

GbE/10 GbE GbE GbE/10 GbE ETX-203AM/ ETX-203AX/ Nodo B evol./ ETX-204A/ Nodo B ETX-205A/ ETX-220A

ETX-5300A GbE

ETX Nodo B evol./ Nodo B

Descripción:

Beneficios y características:

Implementan una red de agregado de acceso Carrier Ethernet que conecta Nodos B 2G/3G/LTE a la red metropolitana con un ecosistema completo de plataforma de agregado y demarcación de servicios móviles. Estas soluciones, que soportan topologías de estrella y anillo, ofrecen las mejores prestaciones de creación y monitoreo de servicios además de protección para operadoras y una variedad de opciones de sincronización.

• Máxima capacidad que permite el procesamiento simultáneo de miles de flujos de servicio

• QoS jerárquica, gestión inteligente de tráfico y aseguramiento de SLA de punta a punta

• Dispositivos de agregado de Clase 2 para operadoras con alta densidad de puertos para instalaciones con restricciones de espacio

• Amplias funcionalidades SyncToP que incluyen Ethernet sincrónica y 1588v2 de alto rendimiento

• Redundancia total del sistema para recuperación de los servicios y alta disponibilidad

• Solución de microondas de alta velocidad para agregado de sitios LTE

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y: 44

ETX-220A Página 69

ETX-5300A Página 70

Airmux-1200 P. 59-60 | ETX-203AM P. 67 | ETX-203AX P. 68 | ETX-204A P. 68 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Operador de servicios móviles

Red de transporte

Operador de servicios móviles

Aseguramiento de los servicios

RADview con portal PM

SHDSL ETX-205A

Nodo B evol.

PE

PE Enrutador de servicios móviles

ETX-220A/ ETX-5300A

GbE

IP/MPLS

ETX-205A

MSAN

Controlador

Enrutador de servicios móviles

ETX-220A/ ETX-5300A

Nodo B evol.

PE

GbE

Nodo B evol. ETX-203AM ETH

Nodo B evol.

Descripción:

Beneficios y características:

Soportan aseguramiento de convenios de nivel de servicio (SLA) críticos en la red de transporte mediante el portafolio de demarcación de servicios móviles ETX de RAD, que permite la gestión eficaz del impresionante aumento en el tráfico de datos de banda ancha móvil y el cumplimiento de los estrictos requerimientos de red de LTE. Permiten a los proveedores de transporte y mayoristas de servicios móviles administrar SLA de backhaul para operadores mediante mecanismos sencillos de resolución de problemas e informes de rendimiento mensuales, que incluyen el acceso en tiempo real a los indicadores claves de rendimiento (KPI) de la red.

• Portal de gestión de rendimiento intuitivo y con todas las funciones, que incluye definición de SLA por cliente y servicio, así como soporte de tablero y acceso para operadora y cliente final

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Aseguramiento de servicios con demarcación de servicios móviles

• Soporte completo de gestión de rendimiento y Carrier Ethernet que garantiza el control total del ciclo de vida del servicio • Gestión OAM basada en hardware, diagnóstico y mediciones de rendimiento

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y:

ETX-220A Página 69

RADview-PM Página 88

ETX-203AM P. 67 | ETX-5300A P. 70

RAD Data Communications | Catálogo 2013

45

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Solución de sincronización GbE

Nodo B evol. RADview

RNC/ aGW

GbE

GPS

GM GPS

PE

ETX-5300A/ ETX-220A con IEEE1588-Reloj general

Enrutador

GM

ETX-205A con IEEE1588-Esclavo

GbE

Nodo B evol. E-Sinc.

PE Concentrador de servicios móviles

Red Carrier Ethernet

Nodo B evol. (1588v2 esclavo) GbE

GPS GbE

PE

Nodo B evol. (1588v2 esclavo)

GbE

GM GPS

ETX-5300A/ ETX-220A con IEEE1588-GM/TC

ETX-205A con IEEE1588-TC

GbE

GbE 1588 E-Sinc.

Nodo B evol. (1588v2 esclavo)

TDM

Descripción:

Beneficios y características:

Garantizan un rendimiento elevado del tráfico móvil con el mejor conjunto de temporización y sincronización sobre paquetes de RAD. Sincronización de fase y de frecuencia altamente precisa para estaciones base y redes de backhaul mediante tecnologías estándares IEEE 1588v2 o E-Sinc. integradas con los equipos de acceso para eliminar la necesidad de costosos dispositivos dedicados.

• Soporte completo de Ethernet sincrónica • Prestaciones de reloj general, reloj transparente, reloj delimitador y reloj esclavo IEEE 1588 para sincronización de frecuencia y de fase • Puenteo de diferentes tecnologías de temporización: E-Sinc. y E1/T1, 1588 y E-Sinc., etc. • Opción de GPS integrado, soporte de GPS de entrada/salida (ETX-205A)

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y: 46

E1/T1

BTS

ETX-5300A/ ETX-220A con IEEE1588-GM/TC

RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

ETX-220A Página 69

ETX-5300A Página 70

Operador de servicios móviles

Red de transporte

Operador de servicios móviles

RADview TDM

BSC

SHDSL ETX-203AM

ETX-5300A

Nodo B evol.

PE GbE 10 GbE

Enrutador de servicios móviles

ETX-220A/ ETX-5300A

PE

10 GbE

Controlador

Enrutador de servicios móviles

GbE

IP/MPLS

ETX-205A

MSAN

Nodo B evol.

PE

ETX-220A/ ETX-5300A

GbE

Nodo B evol. ETX-205A TDM

BTS

Descripción:

Beneficios y características:

Convergen tráfico 2G legado con tráfico Nodo B IP y Nodo B evol. sobre backhaul de paquetes para la racionalización de las operaciones de red y la reducción de costos. Garantizan la calidad de los servicios y la entrega sin problemas de servicios 2G con las prestaciones de pseudocable TDM del portafolio ETX de RAD.

• Reducción de los costos de backhaul con soporte de generaciones múltiples en un solo dispositivo • Prestaciones avanzadas de sincronización y funcionalidad de pseudocable integral promovidas por RAD

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Backhaul de 2G, 3G y LTE sobre una única RAN

• Puenteo de diferentes tecnologías de temporización: E-Sinc. y E1/T1, 1588 y E-Sinc., etc.

Productos incluidos en esta solución:

ETX-203AM Página 67

Y:

ETX-205A Página 69

ETX-5300A Página 70

ETX-220A P. 69 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

47

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Backhaul de servicios móviles con costo optimizado sobre cualquier infraestructura Airmux-1200

BTS

RADview

Airmux-1200

MW 1 Gbps

IPmux-4LGE IPmux-16L

Instalación de agregado ETH

n E1/T1

BSC

IPmux-24/ IPmux-216

STM-1/ OC-3c canal. Ethernet

n E1 + ETH

ETH

ETH

PSN

RNC

ETH

E1+ETH

ETH

ETX-5300A/ IPmux-155L

Anillo GbE G.8032

BTS/ Nodo B IP

E1

BTS/ Nodo B IP E1+ETH

E1+ETH

BTS

BTS/ Nodo B IP

IPmux-4LGE IPmux-16L

IPmux-24/ IPmux-216

IPmux-24 IPmux-4LGE IPmux-16L

MiTOP Switch/enrutador Ethernet

Descripción:

Beneficios y características:

Permiten la extensión económica de los servicios y el agregado de bajo costo entre BTS 2G y Nodos B IP 3G, y sus controladores, sobre fibra óptica y enlaces inalámbricos.

• Protección de anillo G.8032 para recuperación de los servicios • Implementación de gateways de pseudocable de RAD para facilitar el transporte del tráfico de servicios móviles sobre GPON • Gateways de pseudocable SFP que permiten la conexión rápida y rentable de las estaciones base TDM sobre redes de paquetes

Productos incluidos en esta solución:

ETX-5300A Página 70

Y: 48

IPmux-4LGE Página 74

MiTOP Página 80

Airmux-1200 P. 59-60 | IPmux-16L P. 74 | IPmux-24 P. 74 | IPmux-155L P. 75 | IPmux-216 P. 74 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

E1/T1 E3/T3

E-Sinc.

E-Sinc./1588v2/ACR

MiTOP+ E-Sinc.

E1/T1 E3/T3

Instalación de agregado

BTS ETX-205A/ETX-203AM Switch Ethernet de otro fabricante

n E1/T1 STM-1/ OC-3c canal. BSC

Nodo B IP ETH

ETH

ETH

Red de conmutación de paquetes

ETH ETH

ETX-5300A/ IPmux-155L/ Gateway de acceso de servicios múltiples

MiTOP+ E-Sinc.

RNC

E1/T1 E3/T3

BTS ETX-205A/ETX-203AM Switch Ethernet de otro fabricante

RADview

ETH

Nodo B IP

Descripción:

Beneficios y características:

El dispositivo MiTOP de RAD puede conectar tráfico E1/T1 y E3/T3 desde estaciones base hasta los dispositivos de demarcación de servicios móviles Ethernet para operadoras de la serie ETX-A de RAD o hasta switchesenrutadores Ethernet de otros fabricantes que cumplen con MSA. Esto permite a las operadoras y a los proveedores de transporte utilizar un único dispositivo para realizar el backhaul de tráfico de múltiples generaciones sobre transporte basado en paquetes.

• Soporte de pseudocable TDM compatible con múltiples estándares mediante CESoPSN, SAToP, y con encapsulado MEF-8 o UDP/IP

• Agregado y terminación central de pseudocable con ETX-5300A o IPmux-155L, o cualquier dispositivo estándar PWE TDM

• Capacidades de Ethernet sincrónica que garantizan la distribución precisa del reloj a la estación base

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Backhaul de servicios móviles mediante SFP inteligente con prestaciones de temporización

• No requieren fuente de alimentación dedicada

Productos incluidos en esta solución:

ETX-205A Página 69

Y:

ETX-5300A Página 70

MiTOP Página 80

ETX-203AM P. 67 | IPmux-155L P. 75 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

49

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Backhaul de servicios móviles en áreas rurales Instalación remota Nodo B IP/ WiMAX BS POP

ETH

Extensión de cobre unida

BTS ASMi-54L

RADview-EMS PSN

FE/GbE

RNC

Instalación remota

Megaplex-4100/ LRS-102

Nodo B IP/ WiMAX BS

ETH

ETH

Extensión de fibra óptica

BTS Optimux-108L IPmux-4L

STM-1/ OC-3c SDH/ SONET BSC n E1/T1

TDM E1

TDM E1

Instalación remota

n E1/T1 STM-1/OC-3 STM-4/OC-12

Nodo B IP/ WiMAX BS

Airmux-400/ Extensión Airmux-5000 inalámbrica sub-6 GHz

ETH BTS Airmux-400/ Airmux-5000

TDM E1

Instalación remota Nodo B IP/ WiMAX BS

POP

ETH

Extensión de fibra óptica/ cobre ASMi-54L/ Optimux-108L

BTS ASMi-54L/ Optimux-108L

Descripción:

Beneficios y características:

Extienden la cobertura a áreas marginadas con soluciones de backhaul asequibles para 2G, 3G y WiMAX sobre infraestructura de cobre, fibra óptica o inalámbrica. El portafolio de RAD garantiza la configuración rápida y simple de los servicios, a la vez que reduce los costos de desarrollo y mantenimiento asociados con el backhaul en largas distancias sobre diversos terrenos.

• Conexión de estaciones base de múltiples generaciones sobre un enlace de acceso simple para reducir los gastos operativos y de capital • Extensión de servicios punto a punto o punto a multipunto sobre enlaces de fibra óptica, SHDSL.bis e inalámbricos inferiores a 6 GHz que proporciona alta flexibilidad al seleccionar la alternativa de transporte más eficiente

TDM E1

• 100 Mbps sobre enlace inalámbrico y fibra óptica, o 22,8 Mbps sobre cobre con uniones EFM • Soluciones inalámbricas que garantizan la cobertura de servicios en terrenos difíciles y a través de barreras geográficas

Productos incluidos en esta solución:

Airmux-400 Página 59

Y: 50

ASMi-54L Página 62

Megaplex-4100 Página 78

Airmux-5000 P. 60 | IPmux-4L P. 74 | LRS-102 P. 77 | Optimux-106 P. 81 | Optimux-108 P. 81 | Optimux-108L P. 81 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

BTS

RADview

n T1

T3

Nodo B IP RICi-16

FE

ETH

Oficina central STM-1/OC-3c o 3 x DS3

GbE

ADM

Nodo B IP

ADM n E1/T1

SDH/ SONET

Egate-100

RICi-4/8/16 RIC-LC

RNC

ADM n E1/T1

FE

ADM

STM-1/OC-3 Nodo B IP DXC

BSC

n E1/T1

PDH MW

n E1/T1

n E1/T1

FE

RICi-4/8/16 RIC-LC

PDH MW

Nodo B IP E1/T1 MiRICi E3/T3

Descripción:

Beneficios y características:

Transportan tráfico Ethernet Nodo B IP sobre infraestructura PDH y SDH/SONET, junto con agregado TDM y una transferencia sin interrupciones a la red de paquetes. Los dispositivos de demarcación RICi de RAD permiten a las operadoras reducir de manera rentable el tiempo de llegada al mercado y establecer los costos para las nuevas ofertas de servicios mediante el aprovechamiento de las redes TDM ampliamente disponibles.

• Asignación flexible de ancho de banda hasta 32 Mbps con unión de circuitos • Reducción de los gastos de capital mediante el aprovechamiento de los enlaces SDH/SONET/PDH donde no hay fibra óptica disponible • Ethernet estándar sobre protocolos NG-PDH (RICi-16) y NG-SDH/SONET (Egate-100), GFP, VCAT y LCAS

• Reducción de los gastos operativos mediante el uso de un único sistema de gestión con abastecimiento flexible de servicios • Gestión OAM de Ethernet y gestión de tráfico con soporte de servicios Ethernet para operadoras según las definiciones del MEF

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Backhaul de servicios móviles sobre PDH/SDH/SONET

Productos incluidos en esta solución:

Egate-100 Página 64

Y:

MiRICi Página 79

RICi-16 Página 92

Familia DXC P. 63 | RADview P. 87-89 | RIC-LC P. 91 | RICi-4E1/4T1/8E1/8T1 P. 91

RAD Data Communications | Catálogo 2013

51

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Conexión de estaciones base ATM sobre paquetes

RADview

PE

PE

GbE

STM-1/ OC-3c

ACE-3220/ ACE-3100

STM-1/ OC-3c

STM-1/ STM-1/ RNC OC-3c Switch OC-3c ATM

ATM STM-1/OC-3c

GbE

Red PSN ETH/IP/MPLS

ACE-3600/ ACE-3400

GbE

Nodo B IP ATM STM-1/OC-3c

GbE

PE

PE

ACE-3220/ ACE-3100

Nodo B

ETH

Nodo B IP

Descripción:

Beneficios y características:

Realizan el backhaul de tráfico 3G desde Nodos B ATM y Nodos B IP sobre transporte Ethernet, IP o MPLS mediante la cartera ACE para operadoras. Las soluciones de ATM sobre paquetes de RAD incluyen gateways de emplazamiento de celdas rentables y con factor de forma pequeño y gateways de agregado totalmente redundantes – todos altamente confiables y fáciles de configurar.

• Conexión de estaciones base ATM 3G servidas por enlaces STM-1/OC-3 sobre redes de conmutación de paquetes • Mejor costo y rendimiento en gateway de emplazamiento de celdas con PWE ATM • Prestaciones robustas de temporización sobre paquetes • Ampliamente implementados por las operadoras de Nivel 1

Productos incluidos en esta solución:

ACE-3100 Página 57

Y: 52

Nodo B

ETH

ACE-3400 Página 58

ACE-3220 P. 57 | RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

ACE-3600 Página 58

Aseguramiento de los servicios

RADview con portal PM

MiNID (SFP NTU/NID)

PE

Celdas pequeñas Nodo B evol.

PE Enrutador de servicios móviles

ETX-220A/ ETX-5300A

VPLS

MiNID (NTU/NID SFP)

MSAN

Controlador

Enrutador de servicios móviles

PE

ETX-220A/ ETX-5300A

Nodo B evol.

PE

PE

MiNID Enrutador de servicios móviles

MiNID (NTU/NID SFP)

MiNID

(NTU/NID SFP)

(NTU/NID SFP)

Mayorista

MiNID (NTU/NID SFP)

Nodo B evol./ Celda pequeña

PE

Descripción:

Beneficios y características:

Garantizan la máxima flexibilidad para el aseguramiento de servicios en implementaciones de celda pequeña, picocelda y macrocelda, así como para servicios de backhaul móvil mayorista con MiNID – el dispositivo SFP de demarcación de Ethernet en miniatura de RAD.

• La solución de aseguramiento de servicios de punta a punta más innovadora para celdas pequeñas, picoceldas y macroceldas

El dispositivo MiNID se conecta directamente con cualquier PE, Nodo B evol. o estación base con interfaces SFP estándares eliminando así la necesidad de dispositivos de demarcación independientes, a la vez que permite a los proveedores de transporte y a los operadores de servicios móviles recibir informes de rendimiento de redes y servicios en tiempo real con definición de SLA por CoS.

• Soporte del portal de gestión de rendimiento completo y fácil de usar RADview-PM con definición de SLA por cliente y por servicio, opciones de acceso de operadora y cliente final, y soporte de tablero que facilita la configuración

• Instalación y mantenimiento extremadamente sencillos, sin necesidad de capacitación dedicada

• Reducción de los gastos operativos y de capital mediante el uso de un dispositivo SFP en lugar de un dispositivo externo, además de ahorro de consumo eléctrico, espacio y costos de instalación

Soluciones para backhaul de servicios móviles

Aseguramiento de servicios con SFP de demarcación de Ethernet (MiNID)

Productos incluidos en esta solución:

ETX-220A Página 69

Y:

ETX-5300A Página 70

MiNID Página 78

RADview P. 87-89

RAD Data Communications | Catálogo 2013

53

Amplio portafolio de productos Soluciones de primera milla y de acceso de servicios múltiples Instalación central/agregado

Operadoras y proveedores de servicios

Enlace inalámbrico

Airmux Multiplexores inalámbricos de banda ancha

Operadores de servicios móviles

Megaplex-4100/4104

ETX-5300

Nodos de acceso de servicios múltiples, MSAP

Plataforma de agregado de servicios Ethernet

Fibra óptica

Megaplex Multiplexores de servicios múltiples y nodos de acceso

Servicios públicos

IPmux Gateways de pseudocable TDM

Cobre

Transporte

Optimux Aeropuertos

Multiplexores para fibra óptica

ASMi Multiplexores SHDSL, módems y extensores de Ethernet

Empresas

Kilomux Multiplexores de baja velocidad

Gobierno

Megaplex Operaciones militares

Integradores de sistemas

54

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Multiplexores de servicios múltiples y nodos de acceso

Soluciones de gestión de redes y servicios

Soluciones de acceso Carrier Ethernet

EoPDH

GbE

STM-1/OC-3 STM-4/OC-12 STM-16/OC-48 3 DS3

Ethernet sobre PDH/SDH/ SONET

FE/GbE

RICi

RICi

Convertidores de Ethernet

Convertidores de Ethernet

SDH/ SONET

FE/GbE

STM-1/OC-3

Operadores de servicios móviles

ETX y MiRICi

Egate

Ethernet sobre SDH/SONET

Agregado de Ethernet sobre SDH/SONET

Operadoras y proveedores de servicios

n uniones EoPDH

FE/GbE

Servicios públicos

RICi Ethernet sobre NTU PDH EoPDH E1/T1

FE/GbE

E3/DS3 DS3 canal.

RICi/ETX

Transporte

Demarcación de Carrier Ethernet

Ethernet sobre fibra óptica

FE/GbE/10G

FE/GbE

Aeropuertos FE/GbE/10G TDM PWE

ETX

Demarcación de Carrier Ethernet

Ethernet sobre DSL

Empresas

FE/GbE FE/GbE TDM PWE

ETX y MiTOP Demarcación de Carrier Ethernet

DSLAM

Gobierno

MiNID SFP de demarcación de Carrier Ethernet

DSLAM

Operaciones militares

LA/ETX Ethernet sobre NTU DSL

LA Ethernet sobre NTU DSL

Integradores de sistemas

RAD Data Communications | Catálogo 2013

55

Productos de la A a la Z Opciones de escaneo del código QR Si desea ver información de productos, utilice la opción para escanear de la aplicación para iPad Catálogo RAD. Para ver la página web de productos, utilice la aplicación para escanear códigos QR del dispositivo móvil que emplea habitualmente. El código QR le mostrará información en inglés del producto y la aplicación para iPad. Encuentre más información sobre la aplicación para iPad de RAD en el interior de la contratapa del catálogo.

56 1

RAD Data Communications | Catálogo 2013

ACE-3100

Gateway de emplazamiento de celdas

El gateway de emplazamiento de celdas para servicios múltiples ACE-3100 de RAD simplifica el abastecimiento y el control de los servicios de banda ancha móvil, a la vez que permite la entrega simultánea de tráfico GSM, UMTS y HSPA sobre la misma red de transporte. Trabaja opuesto a los gateways para agregado de sitios ACE-340x y ACE-3600, y opuesto a los dispositivos de agregado de servicios múltiples de otros fabricantes, lo que le permite aprovechar la infraestructura disponible para acceder a ATM, SDH/SONET y a las redes de transporte de conmutación de paquetes económicas y de gran capacidad. El dispositivo ACE-3100 incorpora la configuración flexible de puertos para permitir el agregado de E1/T1 TDM con emulación de circuitos (CES/SAToP), UNI E1/T1 fraccional, o varios enlaces IMA en una sola interfaz de red. Varios esquemas de calidad del servicio (QoS) hacen posible la entrega de tráfico ATM y TDM sobre redes de Capa 2 y Capa 3, mientras que las potentes prestaciones de sincronización garantizan una temporización altamente precisa del tráfico 2G y 3G sobre backhaul de paquetes.

Productos

A

A B C D E

• Soporte de servicios múltiples para entrega de tráfico ATM, TDM y Ethernet sobre redes de paquetes

• Conmutación ATM y gestión de tráfico

• Hasta dos puertos ATM-155

• Encapsulado de pseudocable compatible con múltiples estándares sobre redes Ethernet, IP y MPLS

• Dos puertos Fast Ethernet (UTP/ SFP)

• Interacción con BSS de los principales fabricantes

• Regeneración de reloj altamente precisa mediante los principales estándares de la industria

• Gestión SNMP

• Hasta cuatro puertos E1/T1

F G H I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

ACE-3220

Gateway de emplazamiento de celdas para servicios múltiples

M El gateway de emplazamiento de celdas para servicios múltiples ACE-3220 de RAD está diseñado específicamente para simplificar el abastecimiento y el control de los servicios de banda ancha móvil, a la vez que permite la entrega simultánea de tráfico 2G-4G sobre la misma red de transporte. Acondiciona tráfico GSM, UMTS, HSPA y LTE sobre un flujo PSN (red de conmutación de paquetes) unificado mediante diversas tecnologías de backhaul, incluidas ATM, ADSL2+, SHDSL.bis y Gigabit Ethernet, así como microondas TDM y Ethernet. El dispositivo ACE-3220 brinda soporte a los operadores y a los proveedores de transporte de servicios móviles en su migración a las redes de acceso de radio all-IP e incorpora avanzadas prestaciones de emulación de pseudocable (PWE).

N O P Q R

• Ocho o 16 puertos E1/T1 integrados (UNI/IMA/CES); puerto ATM STM-1/OC-3 opcional • Cuatro puertos Fast Ethernet UTP/SFP; puerto combinado SFP/ UTP Gigabit Ethernet • Hasta dos interfaces modulares adicionales, incluidas: - Dos interfaces ADSL2/2+ (Anexo A, B) - Cuatro interfaces SHDSL/ SHDSL.bis (Anexo A, B, F, G)

• Encapsulado de pseudocable Ethernet, TDM y ATM sobre redes PSN compatible con múltiples estándares

S

• Prestaciones de puentes Ethernet a Ethernet y Ethernet a ATM para el transporte de tráfico Ethernet del Nodo B IP

U

• Soporte de PPPoE para aplicaciones HSPA

W

• Gestión remota mediante RADview-EMS

X

T

V

Y

• Opciones de uniones flexibles: Soporte de SHDSL.bis (EFM, IMA y M-Pair)

Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

57

Productos

A ACE-3400, ACE-3402 Gateways para agregado de sitios

A B C

El ACE-3400 es un dispositivo de 3U (132 mm), mientras que el ACE-3402 tiene 2U (88 mm) de altura. Ambos dispositivos caben en bastidores de 19" (48,26 cm), lo que facilita la instalación en espacios limitados.

D E

• 32 o 63 ATM UNI/IMA/CES, E1/T1 (ACE-3400)

F

• STM-1/OC-3 canalizadas con hasta 63 canales VC-12 para SDH u 84 canales VT 1.5 con UNI/IMA/CES

G H

• Puertos ATM STM-1/OC-3c 1+1 • Enlace ascendente Gigabit Ethernet 1+1

I

• Hasta 512 conexiones de pseudocable con soporte de CESoPSN, SAToP y ATMoPSN

J K

Los gateways para agregado de sitios ACE-3400 y ACE-3402 de RAD son agregadores de servicios múltiples para operadoras, diseñados específicamente para optimizar el backhaul celular mediante el multiplexado de varios servicios ATM o TDM en una sola interfaz de red IMA, STM-1/OC-3 o Gigabit Ethernet. Estos dispositivos, que suelen estar ubicados en instalaciones de concentradores o en instalaciones BSC/RNC, garantizan la asignación más económica de recursos de backhaul para la entrega de servicios 2G, 3G y de próxima generación sobre redes de transporte ATM y SDH/SONET. Además, las unidades ACE-3400 y ACE-3402 incorporan avanzadas prestaciones de emulación de pseudocable que brindan soporte a los operadores en su migración al transporte rentable de paquetes mediante el uso de servicios DSL a nivel mayorista y backbones Ethernet, IP o MPLS, para el abastecimiento de servicios tolerantes a los retardos y en tiempo real.

y mantenimiento (OAM) de pseudocable y ATM, QoS • Propagación de fallas de punta a punta entre redes legadas y de conmutación de paquetes • Exactitud de frecuencia de +/-16 ppb; distribución de reloj de alta precisión • Gestión de elementos RADview-EMS compatible con cualquier sistema NMS/OSS de terceros; interfaz de gestión Fast Ethernet (ACE-3402)

El código QR muestra datos en inglés

• Operación, administración

ACE-3600

El gateway de emplazamiento de RNC ACE-3600 de RAD es un dispositivo de agregado de servicios múltiples y de múltiples generaciones para la entrega rentable de tráfico 3GPP UMTS, HSDPA y de próxima generación sobre backbones Ethernet, IP y MPLS. La unidad ACE-3600 permite la convergencia de múltiples enlaces STM-1/OC-3 sobre Gigabit Ethernet y utiliza el encapsulado de pseudocable para el transporte de tráfico ATM en tiempo real sobre tecnología de paquetes, con esquemas de distribución y sincronización de la red PSN precisos.

L M N O

Gateway de emplazamiento de RNC

P

El gateway de emplazamiento de RNC ACE-3600, que suele estar ubicado en instalaciones RNC, es una unidad modular pequeña con diseño de acceso totalmente frontal que trabaja opuesto a los gateways de emplazamiento de celdas como, por ejemplo, ACE-3100 y ACE-3200 de RAD. Juntas, estas soluciones brindan soporte a los operadores de servicios en su migración a la red RAN all-IP y permiten el abastecimiento optimizado de servicios de banda ancha móvil y rich-media.

Q R S T

• Cuatro puertos ATM STM-1/OC-3c con redundancia total

U

• Un puerto Gigabit Ethernet con redundancia total

V

• Hasta 1024 conexiones de pseudocable (PW) sobre una red de conmutación de paquetes

W

• Operación, administración y mantenimiento (OAM) de pseudocable y ATM, QoS

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

58

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Sincronización basada en la interfaz según ITU-T G.823/824, con distribución de reloj unicast y multicast

• Conmutación ATM completa, incluidos el ajuste y la programación del tráfico • Etiquetado VLAN según 802.1Q con programación 802.1p para QoS sobre redes de Capa 2 • APS según G.841 para la protección completa del sistema • Gestión de elementos RADview-EMS compatible con cualquier sistema NMS/OSS de terceros

Airmux-400, Airmux400L, Airmux-400LC Radios inalámbricas de banda ancha

La serie de radios inalámbricas de banda ancha para operadoras Airmux-400 de RAD presta servicios nativos Ethernet y TDM sobre un único enlace inalámbrico en varias frecuencias inferiores a 6 GHz. Mediante la combinación flexible de Ethernet y hasta 16 interfaces E1/T1, los sistemas de radio de alta capacidad Airmux-400 proporcionan un rendimiento agregado de hasta 200 Mbps y un alcance de hasta 120 km (75 millas). Los productos Airmux-400 incorporan funciones avanzadas, como MIMO y OFDM para un rendimiento óptimo y una solidez inigualable en todos los entornos, lo que los convierte en la opción ideal para: • Backhaul celular, WiMAX e ISP • Acceso de banda ancha • Redes privadas La serie Airmux-400 forma parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

• Funcionamiento en bandas múltiples sobre 2,3 a 2,5 GHz, 2,7 GHz, 3,5 GHz y 4,8 a 6 GHz en un solo dispositivo • Ancho de banda de canal de 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz • Hasta 16 puertos E1/T1; hasta dos interfaces Gigabit Ethernet • Rendimiento neto: Agregado de hasta 200 Mbps (Airmux-400), agregado de hasta 50 Mbps (Airmux-400L) o agregado de hasta 10/25 Mbps (Airmux-400LC) El código QR muestra datos en inglés

Airmux-1200F

Radio de banda E y ondas milimétricas (FDD)

O NUEV

• Prestaciones OFDM, MIMO y de diversidad de antenas

• Alcance ampliado de hasta 120 km (75 millas) • Sincronización del sitio de concentración (HSS) que soporta la transmisión simultánea desde hasta 16 unidades coemplazadas Airmux-400 y Airmux-5000 • Enlace de protección de anillo (RPL) para recuperación de Ethernet • Herramienta de medición de potencia espectral y sondeo de radiofrecuencia (RF) – Spectrum View – para una instalación rápida y sencilla

Productos

A

A B C D E F G H I J K L M

El dispositivo Airmux-1200F es una radio Gigabit Ethernet para exteriores de ondas milimétricas y alta capacidad que reduce dramáticamente el costo del backhaul inalámbrico y Ethernet. El Airmux-1200F, que funciona en el espectro descongestionado y con licencias de bajo costo de banda E de 71-76 GHz/81-86 GHz, ofrece una capacidad de hasta 1 Gbps con prestaciones de red para operadoras, así como con modulación, codificación y ancho de banda adaptable mejorados para alcanzar la máxima eficiencia espectral. Gracias a su exclusivo diseño en silicio, este sistema altamente económico requiere una cantidad menor de componentes y ofrece una mayor confiabilidad. Su bajo consumo y su tamaño pequeño, así como la rapidez y facilidad de instalación con una preparación mínima de las instalaciones, reducen aún más el costo total de propiedad (TCO) y convierten a este dispositivo en la opción ideal para operadores de servicios móviles, proveedores de servicios comerciales y empresas.

• Funcionamiento en el espectro de banda E de 71-76 GHz/81-86 GHz; ancho de banda de canal de 250/500 MHz • Soporte de interfaz aérea OFDM, FDD • Capacidad agregada simétrica de 500 Mbps (250 MHz) y 1000 Mbps (500 MHz) • Distancia máxima de enlace de 4500 m (14.765 pies) • Soporte completo de Carrier Ethernet, incluidos monitoreo de rendimiento y gestión OAM

de Ethernet; conmutación de protección de anillos Ethernet • Clasificación avanzada de calidad del servicio (QoS), asignación de prioridad, ajustes y control; soporte de ocho clases de servicio con programación de SP y WFQ • Ethernet sincrónica G.8262, G.8264; reloj transparente (TC) IEEE 1588v2

N O P Q R S T U V W X

• Cifrado AES 128, AES 256 • Antena de 0,3048 m (1 pie), 0,6096 m (2 pies)

Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

59

Productos A

A Airmux-1200T

Radio de banda E y ondas milimétricas (TDD) O NUEV

B C

• Funcionamiento en el espectro de banda E de 71-76 GHz; ancho de banda de canal de 250/500 MHz

D E

• Soporte de interfaz aérea OFDM, TDD

F

• Capacidad agregada simétrica y asimétrica de 500 Mbps (250 MHz) y 1000 Mbps (500 MHz)

G H

• Distancia máxima de enlace de 4500 m (14.765 pies)

I J K

El dispositivo Airmux-1200T es una radio Gigabit Ethernet para exteriores de ondas milimétricas y alta capacidad que reduce dramáticamente el costo del backhaul inalámbrico y Ethernet. El Airmux-1200T, que funciona en el espectro descongestionado y con licencias de bajo costo de banda E de 71-76 GHz, ofrece una capacidad de hasta 1 Gbps con prestaciones de red para operadoras, así como con modulación, codificación y ancho de banda adaptable mejorados para alcanzar la máxima eficiencia espectral. Gracias a su exclusivo diseño en silicio, este sistema altamente económico requiere una cantidad menor de componentes y ofrece una mayor confiabilidad. Su bajo consumo y su tamaño pequeño, así como la rapidez y facilidad de instalación con una preparación mínima de las instalaciones, reducen aún más el costo total de propiedad (TCO) y convierten a este dispositivo en la opción ideal para operadores de servicios móviles, proveedores de servicios comerciales y empresas.

El código QR muestra datos en inglés

• Soporte completo de Carrier Ethernet, incluidos monitoreo de rendimiento y gestión OAM de Ethernet; conmutación de protección de anillos Ethernet

• Clasificación avanzada de calidad del servicio (QoS), asignación de prioridad, ajustes y control; soporte de ocho clases de servicio con programación de SP y WFQ • Ethernet sincrónica G.8262, G.8264; reloj transparente (TC) IEEE 1588v2 • Cifrado AES 128, AES 256 • Antena de 0,3048 m (1 pie), 0,6096 m (2 pies)

L M N O

Airmux-5000

Radio Ethernet punto a multipunto

P Q R S T

• Funcionamiento en bandas múltiples sobre 2,5 a 2,7 GHz, 3,3 a 3,8 GHz y 4,8 a 6 GHz en un solo dispositivo

U V

• Rendimiento agregado de hasta 200 Mbps por sector

W

• Hasta 32 unidades de abonado remotas por sector, con rendimiento agregado de 5, 10, 20 y 50 Mbps

X Y

• Soporte de aplicaciones nómades y de movilidad

Z El código QR muestra datos en inglés

60

El sistema de radio Ethernet punto a multipunto para operadoras Airmux-5000 de RAD es la solución inalámbrica ideal para los usuarios comerciales que requieren un rendimiento de alta capacidad con asignación dedicada del ancho de banda de tráfico y convenio de nivel se servicio (SLA) por abonado. Con una capacidad agregada por sector de hasta 200 Mbps y una arquitectura compartida de estación base, la estación base Airmux-5000 soporta hasta 32 unidades de abonado (SU) remotas con funcionamiento en bandas múltiples, lo que la convierte en la opción ideal para: • Proveedores de servicios y proveedores de servicios de Internet (ISP), que ofrecen backhaul IP y acceso de banda ancha/4G para comunidades remotas, rurales y marginadas • Redes privadas, que requieren conectividad de alta capacidad entre sitios de campus universitarios, organizaciones de atención médica, instituciones gubernamentales, grandes empresas y establecimientos públicos • Aplicaciones de seguridad y vigilancia, que requieren el agregado y el backhaul de tráfico de múltiples cámaras HD coemplazadas

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Ancho de banda de canal de 5 MHz, 10 MHz, 20 MHz o 40 MHz • Prestaciones OFDM, MIMO y de diversidad de antenas • Alcance de hasta 40 km (25 millas) • Sincronización TDD dentro del sitio y entre sitios mediante sincronización del sitio de concentración (HSS) y GPS • Latencia constante baja: 4 a 10 ms con carga completa del sector

ASMi-52, ASMi-52L Módems SHDSL

El multiplexor SHDSL ASMi-52 y el módem SHDSL ASMi-52L transmiten flujos de datos en serie, E1 o Ethernet sobre un enlace SHDSL a diferentes velocidades de datos de hasta 4,6 Mbps. Mediante la incorporación de la tecnología TC-PAM para la extensión del alcance de la transmisión, los módems SHDSL permiten a las operadoras llegar de manera rentable a más usuarios, mediante líneas de cobre más veloces y a mayores distancias en la primera milla. Los dispositivos abordan las necesidades de transmisión de datos y extensión de Ethernet de los usuarios empresariales. Los usuarios típicos incluyen proveedores de backhaul celular, municipalidades, servicios públicos y conectividad corporativa.

Productos

A

A B C

• ASMi-52: Dos puertos de usuario que soportan combinaciones de E1, V.35/X.21/RS-530 y 10/100BaseT

• Funcionamiento opuesto a los módulos LRS-102, DXC y Megaplex de RAD, así como a equipos de terceros

D

• ASMi-52L: Un puerto de usuario de E1, V.35/X.21/RS-530 o 10/100BaseT, o cuatro puertos Fast Ethernet con un switch integrado

• Gestión mediante SNMP, Telnet o terminal ASCII

F

• Disponible como caja plástica o metálica de 1U (44 mm) de altura y medio 19" (48,26 cm) de ancho, o para montaje sobre riel compatible con EN 50121-4

G

• Velocidades de datos entre 2,3 Mbps y 4,6 Mbps • Cumplimiento con los estándares ITU-T G.991.2 y ETSI 101524 para SHDSL

E

H I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

ASMi-53

Módem CPE SHDSL.bis

M El módem CPE SHDSL.bis ASMi-53 es un dispositivo rentable para la extensión de servicios V.35, E1 y Ethernet de banda media sobre enlaces de cobre unidos de pares múltiples. El módem CPE SHDSL.bis ASMi-53 garantiza un rendimiento confiable sobre líneas ruidosas o de baja calidad y funciona en modo full duplex sobre líneas de dos o cuatro cables, alcanzando velocidades de datos variables de hasta 11,4 Mbps. El modelo ASMi-53 es ideal para operadoras, proveedores de servicios y operadores de servicios móviles, así como para empresas, servicios públicos y compañías de transporte que desean entregar de manera económica tráfico de voz y de datos de banda ancha en comunicaciones punto a punto o radiales. Este dispositivo forma parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

N O P Q R

• Extensión de E1, V.35 y Fast Ethernet sobre múltiples líneas SHDSL.bis • SHDSL que cumple con los estándares (ITU-T G.991.2 y ETSI 101524) • Hasta 11,4 Mbps sobre cuatro cables • Uniones EFM (Ethernet en la primera milla) según IEEE 802.3-2005; uniones M-Pair para HDLC según G.991.2

• Puentes Ethernet

S

• Asignación de prioridad VLAN y soporte de calidad del servicio (QoS) Ethernet

T

• Canal de gestión EOC SHDSL (dentro de banda) • Funcionamiento como CPE opuesto a los dispositivos centrales (LRS-102/ Megaplex-4100)

U V W X Y

• Codificación de línea TC-PAM 16 o TC-PAM 32

Z El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

61

Productos

A ASMi-54

Módem SHDSL.bis de puertos múltiples

A

El avanzado módem SHDSL.bis ASMi-54 es un dispositivo con gestión que posee una alta densidad de puertos para la extensión de servicios E1 y Ethernet de banda media sobre enlaces de cobre unidos de pares múltiples. Ofrece una gran flexibilidad de implementación mediante el soporte de topologías de extracción e inserción (daisy chain) y de anillo, así como conectividad punto a punto y radial. Este dispositivo garantiza un rendimiento confiable sobre líneas ruidosas o de baja calidad, emplea tecnología SHDSL de próxima generación y funciona en modo full duplex sobre líneas de hasta ocho cables para alcanzar velocidades de datos variables de hasta 22,8 Mbps. El modelo ASMi-54 es ideal para operadoras, proveedores de servicios y operadores de servicios móviles, así como para empresas, servicios públicos y compañías de transporte. Forma parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla, y también puede funcionar como Pico-DSLAM para el agregado de tráfico de unidades ASMi-54L remotas.

B C D

• Hasta cuatro puertos Fast Ethernet de cobre o fibra óptica con un switch integrado; cuatro interfaces E1 opcionales

E F G

• SHDSL que cumple con los estándares (ITU-T G.991.2 y ETSI 101524)

H

• Hasta 22,8 Mbps sobre ocho cables (cuatro pares) • Uniones EFM (Ethernet en la primera milla) según IEEE 802.3-2005; uniones M-Pair para HDLC según G.991.2

I J K

• Codificación de línea TC-PAM 16 o TC-PAM 32 • Puentes Ethernet; asignación de prioridad VLAN y soporte de calidad del servicio (QoS) Ethernet • Gestión mediante SNMP, Telnet y terminal ASCII • Caja compacta de medio 19" (48,26 cm) de ancho; caja de metal opcional para montaje sobre rieles en temperaturas extremas

El código QR muestra datos en inglés

L M N

ASMi-54L, ASMi-54C Módems SHDSL.bis

O P

El módem SHDSL.bis ASMi-54L y el módulo SHDSL.bis ASMi-54C son ideales para operadoras, proveedores de servicios y operadores de servicios móviles, así como para empresas, servicios públicos y compañías de transporte que desean entregar de manera económica tráfico de voz y de datos de banda ancha en comunicaciones punto a punto o radiales. Estos dispositivos forman parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

Q R

• Cuatro puertos 10/100BaseT con un switch integrado; interfaz E1 opcional

S T

• SHDSL que cumple con los estándares (ITU-T G.991.2 y ETSI 101524)

U

• Hasta 11,4 Mbps sobre cuatro cables (dos pares) y 5,7 Mbps sobre dos cables (un par)

V W

• 15 Mbps sobre dos cables mediante la tecnología SHDSL de alto rendimiento de RAD (ASMi-54L)

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

62

El módem SHDSL.bis ASMi-54L y el módulo SHDSL.bis ASMi-54C son dispositivos rentables y con gestión para la extensión de servicios E1 y Ethernet de banda media sobre enlaces de cobre unidos de pares múltiples. Estos dispositivos garantizan un rendimiento confiable sobre líneas ruidosas o de baja calidad y emplean tecnología SHDSL de próxima generación y uniones EFM para alcanzar velocidades de datos variables de hasta 11,4 Mbps.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Uniones EFM (Ethernet en la primera milla) según IEEE 802.3-2005; uniones M-Pair para HDLC según G.991.2

• Codificación de línea TC-PAM 16 o TC-PAM 32 • Switches y puentes Ethernet; gestión OAM de Ethernet según IEEE 802.3-2005 (anteriormente 802.3ah); asignación de prioridad VLAN, limitación de velocidad por puerto y soporte de calidad del servicio Ethernet (QoS) • Gestión de canal operativo incrustado (EOC) para implementaciones de repetidor • Gestión mediante SNMP, Telnet y terminal ASCII

ASMi-54LRT

Módem SHDSL.bis con enrutador integrado

El dispositivo ASMi-54LRT es un módem SHDSL.bis con gestión que posee un enrutador integrado y que resulta ideal para empresas medianas y pequeñas (usuarios SOHO/ PyME). Permite una conectividad rentable de LAN a LAN y transporta tráfico Ethernet y E1 sobre enlaces de cobre de pares múltiples con velocidades de acceso a datos de hasta 22,8 Mbps (ocho cables) mediante uniones EFM. Además de sus prestaciones de puentes Ethernet, el dispositivo ASMi-54LRT posee un enrutador integrado que hace posible la conectividad de Internet y los servicios VPN de Capa 3 para oficinas medianas y pequeñas sin necesidad de un enrutador externo. El dispositivo ASMi-54LRT es ideal para operadoras y proveedores de servicios, así como para empresas, servicios públicos y compañías de transporte que desean entregar de manera económica y segura tráfico de voz y de datos VPN sobre líneas arrendadas o sobre redes IP públicas.

Productos

A

A B C

• Cuatro puertos 10/100BaseT con un puente o enrutador integrado; interfaz E1 opcional

• Codificación de línea TC-PAM 16 o TC-PAM 32

D

• Enrutado NAT/NAPT estático

• SHDSL estándar que soporta hasta 5,7 Mbps sobre dos cables, 11,4 Mbps sobre cuatro cables o 22,8 Mbps sobre ocho cables

E

• Protección Solid Firewall™ para LAN y DMZ con limitación de velocidad de entrada

F

• Soporte de VPN IPsec

G

• Modo de portador doble para HDLC Ethernet y E1 sobre líneas de dos y cuatro cables • Uniones EFM (Ethernet en la primera milla) según IEEE 802.3-2005; uniones M-Pair para HDLC según G.991.2

• Gestión OAM de Ethernet según IEEE 802.3-2005 (anteriormente 802.3ah); asignación de prioridad VLAN y soporte de calidad del servicio Ethernet (QoS); limitación de velocidad por puerto

H I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

DXC (familia)

Interconexiones digitales

M Los dispositivos DXC-8R, DXC-10A y DXC-30 de RAD ofrecen acceso digital y funcionalidad de interconexión para servicios múltiples, además de soportar una amplia variedad de aplicaciones para operadoras, operadores de servicios celulares, ISP, servicios públicos, transporte, redes de campus y empresas. Los dispositivos punto a multipunto pueden difundir cualquier combinación de tráfico, de una entrada a varios destinos, y proporcionar interconexión no bloqueante para un máximo de 120 líneas. Las unidades de interconexión digital modulares de la familia DXC soportan conversión E1/T1, multiplexado inverso, monitoreo de señalización, acondicionamiento de tráfico fraccional y transmisión de circuitos T1 sobre líneas E1.

N O P Q R

• Interconexión no bloqueante de hasta 960 intervalos de tiempo

• Módems de fibra óptica, SHDSL e IDSL integrados

• Acondicionamiento de tráfico

• Convertidor E1/T1 integrado, que incluye conversión ley-A/ley-µ y de señalización para intervalos de tiempo PCM

• Cajas compactas de 1U (44 mm) o 3U (132 mm) de altura • Construcción modular con cuatro, cinco o 15 ranuras de E/S

T U V

• Servicios soportados: n x 56/64 kbps, RDSI, IDSL, SHDSL, E1, T1, E3, T3 y STM-1

W X

• Lógica común y redundancia de fuente de alimentación opcionales

El código QR muestra datos en inglés

S

Y

• Protección opcional de enlace o hardware

Z

RAD Data Communications | Catálogo 2013

63

Productos

E Egate-20

Gateway de agregado Ethernet sobre TDM

A B

El gateway de agregado Ethernet sobre TDM Egate-20 de RAD interconecta redes TDM y de conmutación de paquetes, proporcionando puentes avanzados de tráfico Ethernet con enlaces E1 o T1 canalizados. Normalmente, la unidad Egate-20 se instala en un sitio central, desde donde funciona como un puente sobre un entorno PDH conectando hasta 248 redes LAN remotas. El gateway Ethernet sobre TDM Egate-20 agrega tráfico de dispositivos remotos, como las NTU Ethernet RICi y los dispositivos de acceso TDM FCD de RAD. La capacidad para soportar una gran cantidad de instalaciones remotas con bajos volúmenes de datos hacen del Egate-20 la opción ideal para el backhaul de servicios de alta prioridad y baja velocidad, como el tráfico de gestión.

C D E F

• Servicios Ethernet transparentes mediante compresión y etiquetado VLAN

• Conexión de hasta 248 instalaciones remotas sobre líneas E1 o T1 fraccional

• Gestión SNMP

• Calidad del servicio (QoS) mediante cuatro colas de prioridad, según precedencia de IP, DSCP y 802.1p o según el puerto

G H I

• Detección de bucles en puertos TDM para impedir storms Ethernet

J K

• Agregado y conmutación de tráfico Fast Ethernet sobre ocho puertos E1 o T1

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

Egate-100

Gateway de agregado Gigabit Ethernet sobre TDM

P

El gateway Gigabit Ethernet sobre TDM Egate-100 de RAD transporta tráfico Gigabit Ethernet sobre líneas STM-1/OC-3 canalizadas o sobre tres líneas DS3. Forma parte del portafolio EtherAccess de RAD y aprovecha las redes PDH/SDH/SONET ampliamente disponibles para prestar servicios de línea privada Ethernet (EPL) para operadoras a velocidades granulares, de una línea E1/T1 fraccional a canales n x E1/T1 unidos. El dispositivo Egate-100 soporta estándares de encapsulado y unión PDH de próxima generación, como procedimiento de estructuración genérico (GFP), concatenación virtual (VCAT) y esquema de ajuste de capacidad de enlace (LCAS). Por lo general, el gateway Gigabit Ethernet sobre TDM Egate-100 se implementa en un sitio central para agregar tráfico de usuario Ethernet recibido de una gran cantidad de unidades remotas, como los dispositivos de demarcación de Ethernet RICi de RAD, proporcionando una solución de acceso completa desde la instalación central del proveedor de servicios hasta el establecimiento del cliente.

Q R S

• Protección de puertos Gigabit Ethernet y STM-1/OC-3

U

• Soporte de MLPPP, así como de estándares GFP (G.8040, G.7041/Y.1303), VCAT (G.7043) y LCAS (G.7042)

V

• Certificación MEF para servicios EPL según especificaciones MEF-9

• Conformidad con NEBS

T

• Gestión OAM de Ethernet según IEEE 802.3-2005 (anteriormente, 802.3ah)

W X

• Cuatro colas de prioridad según prioridad de VLAN (802.1p), DSCP y precedencia de IP; ajuste de tráfico por flujo y por EVC.CoS

Y Z El código QR muestra datos en inglés

64

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Aplicaciones web y Telnet protegidas; SNMPv3 y RADIUS • Optimización para aplicaciones de backhaul de estación base WiMAX y DSLAM IP

Egate-2000

Agregador de Gigabit Ethernet sobre acceso PDH, SDH/SONET

El modelo Egate-2000 de RAD es un dispositivo de agregado de Ethernet sobre SDH/SONET de alta capacidad para operadoras que suministra servicios Ethernet según las definiciones del MEF sobre conexiones STM-16/OC-48 canalizadas. Por lo general, se implementa en un sitio central para agregar tráfico recibido de dispositivos remotos, como las NTU inteligentes Ethernet sobre TDM RICi de RAD. Juntos, forman una solución de acceso completa a Carrier Ethernet sobre TDM, desde la instalación central del proveedor de servicios hasta el establecimiento del cliente. El dispositivo Egate-2000 es ideal para las aplicaciones de backhaul de estación base WiMAX y DSLAM IP, y aprovecha la infraestructura PDH/SDH/SONET existente para prestar servicios Ethernet para operadoras en los lugares donde la conectividad Ethernet nativa no está disponible.

Productos

E

A B C

• Cinco puertos SDH/SONET canalizados que soportan una combinación de interfaces STM-16/OC-48, STM-4/OC-12 y STM-1/OC-3

• Gestión de tráfico Ethernet mejorada con múltiples conformadores y QoS jerárquica

• Ocho interfaces Gigabit Ethernet (UTP y SFP)

• Redundancia total del sistema; conformidad con CE y NEBS

• Conmutación de protección de anillo Ethernet ITU-T G.8032

• Encapsulado GFP (G.8040, G.7041/Y.1303), VCAT (G.7043) y LCAS (G.7042)

D E F G H

• Conmutación no bloqueante con granularidad VC-12/VT 1.5

I

• Conformidad con MEF-9 y MEF-14 para EPL, EVPL, E-LAN

J K

El código QR muestra datos en inglés

L

EtherAccess EchoVault

Sistema de prestación de SLA y monitoreo de servicios Ethernet

M EtherAccess EchoVault de RAD es un sistema independiente de prestación de SLA y monitoreo de servicios, diseñado para operadoras y proveedores de servicios que ofrecen servicios Carrier Ethernet sobre grandes redes. El sistema proporciona una vista de punta a punta y centrada en los servicios del rendimiento de los SLA según EVC.CoS (conexión virtual Ethernet o clase de servicio) y recopila KPI (indicadores clave de rendimiento) de los dispositivos EtherAccess de RAD, así como de equipos de otros fabricantes con soporte de API relevantes. EtherAccess EchoVault se integra con los sistemas OSS/BSS existentes para brindar la información de rendimiento de los servicios que se requiere para la facturación y para las operaciones.

N O P Q R S

• Sistema independiente para gestión de SLA de punta a punta

T

• Recopilación, generación de informes e integración centralizadas de KPI con sistemas OSS/BSS

U

• Instalación sencilla plug and play

V

• Prueba de SLA por CoS: RFC-2544, Y.1731

W

• Programador RFC-2544

X

• Gestión de alertas de tolerancia y umbral

Y

• Portales de cliente opcionales

Z El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

65

Productos

E ETX-26

Switch Ethernet con gestión

A

El modelo ETX-26 es un switch de acceso a Ethernet con gestión que posee una arquitectura no bloqueante, un factor de forma pequeño y un bajo consumo eléctrico. Es ideal para la conectividad de línea privada Ethernet y la interconexión de LAN a LAN en implementaciones de campus y para empresas pequeñas a medianas. Además, el modelo ETX-26 ofrece prestaciones propias de Potencia sobre Ethernet (PoE) que se pueden utilizar junto con las radios inalámbricas de banda ancha Airmux-400 de RAD como un dispositivo único de interior para la conectividad Ethernet y la alimentación eléctrica de unidades exteriores (ODU).

B C D

• Tres puertos SFP Gigabit Ethernet 1000BaseFX

• Amplia variedad de fuentes de alimentación AC/DC

E

• Seis puertos UTP Fast Ethernet 10/100BaseT

F

• Switches y puentes Ethernet según 802.1D, 802.1Q y 802.1Q-in-Q

• Soporte de SNTP, Net Inventory y Dying Gasp para gestión, configuración y diagnósticos

G

• Cuatro colas de prioridad con calidad del servicio (QoS), y con programación de SP y WFQ

H I

• Conmutación de protección de anillos Ethernet (ERPS) ITU-T G.8032

J K

• Amplitud térmica extendida

El código QR muestra datos en inglés

• Dos puertos PoE patentados para aplicaciones Airmux

L M N O P

ETX-36

Switch de demarcación de Ethernet O NUEV

Q R

El dispositivo ETX-36 es un switch de demarcación de Ethernet básico para proveedores de servicios, que ofrece servicios de conectividad Ethernet para aplicaciones comerciales. El modelo ETX-36 combina la funcionalidad de switch con prestaciones básicas de demarcación de Ethernet, lo que facilita la implementación rápida y rentable de servicios para satisfacer las demandas empresariales de conectividad de línea privada Ethernet y la interconexión de LAN a LAN. El dispositivo ETX-36 se implementa en topologías de anillo o radiales y ofrece QoS Ethernet, gestión OAM y diagnósticos para reducir los gastos operativos asociados con el abastecimiento y el monitoreo de servicios. Además, las funcionalidades de switch integrado permiten el abastecimiento local de servicios dentro de la organización, sin necesidad de atravesar la red del operador.

S T

• Seis puertos de usuario/red Gigabit Ethernet

U

• Switches y puentes Ethernet según 802.1D, 802.1Q y 802.1Q-in-Q

V

• Completo conjunto de gestión OAM de Ethernet y monitoreo de rendimiento

W

• Seis colas de prioridad con calidad del servicio (QoS), y con ajuste y programación de SP y WFQ

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

66

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Conmutación de protección de anillos Ethernet (ERPS) ITU-T G.8032

• Gestión RADview-EMS; configuración de CLI

ETX-102, ETX-201, ETX-202 Dispositivos básicos de demarcación de Ethernet

Los dispositivos ETX-102, ETX-201 y ETX-202 suministran hasta 1 Gigabit de tráfico de usuario sobre el bucle local de fibra óptica, desde las instalaciones del cliente hasta el perímetro de la red. Esto permite a los proveedores de servicios extender su alcance mediante Ethernet de bajo costo como tecnología de acceso. Los dispositivos realizan la demarcación de los servicios de línea privada Ethernet (EPL) según las definiciones del MEF. Asimismo, proporcionan demarcación del transporte para los servicios comerciales de Capa 3 basados en SLA, tales como VPN IP, VoIP y acceso a Internet dedicado, convergiendo servicios de voz y datos sobre una red MPLS, IP o Ethernet unificada. Los dispositivos ETX-102, ETX-201 y ETX-202 forman parte del portafolio EtherAccess de RAD, e incorporan avanzadas funciones de gestión OAM de Ethernet y prestaciones de calidad del servicio (QoS), como limitación de velocidad y asignación de prioridad del tráfico por puerto y por servicio, a fin de permitir el abastecimiento remoto de servicios y el control de SLA de punta a punta.

Productos

E

A B C D

• Punto de demarcación de usuario/red para transporte de Capa 2 o Capa 3 y servicios comerciales basados en SLA • Hasta dos puertos de red Fast Ethernet o GbE; hasta cuatro puertos de usuario • Certificación MEF-9 y MEF-14 para servicios EPL

• Gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y bucles de prueba con y sin comprometimiento de los servicios

E F

• Redundancia de enlace ascendente

G

• Propagación de fallas

H

• Gestión RADview-EMS

• Puentes para VLAN no reconocida y VLAN reconocida

I

• QoS con limitación de velocidad por puerto de usuario

J K

El código QR muestra datos en inglés

L

ETX-203AM

Dispositivo universal de demarcación de Ethernet para operadoras

O NUEV

M El modelo ETX-203AM es un dispositivo de demarcación modular que permite a los operadores prestar servicios Carrier Ethernet sobre conexiones de red Gigabit Ethernet, TDM o SHDSL mediante un único dispositivo. Esto reduce el costo total de propiedad (TCO) de la operadora y simplifica la integración de la adquisición, la homologación, la capacitación, la producción de servicios y la gestión. Se trata de un punto de demarcación para servicios comerciales de Ethernet basados en SLA, que ofrece un rico conjunto de opciones; además, soporta línea privada Ethernet (EPL) y línea virtual privada Ethernet (EVPL) sobre el mismo enlace físico con VPN IP, VoIP y acceso a Internet dedicado, todo ello con una calidad de servicio diferenciada y monitoreo de punta a punta. El dispositivo ETX-203AM garantiza un rendimiento para operadoras y una confiabilidad de cinco nueves (99,999 %), y permite el control remoto de servicios de punta a punta. Forma parte del portafolio EtherAccess y es ideal para operadoras, proveedores de servicios y operadores mayoristas que requieren funcionalidades Ethernet avanzadas en las instalaciones del cliente y en edificios con objetivos múltiples (MTU).

N O P Q R S T

• Conformidad con las especificaciones Carrier Ethernet 2.0 del MEF para servicios EPL, EVPL y E-LAN

El código QR muestra datos en inglés

rendimiento y capacidades de prueba integrada RFC-2544; bucles de prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3

U V

• Cuatro puertos de usuario FE/ Gigabit Ethernet; puertos de red modulares GbE, E1/T1, T3 o SHDSL

• Conmutación de protección lineal Ethernet ITU-T G.8031

W

• Gestión RADview-EMS; configuración de CLI

X

• Gestión de tráfico mejorada con múltiples conformadores y H-QoS según EVC/EVC.CoS

• Soporte de las soluciones de gestión de rendimiento de RAD

Y Z

• Gestión OAM de Ethernet basada en hardware, monitoreo de

RAD Data Communications | Catálogo 2013

67

Productos A

E ETX-203AX

Dispositivo de demarcación de Ethernet para operadoras

O NUEV

B C D

El dispositivo ETX-203AX de RAD brinda servicios comerciales Ethernet basados en SLA, como línea privada Ethernet (EPL), línea virtual privada Ethernet (EVPL) y E-LAN con puentes hasta las instalaciones del cliente sobre acceso Ethernet nativo. Maneja hasta 5 Gbps de tráfico de usuario a velocidad de cable con prestaciones avanzadas de gestión de tráfico y de calidad del servicio (QoS) diferenciada según el flujo, lo que permite a las operadoras ofrecer servicios múltiples a través del mismo puerto físico y ahorrar en el costo de entrega de servicios. El dispositivo ETX-203AX garantiza un rendimiento para operadoras y una confiabilidad de cinco nueves (99,999 %), y permite el control remoto de servicios de punta a punta. Forma parte del portafolio EtherAccess y es ideal para operadoras, proveedores de servicios y operadores mayoristas que requieren funcionalidades Ethernet avanzadas en las instalaciones del cliente y en edificios con objetivos múltiples (MTU).

E

• Conformidad con las especificaciones Carrier Ethernet 2.0 del MEF

F

• Cuatro puertos FE/Gigabit Ethernet (total usuario y red)

G

• Puentes para VLAN reconocida y VLAN no reconocida

H

• Gestión de tráfico mejorada con múltiples conformadores y H-QoS según EVC/EVC.CoS

I

• Gestión OAM de Ethernet basada en hardware, monitoreo de rendimiento y capacidades de prueba integrada RFC-2544;

J K

bucles de prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3 • Conmutación de protección lineal Ethernet ITU-T G.8031; conmutación de protección de anillo Ethernet G.8032 • Soporte de 1588-TC y Ethernet sincrónica • Gestión RADview-EMS; configuración de la CLI; soporte de las soluciones de gestión de rendimiento de RAD

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

ETX-204A

Dispositivo de demarcación de servicios móviles/Ethernet para operadoras

P

El modelo ETX-204A es un avanzado dispositivo de demarcación para servicios comerciales Ethernet basados en SLA y backhaul de servicios móviles. Garantiza un rendimiento para operadoras y una confiabilidad de cinco nueves (99,999 %), y permite el control remoto de servicios de punta a punta. El dispositivo ETX-204A forma parte del portafolio EtherAccess y maneja hasta 1 Gbps de tráfico de usuario Ethernet a velocidad de cable con prestaciones avanzadas de gestión de tráfico y de calidad del servicio (QoS) diferenciada según el flujo. Como dispositivo de demarcación de servicios móviles (MDD), el ETX-204A combina un gateway de emplazamiento de celdas o un concentrador pequeño con funciones de demarcación para Ethernet y se instala en torres celulares y en instalaciones de controladores para ayudar a los proveedores de backhaul y de transporte, así como a las operadoras de servicios móviles y fijos, a garantizar SLA diferenciados para las operadoras de servicios móviles 3G, HSPA y LTE. Por sus características de dispositivo "todo en uno", recorta los costos de los proveedores ya que minimiza los equipos necesarios para la temporización y la demarcación.

Q R S T

• Certificación MEF-9/14 para servicios EPL, EVPL

U V W X

Z El código QR muestra datos en inglés

68

• Puertos combinados UTP/SFP FE/ GbE de velocidades múltiples con detección automática

• Conmutación de protección lineal Ethernet ITU-T G.8031

• Gestión de tráfico mejorada con múltiples conformadores y H-QoS según EVC

• Gestión RADview-EMS; configuración de CLI

• Gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y capacidades de prueba integrada RFC-2544; bucles de

Y

RAD Data Communications | Catálogo 2013

prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3

• Soporte de E-Sinc., 1588v2

ETX-205A

Dispositivo avanzado de demarcación de servicios móviles/Ethernet para operadoras

El modelo ETX-205A es un avanzado dispositivo de demarcación para servicios comerciales Ethernet basados en SLA y backhaul de servicios móviles. Garantiza un rendimiento para operadoras y una confiabilidad de cinco nueves (99,999 %), y permite el control remoto de servicios de punta a punta. El dispositivo ETX-205A forma parte del portafolio EtherAccess y maneja hasta 5 Gbps de tráfico de usuario Ethernet y de pseudocable TDM a velocidad de cable con prestaciones avanzadas de gestión de tráfico y de calidad del servicio (QoS) diferenciada según el flujo. Como dispositivo de demarcación de servicios móviles (MDD), el ETX-205A combina un gateway de emplazamiento de celdas o un concentrador pequeño con funciones de demarcación para Ethernet y se instala en torres celulares y en instalaciones de controladores para ayudar a los proveedores de backhaul y de transporte, así como a las operadoras de servicios móviles y fijos, a garantizar SLA diferenciados para las operadoras de servicios móviles 3G, HSPA y LTE. Por sus características de dispositivo "todo en uno", recorta los costos de proveedores ya que minimiza los equipos necesarios para la temporización y la demarcación.

• Conformidad con las especificaciones Carrier Ethernet 2.0 del MEF para servicios EPL, EVPL y E-LAN • Puertos combinados UTP/SFP FE/GbE de velocidades múltiples con detección automática • Puentes para VLAN reconocida y VLAN no reconocida • Gestión de tráfico mejorada con múltiples conformadores y H-QoS según EVC

El código QR muestra datos en inglés

ETX-220A

Dispositivo de agregado/ demarcación de Ethernet de 10 G para operadoras

• Gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y capacidades de prueba integrada RFC-2544; bucles de

prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3 • Conmutación de protección lineal Ethernet ITU-T G.8031; conmutación de protección de anillo Ethernet ITU-T G.8032 • Pseudocable TDM según MEF-8, UDP/IP y etiquetado estático MPLS en los modos CESoP y SAToP

Productos

E

A B C D E F G H I

• Soporte de E-Sinc., 1588v2 • Gestión RADview-EMS; configuración de la CLI; soporte de las soluciones de gestión de rendimiento de RAD

J K L M

El dispositivo ETX-220A combina prestaciones inteligentes de demarcación y agregado, lo que le permite brindar servicios Carrier Ethernet basados en SLA destinados a aplicaciones de empresas y de operadora a operadora. Con un rendimiento del sistema de hasta 40 Gbps y completas herramientas basadas en hardware para la gestión sin problemas del ciclo de vida de los servicios, está optimizado para abordar las necesidades de rendimiento de los servicios mayoristas y comerciales de Ethernet que requieren enlaces de acceso de alta capacidad. Como solución de demarcación, el dispositivo ETX-220A se emplea en la gestión de transferencia de servicios en la oficina central de una empresa que maneja un gran volumen de tráfico, en centros de coubicación (de servidores, etc.) o entre redes de proveedores. Además, también se puede utilizar como una solución de agregado en el punto de concentración, donde una única unidad puede soportar varios servicios y sesiones de gestión OAM simultáneas.

N O P Q R S

• Conformidad con las especificaciones Carrier Ethernet 2.0 del MEF para servicios EPL, EVPL y E-LAN • Dos puertos redundantes de 10 GbE y un puerto de usuario de 10 GbE • Gestión de tráfico mejorada con múltiples conformadores y H-QoS según EVC/EVC.CoS • Gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y capacidades de prueba

integrada RFC-2544; bucles de prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3 • Conmutación de protección lineal Ethernet ITU-T G.8031 • Diseño con soporte de E-Sinc., 1588v2 esclavo y reloj transparente (TC), 1 PPS

T U V W

• Caja para temperaturas extremas; redundancia AC/DC

X

• Gestión RADview-EMS; configuración de CLI

Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

69

Productos

E ETX-1002

Switch de agregado de Ethernet de 10 G para operadoras

El dispositivo ETX-1002, que se implementa en topologías de anillo con capacidad de recuperación o radiales, posee capacidades de gestión de tráfico con prioridades múltiples en función del puerto o del flujo. Estas capacidades, junto con los diagnósticos de la gestión OAM de Ethernet, permiten el aseguramiento de los servicios para operadoras y del cumplimiento de los SLA, lo que los hace ideales para el agregado de servicios comerciales y VPN, el agregado de banda ancha y triple play, así como la consolidación de centros de datos.

A B C D E F G H

• Punto de agregado de 10 Gigabits para transporte de Capa 2 o Capa 3 y servicios comerciales basados en SLA

• Soporte de anillo GbE; redundancia de enlace ascendente según IEEE 802.3ad con LACP

• Cuatro puertos de red XFP de 10 GbE; 24 puertos de usuario SFP Fast Ethernet o GbE

• Tamaño compacto para instalaciones en espacios limitados

• Certificación MEF-9 y MEF-14 para servicios EPL, EVPL

• Caja para temperaturas extremas de implementaciones en exteriores

• QoS con limitación de velocidad CIR/EIR por puerto de usuario o por flujo

I

• Gestión remota; configuración de CLI

• Gestión OAM de Ethernet según IEEE 802.1ag e IEEE 802.3-2005 (anteriormente, 802.3ah)

J K

El dispositivo ETX-1002 acondiciona el tráfico de hasta 24 enlaces Fast Ethernet o Gigabit Ethernet sobre conexiones redundantes de 10 Gigabit Ethernet a velocidad de cable. El switch de borde no bloqueante y de alta capacidad proporciona una solución de agregado central para dispositivos de demarcación Carrier Ethernet ETX o para NTU de otros fabricantes implementados en las instalaciones del cliente.

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

ETX-5300A

Plataforma de agregado de servicios Ethernet

P

El dispositivo ETX-5300A también ofrece un completo juego de herramientas de sincronización para la temporización sobre paquetes, que incluye prestaciones de reloj general IEEE 1588, lo que elimina la necesidad de costosos dispositivos dedicados. Junto con los dispositivos de demarcación ETX de RAD, ofrece un ecosistema de acceso Carrier Ethernet desde un punto único y permite la convergencia de infraestructura comercial, mayorista y de red de servicios móviles.

Q R S

• Terminación y acondicionamiento de gestión OAM de Ethernet

T

• Dispositivo de 3U con alta densidad de puertos, con un tráfico de usuario de 100 Gbps

U V

• Amplio soporte de E-Sinc., 1588v2, incluido reloj general IEEE 1588

W

• Sistema totalmente redundante con diseño modular: Hasta 16 puertos de red/usuario de 10 GbE

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

70

El dispositivo ETX-5300A reduce el costo total de propiedad (TCO) asociado con la entrega de tráfico agregado Ethernet y de pseudocable TDM desde la red de acceso hasta el perímetro del proveedor (PE) sobre enlaces nativos de 10 GbE. Ofrece la mejor relación capacidad-tamaño del mercado y un consumo extremadamente bajo; además, libera capacidad costosa en el PE, reduce el precio por enlace y permite ahorrar espacio en el bastidor, así como otros costos asociados. El dispositivo ETX-5300A cumple con las nuevas especificaciones de Carrier Ethernet 2.0 e incluye un amplio conjunto de herramientas para la entrega y la gestión de servicios basados en SLA.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Hasta 80 puertos de 1 GbE; hasta 16 puertos de usuario/red STM-1/OC3 canalizados

• Conformidad con Carrier Ethernet del MEF para MEF CE 2.0: Servicios E-Line, E-LAN, E-Tree; MEF-8; MEF-22: Backhaul de servicios móviles; MEF-26: E-NNI • Conmutación de protección de anillo Ethernet: ITU-T G.8032 • Amplio soporte de pseudocable TDM: Encapsulado CESoPSN, SAToP, CESoETH (MEF-8), UDP/IP • Consumo eléctrico extremadamente bajo; conformidad con NEBS • Soporte de las soluciones de monitoreo de rendimiento de RAD

FCD-155

Multiplexor de terminal STM-1/OC-3

El dispositivo FCD-155 transporta tráfico Ethernet sobre redes SDH o SONET, lo que permite a operadoras y proveedores de servicios proporcionar conectividad LAN y acceso a Internet sin discontinuar el soporte de tráfico E1, T1, E3 o T3. El dispositivo FCD-155, que se instala en el establecimiento del cliente, mejora la eficiencia del ancho de banda mediante el soporte del encapsulado y la estructuración de Ethernet sobre SDH/SONET para permitir la configuración del ancho de banda del canal IP en incrementos de hasta 100 Mbps a velocidad de cable. Este dispositivo es ampliamente implementado por operadoras y proveedores de servicios ya que les permite aprovechar el ancho de banda óptico para los servicios Ethernet generadores de ingresos, mientras que las empresas, los servicios públicos y los campus utilizan el dispositivo FCD-155 para proporcionar servicios LAN sobre infraestructuras de fibra óptica existentes.

• Terminal STM-1/OC-3 estándar de próxima generación que utiliza GFP, VCAT, LCAS • Acondicionamiento de tráfico Ethernet y E1/T1/E3/T3 sobre enlaces de cobre o fibra óptica STM-1/OC-3 • Funcionalidad de servicios múltiples en la misma caja: - Dos o seis puertos 10/100BaseT o un puerto GbE - Cuatro u ocho puertos E1/T1 o un puerto E3/DS3

Productos

F

A B C

• Enlaces ascendentes basados en SFP e interfaz Gigabit Ethernet

D

• Opción de gestión avanzada que incluye tunelización IP y DCC

E

• Disponibilidad de protección estándar en el enlace principal

F

• Tamaño compacto

G H I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

FCD-155E

ADM Ethernet sobre SDH/SONET

M El dispositivo FCD-155E transporta tráfico TDM y Ethernet de próxima generación sobre enlaces de cobre o fibra óptica STM-1/OC-3. También soporta servicios E1, T1, E3 y T3. El tráfico se mapea en la trama SDH/SONET y se puede terminar en cualquier punto de la red. El dispositivo FCD-155E, que se utiliza como un multiplexor de extracción e inserción en el anillo SDH/SONET (o como un multiplexor de terminal en el establecimiento remoto), mejora la eficiencia del ancho de banda mediante el soporte del encapsulado y la estructuración de Ethernet sobre SDH/SONET para permitir la configuración del ancho de banda del canal IP en incrementos de hasta 100 Mbps a velocidad de cable. Las operadoras y los proveedores de servicios implementan este producto para aprovechar el ancho de banda óptico en servicios Ethernet generadores de ingresos, mientras que las empresas, los servicios públicos y los campus utilizan el dispositivo FCD-155E para proporcionar servicios LAN sobre la infraestructura de fibra óptica existente.

N O P Q R S

• ADM STM-1/OC-3 estándar de próxima generación que utiliza GFP, VCAT, LCAS • Acondicionamiento de tráfico Ethernet y E1/T1/E3/T3 sobre enlaces de cobre o fibra óptica STM-1/OC-3

El código QR muestra datos en inglés

• Funcionalidad de servicios múltiples en la misma caja: - Dos o seis puertos 10/100BaseT o un puerto GbE - Ocho o 21 puertos E1/28 puertos T1, un puerto E3/DS3; o 21 puertos E1/28 puertos T1, un puerto E3/T3

• Configuración de fuente de alimentación doble opcional • Enlaces ascendentes STM-1/OC-3 basados en SFP e interfaz Gigabit Ethernet (SFP y UTP) • Opción de gestión avanzada que incluye tunelización IP y DCC • Disponibilidad de protección estándar en el enlace principal • Tamaño compacto

T U V W X Y Z

RAD Data Communications | Catálogo 2013

71

Productos

F/G FCD-IP

Unidad de acceso E1/T1 con enrutador integrado

La unidad de acceso FCD-IP de RAD con enrutador integrado es un dispositivo de acceso E1/T1 o E1/T1 fraccional que permite a los proveedores de servicios agrupar los servicios de datos, voz y acceso IP sobre una única línea de acceso E1 o T1. Soporta servicios WAN, como E1 o T1, Frame Relay con autoaprendizaje y BRI RDSI para respaldo de datos. Un enrutador integrado soporta enrutado IP y puentes transparentes. El modelo FCD-IP es una solución ideal para las empresas pequeñas y medianas que necesitan integrar su tráfico de voz y datos y acceder a la Internet mediante líneas TDM de baja velocidad.

A B C

• Uno o dos puertos Ethernet independientes o un switch integrado con cuatro puertos (10/100BaseT)

D E F

• Interfaces de datos: V.35, RS-530, V.36/RS-449, V.24, X.21

G

• Tres puertos sub-E1/T1 opcionales o cuatro puertos analógicos (FXS, FXO, E&M) para conectividad de centralita telefónica/teléfono

H I

• Servicio ininterrumpido asegurado por el puerto de seguridad sub-E1/T1 • Respaldo conmutado sobre RDSI/PSTN

• Enrutado IP/IPX y puentes transparentes; soporte de OSPF

J K

• Prestaciones de extracción e inserción y de anillo para regeneración automática

• Soporte de Frame Relay (RFC 1490) y protocolos PPP El código QR muestra datos en inglés

L M N O

Gmux-2000

Gateway de acceso de pseudocable para instalación de concentrador

P

El dispositivo Gmux-2000 es un gateway modular de pseudocable TDM y enlace de voz para operadoras, que suele estar ubicado en establecimientos de grandes clientes, puntos de presencia (POP) y oficinas centrales de operadoras. Trabaja opuesto a los CPE de pseudocable TDM, como IPmux, para transportar múltiples circuitos TDM sobre redes de conmutación de paquetes. El dispositivo Gmux-2000, que posee una alta densidad de interfaces TDM y ofrece prestaciones de emulación de pseudocable basada en estándares, es una solución ideal para el acceso a la red PSTN, así como para el backhaul de centralitas telefónicas y de servicios móviles.

Q R S

• Transporte de hasta 196 enlaces E1/T1 externos, siete enlaces T3 canalizados o siete enlaces STM-1/OC-3 totalmente cargados y canalizados sobre enlaces ascendentes Gigabit Ethernet

T U V

• Pseudocable TDM basado en hardware y compatible con múltiples estándares: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, CESoETH, HDLCoPSN

W X

• Hardware totalmente redundante, incluidos todos los módulos de servicio y de sistema

Y Z El código QR muestra datos en inglés

72

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Calidad del servicio (QoS) según 802.1p, ToS/DSCP o EXP

• Etiquetado VLAN según 802.1Q, compresión VLAN (Q-in-Q) • Gestión OAM de Ethernet (CFM) según 802.1ag/ITU-TY.1731 • Gestión segura: SNMPv3, SSH y RADIUS • Gestión remota basada en SNMP y centralizada con RADview-EMS o RADview Service Center para TDMoIP

IPmux-1E

Gateway de acceso de pseudocable TDM

El gateway de pseudocable TDM IPmux-1E de RAD es un equipo ubicado en el cliente (CLE) que extiende servicios basados en TDM sobre fibra óptica oscura, IP, Ethernet y redes MPLS. Utiliza la tecnología de pseudocable TDM para entregar servicios BRI RDSI, E1/T1 con cancelación de eco o FXS/FXO/E&M sobre transporte de paquetes, además de permitir puentes LAN transparentes. El dispositivo IPmux-1E brinda soporte a las operadoras en su migración a redes de próxima generación, ya que les permite continuar generando ingresos con los servicios legados en curso sobre redes PSN. La instalación sencilla y el soporte de servicios legados y de próxima generación basados en Ethernet e IP lo convierten en la solución ideal para las pequeñas y medianas empresas (PyME).

Productos

I

A B C

• Transmisión de servicios basados en TDM sobre redes Ethernet, IP o MPLS

D E

• Puertos de usuario analógicos BRI RDSI o E1/T1 con cancelación de eco

F

• Puentes LAN transparentes sobre redes de conmutación de paquetes

G H

• Interfaces de enlace ascendente Fast Ethernet de fibra óptica y cobre

I

• Soporte de calidad del servicio (QoS)

J K

El código QR muestra datos en inglés

L

IPmux-2L

Gateway de acceso de pseudocable TDM

M El dispositivo IPmux-2L es un gateway de acceso de pseudocable TDM rentable, que extiende el tráfico TDM, HDLC y LAN sobre fibra óptica oscura, IP, MPLS o redes Ethernet. Además, soporta la entrega de datos en serie legados sobre la red PSN. El dispositivo ofrece una solución ideal para acceso TDM y enlaces TDM económicos sobre acceso cableado y de paquetes de radio. Mediante la incorporación de un procesador ASIC de pseudocable compatible con múltiples estándares, permite la entrega transparente de tráfico de usuario legado sobre transporte de próxima generación con un mínimo retardo de procesamiento, lo que lo convierte en una opción ideal para el soporte de las operadoras en la migración de los servicios de línea arrendada a las redes de próxima generación. También permite a las empresas y a las compañías de servicios públicos aprovechar las ventajas de las nuevas redes de conmutación de paquetes para el transporte de servicios legados, sin reemplazar sus equipos existentes ni afectar la calidad del servicio.

• Hasta dos puertos de usuario E1

• Soporte de E-Sinc. opcional

• Puerto de datos de usuario en serie de 64 kbps

• Gestión remota basada en SNMP y centralizada con RADview-EMS o RADview Service Center para TDMoIP

• Tres puertos Fast Ethernet UTP/SFP • Pseudocable TDM basado en hardware y compatible con múltiples estándares: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN, CESoETH

N O P Q R S T U V W X

• Soporte de calidad del servicio (QoS) con cuatro colas de prioridad

Y

• Gestión OAM de pseudocable

Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

73

Productos

I IPmux-4L, IPmux4LGE, IPmux-16L Gateways de acceso de pseudocable TDM

A B

Los dispositivos IPmux-4L, IPmux-4LGE e IPmux-16L soportan topologías de red punto a punto y radiales, y ofrecen una solución de migración completa cuando se combinan con otros CPE de pseudocable TDM (como IPmux-2L, IPmux-24 e IPmux-216) y gateways de agregado que soportan pseudocable TDM (como ETX-5300A, Gmux-2000, IPmux-155L y Megaplex-4100).

C D

• Hasta cuatro (IPmux-4L, IPmux-4LGE), ocho o 16 (IPmux-16L) puertos de usuario E1

E F

• Tres puertos de usuario/red Fast Ethernet UTP/SFP (IPmux-4L)

G

• Cuatro puertos Fast Ethernet UTP (IPmux-4LGE, IPmux-16L)

H

• Uno o tres puertos de red/ usuario Gigabit Ethernet UTP/SFP (IPmux-4LGE, IPmux-16L)

I J K

Los dispositivos IPmux-4L, IPmux-4LGE e IPmux-16L son gateways de acceso de pseudocable TDM rentables, que extienden el tráfico TDM, HDLC y LAN sobre fibra óptica oscura, IP, MPLS o Ethernet. Estos dispositivos brindan una solución ideal para los servicios de emulación de circuitos y para los servicios legados de línea arrendada, así como para el backhaul de centralitas telefónicas, el acceso a la red PSTN, los enlaces TDM sobre transporte de paquetes y el backhaul celular. Mediante la incorporación de un procesador ASIC de pseudocable compatible con múltiples estándares, permiten la entrega transparente de tráfico de usuario legado sobre transporte de próxima generación con un mínimo retardo de procesamiento.

El código QR muestra datos en inglés

• ASIC de pseudocable TDM compatible con múltiples estándares: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, CESoETH, HDLCoPSN • Soporte de calidad del servicio

(QoS) con cuatro colas de prioridad • Conmutación de protección de anillos Ethernet (ERPS) según ITU-T G.8032 que soporta hasta 16 nodos por anillo (IPmux-4LGE, IPmux-16L) • Gestión OAM de pseudocable • Recuperación de reloj de alta precisión para tráfico celular 2G/3G sobre la red de conmutación de paquetes (PSN) • Gestión remota basada en SNMP y centralizada con RADview-EMS o RADview Service Center para TDMoIP

L M N O

IPmux-24, IPmux-216 Gateways de acceso de pseudocable TDM

P Q R

Los dispositivos IPmux-24 e IPmux-216 extienden los servicios TDM, HDLC y Ethernet sobre transporte de paquetes mediante encapsulado de pseudocable estándar sobre acceso Fast Ethernet o Gigabit Ethernet. El diseño compacto, la facilidad de instalación y las prestaciones avanzadas para gestión de tráfico de los dispositivos permite a las operadoras extender sus servicios desde los backbones legados sobre redes de paquetes de nuevas instalaciones, sin afectar la experiencia del cliente ni reemplazar los equipos existentes del usuario final. También permiten a los proveedores de servicios agregar servicios tradicionales de línea arrendada a su portafolio de Capa 2, y las empresas pueden reducir sus gastos de IT relacionados con la conectividad PSTN y las comunicaciones entre sucursales. Además, brindan soporte a los operadores de servicios celulares en la migración de los servicios al económico backhaul de conmutación de paquetes, a la vez que cumplen con los rigurosos requisitos de sincronización de la red de servicios móviles.

S • Hasta cuatro (IPmux-24), ocho o 16 (IPmux-216) puertos de usuario TDM E1 o T1

T U

• Tres interfaces Fast Ethernet o Gigabit Ethernet de fibra óptica o cobre basadas en SFP

V

• Pseudocable TDM basado en hardware y compatible con múltiples estándares: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, HDLCoPSN, CESoETH

W X Y Z El código QR muestra datos en inglés

74

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Conmutación de protección de anillos Ethernet (ERPS) ITU-T G.8032 para restauración inferior a 50 ms; redundancia

de pseudocable TDM y enlace Ethernet • Gestión OAM de Ethernet: IEEE 802.3-2005 (anteriormente, 802.3ah), 802.1ag/ ITU-T Y.1731 (CFM) • Recuperación de reloj de alta precisión para tráfico celular 2G/3G sobre la red de conmutación de paquetes (PSN) • Calidad del servicio (QoS) según 802.1p, ToS/DSCP, EXP • Certificaciones MEF-9 y MEF-14 para servicios EPL, EVPL

IPmux-155L

Gateway de acceso de pseudocable para instalación de concentrador

El dispositivo IPmux-155L es un agregador de acceso rentable que entrega pseudocables TDM y tráfico de usuario Fast Ethernet sobre redes de conmutación de paquetes Gigabit Ethernet. Trabaja opuesto a equipos CPE, como IPmux-24, IPmux-2L, IPmux-4L e IPmux-4LGE, y funciona como una unidad de terminación de pseudocables que envía conjuntos de pseudocable TDM desde unidades remotas hacia backbones SDH/PDH, mientras que el tráfico Ethernet se dirige hacia redes de paquetes. El gateway de acceso de pseudocable para instalación de concentrador IPmux-155L, que brinda prestaciones de pseudocable compatibles con múltiples estándares y un switch Ethernet no bloqueante a velocidad de cable, permite a las empresas reemplazar las costosas líneas arrendadas por el rentable transporte de paquetes y ofrece una solución ideal para el acceso económico a la red PSTN y el backhaul de centralitas telefónicas, incluida la topología de anillo basada en estándares.

• Pseudocable TDM basado en hardware y compatible con múltiples estándares: TDMoIP, CESoPSN, SAToP, CESoETH, HDLCoPSN • Transporte de un flujo STM-1 canalizado totalmente cargado o de hasta 32 canales E1 sobre PSN • Puertos STM-1 1+1 redundantes

Productos

I/K

A B C

• Gestión segura: SNMPv3, SSH/SSL y RADIUS

D

• Gestión remota basada en SNMP y centralizada con RADview-EMS o RADview Service Center para TDMoIP

E

• Dispositivo compacto de 1U (versión STM-1) o de 2U (versión 32 E1), caja de 19"

G

• Agregado de 32 conexiones UTP/SFP Fast Ethernet en cuatro enlaces Gigabit Ethernet

F

H I

• Conmutación de protección de anillos Ethernet (ERPS) ITU-T G.8032

J K

El código QR muestra datos en inglés

L

Kilomux-2100, Kilomux-2104

Multiplexores de servicios múltiples y baja velocidad

M Los multiplexores de servicios múltiples y baja velocidad Kilomux ofrecen una solución eficaz y rentable para la integración del tráfico de datos, voz, fax y LAN sobre servicios de datos digitales, líneas arrendadas, RDSI y otros servicios. Además, el tráfico TDM se puede entregar de manera transparente sobre redes IP o basadas en Ethernet mediante la tecnología de pseudocable. El multiplexor de servicios múltiples y baja velocidad Kilomux-2100, que es ideal para el entorno satelital, contiene un búfer elástico que se encarga del importante retardo introducido por la ruta inalámbrica. Los dispositivos Kilomux, que soportan interfaces de voz analógica legadas y SCADA, también resultan ideales para las compañías de servicios públicos y para las aplicaciones de control del tráfico aéreo. El multiplexado patentado de baja sobrecarga del dispositivo Kilomux, su retardo mínimo de punta a punta y la asignación de ancho de banda, sumados a la compresión de voz, aseguran la calidad del servicio y maximizan el uso del ancho de banda disponible.

N O P Q R S

• Velocidades de enlace ascendente de datos desde 9,6 kbps hasta 1536 kbps • Fax y voz analógica de alta calidad a baja velocidad desde 4,8 kbps hasta 14,4 kbps • Fax y voz analógica PCM/ADPCM con codificación digital y calidad de larga distancia desde 16 kbps hasta 64 kbps • Interfaces de datos en serie asincrónicos/sincrónicos de alta/ baja velocidad

• Capacidad del chasis: - Kilomux-2100 con 12 ranuras de E/S - Kilomux-2104 con cuatro ranuras de E/S • Fuente de alimentación e interfaz de enlace ascendente redundantes opcionales

W

• Prestación de extracción e inserción

X

• Módulo de puente Ethernet para conectividad LAN

Y

• Opciones flexibles de reloj

T U V

Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

75

Productos

L LA-110

Dispositivo de acceso integrado

A

El dispositivo LA-110 de RAD presta servicios múltiples, como voz, Ethernet y acceso a Internet, sobre transporte xDSL y ATM de bajo costo. Aprovecha las implementaciones existentes de servicios SHDSL mayoristas, ofrece beneficios en costo y cobertura para las pequeñas y medianas empresas (PyME) y es ideal para aplicaciones de línea arrendada, backhaul celular, Frame Relay e IT corporativas. Mediante la extensión de la gestión de punta a punta hasta el establecimiento del cliente, el dispositivo LA-110 cumple con las garantías de diferenciación y de calidad del servicio (QoS). Además, el dispositivo de acceso integrado LA-110 permite un incremento de la capacidad del ancho de banda hasta 9,2 Mbps, con uniones IMA sobre cuatro pares SHDSL.

B C D

• Puertos de red: SHDSL o E1

E

• Hasta 9,2 Mbps, 8 km (5 millas) con uniones IMA sobre cuatro líneas SHDSL de dos cables

F

• Interfaz de usuario 10/100BaseT integrada

G

• Diagnósticos y estadísticas avanzados por puerto, capa de red y VC • Prestaciones de puente y enrutador

• Puertos de usuario opcionales: - TDM/ATM E1/T1 - BRI/PRI RDSI - Frame Relay/X.21/V.35 en serie

H I

• Capas de adaptación AAL1, AAL2 y AAL5

J K

• Prestaciones integrales de pseudocable

El código QR muestra datos en inglés

• Hasta 16 conexiones virtuales (VC) ATM

L M N O

LA-210

Unidad de terminación de red DSL EFM

P Q R S

El dispositivo LA-210 permite a los proveedores de servicios entregar Ethernet de banda media y Ethernet de alta velocidad donde no existe fibra óptica mediante la oferta de velocidades de acceso Ethernet de hasta 22 Mbps sobre líneas de cobre SHDSL.bis unidas basadas en la tecnología EFM (Ethernet en la primera milla) estándar. Se instala en el establecimiento del cliente, desde donde presta servicios Ethernet, como conectividad LAN entre oficinas, acceso a Internet y redes privadas virtuales (VPN), así como servicio TDM legado, mediante la emulación de pseudocable. Como parte del portafolio EtherAccess de RAD, el dispositivo LA-210 posee atributos Carrier Ethernet, como gestión OAM de Ethernet para el monitoreo proactivo de SLA, calidad del servicio (QoS) según el flujo Ethernet y prestaciones avanzadas de gestión del tráfico – todo a partir de los puntos de transferencia de servicios. El dispositivo LA-210 cuenta con la certificación del Foro de Ethernet Metropolitana (MEF) para la entrega de servicios de línea privada Ethernet (EPL) y de línea virtual privada Ethernet (EVPL) según las especificaciones MEF-9 y MEF-14.

• Acceso a Ethernet de banda media hasta 22 Mbps mediante uniones EFM

• Mecanismo avanzado de calidad del servicio (QoS) según EVC/EVC. CoS

V

• Hasta cuatro pares de líneas de enlace ascendente SHDSL.bis con uniones EFM

W

• Hasta cuatro puertos de usuario Fast Ethernet

• Gestión OAM de enlace y servicio Ethernet, con monitoreo de rendimiento, para el control de SLA de punta a punta

X

• Soporte de pseudocable para tráfico E1, V.35 o X.21

Y

• Certificación MEF-9 y MEF-14, EPL y EVPL

T U

Z El código QR muestra datos en inglés

76

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Soporte de pseudocable compatible con múltiples estándares para servicios legados sobre PSN

LRS-102

Bastidor multiplexor de fibra óptica y cobre

El dispositivo LRS-102 es una solución de bastidor central, modular y rentable, para los productos multiplexores de fibra óptica Optimux o SHDSL.bis ASMi-54 de RAD, que extiende líneas E1/T1, datos y tráfico Ethernet hasta 120 km (74,5 millas) sobre enlaces de fibra óptica, y TDM y Ethernet sobre SHDSL.bis con velocidades de hasta 22,8 Mbps sobre cobre. La solución central LRS-102, un chasis con mayor densidad de puertos que ocupa un tercio del espacio que ocuparía la cantidad equivalente de unidades de escritorio, permite ahorrar en costos de coemplazamiento y evita las direcciones IP múltiples en la red, con la consiguiente reducción del precio por puerto. Las aplicaciones típicas del dispositivo LRS-102 incluyen uso compartido del servicio de campus; aumento del alcance de Ethernet, datos y voz; extensión de backhaul celular; videoconferencias; y conectividad de cámaras de vigilancia.

Productos

L/M

A B C

• Chasis modular con 12 ranuras de E/S • Hasta 24 módems Optimux-108 u Optimux-106 en un solo chasis

una sola fibra óptica (WDM) • Fuentes de alimentación redundantes

E

• Gestión SNMP RADview

F

• Hasta 96 pares de cobre en un solo chasis

G

• Transporte de hasta 96 líneas E1 y 24 enlaces Ethernet 10/100BaseT

H I

• Enlaces ascendentes redundantes que se pueden reemplazar sin desconectar el equipo

El código QR muestra datos en inglés

D

J

• Soporte de monomodo, multimodo y monomodo sobre

K L

Megaplex-2100, Megaplex-2104

Multiplexores de acceso de servicios múltiples

M Los dispositivos Megaplex-2100 y Megaplex-2104 están diseñados para acondicionar, agregar y transportar múltiples servicios de voz y datos de banda ancha y banda angosta sobre circuitos de cobre, DSL, de fibra óptica, inalámbricos o satelitales, todo en una solución de una caja. Son especialmente adecuados para su uso como nodos de servicios múltiples remotos, compactos y económicos para los sectores de servicios públicos y transporte. Además, los dispositivos Megaplex-2100 y Megaplex-2104 son ideales para entidades comerciales pequeñas y medianas, ya que proporcionan servicios mixtos de voz y datos para clientes comerciales y residenciales. Se pueden instalar en el punto de presencia de la operadora, en la central, o en un nodo de distribución remoto, como el sótano de un edificio de oficinas. Los dispositivos Megaplex-2100 y Megaplex-2104 forman parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

• Enlaces múltiples E1/T1, enlace principal IP con soporte de TDMoIP

• Interfaz IEEE C37.94 para teleprotección

• Entrega de servicios PSTN, RDSI y de datos a través de: - Canales múltiples de voz comprimida analógica (FXS, FXO, E&M) - Datos de baja velocidad (V.24/RS-232, n x 64 kbps, G.703)

• Módems xDSL integrados para conexiones de abonado y enlace principal

• Ómnibus para teleconferencia

O P Q R S T U V W X

• RFER: anillo Fast Ethernet redundante o protección de anillo E1/T1

El código QR muestra datos en inglés

N

Y

• Múltiples esquemas de enrutado alternativo en caso de falla de línea

Z

RAD Data Communications | Catálogo 2013

77

Productos

M Megaplex-4100, Megaplex-4104

Nodos de acceso de servicios múltiples de próxima generación

A B

Los dispositivos Megaplex-4100 y Megaplex-4104 forman parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla y se utilizan como unidades de agregado centrales para CPE AXCESS+.

C D E F G H

J El código QR muestra datos en inglés

L M N

MiNID SFP de demarcación de Ethernet

O P

• Unidades modulares de 4U (176 mm; MP-4100) o 2U (88 mm; MP-4104) y 19" (48,26 cm) de altura que alojan múltiples módulos de E/S

• Conformidad con Carrier Ethernet 2.0 del MEF, con gestión de tráfico, monitoreo de rendimiento y gestión OAM de Ethernet

• Arquitectura híbrida Ethernet y TDM que soporta servicios TDM, PSTN, RDSI, Ethernet y de datos hasta STM-4/OC-12, y Ethernet hasta múltiples GbE

• Interconexión no bloqueante para un gran volumen de canales DS0

• Confiabilidad para operadoras con redundancia de hardware, servicio y sistema

I

K

Los dispositivos Megaplex-4100 y Megaplex-4104 de RAD son concentradores de acceso de servicios múltiples de alta capacidad para operadoras, que permiten entregar servicios legados y de próxima generación sobre PDH/SDH/SONET de fibra óptica o cobre, o sobre redes de transporte de conmutación de paquetes (PSN). La capacidad para manejar una amplia variedad de servicios de voz, datos y Ethernet, así como una amplia variedad de tecnologías de red en un nodo compacto con gestión, convierte a estos dispositivos en soluciones centrales y de perímetro ideales para las operadoras y los proveedores de servicios. También resultan la elección perfecta para grandes empresas, empresas de servicios públicos y empresas de transporte, que requieren un modo eficiente de transportar y abastecer múltiples servicios legados y de próxima generación sobre sus enlaces de alta capacidad.

NUE

VO

• Migración sin problemas a las comunicaciones de próxima generación con abastecimiento de servicios y gestión de ruta de punta a punta

• Ómnibus para teleconferencia • Módems xDSL integrados para conexiones de abonado y enlace principal

El MiNID es un dispositivo de interfaz de red (NID) totalmente funcional, alojado en una caja para conector con factor de forma pequeño (SFP) inteligente. Se puede enchufar fácilmente en los puertos SFP de switches y enrutadores, y ofrece funcionalidades de demarcación Carrier Ethernet y de aseguramiento de SLA para el monitoreo remoto de servicios y la localización de fallas. El dispositivo MiNID, que forma parte del portafolio EtherAccess, maneja hasta 1 Gbps de tráfico de usuario Ethernet con prestaciones de operación, administración y mantenimiento (OAM) en función del puerto y del flujo. La unidad MiNID elimina la necesidad de dispositivos de demarcación independientes, a la vez que permite a los proveedores de servicios, los operadores de servicios móviles y las operadoras mayoristas recibir informes de rendimiento de redes y servicios en tiempo real, con definición de SLA por clase de servicio (CoS). Es muy fácil de instalar y mantener, no requiere capacitación dedicada y permite una reducción importante de los gastos operativos mediante la disminución del consumo eléctrico, el espacio requerido y los costos de instalación.

Q R S

• Conformidad con las especificaciones Carrier Ethernet 2.0 del MEF para servicios EPL y EVPL

T U V

• Alojamiento sin problemas de módulos SFP estándares FE y GbE

W

• Abastecimiento sin intervención para una instalación rápida y simple

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

78

• Soporte integrado de teleprotección actual y a distancia para aplicaciones de empresas eléctricas

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Gestión OAM de Ethernet, monitoreo de rendimiento y capacidades RFC-2544 a velocidad de cable; bucles de prueba de diagnóstico de Capa 2 y Capa 3

• Gestión como dispositivo independiente a través de interfaces web y CLI, o integrada en la gestión de los equipos del host

MiRICi-155

Convertidor inteligente con formato SFP de Gigabit Ethernet sobre STM-1/OC-3

El dispositivo SFP inteligente MiRICi-155 de RAD conecta redes LAN Gigabit Ethernet sobre enlaces STM-1 u OC-3 cableados o inalámbricos. El convertidor de Ethernet sobre STM-1/OC-3 en miniatura proporciona conectividad TDM a cualquier dispositivo Ethernet con un puerto para conector con factor de forma pequeño (SFP) GbE compatible. El convertidor SFP inteligente, que se puede reemplazar sin desconectar el equipo y configurar por software, es un dispositivo con gestión completa que soporta encapsulado GFP estándar. Ofrece una solución completa de Ethernet sobre SDH/SONET en una caja SFP del tamaño de un dedo y permite un despliegue rápido de los nuevos servicios Ethernet sobre la infraestructura TDM legada. El dispositivo MiRICi-155 forma parte de la línea de productos System on an SFP de RAD.

Productos

M

A B C

• Entrega de tráfico Gigabit Ethernet sobre un único enlace STM-1/OC-3

• Propagación de fallas del enlace WAN al enlace LAN

D E

• Soporte de encapsulado GFP estándar

F

• Conector con formato SFP para insertar sin desconectar el equipo, conformidad con MSA

G

• Configurable por el usuario

H

• Gestión mejorada de control, estado y monitoreo

I

• Gestión fuera de banda sobre I²C

J

• Soporte de control de flujo en full duplex

K

El código QR muestra datos en inglés

L

MiRICi-E1/T1, MiRICi-E3/T3

Puentes remotos inteligentes con formato SFP de Ethernet a E1/T1 o E3/T3

M Los dispositivos MiRICi-E1/T1 y MiRICi-E3/T3 de RAD conectan redes LAN Fast Ethernet o Gigabit Ethernet sobre circuitos E1 o T1 estructurados o no estructurados, o sobre enlaces T3 estructurados. Los puentes remotos en miniatura con formato SFP inteligente proporcionan conectividad TDM a cualquier dispositivo Ethernet con un puerto para conector con factor de forma pequeño (SFP) Fast Ethernet o GbE compatible. Los SFP inteligentes, que se pueden reemplazar sin desconectar el equipo y configurar por software, son dispositivos con gestión completa que soportan encapsulado GFP estándar, así como HDLC y cHDLC. Ofrecen una solución completa de Ethernet sobre PDH en cajas SFP del tamaño de un dedo y permiten un despliegue rápido de los nuevos servicios Ethernet sobre la infraestructura TDM legada. Los dispositivos MiRICi-E1/T1 y MiRICi-E3/T3 forman parte de la línea de productos System on an SFP de RAD, que proporcionan alternativas simples y rentables a las unidades de puente externas de escritorio o las tarjetas de conversión para los dispositivos de usuario. Además, permiten ahorrar espacio, cableado y consumo, y simplifican la gestión.

• Soporte de enlaces E1/T1 y E3/T3 estructurados y no estructurados

• Soporte de control de flujo en full duplex

• Soporte de encapsulado estándar GFP, tipo HDLC y cHDLC

• Propagación de fallas del enlace WAN al enlace LAN

• Conector con formato SFP para insertar sin desconectar el equipo, conformidad con MSA

• Descarga de software a través de TFTP

• Configurables por el usuario • Gestión mejorada de control, estado y monitoreo

• Soporte de gestión OAM de Ethernet según 802.3-2005 (anteriormente, 802.3ah)

N O P Q R S T U V W X Y

• Gestión fuera de banda sobre I²C

Z El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

79

Productos

M/O MiTOP-E1/T1, MiTOP-E3/T3

Gateways de pseudocable TDM inteligentes con formato SFP

A

Los dispositivos MiTOP-E1/T1 y MiTOP-E3/T3 de RAD transportan tráfico E1/T1 o E3/T3 estructurado o no estructurado, respectivamente, sobre redes Ethernet, IP y MPLS. Los dispositivos SFP inteligentes, que ofrecen soporte de pseudocable compatible con múltiples estándares y Ethernet sincrónica (E-Sinc.) en una caja del tamaño de un dedo, proporcionan una solución ideal para proveedores de servicios, compañías de servicios públicos y empresas que desean garantizar una sincronización de la temporización altamente precisa para sus servicios legados mientras realizan la migración al transporte de conmutación de paquetes. Los dispositivos MiTOP-E1/T1 y MiTOP-E3/T3, que forman parte del portafolio System on an SFP de RAD, poseen un diseño que permite insertarlos de manera rápida y simple en cualquier puerto Fast Ethernet o Gigabit Ethernet con un conector compatible con MSA.

B C

• Transmisión de servicios basados en TDM sobre redes Ethernet, IP o MPLS

D E

• Encapsulado de pseudocable estándar: CESoPSN, SAToP

F G

• Un solo puerto de usuario TDM E1/T1 o E3/T3

H

• Transparentes a todos los protocolos de señalización

I

• Conector con formato SFP para insertar sin desconectar el equipo, conformidad con MSA

J

• Fuente de reloj seleccionable

K

• Gestión básica de control, estado y monitoreo • Soporte de Ethernet sincrónica (E-Sinc.)

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

Optimux-45, Optimux-45L

Multiplexores para 21 E1/28 T1 sobre fibra óptica o T3

P Q

Los dispositivos Optimux-45 y Optimux-45L son multiplexores con gestión que transportan múltiples enlaces E1 y T1, así como una combinación de enlaces E1 y T1 (según ITU G.747), sobre un enlace estándar T3 o un enlace de fibra óptica. Proporcionan soluciones flexibles que permiten satisfacer los requerimientos específicos de una amplia variedad de aplicaciones y topologías, como anillo de campus, extracción e inserción para backhaul celular, punto a punto sobre enlaces inalámbricos y punto a punto sobre SDH/SONET. Además, el dispositivo Optimux-45 se puede emplear como una alternativa rentable a los multiplexores de extracción e inserción (ADM) de alta velocidad o a las grandes interconexiones digitales (DAC).

R S

• Funciones de interconexión para extracción e inserción y aplicaciones en anillo

T

• Multiplexado de hasta 21 canales E1 o 28 canales T1 sobre un solo enlace T3 (45 Mbps) o de fibra óptica

U V

X

• Multiplexado simultáneo de canales E1 y T1 (de acuerdo con las recomendaciones del estándar G.747)

Y

• Transmisión T3 sobre cable coaxial, fibra óptica o inalámbrica

Z

• Prestaciones de regeneración de anillo

W

El código QR muestra datos en inglés

80

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Alcance hasta 110 km (68 millas) • Fuente de alimentación e interfaz de enlace ascendente redundantes opcionales • Soporte de gestión completa de fallas, configuración, rendimiento y seguridad mediante RADview – el sistema de gestión de redes de RAD

Optimux-106, Optimux-108

Multiplexores de fibra óptica para 4 E1/T1 y Ethernet o datos en serie

Los multiplexores de fibra óptica Optimux-106 y Optimux-108, que entregan tráfico TDM y Fast Ethernet o tráfico de datos en serie sobre un enlace de fibra óptica, proporcionan una solución simple y de bajo costo para conectividad punto a punto y punto a multipunto hasta 120 km (74,5 millas). Los usuarios típicos incluyen empresas de transporte y de servicios públicos, universidades y gobiernos, proveedores de Internet (ISP) y operadoras que extienden datos y voz de redes SDH/SONET o que realizan el backhaul de tráfico celular. Los dispositivos Optimux-106 y Optimux-108 forman parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

Productos

O

A B C

• Hasta cuatro puertos E1 o T1; puertos de usuario Fast Ethernet o V.35

• Gestión a través de terminal ASCII, servidor web, Telnet o RADview-EMS

• Velocidad completa de datos Ethernet de 100 Mbps (usuario)

• Cajas para alta temperatura

D E F

• Instalación sencilla plug and play • Extensión de alcance hasta 120 km (74,5 millas)

G

• Fuentes de alimentación e interfaces de enlace ascendente redundantes

H I

• Versiones en tarjeta para el bastidor de módems LRS-102 y para la unidad Megaplex-4100

J K

El código QR muestra datos en inglés

L

Optimux-108L

Multiplexor de fibra óptica para 4 E1 y Ethernet

M El dispositivo Optimux-108L es un multiplexor de fibra óptica para E1 y Ethernet básico y de bajo consumo. Puede trabajar opuesto a otra unidad Optimux-108/108L u opuesto a las soluciones de instalación central LRS-102 o Megaplex-4100 de RAD, y entrega sin problemas cuatro canales E1 y tráfico Fast Ethernet sobre un enlace de fibra óptica. Además de su tamaño compacto, el dispositivo Optimux-108L permite una reducción del 40 % en los gastos operativos relacionados con el consumo eléctrico de los elementos de red. El dispositivo Optimux-108L es una solución ideal para el backhaul de servicios móviles sobre fibra óptica del tráfico TDM y Ethernet, así como para el agregado de servicios múltiples sobre fibra óptica por parte de operadoras y proveedores de servicios. También hace posible una conectividad rentable de servicios TDM y Ethernet sobre fibra óptica oscura para empresas, servicios públicos y compañías de transporte. El dispositivo Optimux-108L forma parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

• Hasta cuatro puertos E1; puertos de usuario Fast Ethernet • Velocidad completa de datos Ethernet de 100 Mbps (usuario) • Instalación sencilla plug and play • Extensión de alcance hasta 120 km (74,5 millas)

• Puerto de gestión Ethernet 10/100BaseT dedicado o switches de paquete en línea doble (DIP) con capacidades de gestión completas o básicas • Caja de metal para implementaciones en exteriores

• Gestión a través de terminal ASCII, servidor web, Telnet o RADview-EMS

N O P Q R S T U V W X Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

81

Productos

O Optimux-1025, Optimux-1032

Multiplexores de fibra óptica para 16 E1/T1 y Gigabit Ethernet

A B

Los dispositivos Optimux-1025 y Optimux-1032 proporcionan una solución rentable para la entrega transparente de tráfico Gigabit Ethernet, así como de múltiples enlaces E1 o T1, sobre un enlace de fibra óptica para distancias de hasta 120 km (74,5 millas). Las soluciones de una caja para conectividad de fibra óptica TDM y Ethernet permiten ahorrar en gastos operativos y de capital gracias a la flexibilidad de pago a medida que van creciendo las necesidades del usuario y mediante el soporte de implementaciones iniciales de capacidad parcial, con actualizaciones basadas en licencia en el momento que se necesitan. La funcionalidad plug and play permite a operadoras, proveedores de servicios, operadores móviles y grandes organizaciones extender el alcance de sus servicios con costos más bajos. Los dispositivos Optimux-1025 y Optimux-1032 forman parte del portafolio AXCESS+ de soluciones de acceso de servicios múltiples y de primera milla.

C

• Hasta 16 puertos E1 o T1; hasta tres puertos de usuario Gigabit Ethernet

• Gestión mediante RADview-EMS, CLI, terminal ASCII, SNMPv3 • Cajas para alta temperatura

F

• Capacidad total del enlace ascendente de fibra óptica de 1000 Mbps

G

• Instalación sencilla plug and play

H

• Extensión de alcance hasta 120 km (74,5 millas)

D E

• Fuentes de alimentación e interfaces de enlace ascendente redundantes que se pueden reemplazar sin desconectar el equipo

I J K

• RADIUS, SSH

El código QR muestra datos en inglés

L M N O P

Optimux-1551, Optimux-1553

Multiplexores de fibra óptica para 63 E1/84 T1 o 3 E3/T3 sobre STM-1/OC-3

Q R S

Los dispositivos Optimux-1551 y Optimux-1553 son multiplexores de terminal SDH/ SONET de tipo plug and play que entregan múltiples canales tributarios PDH sobre un único enlace STM-1/OC-3 (155 Mbps). Combinan la alta capacidad asociada con los multiplexores de extracción e inserción (ADM) SDH/SONET con la simplicidad y el bajo costo de un multiplexor de terminal, lo que reduce significativamente los gastos operativos y de capital. Los dispositivos Optimux, que extienden los servicios punto a punto sobre fibra óptica o cable coaxial hasta 80 km (50 millas) para ubicaciones remotas, permiten a los proveedores de servicios llegar a más clientes, a la vez que evitan el costo y la complejidad asociados con la implementación de multiplexores de extracción e inserción de alta gama. Además, los dispositivos Optimux-1551 y Optimux-1553 eliminan la necesidad de implementar multiplexores PDH en los establecimientos de clientes mediante la consolidación del tráfico en el perímetro de la red SDH/SONET. Esto permite a los proveedores de servicios ahorrar el costo de la implementación de fibra óptica y de múltiples puertos en el multiplexor de extracción e inserción.

T • Hasta 63 canales tributarios E1 u 84 canales tributarios T1 (Optimux-1551) o tres interfaces de usuario E3 o T3 (Optimux-1553)

U V W

• Enlace principal STM-1/OC-3 canalizado con interfaz estándar de fibra óptica (monomodo, multimodo y WDM) o de cable coaxial

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

82

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Conmutación de protección automática (APS) unidireccional 1+1 sobre enlace ascendente

STM-1/OC-3, protección 1+1 sobre tributarios DS1 o DS3 y módulos de fuente de alimentación • Punto de demarcación entre la operadora y las redes privadas • Soporte de gestión completa para fallas, configuración, rendimiento y seguridad mediante RADview-EMS • Alcance hasta 80 km (50 millas)

PacketLight

Soluciones completas para aplicaciones de fibra óptica oscura y WDM

El conjunto de productos de PacketLight ofrece la flexibilidad para crear una infraestructura de red de fibra óptica rentable y altamente eficiente para conectividad CWDM/DWDM, OTN y de fibra óptica oscura, a la vez que permite superar los desafíos que enfrentan los proveedores de servicios y las organizaciones. Las soluciones de PacketLight son ideales para diversos mercados verticales, como operadoras, ISP, proveedores de fibra óptica oscura, centros de datos, instalaciones de almacenamiento, compañías de servicios públicos (compañías eléctricas y ferroviarias) y mercados financieros. La amplia variedad de soluciones xWDM y de fibra óptica oscura de PacketLight incluye plataformas sub-10G CWDM/DWDM de velocidades múltiples, soluciones 10G CWDM/ DWDM y 100G con opciones de OTN incorporadas, muxponders, soluciones de amplificación y propulsión, ROADM basados en WSS, 10 muxponders de 1 GbE y soluciones de multiplexado pasivo.

Productos

P/R

A B C D

• Transpondedores de velocidades múltiples, 2 Mbps a 100 Gbps

• Gestión integrada

• Muxponder para alta utilización de longitud de onda; versatilidad de 44 longitudes de onda

• Facilidad de instalación y mantenimiento

F

• Dispositivo CPE rentable

G

• Amplificación en distancias largas • Monitoreo de rendimiento

• Dispositivos compactos de 1U

E

• Capa OTN integrada

H

• Soporte de fibra óptica simple o doble

I

• Conectividad de baja latencia

El código QR muestra datos en inglés

J

• PSU y ventilador que se pueden reemplazar sin desconectar el equipo www.packetlight.com

K L

RADcare — Servicios profesionales globales Tranquilidad, donde y cuando la necesita

RADcare

Professional Services

M El nuevo paquete integral de opciones de servicio, soporte y capacitación de RAD les proporciona a los socios autorizados de RAD y a usted servicios de expertos para consultoría y resolución de problemas, herramientas en línea, programas regulares de capacitación y varias opciones de cobertura de equipos. Todos estos servicios vitales cuentan con el respaldo de un equipo altamente profesional y dedicado de asociados de soporte regionales en centros de asistencia técnica (TAC) ubicados en todo el mundo, junto con gerentes de proyecto y profesionales en capacitación internacional. Además, los socios autorizados de RAD pueden realizar consultas al equipo de consultoría preventa de RAD para obtener los beneficios de sus vastos conocimientos de la tecnología actual y la experiencia práctica en los requisitos de los mercados globales. Cuando su solución de productos posee la cobertura de RADcare Global Professional Services, usted puede aprovechar aún más el formidable conocimiento técnico de la industria y la vasta experiencia internacional de RAD.

N O P Q R S

• RADcare Technical Support

T

• RADcare Professional Training Center

U

• RADcare Project Management

V W X Y Z El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

83

Productos

R RADcare — Gestión de proyectos

A B C

RADcare

Project Management

El personal profesional de gestión de proyectos de RAD garantiza la implementación puntual y sin problemas de su proyecto, desde la etapa de planificación hasta la finalización del mismo. Una vez que toma la decisión de adquirir productos de RAD, el proactivo programa de gestión de proyectos de RAD puede ayudarlo a maximizar el valor de su inversión de capital a lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto. Un punto de contacto único coordina todas las actividades del proyecto dentro de RAD y emplea avanzadas técnicas de gestión de riesgos para identificar y evitar conflictos potenciales antes de que se conviertan en problemas. El gerente de proyecto también puede ayudarlo con todas las actividades de implementación en las instalaciones, como pruebas de aceptación, servicio de ingeniería en el lugar, documentación personalizada, sondeo del sitio, instalación, puesta en servicio, instalación y administración de NMS, y capacitación en el lugar.

• Punto de contacto único

D

• Coordinación de proyectos

E

• Gestión de riesgos • Reuniones periódicas

F

• Seguimiento de elementos de acción

G

• Informes regulares del progreso • Gestión de cambios

H

• Documentación específica del proyecto

I

• Servicios en el lugar

J K

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

RADcare — Soporte técnico

Con tres centros regionales de soporte – Asia-Pacífico (APAC); Europa, Medio Oriente y África (EMEA); y las Américas – y con un equipo de monitoreo central en la oficina central, el sol nunca se pone para su equipo de servicios de RADcare. Para garantizar la óptima satisfacción de los clientes, todas las interacciones de RADcare son supervisadas desde un puesto de monitoreo central en la oficina central de RAD. Un sistema basado en reglas con escalada automática a un equipo de escalada global garantiza que cada ticket de información de averías obtenga la atención que requiere, mientras que todos los tickets – tanto regionales como de la oficina central – se mantienen en la misma base de datos CRM central para su seguimiento y remisión.

RADcare

RADcare Technical Support ofrece cinco niveles de planes de servicio escalonados, con el respaldo de personal capacitado en cuatro centros de soporte regionales y que abarcan cuestiones como garantías de hardware y software, soporte telefónico, envío de repuestos al día hábil siguiente e inventario de repuestos en el lugar, entre otros.

Modelo de servicio las 24 h

P Q R

Technical Support

S T

• Manejo de prioridad y procedimientos de escalada

U

• Repuestos en el lugar • Reemplazo de piezas/productos

V

• Acceso al sistema eSupport • Descargas de software

W

• Soporte para emergencias 24 x 7 • Estricto compromiso con los SLA que abarca respuesta, restablecimiento del servicio y tiempos de resolución

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

84

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RADcare — Centro de capacitación profesional

Capacitación para socios y usuarios finales

RADcare Training

Los programas de capacitación de RAD están diseñados para mantener a su equipo actualizado con lo último en productos y tecnologías de RAD. Empleamos los máximos avances en capacitación combinada, mediante la amalgama de diferentes herramientas de capacitación y la conducción de análisis de requerimientos de capacitación, lo que nos permite diseñar una solución de capacitación a la medida de sus necesidades. La capacitación de RAD garantiza que sus ingenieros obtengan el máximo beneficio de la solución de RAD que ha implementado; ellos adquirirán técnicas de configuración y mantenimiento y ganarán confianza en el manejo de la red. Para el socio de RAD también ofrecemos una completa gama de servicios, como seminarios, programas de capacitación para educadores "Train the Trainer", cursos sobre los aspectos básicos del diseño, y capacitación regular basada en web (WBT) y actualizaciones. Con esta experiencia en capacitación, estará en buenas manos con un socio de RAD.

Productos

R

A B C D

• Seminarios regionales técnicos y de preventa

E

• Capacitación personalizada

F

• WBT: Capacitación basada en web • NUEVO: Cursos de tecnología de telecomunicaciones

G

• Capacitación de ventas para socios

H

• Certificación de RAD

I J Para obtener más información sobre los cursos de RAD, escríbanos a [email protected]

El código QR muestra datos en inglés

K L

RADiFlow iSIM

Herramienta de gestión de servicios inteligentes

M La herramienta de gestión iSIM soporta la operación y el mantenimiento de la red Ethernet industrial que consta de switches RADiFlow. Permite la gestión de la topología de red con descubrimiento automático y soporta la configuración previa de dispositivos RADiFlow que simplifica la implementación. La solución iSIM es una herramienta poderosa para el abastecimiento de conexiones de servicios entre los dispositivos finales industriales, mientras que las prestaciones de matriz de seguridad configurable y las herramientas de diagnóstico permiten al usuario configurar reglas de seguridad que reconocen las aplicaciones y facilitan el monitoreo, respectivamente.

N O P Q R S

• Descubrimiento automático de los switches de red RADiFlow • Gestión de topología de red

T

• Abastecimiento de servicios de punta a punta

U

• Configuración de reglas de servicio

V

• Monitoreo agregado de fallas de red

W

• Análisis de rendimiento de red

X

• Niveles de autorización del operador

Y www.radiflow.com

Z El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

85

Productos A

R RADiFlow (switches) 3080/3180

Switches Ethernet industriales compactos que reconocen los servicios

B

Los switches Ethernet RADiFlow son ideales para las compañías de servicios públicos y las organizaciones con infraestructuras críticas que requieren seguridad distribuida, como los operadores de redes inteligentes y de transporte inteligente, y los servicios públicos de agua y gas, así como las agencias de seguridad pública y de seguridad nacional.

C D E

• Sistemas compactos, reforzados y multifuncionales

F

• Diseño adaptado a entornos de alta exigencia

G

• Avanzado conjunto de opciones Ethernet e IP

H

• Firewall integrado que reconoce aplicaciones para protocolos SCADA • Agente VPN de Capa 2 y Capa 3 integrado

• Interfaces Ethernet con soporte PoE opcional

I

• Interfaces en serie con gateway de protocolo y tunelización

J K

Los dispositivos RADiFlow 3080 y RADiFlow 3180 son switches Ethernet reforzados y compactos que poseen mecanismos de seguridad integrados diseñados específicamente para las aplicaciones SCADA. Combinan funcionalidades que por lo general requieren dispositivos separados y proporcionan una capa de seguridad distribuida muy eficiente que brinda protección contra los ataques internos. Los dispositivos monitorean los comandos SCADA mediante una inspección profunda de los paquetes a fin de validar su adaptación a la lógica de la aplicación para funciones específicas. Estos switches compactos integran aún más las funcionalidades de servicios múltiples, como los módems celulares y SHDSL, para proporcionar acceso a la red en instalaciones remotas, así como la conectividad de interfaces en serie de los dispositivos de usuario legados.

• Módems celulares y SHDSL 2G/3G integrados

www.radiflow.com

El código QR muestra datos en inglés

L M N O

RADiFlow (switches) 3300/3700

Switches Ethernet industriales que reconocen los servicios

P Q

Los switches Ethernet RADiFlow son ideales para las compañías de servicios públicos y las organizaciones con infraestructuras críticas que requieren seguridad distribuida, como los operadores de redes inteligentes y de transporte inteligente, y los servicios públicos de agua y gas, así como las agencias de seguridad pública y de seguridad nacional.

R S T

• Sistema de alta densidad modular y reforzado

U

• Agente VPN de Capa 2 y Capa 3 integrado

• Diseño adaptado a entornos de alta exigencia

V

• Avanzado conjunto de opciones Ethernet e IP

W

• Interfaces Ethernet con soporte PoE opcional

X

• Interfaces en serie con gateway de protocolo y tunelización

Y Z El código QR muestra datos en inglés

86

Los dispositivos RADiFlow 3300 y RADiFlow 3700 son sistemas modulares de alta densidad que poseen mecanismos de seguridad integrados diseñados específicamente para las aplicaciones SCADA. Combinan funcionalidades que por lo general requieren dispositivos separados y proporcionan una capa de seguridad distribuida muy eficiente que brinda protección contra los ataques internos. Los dispositivos monitorean los comandos SCADA mediante una inspección profunda de los paquetes a fin de validar su adaptación a la lógica de la aplicación para funciones específicas. Estos switches modulares reforzados proporcionan una plataforma flexible mediante una combinación de puertos Ethernet de fibra óptica y cobre, así como interfaces en serie para dispositivos legados.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Firewall integrado que reconoce aplicaciones para protocolos SCADA

www.radiflow.com

RADview-EMS

Sistema de gestión de elementos y servicios para operadoras

La aplicación RADview-EMS de RAD es un sistema de plataformas múltiples que permite configurar, abastecer, monitorear y administrar redes y servicios de punta a punta. El sistema de gestión RADview-EMS, que cumple con todos los estándares de la red de gestión de telecomunicaciones (TMN) de la ITU-T, ofrece prestaciones avanzadas de fallas, configuración, administración, rendimiento y seguridad (FCAPS) y soporta el portal de monitoreo de rendimiento Ethernet RADview-PM para el monitoreo en tiempo real del rendimiento de los servicios Ethernet. RADview-EMS administra dispositivos RAD de próxima generación y TDM legados, mediante una interfaz SNMP orientada hacia el sur, y también posee funciones de monitoreo de dispositivos de terceros. Su interfaz orientada hacia el norte permite la integración con sistemas superiores de terceros (OSS).

Productos

R

A B C

• Monitoreo del estado de los dispositivos, optimización de las operaciones de red y minimización del tiempo medio requerido para reparar una falla (MTTR) • Conformidad con todos los estándares de TMN • Arquitectura cliente-servidor con soporte de usuarios múltiples y transferencia sin interrupciones de privilegios de usuario • Funcionalidad avanzada FCAPS

• Amplia variedad de interfaces para la programación de aplicaciones (API) orientadas hacia el norte

D

• Interacción con sistemas NMS de terceros y con los principales sistemas OSS y superiores

F

• Software insertable Tivoli Netcool®/OMNIbus™ de IBM • Alta disponibilidad y soporte de recuperación tras un desastre • Gestión automatizada de cambios

E

G H I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

RADview-SMS

Gestión de servicios para servicios Ethernet NUEV O

M El sistema RADview-SMS proporciona la gestión de punta a punta de los servicios Ethernet mediante el portafolio EtherAccess de RAD. Una interfaz gráfica de usuario (GUI) intuitiva, la funcionalidad de señalar y hacer clic y los asistentes de fácil comprensión simplifican las tareas de abastecimiento, monitoreo, diagnóstico y aseguramiento de SLA para los servicios Ethernet, lo que a su vez permite a los operadores de red agregar nuevas ofertas de servicios, así como minimizar los costos operativos totales, reducir los tiempos de abastecimiento y maximizar la eficiencia de toda la red. Las plantillas de servicio se pueden definir mediante la aplicación de catálogo para un abastecimiento rápido y sencillo de los servicios, mientras que las funcionalidades de administración de clientes permiten a las operadoras asociar clientes a servicios o a recursos de red. Como resultado, las fallas de la red se correlacionan automáticamente con los servicios y los clientes afectados.

• Aplicación cliente unificada y completa para todas las funcionalidades EMS/NMS/SMS

• Solución basada en Java de plataformas múltiples que soporta Windows y UNIX

• Abastecimiento de servicios de punta a punta mediante la funcionalidad de señalar y hacer clic

• Interfaz estándar TMF MTOSI orientada hacia el norte para sistemas NMS/OSS de otros fabricantes

• Gestión de seguridad que soporta perfiles de acceso de usuarios y subdivisiones de la red

• GUI diseñada para la gestión de redes muy grandes

N O P Q R S T U V W X

• Representación gráfica de nubes de red, enlaces, nodos, servicios de punta a punta e indicación de estado de la red

Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

87

Productos

R RADview-PM

Portal de monitoreo de rendimiento de servicios Ethernet

A

RADview-PM, que complementa el conjunto de gestión de red RADview de RAD, permite el monitoreo en tiempo real del rendimiento de los servicios Ethernet mediante la recopilación de KPI (indicadores clave de rendimiento) de los dispositivos RAD. Permite a los proveedores de servicios monitorear y administrar de forma sencilla el rendimiento real de redes y servicios en el tiempo y compararlo con las garantías de convenio de nivel de servicio (SLA) – un componente crítico de los servicios premium para los clientes comerciales, mayoristas y de servicios móviles. El sistema RADview-PM facilita la detección inmediata de la degradación del servicio, para la aplicación de acciones correctivas que restablezcan rápidamente los niveles de rendimiento garantizados. También soporta la generación de informes de estadísticas actuales y a intervalos. Las estadísticas de los dispositivos se pueden recopilar en un formato comprimido para minimizar el uso del ancho de banda para el tráfico de gestión. El sistema recupera los datos perdidos debido a las fallas en la conexión y exporta los archivos ASCII CSV estándares al sistema OSS o a los sistemas de gestión de terceros.

B C D

• Recopilación, almacenamiento y presentación de KPI desde los dispositivos RAD

E F

• Métricas de rendimiento reales basadas en ITU-T Y.1731: - Retardo de tramas (latencia) - Variación del retardo de tramas (jitter) - Nivel de entrega de paquetes - Disponibilidad

G H I

• Generación de informes instantáneos y programados • Detección inmediata de degradación del servicio • Parte del conjunto de gestión de red RADview

• Gestión de políticas de umbral

J K

• Tablero de rendimiento con vistas agregadas y detalladas El código QR muestra datos en inglés

L M N O

RADview-SC/TDM

Abastecimiento y gestión de ruta para servicios TDM AXCESS+

El sistema de gestión de ruta RADview Service Center para TDM de RAD permite la gestión de punta a punta de los productos de acceso TDM de RAD. Una interfaz gráfica de usuario (GUI) intuitiva, la funcionalidad de señalar y hacer clic y los asistentes de fácil comprensión facilitan el abastecimiento y el monitoreo de las redes SDH/SONET y PDH. La programación avanzada facilita el enrutado automático de ruta, el reenrutado automático de rutas protegidas, la representación física y lógica de los enlaces de red, y mucho más. El sistema permite a los operadores de red agregar nuevas ofertas de servicios a la vez que minimizan los costos operativos totales, reducen los tiempos de abastecimiento y maximizan la eficiencia de toda la red.

P Q R

T

• Abastecimiento mediante la funcionalidad de señalar y hacer clic desde una estación de trabajo central para los productos AXCESS+ de RAD

• Representación gráfica física y lógica de nubes de red, enlaces, nodos, servicios de punta a punta e indicación de estado de la red

U

• Regeneración automática periódica de servicios con error

• Arquitectura cliente-servidor basada en CORBA e interfaz CORBA orientada hacia el norte para sistemas superiores (OSS)

S

W

• Gestión de seguridad de servicios que soporta perfiles de usuario para el acceso a la red y permite la subdivisión de la red

X

• Informe de disponibilidad de servicios

V

• Filtro dinámico que muestra las alarmas relacionadas con el servicio y el enlace de red

Y Z El código QR muestra datos en inglés

88

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Cliente Java y servidor basado en UNIX (Solaris)

RADview-SC/TDMoIP

Sistema de gestión de red para gateways TDMoIP

La aplicación RADview Service Center para TDMoIP es un sistema de gestión de redes para los gateways de pseudocable TDM de RAD. Una interfaz gráfica de usuario (GUI) intuitiva y los asistentes de fácil comprensión incrementan la eficacia y la exactitud del abastecimiento y el monitoreo de punta a punta de las redes que trabajan con los productos IPmux y Gmux-2000 de RAD. La solución RADview-SC/TDMoIP incluye una herramienta de análisis de rendimiento y gestión de elementos que monitorea el estado, la configuración y la disponibilidad de recursos de los gateways TDMoIP. El sistema RADview-SC/TDMoIP incluye una interfaz CORBA abierta, orientada hacia el norte, que facilita la integración con NMS de terceros y sistemas superiores (OSS).

• Asociación de servicios al nivel de jerarquía de red para facilitar el control y aislamiento de fallas • Abastecimiento de servicios mediante la funcionalidad de señalar y hacer clic desde una estación de trabajo central

• Interfaz gráfica de usuario intuitiva fácil de utilizar • Descubrimiento automático de nodo y configuración

Productos

R

A B C D E F

• Diseño de sistema abierto basado en la arquitectura clienteservidor y API CORBA

G

• Aplicación basada en Java

H

• Mantenimiento de los parámetros de configuración en la base de datos que permite la reactivación inmediata de circuitos desactivados

I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

RIC-155GE

Gigabit Ethernet sobre NTU STM-1/OC-3

M El dispositivo RIC-155GE establece puentes para tráfico Gigabit Ethernet sobre acceso STM-1/OC-3 o circuitos OC-3 canalizados, proporcionando a operadoras y proveedores de servicios una ruta de migración para conectar dispositivos IP compatibles con sistemas futuros con interfaces GbE en redes SDH/SONET existentes a velocidades de acceso de 155 Mbps. Las aplicaciones típicas incluyen backhaul de estación base WiMAX y DSLAM IP, conectividad entre puntos de presencia (POP) o servicios de línea privada con gran ancho de banda. La compresión y el etiquetado VLAN permiten transportar el tráfico Ethernet de manera transparente, manteniendo intacta la configuración de VLAN (CE-VLAN ID) del usuario.

N O P Q R S

• Conexión de tráfico Ethernet sobre circuitos STM-1/OC-3 u OC-3 canalizados

T

• Compresión y etiquetado VLAN • Cuatro niveles de QoS

U

• Gestión de elementos basada en web con gestión de fallas SNMP

V

• Tabla de 16.000 direcciones MAC

W

• Aplicaciones web y Telnet protegidas; SNMPv3 y RADIUS

X Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

89

Productos

R RIC-155L

Convertidor de Gigabit Ethernet a STM-1/OC-3 con gestión

A

El dispositivo RIC-155L de RAD es un convertidor Ethernet con gestión para el establecimiento de puentes Fast Ethernet o Gigabit Ethernet y conexiones STM-1/OC-3. El dispositivo RIC-155L, que permite la gestión de la calidad del servicio (QoS) para múltiples tipos de tráfico, así como el monitoreo y el diagnóstico, es ideal para la extensión de la conectividad Ethernet sobre backbones TDM en aplicaciones punto a punto, y para el backhaul rentable de tráfico de estación base WiMAX y DSLAM IP sobre redes de acceso SDH/SONET.

B C D

• Dos puertos de usuario GbE (UTP y SFP)

E

• Un puerto de red STM-1/OC-3 • Encapsulado GFP (G.7041)

F

• Puentes para VLAN reconocida y VLAN no reconocida

G

• Cuatro niveles de QoS basados en programación de prioridad estricta

H I

• Gestión remota y local, dentro y fuera de banda

J

• Propagación de fallas de TDM a Ethernet

K

El código QR muestra datos en inglés

• Soporte de tramas gigantes de Ethernet

L M N O

RIC-E1, RIC-T1

Convertidores de interfaz E1/T1, en serie y Ethernet

Los dispositivos RIC-E1 y RIC-T1 permiten la conversión rentable entre tráfico de datos Ethernet o en serie estándar y canales E1 o T1. Las opciones de Ethernet soportan la conexión sin problemas entre redes LAN remotas sobre enlaces E1/T1 no estructurados con prestaciones de VLAN, bucle de prueba de diagnóstico y reloj. Los dispositivos soportan un alcance de hasta 300 m (1000 pies) desde el equipo G.703 sobre cable de 24 AWG (0,5 mm).

P Q R S

• Puertos de usuario: V.35, X.21, V.36, RS-530 o Fast Ethernet

T

• Interfaz de red: Puerto E1 o T1 no estructurado

U

• Full duplex a 2048 Mbps (RIC-E1) o 1544 Mbps (RIC-T1)

V

• Recepción (de la interfaz G.703), opciones de reloj interno y externo

W

• Fuente de alimentación AC o DC

X Y Z El código QR muestra datos en inglés

90

RAD Data Communications | Catálogo 2013

RIC-LC

Convertidor de Ethernet para múltiples circuitos PDH

El dispositivo RIC-LC de RAD es un convertidor de Fast Ethernet sobre E1 que proporciona conectividad Ethernet simple, eficiente y rentable sobre hasta 16 enlaces E1 unidos. Como convertidor de Ethernet para múltiples circuitos PDH, el dispositivo RIC-LC permite a los proveedores de servicios prestar servicios Ethernet de alta capacitad a establecimientos remotos sobre la infraestructura TDM existente. Se implementa en topologías punto a punto o radiales y trabaja opuesto a los agregadores y dispositivos de demarcación de Ethernet sobre TDM, como las unidades RICi-16, Egate-100 y Egate-2000 de RAD, así como también opuesto a gateways de terceros que soportan técnicas de encapsulado y unión de Ethernet sobre NG-PDH. El dispositivo RIC-LC es una solución ideal para servicios de línea privada Ethernet y de LAN privada Ethernet, conectividad entre oficinas, DSLAM IP y backhaul de estación base WiMAX y del nodo B IP sobre redes de acceso PDH.

Productos

R

A B C

• Una, cuatro, ocho o 16 interfaces de red E1

• Gestión remota y local, dentro y fuera de banda

D

• Cuatro puertos de usuario Fast Ethernet UTP/SFP

• Switches de paquete en línea doble (DIP) para la activación de bucles de prueba de diagnóstico

E

• GFP (G.8040), VCAT (G.7043), LCAS (G.7042) • Puentes para VLAN reconocida y VLAN no reconocida; compresión VLAN

• Propagación de fallas de TDM a Ethernet

F G H

• Cuatro niveles de QoS; programación de SP y WFQ; soporte de CIR (velocidad concertada de información)

I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1, RICi-8T1

Ethernet sobre cuatro u ocho NTU E1 o T1

M Los dispositivos RICi-4E1, RICi-4T1, RICi-8E1 y RICi-8T1 de RAD prestan servicios de banda media y Fast Ethernet sobre hasta ocho circuitos E1 o T1 unidos. Estos dispositivos, que emplean varias tecnologías de unión estándares para crear un canal virtual versátil a partir de circuitos E1 o T1 individuales, mejoran la disponibilidad general de la red mediante la reducción de la latencia y la optimización del uso y el rendimiento de la línea. Las NTU RICi de RAD soportan una amplia variedad de aplicaciones, como conectividad transparente entre redes LAN, acceso directo a Internet y líneas privadas Ethernet, y además backhaul de estación base WiMAX y DSLAM IP. Los dispositivos se implementan en topologías punto a punto y radiales, proporcionando una solución rentable y de alto rendimiento para servicios de banda media y Fast Ethernet sobre backbones PDH/SDH/SONET legados.

• Cuatro u ocho puertos E1/T1 • Hasta cuatro puertos de usuario 10/100BaseT • Unión de circuitos mediante MLPPP • Certificación Metro Ethernet Forum para servicios EPL MEF-9

N O P Q R S

• Gestión OAM de Ethernet según 802.1ag y monitoreo de rendimiento según ITU Y.1731 para un control de SLA de punta a punta

U

• Aplicaciones web y Telnet protegidas; SNMP y RADIUS

V

• Cuatro niveles de QoS según prioridad VLAN (802.1p), DSCP y esquemas de prioridad por puerto, según los requerimientos de las aplicaciones

T

W X Y Z

El código QR muestra datos en inglés

RAD Data Communications | Catálogo 2013

91

Productos

R RICi-16

NTU Ethernet sobre PDH unidos

A

El dispositivo RICi-16 conecta redes LAN Fast Ethernet sobre múltiples enlaces PDH unidos, que permite a los proveedores de servicios extender servicios de alta capacidad basados en Ethernet hasta destinos remotos. También es ideal para realizar el backhaul de tráfico Ethernet desde estaciones base WiMAX, DSLAM IP y Nodos B IP sobre conexiones PDH de microondas o basadas en cobre. El dispositivo RICi-16, que emplea la tecnología estándar de Ethernet sobre NG-PDH, mejora la disponibilidad general de la red mediante la reducción de la latencia y la optimización del uso y el rendimiento de la línea. El dispositivo RICi-16 posee la certificación MEF para servicios de línea privada Ethernet y de línea virtual privada Ethernet. Está equipado con prestaciones avanzadas de SLA Ethernet que permiten manejar tráfico con prioridades múltiples, garantizando la latencia, el jitter y el rendimiento de la entrega de paquetes en función del flujo. El dispositivo RICi-16 ofrece un modelo de licencia de pago según el crecimiento, que permite el agregado de enlaces E1/T1 según la evolución de los requerimientos de ancho de banda.

B C D E

• Hasta 16 puertos E1/T1; dos puertos T3 unidos de canales libres o un puerto T3 canalizado

F G

• Hasta cuatro puertos de usuario 10/100BaseT

H

• Unión de circuitos mediante GFP, VCAT y LCAS estándares con soporte de VCG múltiples

I

• Certificación Metro Ethernet Forum (MEF-9, MEF-14) para servicios EPL, EVPL

J K

(SP) y de colas equitativas ponderadas (WFQ); ajuste de EVC • Remarcación sensible al color de P-bit • Gestión OAM de Ethernet según 802.3-2005 (anteriormente, 802.3ah), 802.1ag y monitoreo de rendimiento según ITU Y.1731 para un control de SLA de punta a punta • Aplicaciones web y Telnet protegidas; SNMPv3 y RADIUS

El código QR muestra datos en inglés

• QoS jerárquica con programación configurable de estricta prioridad

RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3, RICi-T3

Los dispositivos RICi-E1, RICi-T1, RICi-E3 y RICi-T3 son unidades de terminación de red (NTU) para la conexión de Fast Ethernet sobre circuitos E1/T1 o E3/T3 estructurados o no estructurados.

L M N O

Fast Ethernet sobre NTU E1/T1 o E3/T3

P Q

Los dispositivos se implementan en topologías punto a punto o radiales y trabajan opuestos a los gateways Ethernet sobre TDM RICi-16, Egate-20, Egate-100 y Egate-2000 de RAD. Esto permite a operadoras y proveedores de servicios llegar a más clientes y utilizar la infraestructura PDH legada para la entrega de nuevos servicios Ethernet. Las aplicaciones típicas incluyen acceso a Ethernet, backhaul de tráfico de gestión de red y conexión de segmentos LAN empresariales o entre oficinas.

R S

• Puerto de usuario 10/100BaseT • Un puerto de red E1, T1, E3 o T3

T

• Propagación de fallas de PDH a Ethernet y detección de bucles de TDM

U

• Interacción con dispositivos de terceros: - RICi-E1/T1 soporta GFP (ITU-T G8040) y HDLC estándares - RICi-E3/T3 soporta X.86 (LAPS)

V W X

• Colas de prioridad con QoS

Y

• Funcionalidad plug and play mediante cliente DHCP

Z El código QR muestra datos en inglés

92

RAD Data Communications | Catálogo 2013

• Herramientas de diagnóstico remoto en los puertos TDM y Ethernet • Gestión mediante SNMP, servidor web o Telnet

SFP/XFP (transceptores)

Transceptores para conector con formato SFP

Los transceptores SFP/XFP (conector con factor de forma pequeño) de RAD son transceptores de entrada/salida, que se pueden reemplazar sin desconectar el equipo, para la conversión de medios eléctricos y ópticos. Los transceptores en miniatura de RAD, que proporcionan una amplia variedad de interfaces que se pueden quitar para fibras ópticas multimodo y monomodo y cables eléctricos coaxiales/UTP, permiten importantes ahorros en costos de mantenimiento y actualización de sistemas, además de facilitar el diseño eficiente de dispositivos host y la planificación flexible de la red. Se recomienda encargar los dispositivos RAD con unidades SFP/XFP de RAD originales, a fin de garantizar que la unidad completa haya aprobado todas las pruebas funcionales de calidad. RAD no puede garantizar la conformidad total con las especificaciones de los productos para las unidades que no utilizan dispositivos SFP/XFP de RAD.

Productos

S

A B C

• Conformidad con el acuerdo de fuentes múltiples (MSA)

D

• Función integrada de monitoreo digital de diagnóstico (DDM)

E

• Tramas de 64 a 2016 bytes, incluidas tramas con etiquetado VLAN

F G

• Propagación de fallas por pérdida de señal (LOS)

H

• Mecanismo de control de flujo

I J K

El código QR muestra datos en inglés

L

SFP-ER

Dispositivo en miniatura de extensión de alcance de Ethernet sobre cobre

M El modelo SFP-ER es un extensor SFP de Ethernet sobre cobre que mejora la capacidad del ancho de banda y el alcance de los servicios sobre las línea de cobre existentes. Mediante la entrega de 100 Mbps más allá del límite de distancia de 100 m (328 pies) de las líneas de cobre, permite a los proveedores de servicios y a los operadores de redes privadas entregar conectividad Ethernet sin costosas instalaciones de fibra óptica desde el POP, la cabina de servicio, el sótano del edificio o las comunicaciones del campus hasta el establecimiento del cliente o los puntos finales de servicio. El SFP-ER está alojado en una caja para conector con factor de forma pequeño (SFP), y su diseño permite insertarlo de manera rápida y simple en cualquier puerto Fast Ethernet con un conector compatible con MSA.

N O P Q R S

• Conectividad punto a punto de Ethernet con velocidades de hasta 100 Mbps

T

• Extensión del límite de distancia para la conectividad de Ethernet sobre pares Cat5 o trenzados hasta 550 m (1804 pies)

El código QR muestra datos en inglés

U V

• Transmisión en full duplex sobre líneas de cobre de dos, cuatro u ocho cables

W

• Factor de forma pequeño

X

• Conectable en cualquier switch Ethernet con puertos 100BaseFX compatibles con MSA o GE SGMII (para velocidades de datos máximas de 100 Mbps)

Y Z

RAD Data Communications | Catálogo 2013

93

Productos

S SPH-16

Concentrador de conexiones SFP

A

El dispositivo SPH-16 es un concentrador de conexiones SFP con gestión que conecta hasta 16 conectores de cobre (RJ-45) Fast Ethernet (100 Mbps) y Gigabit Ethernet (1000 Mbps) a cualquier dispositivo SFP estándar. Es compatible con cualquier switch Ethernet estándar con conectores RJ-45 y puede actuar como un convertidor de medios de puertos múltiples que permite a las operadoras mantener un servicio unificado sobre infraestructura de fibra óptica y cobre. El dispositivo SPH-16 aloja los dispositivos Sistema en formato SFP especiales de RAD, incluidos los puentes remotos en miniatura Ethernet sobre TDM MiRICi-E1/T1 y MiRICi-E3/T3, así como los gateways de pseudocable TDM con formato SFP MiTOP-E1/T1 y MiTOP-E3/T3.

B C • Conversión de puertos Ethernet de cobre (RJ-45) estándar en conectores SFP

D E

• Conversión totalmente transparente de Capa 1 a velocidad de cable

F

• Soporte de cualquier dispositivo SFP estándar, desviando la protección específica de puerto SFP del fabricante

G H I

• Descubrimiento automático de Fast Ethernet y Gigabit Ethernet

J

• Fuentes de alimentación dobles opcionales con redundancia completa

K

• Propagación de fallas del enlace WAN al enlace LAN

El código QR muestra datos en inglés

L M N

S-RPT, S-RPT/4W

Repetidores SHDSL/SHDSL.bis

O P

Los dispositivos S-RPT y S-RPT/4W, instalados entre dos módems SHDSL, regeneran perfectamente la señal de módem recibida. Se pueden utilizar múltiples repetidores sin introducir problemas de jitter o de perturbaciones.

Q R S

• Basados en el estándar SHDSL para mayores velocidades y alcances de bucle

T

• Alimentación local o remota

U

• Disponibles como unidad de escritorio o en una caja IP-67 para instalación en conductos de comunicaciones

V W

• Control total a través de enlace EoC

X

• Alta calidad y alto rendimiento

Y Z El código QR muestra datos en inglés

94

Los dispositivos S-RPT y S-RPT/4W de RAD extienden la distancia de transmisión de los módems SHDSL o SHDSL.bis que trabajan sobre líneas de dos o cuatro cables, respectivamente. Mediante la tecnología TC-PAM 16/TC-PAM 32, estos repetidores SHDSL pueden duplicar las distancias de transmisión. Las aplicaciones típicas incluyen enlaces DSL a lo largo de carreteras, vías férreas, tuberías, líneas de transporte de energía y vías fluviales, así como transporte DSL hasta concentradores remotos en áreas rurales o remotas, y líneas de comunicación hasta instalaciones o campamentos militares, campamentos para obreros de la construcción o campamentos temporales.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Compatibilidad de agentes RADview RADview-SMS

RADview-EMS

RADview-SC/TDM

RADview-SC/TDMoIP

ETX-203AM

ACE-3100 

FCD-IP

ASMi-52

Gmux-2000

ETX-203AX

ACE-3220 

IPmux-2L

ASMi-52L

IPmux-2L

ETX-205A

ACE-3400 

IPmux-4L

ASMi-54

IPmux-4L

ETX-220A

ACE-3402 

IPmux-4LGE

ASMi-54L

IPmux-4LGE

ETX-5300A

ACE-3600 

IPmux-16L

Familia DXC

IPmux-16L

Airmux-400

IPmux-155L

FCD-155

IPmux-155L

Airmux-400L

LA-110

FCD-155E

Airmux-400LC

LA-210

FCD-IP

Airmux-1200F

LRS-102

Megaplex-2100

Airmux-1200T

Megaplex-2100

Megaplex-2104

Airmux-5000

Megaplex-2104

Megaplex-4100

ASMi-52

Megaplex-4100

ASMi-52L

Megaplex-4104

ASMi-53

MiNID

ASMi-54

Optimux-45

ASMi-54L

Optimux-45L

ASMi-54LRT

Optimux-106

Egate-20

Optimux-108

Egate-100

Optimux-108L

Egate-2000

Optimux-1025

ETX-26

Optimux-1032

ETX-36

Optimux-1551

ETX-102

Optimux-1553

ETX-201

Productos PacketLight

ETX-202

RADiFlow 3080/3700

ETX-203AM

RIC-155L

ETX-203AX

RIC-LC

ETX-204A

RICi-4E1/4T1

ETX-205A

RICi-8E1/8T1

ETX-220A

RICi-16

ETX-1002

RICi-E1/E3

ETX-5300A

RICi-T1/T3

FCD-155

SPH-16

FCD-155E

RAD Data Communications | Catálogo 2013

95

Glosario

Glosario Para ver el glosario completo, visite www.rad.com.

# 1DM: Mensaje de medición de retardo unidireccional.

A A pedido: Acciones de gestión OAM que se inician mediante una intervención manual durante un tiempo limitado para realizar diagnósticos. La gestión OAM a pedido puede dar como resultado una serie de acciones de gestión OAM singulares o periódicas durante el intervalo de tiempo de diagnóstico. Abonado: Organización que adquiere o utiliza los servicios Ethernet. Término alternativo: cliente. Acceso de línea privada Ethernet: El servicio de acceso de línea privada Ethernet (EPL) utiliza una conexión OVC punto a punto para asociar un punto final de OVC en una interfaz UNI y un punto final de OVC en una interfaz ENNI. Una UNI puede soportar solo una instancia del servicio de acceso EPL. Acceso de línea virtual privada Ethernet: El servicio de acceso de línea virtual privada Ethernet (EVPL) utiliza una conexión OVC punto a punto para asociar un punto final de OVC en una interfaz UNI y un punto final de OVC en una interfaz ENNI. Una UNI puede soportar una o más instancias de acceso EVPL. Acondicionamiento del tráfico: Proceso que clasifica las unidades de tráfico según las reglas configuradas y garantiza la conformidad del tráfico antes de su transmisión. Acuerdo de nivel de servicio: Contrato entre el abonado o el operador y el proveedor de servicios que especifica los compromisos del nivel de servicio acordado y los acuerdos comerciales relacionados. Administrador SNMP: Entidad SNMP que contiene una o más aplicaciones generadoras de comandos o receptoras de notificaciones (junto con el SNMP asociado). Suele implementarse en sistemas EMS o NMS.

B Bidireccional: Medición del rendimiento de las tramas que fluyen del MEP controlador al MEP respondedor, y de regreso.

C C-Tag: Etiqueta VLAN del cliente (abonado). C-VLAN: Red VLAN del cliente. Calidad desde el punto de vista de la capacidad de recuperación: Cantidad de intervalos de pérdida elevada y de intervalos consecutivos de pérdida elevada en un intervalo de tiempo T. Calidad desde el punto de vista de la disponibilidad: Medición del porcentaje de tiempo que se puede utilizar un servicio. Calidad desde el punto de vista de la tasa de pérdida de tramas: La tasa de pérdida de tramas es una caracterización de la cantidad de tramas de servicio o tramas ENNI perdidas entre la trama EI de ingreso y la trama EI de salida. Esta tasa se expresa como un porcentaje. Calidad desde el punto de vista de la variación en el retardo de tramas: Medición de la variación en los retardos experimentados por diferentes tramas de servicio que pertenecen a la misma instancia de CoS. Calidad desde el punto de vista de la variación en el retardo entre tramas: Caracterización, basada en la variación en el retardo entre tramas, de la variación en los retardos experimentados por diferentes tramas ENNI o de servicio que pertenecen al mismo conjunto de tramas de CoS.

AF: Función de adaptación.

Calidad desde el punto de vista del rango de retardo de tramas: Caracterización, basada en el rango de retardo de tramas, del alcance de la variabilidad de retardos experimentados por diferentes tramas ENNI o de servicio que pertenecen al mismo conjunto de tramas de CoS.

Agente SNMP: Entidad SNMP que contiene una o más aplicaciones respondedoras de comandos u originadoras de notificaciones (junto con el SNMP asociado). Suele implementarse en un elemento de red.

Calidad desde el punto de vista del retardo de tramas: Caracterización de los retardos experimentados por diferentes tramas ENNI o de servicio que pertenecen al mismo conjunto de tramas de CoS.

Agrupación de mapeo de punto final: Cuando varios valores de ID S-VLAN se mapean en un único punto final OVC en el mapeo de punto final, y la conexión OVC que asocia el punto final OVC no es una OVC multipunto raíz.

Calidad desde el punto de vista del retardo medio de tramas: Media aritmética o promedio de los retardos experimentados por las diferentes tramas ENNI o de servicio que pertenecen al mismo conjunto de tramas de CoS.

Agrupación de todos en uno: Atributo UNI en el que todos los identificadores CE-VLAN se asocian con una única conexión EVC.

Cantidad máxima de EVC: Cantidad máxima de conexiones virtuales Ethernet que admite una interfaz UNI.

AIS: Señal de indicación de alarma.

Cantidad máxima de ID CE-VLAN por OVC: Número entero que indica la cantidad de redes CE-VLAN que se pueden mapear en una única conexión OVC de la interfaz UNI. Un valor = 1 indica que la UNI solo admite una CE-VLAN en una conexión OVC. Un valor > 1 indica el límite máximo admitido en una conexión OVC.

Asociación de mantenimiento: Conjunto de MEP, cada uno de los cuales está configurado con el mismo nivel de MAID y MD, establecido para verificar la integridad de una única instancia de servicio. Este término es equivalente a Grupo de entidades de mantenimiento, o MEG, según se define en ITU-T Y.1731.

96

ATS: Serie de pruebas abstractas.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Glosario

Cantidad máxima de OVC por UNI: Cantidad máxima de conexiones virtuales del operador que admite una interfaz UNI. Cantidad máxima de UNI: Cantidad máxima de interfaces de usuario de red que admite una conexión EVC. Carrier Ethernet: Carrier Ethernet es una red y un servicio omnipresentes y estandarizados para operadoras, definidos por cinco atributos que distinguen Carrier Ethernet de la conocida Ethernet basada en la red LAN. Ellos son: servicios estandarizados, versatilidad, confiabilidad, calidad del servicio y gestión del servicio. CE: Perímetro del cliente, equipo del cliente. CEN: Red Carrier Ethernet (usado indistintamente con red Ethernet metropolitana, MEN).

objetivos de rendimiento. Conjunto de tramas de CoS: Conjunto de tramas ENNI o de servicio que cuenta con el compromiso del operador o del proveedor de servicios, sujeto a un conjunto particular de objetivos de rendimiento. Conjunto de tramas de servicio calificadas: Conjunto de tramas que cumplen con criterios específicos, como el tiempo de llegada a la interfaz UNI de ingreso y el cumplimiento con el perfil de ancho de banda, sobre el que se basa un atributo de rendimiento. CoS CE-VLAN: CoS VLAN del perímetro del cliente. Bits de prioridad de usuario en la etiqueta IEEE 802.1Q de una trama de servicio, con etiquetado o con etiquetado de prioridad.

CESoETH: Servicios de emulación de circuitos sobre Ethernet.

CoS VLAN del perímetro del cliente: Bits del punto de código de prioridad en la etiqueta VLAN del cliente IEEE 802.1Q de una trama de servicio, con etiquetado o con etiquetado de prioridad.

CFM: Gestión de fallas de conectividad.

CoSID: Identificador de clase de servicio.

CHLI: Intervalo consecutivo de pérdida elevada. Secuencia de intervalos de tiempo breves contenidos en T, cada uno con una tasa elevada de pérdida de tramas.

CPE: Equipo instalado en el cliente.

CES: Servicios de emulación de circuitos.

Clase de servicio (CoS): Conjunto de tramas de servicio que cuenta con el compromiso del proveedor de servicios de obtener un nivel de rendimiento particular. CLE: Equipo ubicado en el cliente. Cliente: Organización que adquiere o utiliza los servicios Ethernet. Término alternativo: abonado. CM: Modo de color. Componente de UTA: Conjunto específico de prestaciones que se pueden utilizar como parte del acceso UTA. Conexión virtual del operador: Asociación de puntos finales de OVC. Conexión virtual Ethernet: Asociación de dos o más interfaces UNI que limitan el intercambio de tramas y UNI en la conexión virtual Ethernet. Conformidad con CIR: Tramas de servicio que cumplen con la velocidad de información concertada del perfil de ancho de banda. Las tramas de servicio que cumplen con la velocidad CIR son de color verde. Conformidad con EIR: Tramas de servicio que cumplen con la velocidad de información en exceso del perfil de ancho de banda. Las tramas de servicio que cumplen con la velocidad EIR son de color amarillo. Conjunto de datos del intervalo de medición: Recopilación de mediciones completadas que se iniciaron durante un intervalo de medición. Conjunto de tramas de clase de servicio: Conjunto de tramas ENNI o de servicio que cuenta con el compromiso del operador o del proveedor de servicios de alcanzar un conjunto particular de

CPO: Objetivo de rendimiento de CoS. Objetivo para una métrica de rendimiento determinada. CSP: Proveedor de servicios de comunicaciones.

D DA: Dirección de destino. DEI: Indicador de elegibilidad para eliminación o anulación. Delta T: Intervalo de tiempo mucho menor que T. Disponibilidad: Medición del porcentaje de tiempo que se puede utilizar un servicio. DM: Medición de retardo. DMM: Mensaje de medición de retardo. DMR: Respuesta de medición de retardo. Dominio de mantenimiento: Red o parte de la red en la que se pueden administrar las fallas de conectividad. Dominio OAM: Véase MD (Dominio de mantenimiento). DSCP: Punto de código de servicios diferenciados (Diff-Serv).

E E-Access: Tipo de servicio Ethernet que utiliza una conexión OVC con al menos un punto final OVC UNI y un punto final OVC ENNI. E-BWP: Perfil de ancho de banda de salida. E-LAN: Un tipo de servicio MEF LAN Ethernet (E-LAN) es cualquier servicio Ethernet basado en una conexión virtual Ethernet (EVC) multipunto a multipunto. E-Line: Un tipo de servicio MEF de línea Ethernet (E-Line) es cualquier servicio Ethernet basado en una conexión virtual

RAD Data Communications | Catálogo 2013

97

Glosario Ethernet (EVC) punto a punto.

EPCF: Función de acondicionamiento de proveedor de Ethernet.

E-LMI: Interfaz de gestión local de Ethernet.

EPL: Línea privada Ethernet.

E-NNI/ENNI: Interfaz externa de red a red. Punto de referencia que representa el límite entre dos redes MEN de operador que funcionan como dominios administrativos separados.

ESCF: Función de acondicionamiento de abonado Ethernet.

E-Tree: Un tipo de servicio MEF de árbol Ethernet (E-Tree) es cualquier servicio Ethernet basado en una  conexión virtual Ethernet (EVC) multipunto raíz. EAF: Función de adaptación Ethernet. EBS: Tamaño de la ráfaga en exceso. ECID: Identificador de circuito emulado (EC).

ESM: Modelo de servicios Ethernet. Especificación de nivel de servicio: Especificación técnica del nivel de servicio ofrecido por el proveedor de servicios al abonado, en el caso de un servicio EVC, o por un operador al proveedor de servicios, en el caso de una conexión OVC. ETF: Función de terminación Ethernet.

EEAF: Función de adaptación de EC Ethernet.

ETH FPP: Agrupación de puntos de flujo Ethernet que representa una interfaz Ethernet UNI o E-NNI.

EEIF: Función de interconexión de EC Ethernet.

ETH-AIS: Señal de indicación de alarma Ethernet.

EETF: Función de terminación de EC Ethernet.

ETH-CC: Función de comprobación de continuidad Ethernet.

EFCF: Función de acondicionamiento de flujo Ethernet.

ETH-DM: Función de medición de retardo de tramas Ethernet.

EFD: Dominio de flujo Ethernet.

ETH-LB: Función de bucle de prueba Ethernet.

EFM: Ethernet en la primera milla.

ETH-LCK: Función de señal de bloqueo Ethernet.

EFO: Trama ENNI que se mapea en el punto final de una conexión OVC.

ETH-LM: Función de medición de pérdida de tramas Ethernet.

EFT: Terminación de flujo Ethernet. EFTF: Función de terminación de flujo Ethernet. EFV: Trama ENNI que se mapea en el punto final de una conexión VUNI. EI: Interfaz externa. Puede ser UNI o ENNI. EIR: Velocidad de información en exceso. Elemento de red Ethernet metropolitana (ME-NE): Elemento de red que soporta servicios de Ethernet metropolitana. EMS: Sistema de gestión de elementos. Enlace: Enlace Ethernet o enlace TRAN. Enlace de acceso: Enlace que representa la conectividad con los puntos de referencia externos de la red MEN. Enlace OAM: Gestión OAM específica de un enlace según la cláusula 57 de IEEE 802.3. ENNI-N: Elemento funcional de red ENNI. ENS: Sección de red Ethernet. Entidad de mantenimiento: Relación punto a punto entre dos MEP dentro de un único MA. Este término es equivalente a Entidad de mantenimiento, o ME, según se define en ITU-T Y.1731. EP OVC: Punto final OVC.

98

ESD: Definición de servicios Ethernet.

ETH-LT: Función de rastreo de enlace Ethernet. ETH-RDI: Función de indicación de defecto remoto Ethernet. ETH-SLM: Función de medición de pérdida sintética Ethernet. EtherType: Tipo y longitud de Ethernet. Etiqueta: Campo opcional en el encabezado de una trama. En el caso de Ethernet, se trata del campo de 4 bytes que, cuando está presente en una trama Ethernet, aparece inmediatamente después de la dirección de origen, o de otra etiqueta en el encabezado de una trama Ethernet, y que incluye el campo de identificación del protocolo de etiqueta (TPID) de 2 bytes que indica S-Tag o C-Tag, el campo de información de control de etiquetas (TCI) de 2 bytes que contiene el punto de código de prioridad de 3 bits y el campo de identificador de VLAN de 12 bits. Etiqueta CE-VLAN: Etiqueta VLAN del perímetro del cliente. Etiqueta VLAN del cliente IEEE 802.1Q en una trama de servicio con etiquetado. Etiqueta de clase de servicio: Cada etiqueta de CoS identifica cuatro niveles de rendimiento, donde cada nivel contiene un conjunto de objetivos de rendimiento y parámetros asociados. Etiqueta de CoS: Nombre de CoS estandarizado por MEF. Cada etiqueta de CoS identifica cuatro niveles de rendimiento, donde cada nivel contiene un conjunto de objetivos de rendimiento y parámetros asociados.

EP-LAN: Red LAN privada Ethernet.

Etiqueta VLAN del perímetro del cliente: Etiqueta VLAN del cliente IEEE 802.1Q en una trama de servicio con etiquetado.

EP-Tree: Árbol privado Ethernet.

ETY: Capa física Ethernet.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Glosario

EVC: Conexión virtual Ethernet. EVC-MA: Asociación de Mantenimiento de Conexión Virtual Ethernet. EVC multipunto a multipunto: Conexión EVC con dos o más interfaces UNI. EVC multipunto raíz: Conexión EVC multipunto en la que cada interfaz UNI está designada como raíz u hoja. Las tramas de servicio de ingreso de una interfaz UNI raíz se pueden entregar a una o más de las otras UNI de la conexión EVC. Las tramas de servicio de ingreso de una interfaz UNI hoja solo se pueden entregar a una o más UNI raíces de la conexión EVC.

Gestión OAM de servicios: La gestión OAM de servicios es la gestión OAM utilizada para monitorear un servicio individual. GIWF: Función de interconexión genérica. GRE: Encapsulado de enrutado genérico.

H H-FP: Punto de flujo en horquilla. H-NID: Dispositivo de interfaz de red híbrido. HDX: Semidúplex.

EVC punto a punto: Conexión EVC con dos interfaces UNI.

Herramienta PM: Término genérico utilizado para analizar la aplicación de una función PM.

EVP-LAN: Red LAN virtual privada Ethernet.

HLI: Intervalo de pérdida elevada.

EVP-Tree: Árbol virtual privado Ethernet.

I

EVPL: Línea virtual privada Ethernet.

I-BWP: Perfil de ancho de banda de ingreso.

F

I-NNI: Interfaz NNI interna.

FCS: Secuencia de comprobación de tramas.

IA: Acuerdo de implementación.

FD: Retardo de tramas.

ID CE-VLAN: Identificador de VLAN del perímetro del cliente. Identificador derivable del contenido de una trama de servicio que permite asociar la trama con una conexión EVC en la interfaz UNI.

FDR: Rango de retardo de tramas. Diferencia entre el percentil de retardo observado en un percentil objetivo y el retardo mínimo observado en el conjunto de tramas en un intervalo de tiempo T. FDV: Variación en el retardo de tramas. FDX: Full duplex. FE: Elemento funcional. FLR: Tasa de pérdida de tramas. Flr de disponibilidad: El flr de disponibilidad, a diferencia del FLR, es la tasa de tramas perdidas en un intervalo de tiempo breve ∆t (por ej., 1 s). FM: Gestión de fallas. FP/FPP: Punto de flujo o agrupación de puntos de flujo. Función de punto final OVC: Propiedad de un punto final OVC que determina el comportamiento de transmisión entre este y otros puntos finales OVC que están asociados con el punto final OVC de una conexión OVC. Función MIP parcial: Entidad SOAM, asociada con un único MD, y con un único nivel de MD y un conjunto de VID, que puede generar PDU SOAM, pero solo en respuesta a las PDU SOAM recibidas. Función PM: Capacidad MEP especificada para el monitoreo de rendimiento (por ej., Retardo con terminación única, Pérdida sintética con terminación única).

G GARP: Protocolo de registro de atributos genéricos.

ID CoS CE-VLAN: CoS VLAN del perímetro del cliente. Bits del punto de código de prioridad en la etiqueta VLAN del cliente IEEE 802.1Q de una trama de servicio, con etiquetado o con etiquetado de prioridad. ID CoS PM SOAM: Identificador de clase de servicio para tramas de medición de rendimiento de la gestión OAM de servicios. ID de color: Identificador de color. El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el color que se aplica a la trama en una interfaz UNI determinada. ID EVC: Identificador de una conexión EVC. ID MEG: Identificador de grupo de entidades de mantenimiento. ID MEP: Identificador de punto final de entidad de mantenimiento. ID S-VLAN: Campo VID de 12 bits en la etiqueta S-Tag de una trama ENNI. ID VLAN: Identificador de red VLAN. ID VLAN del perímetro del cliente: Identificador derivable del contenido de una trama de servicio que permite asociar la trama con una conexión EVC en la interfaz UNI. Identificador de asociación de mantenimiento: Identificador de una asociación de mantenimiento única en el dominio OAM. El MAID consta de dos partes: el nombre de MD y el nombre abreviado de MA. El MAID es equivalente a un identificador de MEG, según se define en ITU-T Y.1731.

GbE: Gigabit Ethernet.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

99

Glosario Identificador de clase de servicio (ID CoS): Indicador de una instancia particular de CoS. El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el nombre de CoS que se aplica a la trama.

IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos.

Identificador de clase de servicio para EFO: El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el nombre de CoS que se aplica a la trama en una interfaz ENNI determinada que se mapea en el punto final de una conexión OVC.

Indicador de acoplamiento: El indicador de acoplamiento (CF) es un parámetro del perfil de ancho de banda. Permite elegir entre dos modos de funcionamiento del algoritmo de perfil de ancho de banda. Solo admite un valor de 0 o 1.

Identificador de clase de servicio para tramas de servicio: El mecanismo o los valores del mecanismo que se utilizan para identificar el nombre de CoS que se aplica a la trama en una interfaz UNI determinada. Información derivable de a) la conexión EVC en la que se mapea la trama de servicio, b) la combinación de la conexión EVC en la que se mapea la trama de servicio y un conjunto de uno o más valores de CoS CE-VLAN, c) la combinación de la conexión EVC en la que se mapea la trama de servicio y un conjunto de uno o más valores de DSCP, o d) la combinación de la conexión EVC en la que se mapea la trama de servicio y un conjunto de uno o más protocolos de control de Capa 2 tunelizados. Identificador de clasede servicio para EFV: El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el nombre de CoS que se aplica a la trama en una interfaz ENNI determinada que se mapea en el punto final de una interfaz VUNI. Identificador de color para trama de servicio: El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el color que se aplica a la trama en una interfaz UNI determinada. Un valor de ID de color en particular puede indicar una instancia de color verde o amarillo para una trama de servicio. PCP y DSCP pueden indicar el nombre y el color de la clase de servicio. Información derivable de a) un conjunto de uno o más valores de C-Tag PCP o b) un conjunto de uno o más valores de DSCP. Identificador de color para trama ENNI: El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el color que se aplica a la trama en una interfaz ENNI determinada que se mapea en el punto final de una conexión OVC. Un valor de ID de color en particular puede indicar una instancia de color verde o amarillo para una trama ENNI. PCP puede indicar el nombre y el color de la clase de servicio. Información derivable de a) un conjunto de uno o más valores de S-Tag PCP o b) el valor DEI. Identificador de color: El mecanismo o los valores de los parámetros del mecanismo que se utilizan para identificar el color que se aplica a la trama en una interfaz UNI determinada. Identificador de grupo de entidades de mantenimiento: Este término es equivalente a Identificador de asociación de mantenimiento, o MAID. Identificador de OVC: Cadena única entre todas las conexiones OVC de la red MEN del operador.

IETF: Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet. IFDV: Variación en el retardo entre tramas.

Indicador de disponibilidad: Indicación binaria que establece si un intervalo ∆t está disponible o no. Ingreso: Dirección desde el CE en la red del proveedor de servicios. Insensible al color: Propiedad del perfil de ancho de banda en la que un nivel predeterminado de cumplimiento del perfil para cada trama EI, si existe, se ignora a la hora de determinar el nivel de cumplimiento para cada trama EI. Interfaz de usuario de red: Punto de demarcación física entre la responsabilidad del proveedor de servicios y la responsabilidad del abonado. Interfaz externa: Punto de demarcación física entre una interfaz UNI o ENNI. Intervalo consecutivo de pérdida elevada: Secuencia de intervalos de tiempo breves contenidos en T, cada uno con una tasa elevada de pérdida de tramas. Intervalo de mantenimiento: Intervalo de tiempo acordado entre el proveedor de servicios y el abonado durante el cual el servicio puede funcionar de manera defectuosa o no funcionar. Intervalo de medición: Período de tiempo durante el que se toman las mediciones. Las mediciones iniciadas durante un intervalo de medición se guardan separadas de las mediciones tomadas durante otros intervalos de medición. Intervalo de pérdida elevada: Intervalo de tiempo breve contenido en T con una tasa elevada de pérdida de tramas. IP: Protocolo de Internet. IPv4 es para la versión 4 (RFC 791) e IPv6 es para la versión 6 (RFC 2460). IPSec: Protocolo de seguridad IP. ITU: Unión Internacional de Telecomunicaciones. ITU-T: Unión Internacional de Telecomunicaciones – Sector de Normalización de las Telecomunicaciones. IWF: Función de interconexión.

L L1: Capa 1. L2: Capa 2. L2CP: Protocolo de control de Capa 2. LACP: Protocolo de control de agregado de enlaces. LAG: Grupo de agregado de enlaces.

100

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Glosario

LAN: Red de área local.

MEP controlador y realiza los cálculos de rendimiento.

LB: Bucle de prueba.

MEP descendente: MEP en un puente IEEE 802.1 que envía tramas lejos de la entidad de relé de puente.

LBM: Mensaje del bucle de prueba. LBR: Respuesta del bucle de prueba. LCK: Bloqueo. Se usa en relación con el bloqueo de unidades de datos de protocolos (LCK PDU). LM: Medición de pérdida. LMM: Mensaje de la medición de pérdida. LMR: Respuesta de la medición de pérdida. LOF: Pérdida de alineación de trama. LOS: Pérdida de señal. LTM: Mensaje del rastreo de enlace. LTR: Respuesta del rastreo de enlace.

M MA: Asociación de mantenimiento. MAC: Control de acceso a los medios. MAID: Identificador de asociación de mantenimiento. Mapeo de ID/EVC CE-VLAN: Asociación de identificadores de CE-VLAN con conexiones EVC en una interfaz UNI. Mapeo de punto final: Mapeo de valores de ID VLAN S-Tag especificados en identificadores de punto final OVC especificados. Mapeo de punto final OVC en la UNI: Asociación de identificadores de CE-VLAN con conexiones OVC en una interfaz UNI. MD: Dominio de mantenimiento. ME: Entidad de mantenimiento. ME-NE: Elemento de red Ethernet metropolitana. Mecanismo de protección de enlace: Cualquier mecanismo (por ej., LAG) que se utiliza para proteger el tráfico en el caso de una falla de enlace en una interfaz EI de enlaces múltiples. MEF: Foro de Ethernet Metropolitana. MEG: Grupo de entidades de mantenimiento (equivalente a MA). MEL: Nivel de grupo de entidades de mantenimiento (equivalente a Nivel de MD). MEN: Red Ethernet metropolitana que comprende un único dominio administrativo. MEP: Punto final de asociación de mantenimiento. MEP controlador: Inicia PDU PM SOAM, y en una sesión con terminación única recibe respuestas del MEP respondedor. MEP de estación de destino: En una sesión de terminación doble, el MEP de estación de destino recibe PDU PM SOAM del

MEP respondedor: En una sesión con terminación única, el MEP respondedor recibe PDU PM SOAM, del MEP controlador, y transmite una respuesta al MEP controlador. MFD: Retardo medio de tramas. MHF: Función MIP parcial. MIB: Base de información de gestión. MIP: Punto intermedio de dominio de mantenimiento. Modo de color (CM): CM es un parámetro del perfil de ancho de banda. Indica si el perfil de ancho de banda emplea la propiedad Sensible al color o Insensible al color. Solo admite valores de estas dos propiedades. Monitoreo de rendimiento: Recopilación de datos relacionados con el rendimiento de la red. MTTR: Tiempo medio de restauración. MTU: Unidad máxima de transferencia. MTU ENNI: Unidad de transmisión máxima de una trama ENNI en la interfaz ENNI. Multiplexado de servicios: Atributo de servicio UNI en el que la interfaz UNI puede estar en más de una instancia de conexión EVC.

N NI-NNI: Interfaz NNI de interconexión de redes. NID: Dispositivo de interfaz de red. Nivel de dominio de mantenimiento (MDL): Número entero en un campo de PDU SOAM con un valor dentro del rango (0 - 7) que se utiliza, junto con el VID de la etiqueta VLAN, para identificar a qué dominio de mantenimiento de los que están asociados con el VID de PDU SOAM, y a qué MEG, pertenece la PDU SOAM. El nivel MDL determina los puntos de mantenimiento a) que están interesados en el contenido de una PDU SOAM, y b) a través de los cuales puede pasar la trama que transporta la PDU SOAM. Este término es equivalente a Nivel de MEG, según se define en ITU-T Y.1731. Nivel de rendimiento: Conjunto de objetivos de rendimiento de CoS (CPO) según MEF. NMS: Sistema de gestión de redes. NNI: Interfaz de red a red. Nombre de clase de servicio: Designación asignada por el operador o proveedor de servicios a uno o más conjuntos de objetivos de rendimiento y parámetros asociados. Nombre de CoS: Nombre de clase de servicio. Designación asignada por el operador o proveedor de servicios a uno o más conjuntos de objetivos de rendimiento y parámetros asociados.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

101

Glosario O

banda aplicado según la conexión EVC.

OAM: Operaciones, administración y mantenimiento.

Perfil de ancho de banda según ID CoS: Perfil de ancho de banda aplicado según el identificador de clase de servicio.

Objetivo de rendimiento de la clase de servicio: Objetivo para una métrica de rendimiento determinada. Operador: Entidad administrativa de una red MEN. Operador de red: Entidad administrativa de una red MEN. OSS: Sistema de soporte de operaciones. OVC: Conexión virtual del operador. OVC multipunto a multipunto: Conexión OVC que puede asociar dos o más puntos finales de OVC raíz. OVC multipunto raíz: Conexión OVC que puede asociar al menos un punto final OVC hoja o tronco. OVC punto a punto: Conexión OVC que asocia dos puntos finales OVC. OVC UTA: Conexión OVC en la red MEN del operador de red que proporciona una asociación de una interfaz UNI remota con una interfaz ENNI como soporte del acceso UTA.

Perfil de ancho de banda según UNI: Perfil de ancho de banda aplicado según la interfaz UNI. Perfil de ancho de banda según VUNI: Perfil de ancho de banda aplicado según la interfaz VUNI. Perímetro del cliente: Equipos del lado del abonado de la interfaz UNI. PM: Monitoreo de rendimiento. Preservación de CoS CE-VLAN: Atributo de la conexión EVC en el que la CoS CE-VLAN de una trama de servicio de salida tiene un valor idéntico a la CoS CE-VLAN de la trama de servicio de ingreso.

P2P: Punto a punto.

Preservación de ID CE-VLAN: Atributo de la conexión EVC en el que el identificador de CE-VLAN de una trama de servicio de salida tiene un valor idéntico al identificador de CE-VLAN de la trama de servicio de ingreso.

Par ordenado de UNI: Par direccional de interfaces UNI del tipo , seleccionadas de la lista de interfaces UNI para la conexión EVC en cuestión.

Proactivo: Acciones de gestión OAM que se realizan continuamente para permitir el informe oportuno de las fallas o del estado de rendimiento.

PCP: Punto de código de prioridad.

Proveedor de acceso: Red MEN de operador que ofrece el tipo de servicio de acceso a Ethernet.

P

PDU PM SOAM: Unidad de datos de protocolo de la gestión OAM de servicios específica para la medición del rendimiento. Por ej., LMM/LMR, DMM/DMR/1DM, SLM/SLR. PDU SOAM: Trama de gestión OAM de servicios o unidad de datos de protocolo. Específicamente, aquellas PDU definidas en las especificaciones IEEE 802.1ag, ITU-T Y.1731 o del MEF.

Proveedor de acceso Ethernet: Operador de la red MEN que suministra el servicio Ethernet basado en OVC entre una interfaz UNI y una ENNI. Proveedor de servicios: Organización responsable de los servicios Ethernet entre interfaces UNI.

Perfil de ancho de banda: Caracterización de los tiempos de llegada y las longitudes de la trama de servicio en un punto de referencia (por ej., UNI) y especificación de la disposición de cada trama de servicio según su nivel de conformidad con el perfil de ancho de banda.

Proveedor de VUNI: Operador de la red MEN que proporciona la interfaz VUNI.

Perfil de ancho de banda de dos velocidades: Perfil de ancho de banda que especifica tanto CIR/CBS como EIR/EBS.

PTP: Protocolo de precisión temporal.

Perfil de ancho de banda de ingreso: Caracterización de los tiempos de llegada y las longitudes de las tramas de servicio o ENNI de ingreso en la interfaz UNI o ENNI de ingreso y especificación de la disposición de cada trama de servicio o ENNI según su nivel de conformidad con la caracterización. Perfil de ancho de banda de salida: Atributo de servicio que especifica las características de longitud y tiempo de llegada de las tramas ENNI o de servicio de salida en la interfaz UNI o ENNI de salida. Perfil de ancho de banda según EVC: Perfil de ancho de

102

Perfil de ancho de banda según punto final de OVC: Perfil de ancho de banda aplicado según el punto final de la conexión OVC.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Prueba ETH: Función de prueba Ethernet. PT: Nivel de rendimiento.

Punto final de asociación de mantenimiento: Este término es equivalente a Punto final de MEG, según se define en ITU-T Y.1731. Una entidad SOAM con gestión activa asociada con una instancia de servicio específica que puede generar y recibir PDU SOAM y rastrear las respuestas. Es el punto final de un único MEG, y el punto final de una entidad de mantenimiento separada para cada uno de los MEP restantes en el mismo MEG. Punto final OVC: Asociación de una conexión OVC con una interfaz externa específica; por ej., UNI, ENNI. Punto final OVC hoja: Punto final de una conexión OVC que tiene la función de hoja.

Glosario

Punto final OVC raíz: Punto final OVC con función raíz.

tráfico TDM sobre una red Ethernet metropolitana.

Punto final OVC tronco: Punto final OVC con función tronco.

Servicio de línea Ethernet: Tipo de servicio Ethernet que se distingue por utilizar una conexión EVC punto a punto.

Punto final VUNI: Punto final en el lado del proveedor de la VUNI de una interfaz ENNI específica que asocia la ENNI con una VUNI como soporte del acceso UTA. Punto intermedio de dominio de mantenimiento: Este término es equivalente a Punto intermedio de MEG, según se define en ITU-T Y.1731. Entidad SOAM que consta de dos MHF.

Q QoS: Calidad del servicio.

R

Servicio de velocidad única: Servicio que especifica el valor CIR/CBS pero no el valor EIR/EBS. Servicio LAN Ethernet: Tipo de servicio Ethernet que se distingue por utilizar una conexión EVC multipunto a multipunto. Sesión PM: Aplicación de una función PM determinada entre un par de MEP utilizando un conjunto de tramas de CoS durante un período de tiempo posiblemente indefinido. SI-NNI: Interfaz NNI de interconexión de servicios. SLA: Acuerdo de nivel de servicio.

Rango de retardo de tramas: Diferencia entre el percentil de retardo observado en un percentil objetivo y el retardo mínimo observado en el conjunto de tramas en un intervalo de tiempo T.

SLM: Medición de pérdida sintética.

Rastreo ETH: Entidad de nivel Ethernet responsable de la transferencia de información desde la entrada de la fuente de terminación del rastreo hasta la salida de una estación de destino de terminación del rastreo.

SLS: Especificación de nivel de servicio.

RDI: Indicación de defecto remoto. Red Ethernet metropolitana: Red del operador o del proveedor de servicios que proporciona servicios Ethernet. Es sinónimo de Red Ethernet para operadoras (CEN). Retardo de tramas: Tiempo requerido para transmitir una trama ENNI o de servicio desde la trama EI de ingreso hasta la trama EI de salida. Retardo medio de tramas: Media aritmética o promedio de los retardos experimentados por las tramas ENNI o de servicio que pertenecen al mismo conjunto de tramas de CoS. RMI: Interfaz de gestión remota. RMP: Multipunto raíz. RSTP: Protocolo rápido de árbol en expansión. RUNI-N: UNI-N remota (elemento funcional).

S S-NID: Dispositivo de interfaz de red de servicio. S-Tag: Trama de servicio (proveedor) con etiquetado. S-VLAN: Red VLAN de servicios (también se conoce como VLAN del proveedor). Sección de red Ethernet: Conjunto de una o más redes MEN, cada una de ellas bajo una responsabilidad jurisdiccional única o colaborativa, cuya función es la gestión de CPO. Sensible al color: Propiedad del perfil de ancho de banda en la que se tiene en cuenta un nivel predeterminado de cumplimiento del perfil para cada trama EI a la hora de determinar el nivel de cumplimiento para cada trama ENNI o de servicio. Servicio de emulación de circuitos: Servicio que transporta

SLR: Respuesta de pérdida sintética.

SNI: Interfaz de nodo de servicio. SNMP: Protocolo de gestión de red simple. SOAM: Operaciones, administración y mantenimiento de servicios. Solución PM: Conjunto de requerimientos relacionados que cuando se implementan permiten medir un conjunto de métricas de rendimiento determinadas utilizando un conjunto de funciones PM. SP: Proveedor de servicios. STP: Protocolo de árbol en expansión.

T T-FP: Punto de flujo de tronco. T: Intervalo de tiempo para métricas de SLS. Tiempo que se define para una métrica de rendimiento. Tamaño concertado de la ráfaga: CBS es un parámetro del perfil de ancho de banda. Limita la cantidad máxima de bytes disponibles para una ráfaga de tramas ENNI o de servicio enviadas a velocidad EI para cumplir con la limitación de CIR. Tamaño de la ráfaga en exceso: El tamaño de la ráfaga en exceso (EBS) es un parámetro del perfil de ancho de banda. Limita la cantidad máxima de bytes disponibles para una ráfaga de tramas enviadas a velocidad EI para cumplir con la limitación de EIR. Tamaño de MTU: Tamaño máximo de trama de servicio o ENNI que se permite para un servicio Ethernet. Tamaño de MTU EVC: Tamaño de unidad de transmisión máxima de EVC. Tamaño de unidad de transmisión máxima de EVC: Tamaño máximo de trama de servicio que se permite para una conexión EVC.

RAD Data Communications | Catálogo 2013

103

Glosario Terminación doble: Tipo de proceso en el que un MEP envía información de mediciones a un MEP análogo que realizará los cálculos.

Trama ENNI: Primer bit de la dirección de destino hasta el último bit de la secuencia de comprobación de tramas de la trama Ethernet transmitida a través de la interfaz ENNI.

Terminación única: Tipo de proceso en el que un MEP envía una solicitud de medición y el MEP análogo responde con la información solicitada a fin de que el MEP de origen pueda calcular la medición.

Trama ENNI de ingreso: Trama ENNI enviada desde la interfaz ENNI a la red del proveedor de servicios.

TF: Función de terminación. TFP: Punto de flujo de terminación. Tiempo de inactividad no programado: Intervalo de tiempo no acordado entre el abonado y el proveedor de servicios durante el cual este último determina que el servicio no estará disponible. Tiempo de inactividad programado: Intervalo de tiempo acordado entre el abonado y el proveedor de servicios durante el cual este último podría desactivar un servicio. Tiempo medio de restauración: Tiempo medio desde el momento en el que un servicio deja de estar disponible hasta el momento en el que vuelve a estar disponible. Tipo de punto final: Parámetro en el mapeo de punto final. TLV: Tipo, longitud y valor. ToD: Hora del día. Trama: Forma abreviada de trama Ethernet. Trama de ingreso: Trama enviada desde una interfaz EI a la red del proveedor de servicios. Trama de salida: Trama enviada por el proveedor de servicios al CE. Trama de servicio: Trama Ethernet transmitida a través de la interfaz UNI hacia la red MEN o una trama Ethernet transmitida a través de la interfaz UNI hacia el abonado. Trama de servicio de datos: Trama Ethernet transmitida a través de la interfaz UNI hacia el proveedor de servicios o una trama Ethernet transmitida a través de la interfaz UNI hacia el abonado. La trama de servicio puede tener una DA de difusión única (unicast), multidifusión (multicast) o difusión amplia (broadcast). Trama de servicio de difusión única: Trama de servicio que posee una dirección MAC de destino para difusión única. Trama de servicio de ingreso: Trama enviada desde una interfaz EI a la red del proveedor de servicios. Trama de servicio de multidifusión: Trama de servicio que posee una dirección MAC de destino para multidifusión. Trama de servicio de salida: Trama de servicio enviada desde una red MEN a una trama EI. Trama de servicio del Protocolo de control de Capa 2: Trama de servicio que se utiliza para el control de la Capa 2; por ej., el Protocolo de árbol en expansión.

104

RAD Data Communications | Catálogo 2013

Trama Ethernet: Trama de datos en un cable desde la posición de sincronización de inicio hasta la secuencia de comprobación de tramas. Trama L2CP: Trama de servicio del Protocolo de control de Capa 2. Trama sintética: Trama Ethernet creada para emular el tráfico de servicios y para transportar información adicional necesaria para el cálculo de retardos o pérdidas, que se trata de la misma manera que una trama de servicio. Tramas C-Tag: Tramas Ethernet IEEE 802.1ad con una etiqueta: C-Tag. Los valores de los identificadores de C-VLAN están en el rango entre 1 y 4094. Tramas con etiquetado doble: Tramas Ethernet IEEE 802.1ad con dos etiquetas. La etiqueta exterior es una S-Tag y la etiqueta interior es una C-Tag. Tramas S-Tag: Tramas Ethernet IEEE 802.1ad con una etiqueta: S-Tag. Los valores de los identificadores de S-VLAN están en el rango entre 1 y 4094. Transmisión de color: Atributo de la conexión OVC que define la relación entre el color de una trama ENNI de salida y el color de la trama ENNI de ingreso o la trama de servicio correspondientes. Transporte: Tecnología de Capa TRANS específica. Tráfico sintético: Tráfico SOAM que emula el tráfico de servicios a fin de medir la experiencia de rendimiento. Las mediciones de retardo deben utilizar tráfico sintético porque el tráfico de usuario no contiene campos de marcación de fecha estandarizados. Otras mediciones, como la pérdida de tramas, también pueden utilizar tramas sintéticas que ayudan, por ejemplo, a medir pérdidas en servicios multipunto. TrCP: Punto de acondicionamiento de tráfico. TTF: Función de terminación de rastreo. Tunelización del Protocolo de control de Capa 2. Proceso mediante el cual una trama que transporta una unidad de datos de la trama de servicio del Protocolo de control de Capa 2 pasa a través de la red del proveedor de servicios o del operador sin ser procesada y se entrega a las EI pertinentes. Tunelización L2CP: Proceso mediante el cual una trama que contiene un Protocolo de control de Capa 2 se transfiere entre interfaces externas.

U UNI: Interfaz de usuario de red. Punto de demarcación física entre la responsabilidad del proveedor de servicios y la

Glosario

responsabilidad del abonado. UNI remota: Interfaz UNI que actúa como componente UTA y que consiste en una recopilación de los atributos de servicio de la UNI dentro de la red MEN del operador. La UNI remota está asociada con una interfaz VUNI en la red MEN del proveedor de la VUNI. En la UNI remota, las tramas de servicio se intercambian entre el abonado y la red MEN del operador de red. UNI-C: Elemento funcional compuesto que se utiliza para representar todos los elementos funcionales requeridos para conectar un abonado MEN a una red MEN, mediante la implementación de UNI-N. UNI-MEG: Grupo de entidades de mantenimiento de interfaces UNI.

incluye una recopilación de atributos de servicio en la red MEN del proveedor de VUNI. La interfaz VUNI está asociada con una interfaz UNI remota en la red MEN del operador de red. La función principal de la interfaz VUNI es mapear tramas entre un conjunto de una o más conexiones OVC presentes en el dominio del proveedor de la VUNI y un único acceso UTA.

W WAN: Red de área amplia. WTR: Espera para restauración.

X xSTP: Protocolo de árbol en expansión (variaciones múltiples).

UNI-N: Elemento funcional compuesto que se utiliza para representar todos los elementos funcionales requeridos para conectar una red MEN a un abonado MEN, mediante la implementación de UNI-C. Unidireccional: Medición realizada hacia adelante o hacia atrás. Por ejemplo, del MEP A al MEP B o del MEP B al MEP A. UP/PCP: Prioridad de usuario/Punto de código de prioridad. UpMEP: MEP en un puente IEEE 802.1 que envía tramas hacia la entidad de relé de puente. UTA: El túnel de acceso de UNI (UTA) asocia una interfaz VUNI y una interfaz UNI remota e incluye componentes de interfaces VUNI y UNI remota y al menos una conexión OVC de soporte.

V Variación en el retardo de tramas: Diferencia en el retardo de dos tramas de servicio. Variación en el retardo entre tramas: Diferencia en el retardo de dos tramas de servicio o ENNI del mismo conjunto de tramas de CoS. Velocidad concertada de información (CIR): CIR es un parámetro del perfil de ancho de banda. Define la tasa promedio en bits por segundo de tramas ENNI o de servicio hasta la que la red entrega tramas ENNI o de servicio y cumple los objetivos de rendimiento definidos por el atributo de CoS. Velocidad de información en exceso: EIR es un parámetro del perfil de ancho de banda. Define la tasa promedio a largo plazo en bits por segundo hasta la que la red puede entregar tramas, aunque sin ningún objetivo de rendimiento. Ventana de disponibilidad: Período de n intervalos consecutivos de ∆t que se utilizan para determinar si se ingresó o si se salió del estado de disponibilidad. VID: Identificador de red VLAN. VLAN: Red LAN virtual. VUNI-N: Interfaz VUNI – Red (elemento funcional). VUNI: La interfaz UNI virtual (VUNI) es un componente que

RAD Data Communications | Catálogo 2013

105

Soluciones de RAD ahora disponibles como una aplicación para iPad Toda la información que necesita al alcance de su mano Obtenga información detallada de productos, conozca las soluciones de red más importantes y vea los productos en 3D. Solo siga estos pasos: Descargue la aplicación Catálogo RAD de la tienda de aplicaciones de Apple. Utilice la opción para escanear en la aplicación Catálogo RAD para ver información de productos. Para ver la página web de productos, utilice la aplicación para escanear códigos QR de su dispositivo móvil que emplea habitualmente.

Simplificación de las soluciones

de acceso

RAD Data Communications Catálogo 2013

Grupo RAD

Oficinas en el mundo

Las empresas independientes que conforman el Grupo RAD, fundado en 1981, desarrollan, fabrican y comercializan soluciones de productos para diversos segmentos de la industria de redes y telecomunicaciones. Las firmas miembros operan de manera autónoma, sin una sociedad de control, pero están guiadas por los fundadores del Grupo RAD, en el marco de una estrategia común. La filosofía comercial descentralizada maximiza las ventajas inherentes a las unidades de negocio más pequeñas, tales como la flexibilidad, el espíritu emprendedor y el enfoque centrado en la gestión. Cuatro empresas del Grupo RAD cotizan actualmente en la bolsa de valores NASDAQ de EE. UU., mientras que las otras son propiedad de los fundadores del grupo y de diversas firmas de capital de riesgo. RAD Data Communications www.rad.com

RADWIN www.radwin.com

Silicom www.silicom.com

PacketLight www.packetlight.com

RADCOM www.radcom.com

Channelot www.channelot.com

Ceragon Networks www.ceragon.com

RADiFlow www.radiflow.com

Radware www.radware.com

Bynet www.bynet.co.il

Oficina central internacional RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg Street, Tel Aviv 69719, Israel Tel.: 972-3-6458181 Fax: 972-3-7604732 Correo electrónico: [email protected]

www.rad.com

Oficina central en EE. UU. RAD Data Communications, Inc. 900 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430, EE. UU. Tel.: 1-201-529-1100 Línea gratuita: 1-800-444-7234 Fax: 1-201-529-5777 Correo electrónico: [email protected]

www.radusa.com

Escanee el código de respuesta rápida (QR) superior para obtener una lista completa de las oficinas de RAD en todo el mundo.

Catálogo de soluciones 2013

w w w . r a d . c o m Las especificaciones se podrían modificar sin previo aviso. Este documento contiene marcas comerciales registradas por sus respectivas empresas. El nombre y el logotipo de RAD, los términos EtherAccess, SyncToP, System on an SFP, TDMoIP y TDMoIP Driven, y los nombres de productos Airmux y Optimux, son marcas comerciales registradas de RAD Data Communications Ltd. Todos los demás nombres de productos de RAD son marcas comerciales de RAD Data Communications Ltd. ©2012 RAD Data Communications. Todos los derechos reservados. Catálogo N.º 802548 Versión 10/12

L a e m p re s a d e a c c e s o