Soluciones de audio para aplicaciones instaladas

EL SONIDO QUE SATISFACE TODAS LAS NECESIDADES.

Calidad, Confiabilidad, Excelencia.

MICRÓFONOS INSTALADOS Y EQUIPOS PARA CONFERENCIAS

Son las cosas que realmente importan cuando el micrófono está encendido. Sea que se trate de un debate de líderes internacionales en un escenario mundial, de los miembros de un panel intercambiando impresiones en una sala, o de alguna celebridad presentándose en un teatro totalmente lleno.

4

6

SISTEMAS INALÁMBRICOS MICROFLEX™

MICRÓFONOS MICROFLEX

Desde la aparición de nuestros primeros productos en 1925, Shure se ha dedicado a perfeccionar el audio con el compromiso inalterable de innovar y optimizar el rendimiento de sus productos. Esto significa incontables horas de ingeniería, pruebas, reajustes y repetición de pruebas. Todo esto para garantizar que cuando los eventos de audio más importantes sucedan, usted pueda contar con Shure para capturarlos, sin importar el entorno. Desde una sala de conferencias hasta una sala de conciertos, un templo o incluso la sede del parlamento. Es esta constante determinación de ofrecer productos de la más alta calidad lo que ha llevado nuestras creaciones a todos los mercados de instalaciones. Y, gracias a esto, Shure ha logrado su reputación como la marca de audio más confiable en todo el mundo.

Audio claro y dinámico para conferencias

8 MICRÓFONOS PARA SONIDO INSTALADO CENTRAVERSE™

®

Flexibilidad y rendimiento incomparables

Simplicidad en audio hecha realidad

10 SOLUCIONES PARA CONFERENCIAS Apariencia de un sonido excelente

SISTEMAS DE MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

MEZCLADORAS

12

18

14

15

ADMINISTRACIÓN INALÁMBRICA EN RED AXIENT

SISTEMAS INALÁMBRICOS UHF-R

SISTEMAS INALÁMBRICOS DIGITALES ULX-D™

Aplicaciones instaladas para misiones críticas

Tecnología inalámbrica de altísima calidad

Sonido inalámbrico digital asegurado

®

®

MEZCLADORAS SCM Sonido claro, fácil, versátil y confiable

TECNOLOGÍAS EN DETALLE

20 APLICACIÓN MÓVIL DE CANALES SHUREPLUS™

16 SISTEMAS INALÁMBRICOS DIGITALES QLX-D™ Tecnología inalámbrica poderosamente refinada

17 SISTEMAS INALÁMBRICOS SLX Conexión inalámbrica inteligente y diligente

17 ®

SISTEMAS INALÁMBRICOS BLX™ Libertad inalámbrica simplificada

20 CONEXIÓN EN RED DE AUDIO DIGITAL DANTE™

21 SOFTWARE WIRELESS WORKBENCH

®

21 MEZCLADORA AUTOMÁTICA INTELLIMIX

®

CONTENIDO

|

1

SISTEMAS INSTALADOS QUE SE INTEGRAN DE MANERA IMPECABLE. Mucho más que simples micrófonos, en la actualidad las instalaciones son complicadas y requieren soluciones completas. Esto significa integrar la compatibilidad de la red de audio digital Dante™, agregar capacidades para la administración de software, innovar con opciones de baterías recargables y simplificar la instalación y la operación del sistema. Shure está a la cabeza de esta convergencia de audio, video e informática, al ofrecer una tecnología innovadora, vanguardista y de calidad incomparable. Shure ayuda a satisfacer las necesidades en cada una de las aplicaciones; desde entornos para presentaciones simples, hasta instalaciones de sistemas complejos para debates, interpretaciones y votaciones. Sin esfuerzo y con sonido y funcionalidad superiores.

EL SONIDO PERFECTO SE ORIGINA GRACIAS A UN SOPORTE EXCEPCIONAL. Ante las demandas particulares de cada uno de los entornos para instalaciones, un soporte integral resulta más crítico que nunca. Shure lo entrega, en cada etapa, al ofrecer las soluciones y el servicio necesarios para enfrentar cualquier desafío de comunicación. Desde una incomparable gama de productos disponibles, hasta los dibujos CAD que simplifican el proceso de diseño, nuestros clientes pueden contar con todo lo necesario para agilizar el paso entre el proceso de desarrollo y el servicio. Cuando se requiere de mayores conocimientos, nuestro demandado equipo de expertos industriales pueden ayudarle a asumir el reto. Ofreciendo repuestas, conocimientos y capacitación para mantener todo funcionando de manera fluida.

Audio claro y dinámico para conferencias

SISTEMAS INALÁMBRICOS MICROFLEX ™

Diseñada pensando en los espacios de trabajo y aprendizaje contemporáneos, la plataforma inalámbrica Microflex provee soluciones flexibles y elegantes para capturar y manejar un sonido claro y natural en entornos AV para conferencias. De fácil configuración y totalmente ajustable a escala, puede manejar, monitorear y controlar cualquier número de sistemas en el lugar o de manera remota, desde una computadora portátil o un navegador de red. Es la opción ideal para casi cualquier entorno, ya sea una sola sala, varios pisos o múltiples edificios.

MXW1

Transmisor de cuerpo híbrido ––Micrófono omnidireccional integrado, ideal para capturar el discurso cuando el cuerpo del transmisor está en un cordel o dentro del bolsillo de la camisa ––Transmisión codificada ––Entradas para conectar un micrófono de solapa y un auricular ––Clip de cinturón para prenderlo fácilmente en la ropa

MXW2

Transmisor de mano ––Sonido claro y dinámico, y un rendimiento inalámbrico inteligente para aplicaciones de presentaciones y conferencias ––Transmisión codificada ––Capacidad de recarga avanzada ––Construcción ligera y resistente y diversidad integrada ––Disponible con las confiables cápsulas de micrófono de Shure, que incluyen el legendario SM58®

MXW6

Transmisor de superficie ––Diseño de bajo perfil que permite una colocación flexible sobre cualquier superficie, frente a una o múltiples bocinas ––Opciones para patrones polares cardioides u omnidireccionales permiten una calidad de audio muy limpia ––Transmisión codificada ––Capacidad de recarga avanzada

4

|

SISTEMAS INALÁMBRICOS MICROFLEX

MXW8

Transmisor de base tipo cuello de ganso ––Diseño elegante, que ocupa el mínimo espacio y tiene opciones LED ––Transmisión codificada ––Acepta micrófonos de cuello de ganso Microflex, disponibles en varias medidas y patrones polares

MXWAPT4/APT8

Transmisor-receptor de punto de acceso ––Punto de acceso inalámbrico de 4 u 8 canales, ideal para entornos que requieren poca visibilidad ––La coordinación automática de frecuencias asigna frecuencias claras a los micrófonos inalámbricos y maneja una transmisión inalámbrica de dos vías del audio codificado y las señales de control ––La alimentación de la unidad y el audio digital Dante™, conectado en red, reciben el suministro a través de un solo cable Ethernet que facilita la instalación

MXWANI4/ANI8 Interfaz para la red de audio

––Interfaz de audio en red de 4 u 8 canales que facilita la instalación del sistema listo para usar sin ningún otro equipo adicional para la conexión en red ––Incorpora un interruptor gigabit de 4 puertos con configuraciones de puertos optimizadas ––Ofrece conexión con alimentación PoE (Power Over Ethernet) al punto de acceso transmisor-receptor ––Controles en el panel frontal permiten el ajuste de niveles de entrada y salida, silenciamiento y solo de canales ––Es compatible con la red de audio digital Dante para enviar y grabar audio de bajas latencias

CONTROL DE SOFTWARE ––Facilita, como nunca antes, el manejo de los más complicados entornos para conferencias ––Aplicación basada en navegador que habilita el monitoreo remoto integral en tiempo real, y el control de todos los dispositivos inalámbricos Microflex ––Monitorea y ajusta los niveles del micrófono, el estado de carga de la batería en tiempo real, las preferencias de silenciamiento y más, sin necesidad de instalar un software adicional ––Permite una integración personalizada con Crestron®, AMX® y otros controladores de pantalla táctil programables, y se interconecta fácilmente con el audio para teleconferencias y con otros procesadores de sonido ––Acceso restringido por contraseña desde cualquier PC o Mac conectada en red

MXWANI4

MXWANI8

MXWNCS4/NCS8

Estación de carga con conexión a la red ––Estación de carga de 4 u 8 puertos, conectada en red, diseñada para complementar la estética de las salas de juntas ––Se conecta fácilmente entre las credenzas de las salas de conferencias y las estanterías AV a través de Ethernet vía un solo cable Cat5e ––Los LED en el panel frontal muestran la carga de la batería mientras que el remanente de tiempo de operación y los niveles de carga se pueden monitorear desde cualquier computadora conectada en red, a través del software de control SISTEMAS INALÁMBRICOS MICROFLEX

|

5

Flexibilidad y rendimiento incomparables

MICRÓFONOS MICROFLEX ®

Al combinar una estética simple pero elegante y una altísima calidad de sonido, los micrófonos Microflex producen el más alto estándar de calidad y eficiencia. Cada micrófono de condensador ha sido construido para soportar el uso diario y está equipado con la tecnología CommShield® que lo protege de interferencias de radio provenientes de teléfonos celulares y otros dispositivos inalámbricos para brindar total flexibilidad en una amplia variedad de aplicaciones de audio instalado.

MX150

MX202

Micrófono de solapa subminiatura ––Micrófono profesional de condensador electret, ideal para aplicaciones que requieren un posicionamiento de bajo perfil ––Calidad de sonido inmejorable y alta confiabilidad para discursos empresariales, teleconferencias AV, templos y refuerzo de sonido ––Totalmente compatible con todos los sistemas inalámbricos Shure

MX396

Micrófono colgante

20Hz – 20kHz

Micrófono de superficie con múltiples elementos

––Captura el sonido desde arriba convenientemente y sin obstáculos ––Compacto y flexible con cuello de ganso de 4 pulgadas y una versátil cápsula de condensador que ofrece una reproducción precisa del sonido en cualquier entorno ––Opciones de preamplificadores disponibles ––Fácil instalación en techos o pedestales para micrófonos

––Micrófono versátil y excepcional para instalaciones en salas de conferencias ––Diseño discreto y sencillo ––Disponible en configuraciones de dos o tres elementos que combinan la cobertura de múltiples micrófonos en un solo paquete compacto 50Hz – 17kHz

MX153

MX391/392/393

Micrófono subminiatura de diadema ––Micrófono profesional, subminiatura que es ideal para aplicaciones en las que se desea una ganancia antes de la retroalimentación más optimizada que con los micrófonos de solapa ––Con excepcional claridad del discurso, es ideal para presentaciones empresariales, templos, conferencias AV y refuerzo de sonido en vivo

MX690

Micrófono inalámbrico de superficie

50Hz – 17kHz

MX405/410/415

Micrófonos modulares de cuello de ganso

Micrófono de superficie

20Hz – 20kHz

Base inalámbrica para escritorio ––Diseñada para usar con micrófonos Microflex® de cuello de ganso MX405, MX410 y MX415 ––Totalmente compatible con los sistemas inalámbricos SLX®, incluido el receptor inalámbrico SLX4L, con salida lógica para aplicaciones que requieren funcionalidad lógica

50Hz – 17kHz

MX183/184/185

50Hz – 17kHz

MX395

Micrófono de solapa

––Sonido natural con un tamaño conveniente y de bajo perfil ––Se pone en la solapa o la corbata para una total libertad de movimiento en cualquier situación que involucre la reproducción de la voz ––Disponible en tres patrones polares y compatible con todas las plataformas inalámbricas de Shure

50Hz – 17kHz

MX890

––Estilo y desempeño insuperables para salas de conferencias y otras aplicaciones similares ––Disponible con bases de escritorio o de montaje, opciones con cables o inalámbricos y cápsulas intercambiables ––Todos los modelos son totalmente compatibles con las bases inalámbricas para escritorio MX890 y MXW8

––Diseño delgado y reproducción de audio de altísima calidad para soluciones en salas de conferencias ––Características que incluyen interruptores silenciosos de membrana programables, cápsulas intercambiables, entradas y salidas lógicas e indicadores LED

––Ofrece total libertad de posicionamiento sin tener que taladrar agujeros ni tender cables para su instalación ––Ideal en espacios para conferencias y reuniones que requieren flexibilidad y alto rendimiento ––Compatible con los sistemas inalámbricos SLX® de Shure, incluido el receptor SLX4L con salida lógica para aplicaciones que requieren funcionalidad lógica

MX412/418

Micrófono de superficie de bajo perfil

50Hz – 17kHz

Tecnología CommShield® CON

Micrófonos cuello de ganso

––Micrófono de mesa, ideal para entornos donde la prioridad es su mínima presencia ––Captura excepcionalmente el sonido mientras que difícilmente se percibe su presencia ––Elija entre una selección de colores y patrones de captación para instalaciones personalizadas en mesas 50Hz – 17kHz

––Ofrece la longitud y la flexibilidad necesarias en entornos como atriles, púlpitos y tribunales ––Alta sensibilidad con salida balanceada y sin transformador para máxima resistencia a zumbidos electromagnéticos e interferencias de RF, aun en tramos largos de cable

MX412

Tecnología CommShield®

MX418 CLAVE: Patrón polar

Cardioide

Supercardioide

Omnidireccional

Bidireccional

Respuesta de frecuencia

Personalizada

Plana

50Hz – 17kHz

6

|

MICRÓFONOS MICROFLEX

MICRÓFONOS MICROFLEX

|

7

Simplicidad en audio hecha realidad

MICRÓFONOS PARA SONIDO INSTALADO CENTRAVERSE ™

Desde salas de reunión hasta templos y desde podios hasta escritorios, los micrófonos Centraverse producen un audio de altísima calidad plug-and-play, sin importar la aplicación. Equipados con tecnología CommShield® que elimina las interferencias de RF no deseadas, provenientes de teléfonos y otros dispositivos inalámbricos, han sido diseñados con todo lo necesario para asegurar una solución de sonido rápida y eficiente.

CVB

CVG12/18

Micrófono de condensador de superficie ––Para aplicaciones instaladas de refuerzo de sonido en escritorio ––Diseño de bajo perfil que se ajusta de manera fácil dentro de cualquier diseño estético ––Disponible en patrones polares cardioides y omnidireccionales con opciones de color negro o blanco

Micrófono de condensador de cuello de ganso ––El cuello de ganso de dos secciones ofrece articulación completa y opciones de fácil posicionamiento ––Ideal para su uso en instalaciones corporativas, templos e instituciones gubernamentales 70Hz – 16kHz

––Tecnología CommShield que protege contra interferencias de RF no deseadas provenientes de dispositivos portátiles inalámbricos

CVO

CVG12

CVG18

70Hz – 16kHz

Micrófonos de condensador suspendidos ––Diseñados para aplicaciones suspendidas de refuerzo de sonido ––Soporte de alambre suspendido integrado para direccionamiento que ofrece un posicionamiento óptimo arriba de los coros y de otras agrupaciones, con mínimo esfuerzo

CVD

Base para escritorio ––Elegante base para escritorio, compatible con todos los micrófonos Centraverse de cuello de ganso de 12 pulgadas y 18 pulgadas 70Hz – 16kHz

––Cable integrado de 12 pies Tecnología CommShield® CON

CVL

Micrófono de solapa con condensador Tecnología CommShield®

––Conserva un estilo de solapa discreto para aplicaciones en discursos ––Patrón polar cardioide con respuesta personalizada para el habla ––Cable integrado de 6 pies

CLAVE: Patrón polar

Cardioide

Supercardioide

Respuesta de frecuencia

70Hz – 16kHz

8

|

MICRÓFONOS PARA SONIDO INSTALADO CENTRAVERSE

Personalizada

Plana

Omnidireccional

Bidireccional

Los micrófonos Centraverse producen un rendimiento y una confiabilidad de primer nivel, y han sido diseñados con bajo perfil y construidos para ser altamente resistentes a las señales de radio cercanas.

Sistema digital para conversaciones

Sistema digital para conferencias

El sistema digital para conversaciones le brinda todo lo necesario para reuniones pequeñas a medianas. Diseño elegante, simple e intuitivo para usar con múltiples opciones de control. La simplicidad del plug-and-play le permite a los usuarios concentrarse completamente en el evento. El sistema consta de una unidad central y de unidades individuales y programables del tipo para usuarios múltiples, es portátil o de montaje empotrado. Las características estándar como interpretación en 2 canales, agrupación, activación por voz y codificación hacen que el DDS 5900 sea flexible y rentable al mismo tiempo.

Cuando en conferencias y reuniones se comparte información importante y se toman decisiones, la claridad, la precisión y la confiabilidad son elementos absolutamente esenciales en el mundo actual. El sistema digital para conferencias DCS 6000 es totalmente digital y utiliza tecnología innovadora que proporciona audio de gran claridad en todas partes. Más allá de la interfaz del navegador de red, el DCS 6000 puede ser controlado y administrado a través de un amplio paquete de software modular. Unidades de micrófono atractivas que están disponibles como unidades portátiles, personalizadas o con montaje empotrado.

DDS 5900

CU 5905

Unidad de control central ––Alimenta hasta 60 unidades de conferencia, controla hasta 250 unidades ––4 modos de operación seleccionables ––Conexión TCP/IP para control externo e interfaz con el navegador de red ––Sonido codificado ––2 canales de interpretación, 4 salidas de grupo

DCS 6000

DC 5900 F

Unidad base con montaje empotrado ––Se instala a través del agujero en la superficie de la mesa ––Acepta placas frontales F 5921/5981 ––Acepta micrófonos de cuello de ganso de las series GM y MX (requiere un adaptador AC 5901)

FP 5921/5981 F y superposiciones Placas frontales

Interfaz con el navegador de red ––Control de micrófonos e instalación del sistema desde una computadora o tableta ––Selección de modos de operación de micrófonos ––Configuración de entradas/salidas ––Configuración de nombre de delegados, asignaciones de asientos

DC 5980 P

Unidad de conversación portátil ––Diseño para mesa compacto y atractivo ––Uso configurable para presidente, delegado o intérprete ––Altavoz y conector para audífonos en estéreo integrados ––Acepta micrófonos de cuello de ganso de la serie GM 10

|

SOLUCIONES PARA CONFERENCIAS

––Se conectan a la unidad base ––La placa frontal del FP 5921 F con soporte para superposiciones con micrófonos, controles de silencio ––La placa frontal del FP 5981 F agrega conector para audífonos y control de volumen para audio de interpretación ––Superposiciones disponibles con diferentes combinaciones de control

Micrófonos y altavoz ––Micrófonos de cuello de ganso GM 5923/5924 con 16, 20 pulgadas de largo ––Micrófonos de cuello de ganso MX 4xx/RLP con 5, 10, 15 pulgadas de largo (requiere de un adaptador AC 5901) ––El altavoz LS 5900 F se instala a través del agujero en la superficie de la mesa

CU 6105/6110 Unidad de control central

––Controla hasta 3800 unidades de conferencia ––Control de micrófono, votación y hasta 31 canales de interpretación ––Uso de licencias de funciones para activar las características ––Instalación básica desde la unidad de control a través de los botones frontales y la pantalla ––Control a través de la interfaz del navegador de red

Unidades con montaje empotrado y personalización Unidades de conferencia para instalaciones fijas

––Paneles con montaje empotrado y sistemas electrónicos integrados o separados ––Disponibles con o sin botones de votación, conector para audífonos, selector de canales, lector de tarjetas de identificación ––Configuraciones y acabados personalizados para el panel disponibles mediante pedido especial

DC 6120 P/6190 P Unidades de conferencia

––Altavoz incorporado ––Configurable como unidad para presidente o delegado ––La DC 6190 P tiene 2 conectores para audífonos y selectores de canales para uso compartido

DM 6680 P/DC 6990 P

Unidades de conferencia con funcionalidad de votación ––Soporta votación con 3 o 5 botones ––Lector de tarjeta de identificación integrado para verificar la identidad del delegado ––Conector para audífonos estéreo y selector de canales para audio de interpretación ––La DC 6990 P agrega una pantalla táctil de 3,5 pulgadas

DIR 6000

Sistema infrarrojo inalámbrico digital ––Distribuye el audio a la audiencia o los participantes que no hacen uso de la palabra ––Hay disponibles receptores IR compactos y digitales para 4, 8 o 32 canales ––Radiadores IR con disponibilidad de 13W o 25W de potencia ––Opciones de audífonos para una oreja, las dos orejas o de estetoscopio

SW 6000/7000 y paquetes de control de cámaras

Poderoso software de administración de conferencias ––Software modular para configurar y controlar todos los aspectos de una conferencia ––Configuración de perfiles de usuario, mapa de asientos, agenda, votación, etc. ––Control de micrófonos, pantallas de video, transmisiones

SOLUCIONES PARA CONFERENCIAS

|

11

Aplicaciones instaladas para misiones críticas

ADMINISTRACIÓN INALÁMBRICA EN RED AXIENT ®

Desde centros de artes escénicas y eventos corporativos de gran escala hasta templos, Axient entrega con confianza un sonido de alta calidad y sin interrupciones, aun en los entornos de RF más limitados. Los sistemas Axient facilitan el manejo inalámbrico gracias al escaneo, la coordinación y la visualización detallados. Cuando se cuenta con todo esto en el desempeño, es fácil realizar los ajustes remotos requeridos en tiempo real.

AXT100

AXT600

Conjunto de características de Axient

Administrador de espectro Axient ––Escaneo, análisis y coordinación de frecuencias compatibles de espectro UHF de banda ancha en una sola unidad de rack ––Interfaz sofisticada que ofrece información precisa en tiempo real, para asignar las frecuencias más claras disponibles a través de cualquier número de canales inalámbricos ––Monitorea y clasifica una lista en vivo de frecuencias de respaldo para enviarlas inmediata y automáticamente cuando se detecta alguna interferencia

AXT610

Punto de acceso Showlink de Axient ®

––Habilita de manera inmediata los ajustes remotos en todas las configuraciones del transmisor ––Establece una conexión de red inalámbrica entre los transmisores y receptores Axient enlazados para un control integral, conectado en red y en tiempo real a través de una amplia área de cobertura, equivalente al rango de los transmisores Axient

Transmisor de cuerpo Axient ––Combina un rendimiento de precisión con las características más avanzadas ––RF ultralineal para un mayor número de canales al aire y altísima calidad de audio ––Administración de energía avanzada prolonga la vida útil de las baterías recargables con una medición de estado sumamente precisa

AXT200

Transmisor de mano Axient con diversidad de frecuencias ––Diversidad de frecuencias para un audio impecable y sin interrupciones, aun en los entornos de RF más saturados ––Cápsulas de micrófono intercambiables, que incluyen el BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS y el legendario SM58® ––Administración de energía recargable avanzada prolonga la vida útil de las baterías con una medición de estado sumamente precisa

AXT400

AXT630

Sistema de distribución de antenas Axient ––Amplificación ultralineal y filtro de precisión para un rendimiento óptimo, aun en los entornos de RF más difíciles ––Filtros de entrada de 60 MHz seleccionables, que se acoplan a las bandas de frecuencia disponibles de los transmisores Axient, ofreciendo protección adicional contra poderosas señales fuera de banda y un piso más bajo de ruido de RF en general

AXT900

Estación de carga Axient de montaje en rack ––Una solución para cargar y almacenar las baterías con visibilidad en red de todos los parámetros de estado de las baterías ––Reportes detallados de estado de hasta 8 baterías de mano o de cuerpo, incluido el remanente de energía, el tiempo hasta alcanzar la carga completa y el estado de la batería ––Los reportes de estado se muestran en el panel frontal o en el WWB6

Receptor Axient de dos canales ––Ofrece la más avanzada tecnología de audio analógico y digital, y sintonización de banda ancha de hasta 228 MHz ––Desempeño de RF y de audio incomparables ––Conjunto de funcionalidades vanguardistas que optimizan la eficiencia de la configuración, y el control y la confiabilidad del desempeño en vivo Compatible con

12

|

ADMINISTRACIÓN INALÁMBRICA EN RED AXIENT

Detección y evasión de interferencias

Administración de espectro

Administración avanzada de la energía

Los receptores Axient detectan automáticamente las interferencias y se desplazan hacia una frecuencia clara y compatible en fracciones de segundo.

Diseñado para monitorear, evaluar, priorizar, alinear y asignar continuamente las frecuencias compatibles UHF, el Administrador de espectro Axient define un nuevo tipo de herramienta para la administración de RF.

El sistema de alimentación de energía recargable de Axient establece un nuevo estándar en el monitoreo en tiempo real y la administración del ciclo de vida útil de las baterías y los cargadores.

Diversidad de frecuencias

Control remoto del transmisor

Wireless Workbench® 6

Habilita la transmisión simultánea en dos frecuencias independientes para garantizar un audio impecable y sin interrupciones para transmisores en misiones críticas con condiciones de RF extremas.

El punto de acceso ShowLink de Axient establece una capacidad, nueva en el mundo, para los micrófonos inalámbricos: control remoto integral de todos los parámetros del transmisor.

El WWB6 ofrece una interfaz de usuario gráfica mejorada, adaptada para apoyar las innovaciones del desempeño y el trabajo en la red que Axient ofrece.

®

Compatible con los sistemas operativos de Windows y Mac, provee una pantalla gráfica detallada del espectro ambiental de RF, y funciona como centro de control conectado en red para los sistemas Axient, UHF-R®, ULX-D™ y PSM®1000.

Tecnología inalámbrica de primer nivel

SISTEMAS INALÁMBRICOS UHF-R

Sonido inalámbrico digital asegurado

SISTEMAS INALÁMBRICOS DIGITALES ULX-D

®

Diseñados para dominar las complejidades de las instalaciones inalámbricas de gran escala, los sistemas UHF-R producen un sonido claro, transparente y de calidad similar a los de cable en hasta 40 sistemas compatibles por banda, sin interferencia ni degradación del audio. Compatibles con el software Wireless Workbench® 6, ofrecen una configuración rápida e intuitiva, y una confiabilidad inigualable. El UHF-R brinda hasta 2400 frecuencias seleccionables a lo largo de un ancho de banda ultra amplio, para identificar fácilmente los canales más claros, aun bajo las condiciones más impredecibles de RF.

UR1/1H

Transmisor de cuerpo ––Potencia de RF seleccionable (10/50mWUR1), (250mW-UR1H) dependiendo de la región ––Transmisor de cuerpo compacto construido con metal ligero ––Excepcionalmente discreto y resistente

Un avance importante en el desempeño inalámbrico, el sistema inalámbrico digital ULX-D incorpora una colección de innovaciones tecnológicas en un único sistema inalámbrico fácil de usar. Diseñado específicamente para aplicaciones de alto conteo de canales, el ULX-D ofrece la red de audio digital Dante™ y opera hasta 47 sistemas compatibles por banda. Ofrece una mezcla incomparable de calidad de sonido, desempeño de RF, soluciones de hardware ajustables a escala y tecnología inteligente en la batería, que define la excelencia inalámbrica digital de la siguiente generación.

UR3

Transmisor plug-on ––Excelente flexibilidad de la conectividad XLR y control integral de funciones en un solo transmisor de primer nivel ––Diseño ergonómico e inteligente

UR4S+/4D+ Receptor diversificado

UR1M

Microtransmisor de cuerpo ––Resistente con un tamaño con 3 oz. de peso ––Apenas la mitad del tamaño de la mayoría de los dispositivos de cuerpo estándar, para un ocultamiento fácil y cómodo ––Audio inalámbrico de alta calidad y rango de sintonización líder en la industria

––Opciones de uno y dos canales para una conexión inalámbrica de primer nivel ––Selección automática de frecuencias conectada en red y configuración automática del transmisor para un control avanzado y una robusta flexibilidad a través de un amplio rango de usos profesionales

UR5

Receptor diversificado portátil

UR2

Transmisor de mano ––Construcción resistente, ligera y totalmente metálica con diseño de antena que incrementa la confiabilidad de la transmisión de RF ––Cápsulas de micrófono intercambiables, que incluyen el BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS y el legendario SM58®

14

|

SISTEMAS INALÁMBRICOS UHF-R

™

––Una opción de alto nivel para aplicaciones profesionales de instalación de sonido ––Sintonización de frecuencias de banda ancha ––Escaneo y sincronización de frecuencias de un toque ––Múltiples opciones de suministro de energía y de montaje

ULXD1

Transmisor de cuerpo ––Cuerpo de aluminio resistente y ligero ––Desempeño de RF extremadamente eficiente y audio de primer nivel ––Codificación de información AES de 256 bits para brindar una transmisión segura ––Opciones de recarga avanzada

ULXD4/4D/4Q Receptor digital

––Inalámbrico extremadamente eficiente, adaptado para refuerzo de sonido profesional ––Opciones de receptores de uno, dos y cuatro canales que se ajustan fácilmente a cualquier tamaño de instalación ––Calidad de audio digital de 24 bits/48 Khz., con desempeño de RF eficiente e inteligente, y codificación de información AES de 256 bits

ULXD2

Transmisor de mano ––Antena integrada y chasis de aluminio resistente y ligero ––Desempeño de RF extremadamente eficiente y audio de primer nivel ––Codificación de información AES de 256 bits para brindar una transmisión segura ––Opciones de recarga avanzada ––Cápsulas de micrófono intercambiables, que incluyen el BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS y el legendario SM58®

Receptor inalámbrico digital ULXD4

Receptor inalámbrico digital de dos canales ULXD4D

Receptor inalámbrico digital de cuatro canales ULXD4Q * Dante™ está disponible solamente con los modelos ULXD4D y ULXD4Q

Compatible con

SISTEMAS INALÁMBRICOS DIGITALES ULX-D

|

15

Tecnología inalámbrica poderosamente refinada

SISTEMAS INALÁMBRICOS DIGITALES QLX-D

Conexión inalámbrica inteligente y diligente

SISTEMAS INALÁMBRICOS SLX

Las instalaciones de sonido requieren herramientas inalámbricas poderosas que se puedan configurar rápidamente y usar con confianza. Los sistemas inalámbricos SLX superan estas exigencias con innovadoras funciones de configuración automática, y una nitidez inalámbrica excepcional. Mientras que opera hasta 20 sistemas compatibles a través de múltiples bandas de frecuencia UHF, el SLX ofrece el compander de referencia de audio patentado, para brindar un sonido claro y transparente que se integra de manera impecable en la mayoría de los entornos.

™

Es la opción más clara para recibir audio inalámbrico con excepcional detalle en entornos ampliamente diversos y exigentes. QLX-D es un sistema extremadamente flexible con configuración y operación simplificadas que cuenta con una impresionante eficacia de RF para recibir más canales en el aire usando menos espectro, mientras que la construcción robusta hecha completamente de metal soporta los rigores del uso constante. Es la opción ideal para eventos de sonido en vivo e instalaciones exigentes.

QLXD1

QLXD4

Transmisor de cuerpo

SLX1

Receptor digital

––Transmisor metálico de cuerpo discreto y muy duradero diseñado para satisfacer las exigencias de instalaciones de alto rendimiento ––Disponible en una variedad de configuraciones de sistema, incluidas de solapa, de diadema, guitarra/bajo e instrumentos

Transmisor de cuerpo

––Escaneo de canal automático que encuentra rápidamente la frecuencia clara ––Sincronización IR que despliega la frecuencia seleccionada al transmisor ––Red Ethernet que brinda una configuración simplificada a lo largo de múltiples receptores ––La codificación AES de 256 bits permite una transmisión inalámbrica segura ––Construcción de aluminio duradero con acabado pulido; se incluyen piezas de rack

QLXD2

Transmisor de mano ––Construcción resistente pero ligera y totalmente metálica ––LCD medidora iluminada e interruptor de encendido/apagado táctil

®

––Pantalla LCD iluminada con un resistente clip para cinturón ––Para usar en una variedad de sistemas inalámbricos SLX, que incluyen solapa, diadema, guitarra/bajo e instrumentos

SLX2

Transmisor de mano ––Ofrece pantalla medidora LCD iluminada, bloqueo de frecuencia y de energía y funcionalidad de silenciamiento ––Cápsulas de micrófono intercambiables, que incluyen el BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A®, SM86 y el legendario SM58®

Compatible con

––Opciones de recarga avanzada ––Cápsulas de micrófono intercambiables, que incluyen el BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS y el legendario SM58

SLX4

Receptor diversificado ––Entrega una facilidad de uso del sistema inalámbrico sin precedentes ––Selección automática de frecuencias y configuración automática del transmisor ––Hardware para rack y antenas desmontables, incluidas para su inmediata instalación ––Disponible con salida lógica (modelo SLX4L) para usar con software de cancelación de ecos y monitoreo remoto de la vida útil de la batería

Cápsulas intercambiables para transmisores de mano AXT200, MXW2, SLX2, QLXD2, ULXD2 y UR2 (ver productos para determinar compatibilidad)

BETA 87A

16

|

BETA 87C

BETA 58A®

SISTEMAS INALÁMBRICOS QLX-D|

SM86

SM87A

SM58®

KSM9

(disponible en negro o champaña)

Libertad inalámbrica, simplificada

SISTEMAS INALÁMBRICOS BLX

®

Fáciles, accesibles y confiables. Los sistemas inalámbricos BLX de Shure combinan el sonido de calidad profesional con una sencilla instalación y una interfaz intuitiva para un desempeño realmente confiable. Construidos con precisión y disponibles en una variedad de configuraciones de mano, solapa y diadema, son la solución ideal para entornos de instalación que requieren todos los elementos esenciales del audio inalámbrico.

BLX1

Transmisor de cuerpo ––Construcción resistente pero ligera ––Interruptor táctil on/off, control de ganancia ajustable, fácil coordinación de frecuencias y pantalla LED de estado de energía y baterías ––Conexión TQG para usar con micrófonos Shure de solapa, diadema e instrumentos, así como cables para instrumentos

BLX2

Transmisor de mano ––Construcción resistente y ligera ––Con fácil y rápida coordinación de frecuencias y pantalla LED de estado de energía y baterías ––Disponible con cápsulas de micrófono PG58, SM58® y BETA 58A®

BLX4R

Receptor de un solo canal ––Receptor con construcción de metal resistente ––Medidor de estado detallado LCD para audio y RF ––Antenas desmontables y diversidad de antenas internas controladas por un microprocesador ––Selección de frecuencias QuickScan de un toque que identifica rápidamente la frecuencia más clara ––Incluye kit de hardware para montaje en rack

KSM9HS

SISTEMAS INALÁMBRICOS SLX/BLX

|

17

Mezcladora automática digital con IntelliMix SCM820 ®

Sonido claro, fácil, versátil y confiable

MEZCLADORAS SCM Las mezcladoras automáticas Shure son la solución más rápida, más simple y más efectiva para instalar múltiples micrófonos en un salón. Sin recortar una sola sílaba, activan de manera discreta únicamente los micrófonos que están siendo utilizados y ajustan automáticamente el umbral de cada micrófono según los cambios en el ruido de fondo. Su tecnología, que se puede conectar en red y configurar, es tan fácil de operar como sacarla de la caja, enchufarla y conectar los micrófonos.

Reducción de retroalimentación digital

Modos IntelliMix

Modo de mezcladora doble

Dos canales de DFR Shure patentado para detectar y atenuar las frecuencias de retroalimentación, que se pueden asignar a canales de entrada o salidas de mezcla.

Los modos IntelliMix ofrecen cinco configuraciones preestablecidas diferentes de estilos confiables para mezclas automáticas, que rápidamente personalizan la mezcla para una aplicación en particular.

Enruta dos mezclas automáticas independientes, totalmente diferentes para mezclar las salidas A y B.

Audio digital Dante™

Control remoto

Conectividad I/O optimizada

Modelos disponibles con audio digital interconectado Dante™ para interconectar múltiples canales de audio a través de Ethernet.

El software de control del SCM820 ofrece monitoreo, enrutamiento y configuración integrales desde una computadora conectada en red. También es compatible con los sistemas AMX® y Crestron®.

DB25 o conectores de bloque habilitado lógicamente, con salidas directas por canal, salidas para mezcla A y B, y opciones de audio digital Dante.

Tarjeta Dante mejorada, disponible para los modelos Ethernet estándar.

SCM820

Mezcladora automática digital con IntelliMix® ––Mezcladora automática digital de 8 canales diseñada para permitir un discurso con sonido natural ––La tecnología IntelliMix mejora drásticamente la calidad del audio en cualquier aplicación donde se requieren múltiples micrófonos

SCM810

Mezcladora automática de micrófono de 8 canales ––Tecnología IntelliMix que activa únicamente los micrófonos que están siendo utilizados, minimizando el audio de baja calidad causado por múltiples micrófonos abiertos/encendidos ––Diseñada específicamente para aplicaciones de sonido instalado

SCM268

Mezcladora de micrófono de 4 canales ––Mezcladora de medio rack diseñada para una amplia gama de aplicaciones de sonido instalado de tamaño reducido ––6 transformadores, incluido un transformador toroidal interno con campo de baja pérdida de energía, para proteger contra interferencias de RF, evitar las curvas del terreno y entregar un desempeño excepcionalmente discreto

18

|

MEZCLADORAS SCM

––Mezcla automática impecable y reducción del ruido de fondo mediante la dinámica contención y atenuación de canales ––Conectividad Ethernet y versátiles opciones de configuración garantizan la conectividad analógica y digital entre los dispositivos

SCM410

Mezcladora automática de micrófono de 4 canales ––Mezcladora automática que acomoda en un espacio de medio rack todo el extraordinario rendimiento del SCM810 de 8 canales ––Tecnología IntelliMix que activa únicamente los micrófonos que están siendo utilizados, minimizando el audio de baja calidad causado por múltiples micrófonos abiertos/encendidos

SCM262

Mezcladora estéreo de micrófono ––Mezcladora personalizada compacta y fácil de usar para instalaciones más pequeñas ––Ideal para aplicaciones que requieren la integración de micrófonos con el equipo estéreo

TECNOLOGÍAS EN DETALLE Los productos Shure cuentan con una variedad de tecnologías de vanguardia que ofrecen soluciones integradas, potentes, confiables y de fácil manejo para aplicaciones instaladas exigentes. Software Wireless Workbench® 6

Canales ShurePlusTM

CANALES SHUREPLUS

TM

Deslíguese de la consola mezcladora y recorra el espacio de la presentación mientras monitorea los parámetros clave del sistema inalámbrico Shure en tiempo real desde cualquier dispositivo iOS. Los canales ShurePlus descubren automáticamente y se conectan fácilmente a través de Wi-Fi con los equipos Shure compatibles y transmiten información de canal crítica que incluye la potencia de la señal de RF, los niveles de audio y la carga restante de la batería. Cambie rápidamente entre cualquiera de sus canales inalámbricos usando la lista de canales clasificable. Se puede agregar el control móvil de las configuraciones de los canales inalámbricos a través de la compra de una aplicación. Activar esta característica permite el ajuste remoto de las asignaciones de la frecuencia, la ganancia de audio, el silenciamiento y más. Cuando se combina con el control remoto ShowLink® para los sistemas Axient®, las configuraciones de los transmisores y los receptores pueden ajustarse simultáneamente; es una incorporación potente al conjunto de características líderes en la industria de Axient. Productos inalámbricos compatibles de Shure •

Red de gestión inalámbrica Axient®

•

Sistemas inalámbricos digitales ULX-D®

•

Sistemas inalámbricos digitales QLX-DTM

•

Sistemas de monitoreo personal PSM® 1000

20

|

TECNOLOGÍAS EN DETALLE

AUDIO DIGITAL INTERCONECTADO DANTE TM

SCM820, ULX-D y Microflex inalámbrico son compatibles con el audio digital interconectado Dante TM. Dante™ ofrece una solución total para transportar audio a través de redes IP y Ethernet estándar. La tecnología Dante™ de Audinate, con patente en trámite, es un protocolo de Internet (Internet Protocol, IP) flexible y una tecnología de red digital AV basada en Ethernet que elimina muchos de los cables voluminosos necesarios para proporcionar el cableado de punto a punto para las instalaciones AV analógicas. Con Dante, puede usarse la infraestructura existente para lograr un audio de alto rendimiento y también para el tráfico de datos comerciales, el control y el monitoreo normales. Las redes digitales usan Ethernet a través de IP estándar, que ofrece un amplio ancho de banda capaz de transportar cientos de canales de alta calidad a través de Ethernet de 100 MB o de 1 Gigabit. En una red digital, se facilita la instalación y la configuración del sistema y además se ahorra muchísimo en los costos de instalación y los costos de titularidad a largo plazo. El punto de conexión física es irrelevante: las señales de audio podrán estar disponibles en cualquier lugar y en todos lados. La conexión y el enrutamiento se transforman en funciones lógicas configuradas en el software, no a través de enlaces físicos con cables.

WIRELESS WORKBENCH 6 ®

El centro de comando inalámbrico definitivo para la coordinación de las frecuencias de cualquier producto inalámbrico de Shure y el control en red de Axient, UHF-R, ULX-D y QLX-D. El software Wireless Workbench 6 de Shure es el software de control para sistemas inalámbricos más integral disponible. Proporciona una interfaz enriquecida que permite gestionar cada faceta de un espectáculo a través de la red, antes y durante un evento. Antes de una reunión, Wireless Workbench 6 utiliza los archivos de escaneo guardados para proporcionar detalles sobre el entorno de RF desde ubicaciones externas y también incluye una base de datos de canales según la ubicación para ayudar con el proceso de planificación. La coordinación de frecuencia integral usa los datos del escaneo, la base de datos de canales de TV y los algoritmos de compatibilidad avanzados para crear y asignar una lista de frecuencias nítidas y viables para cualquier número de canales en un sistema, además de la gestión de frecuencias de respaldo. Durante un evento, Wireless Workbench 6 permite ajustes remotos en los equipos conectados a la red para hacer cambios instantáneos de frecuencia, ganancia, potencia de salida de RF y más. Las alertas para el usuario configurables brindan opciones de respuesta rápida a través del software para resolver problemas de interferencia cuando se detectan, o para condiciones como la vida útil de la batería y la potencia de la señal de RF.

MEZCLADORA AUTOMÁTICA INTELLIMIX ®

Tecnología patentada en las mezcladoras automáticas de Shure que mejora la calidad del audio en cualquier aplicación donde se requieran múltiples micrófonos. La tecnología IntelliMix de Shure elimina el audio de baja calidad que resulta de tener varios micrófonos abiertos/encendidos al activar solamente un micrófono por cada orador. Los micrófonos se silencian automáticamente cuando no se utilizan. Esta poderosa tecnología de mezcla automática de Shure usa una combinación de innovadores algoritmos exclusivos para mejorar radicalmente la calidad del audio: ––El umbral adaptable al ruido (Noise Adaptive Threshold, NAT) ajusta continuamente el umbral de entrada para abrir un canal. ––La cantidad de micrófonos abiertos atenuados (Number of Open Microphones Attenuation, NOMA) determina la cantidad de atenuación ideal de la ganancia para una salida de mezcla a medida que se abren canales adicionales. ––El último micrófono “Lock-On” (Last Mic Lock-On, LMLO) mantiene abierto el micrófono más recientemente activado hasta que se active un micrófono nuevo. ––MaxBus garantiza que haya un solo canal abierto por cada fuente de sonido, lo que reduce el filtro de peine para lograr discursos claros e inteligibles.

TECNOLOGÍAS EN DETALLE

|

21

22| MICROFLEX CABLEADO es.shure.com

Estados Unidos y Canadá: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608, EE. UU.

América Latina y el Caribe: Shure Latin America 600 Brickell Avenue, Suite 1755 Miami, FL 33131-3067 USA

Europa, Medio Oriente y África: Shure Europe gmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Alemania

Teléfono: +1 847-600-2000 Fax: +1 847-600-1212 (EE. UU.) Fax: +1 847-600-6446 Correo electrónico: [email protected] www.shure.com

Teléfono: 786-232-9001 Fax: 305-373-9788 Correo electrónico: [email protected] es.shure.com

Teléfono: +49-7262-92490 Fax: +49-7262-9249114 Correo electrónico: [email protected] www.shure.eu

©2015 Shure Incorporated

AL22591ASP 5K 05/15

Asia Pacífico: Shure Asia Limited 22/F, 625 King’s Road North Point, Island East Hong Kong Teléfono: +852-2893-4290 Fax: +852-2893-4055 Correo electrónico: [email protected] www.shureasia.com