TAPAS VEGETARIAS VEGETARISCHE TAPAS

1

ALIOLI

3,10

2

PATATAS FRITAS

3,70

3

Knoblauchmayonnaise frittierte Kartoffelwürfel

PATATAS BRAVAS

frittierte Kartoffelwürfel mit Alioli

4,70

4

TRILLIZOS CON QUESO FRESCO

5,10

5

ACEITUNAS VARIADAS

2,90

6

QUESO DE CABRA ASADO CON MIEL Y ROMERO

7,20

7

ARROZ CON VERDURA

6,90

8

TORTILLA ESPAÑOLA

4,90

9

TORTILLA DE ESPINACAS

5,40

10

CALABACIN Y BERENJENA A LA PLANCHA

4,90

11

PIMIENTOS DE PADRON

Drillinge mit Frischkäse

gemischte Oliven

22

SETAS DE OSTRA EN SALSA DE ROQUEFORT

6,10

23

PIMIENTOS DEL PIQUILLO

3,40

24

CHAMPIÑÓNES A LA PLANCHA

4,90

25

CALABACIN RELLENO

6,50

26

BERENJENA RELLENA

6,50

gebratene Austernpilze in Roquefortsauce gebratene und eingelegte Paprika gebratene Champignons mit Zwiebeln und Knoblauch

überbackene Zucchini vegetarisch gefüllt überbackene Aubergine vegetarisch gefüllt

geschmorter Ziegenkäse mit Honig und Rosmarin Safranreis mit frischem Gemüse spanischer Kartoffelkuchen

TAPAS CON PESCADO Ó CARNE TAPAS MIT FISCH UND FLEISCH

27

PATATAS A LA BRAVA

5,50

28

PATATAS RIOJA

6,90

5,50

29

PATA NEGRA

9,10

12

QUESO FRITO EN SALSA DE TOMATE 5,40

30

JAMON SERRANO

4,90

13

QUESO MANCHEGO

31

MARISCOS CON PATATAS Y VERDURAS

8,50

32

BOQUERONES EN VINAGRE

4,10

33

DATILES EN BACON

5,00

34

CIRUELAS EN BACON

5,00

35

ESPINACA CON GAMBAS

7,50

spanischer Kartoffelkuchen mit Spinat

gegrillte und eingelegte Zucchini und Aubergine

14

kleine gebratene Paprikaschoten frittierter Weichkäse auf Tomatenbett spanischer Käse aus Schafsmilch

QUESO EN ACEITE

pikant marinierte Manchegowürfel

15

EMPARED DE TOMATE

16

PLATO DE QUESO

17

geröstetes Tomatenbrot Käseplatte

CHAMPIÑÓNES RELLENOS

vegetarisch gefüllte Champignons

4,90

frittierte Kartoffelwürfel mit Tomaten-Schinken-Sauce Kartoffeleintopf mit Paprikawurst Iberico-Schinken Serrano-Schinken

Gemüse-Kartoffelpfanne mit Meeresfrüchten

5,50 3,90 14,90 5,50

marinierte Sardellenfilets

gebratene Datteln im Speckmantel gebratene Pflaumen im Speckmantel gebratener Spinat mit Gambas und Knoblauch

18

ESPINACA A LA CATALANA

5,90

19

MANCHEGO AL HORNO

6,90

36

JAMON SERRANO CON HIGO

7,50

20

ALCACHOFAS AL JEREZ

5,90

37

ROSBIF FRIO

7,50

21

PISTO DE MANCHEGO

5,90

38

CHORIZO

4,90

Spinat mit Knoblauch und Pinienkernen

gebackener Manchegokäse mit Feigensenf

gebratene Artischockenherzen in Sherrysauce frisches gebratenes Gemüse

Serrano-Schinken mit Feigen und Honig kaltes Roastbeef spanische Paprikawurst

PESCADO

SOPAS

FISCH

SUPPEN

59 40 41

GAZPACHO

kalte Gemüsesuppe

SOPA DE TOMATE Tomatensuppe

SARDINAS FRITAS

4,70

60/61 BOQUERONES FRITOS 4,90

42

SOPA DE VERDURAS

5,60

43

SOPA DE PESCADO

8,90

64

Fischsuppe

4,90 7,90

kleine frittierte Sardellen

62/63 CALAMARES A LA ROMANA

warme Gemüsesuppe

5,90

große frittierte Sardinen

4,90 7,90

frittierte Tintenfischringe mit Alioli

ATUN CON QUESO

6,50

geräucherter Thunfisch mit Käsefüllung

65

VIEIRAS

17,90

Jakobsmuscheln mit Gemüse auf Sojasauce

ENTREMESES

66/67 CALAMARES

VORSPEISEN

48

ENTREMESES VARIADOS VEGETARIOS

12,90

ENTREMESES VARIADOS

68/69 CALAMARES RELLENOS CON QUESO FRESCO

12,90

gemischter Vorspeisenteller

PULPITOS A LA PLANCHA

71

PULPO A LA GALLEGA

75 4,50 5,50

gemischter Salat

52

ENSALADA CON MANCHEGO

7,50

76

ENSALADA CON JAMON

77

ENSALADA DE ESPINACA

78

55

ENSALADA CON POLLO

79

7,50

80

9,90

gemischter Salat mit Hähnchenbrust

56

ENSALADA CON GAMBAS

13,90

14,90

PLATO DE PESCADO

19,90

SALMÓN EN SALSA CON GAMBAS Y ROMERO

11,90

GAMBAS A LA PLANCHA

19,90

Lachs in Rosmarin-Gambas-Sauce

7,50

frischer Blattspinat mit Oliven und Weichkäse

PAELLA

gemischte Fischplatte

gegrillte Riesengarnelen

gemischter Salat mit Serrano

54

8,90

Safranreispfanne mit Fisch und Huhn

gemischter Salat mit Manchego

53

SEPIA gegrillter Sepia

Tomatensalat mit roten Zwiebeln

ENSALADA MIXTA

8,50 12,50

Gambas in heißem Knoblauchöl

SALATE

51

11,90

Krake mit Kartoffeln auf Galizische Art

ENSALADAS ENSALADA DE TOMATE

7,90

gegrillter Babyoctopus

72/73 GAMBAS AL AJILLO

50

7,50 11,50

gegrillte Tintenfischtuben mit Frischkäsefüllung

70

gemischter vegetarischer Vorspeisenteller

49

6,50 9,90

gegrillte Tintenfischtuben

FILTE DE DORADA

11,90

Doradenfilet in Fenchel-Weißwein-Sauce

CARNE FLEISCH

gemischter Salat mit Gambas

57

ENSALADA CON MARISCOS

13,50

gemischter Salat mit Meeresfrüchten

58

ENSALADA CON CARNE gemischter Salat mit Rinderfiletstreifen

16,50

81/82 POLLO EMPANADO

7,50 10,90

panierte Hähnchenbrustfilets mit Süß-Saurer-Sauce

83/84 ALBONDIGAS EN SALSA DE TOMATE

7,50 10,90

Rindfleischbällchen in Tomatensauce

85/86 POLLO A LA MOSTAZA

7,50 10,90

Hähnchenbrustfilets in Honig-Senf-Sauce

CARNE FLEISCH

87

PINCHOS DE POLLO

6,90

Hähnchenbrustwürfel mit Paprika am Spieß

88

POLLO AL JEREZ

BEBIDAS

8,50

Hähnchenbrustfilets in Sherrysauce

89

CERDO A LA PLANCHA

GETRÄNKE

11,50

gegrilltes Kotelett vom Iberischen Schwein

90

CORDERO A LA PLANCHA

13,90

gegrilltes Lammcarree

91

CERDO EN SALSA DE CHAMPIÑÓNES

CAVA Y CHAMPAN

8,50

CAVA & CHAMPAGNER

Schweinefilet in Champignon-Kräuter-Sauce

92

PINCHOS MORUÑOS gegrillte Lammspieße

93

CARNE RIOJANA

Lutter & Wegner – Sekt trocken

8,90 Glas 0,1

3,50

7,50

SOLOMILLO DE TERNERA EN SALSA DE ROQUEFORT

18,50

Glas 0,1

Rinderfiletstreifen in Roquefortsauce

95

ROSBIF A LA PLANCHA SOLOMILLO DE CORDERO

14,90

Glas 0,1

17,90

gegrilltes Lammfilet

97

4,00

4,50

24,00

Flasche

27,00

Alfred Gratien – Champagner brut Glas 0,1

PARCIALES DE SOLOMILLO

Flasche

Castillo Perelada – Cava Rosado brut

gegrilltes argentinisches Rumpsteak

96

21,00

Josep Masachs – Cava extra dry

Rindfleisch in Riojasauce

94

Flasche

9,00

Flasche

54,00

19,90

Tranchen vom argentinischen Rinderfilet

POSTRES

Kir Royal

0,1l 4,90

Aperlo Spritz

0,2l 6,50

Hugo

0,2l 6,50

DESSERT

98

CHURROS CON CHOCOLATE

4,90

frittiertes Gebäck mit warmer Schokosauce

99

CREMA CATALANA

SHERRY, PORTWEIN & APERITIFS

4,90

karamellisierter Vanillepudding

101 HELADO FRITO

7,50

frittiertes Eis mit frischem Obst

102 HELADOS VARIADOS gemischtes Eis mit frischem Obst

QUE APROVECHE!

JEREZ, PORT Y APERITIVO

6,50

Sandeman Seco, Medium, Cream

5cl 4,00

Tio Pepe Fino

5cl 4,50

Sandeman Port Tinto y Blanco

5cl 4,00

Martini Bianco, D´Oro, Rosso

4cl 4,00

Campari(1)

4cl 4,00

Campari Soda(1)

0,2l 6,00

Campari Orange (1)

0,2l 6,00

Bitter Kas (alkoholfreier Bitter) (1)

0,2l 3,00

BEBIDAS SIN ALCOHOL

VERMUT, HIERBAS Y MAS

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

SPIRITUOSEN

Vöslauer Prickelnd

0,25l 2,20 0,75l 5,20

Aperol

4cl 4,00

Vöslauer Still

0,25l 2,20 0,75l 5,20

Pernod

4cl 4,00

Ramazzotti

4cl 4,00

Gerlosteiner Medium

0,75l 5,20

Averna

4cl 4,00

Orangina, Oragnia Rouge

0,25l 3,00

Cynar

4cl 4,00

Coca Cola(1,3,4), Light(1,2,3,6,), Zero(1,2,3,6,)

0,2l 2,20

Sambucca

4cl 4,00

Fanta(1,3)

0,2l 2,20

Bailey´s

4cl 4,00

Sprite(3)

0,2l 2,20

Amaretto

4cl 4,00

Saftschorlen

0,2l 2,20 0,4l 4,00

Grappa Julia

4cl 4,00

Bitter Lemon(5)

Grappa Barolo

4cl 8,00

0,2l 2,20

Orujo de Aguardiente

4cl 4,00

Orujo de Aguardiente con hierbas

4cl 4,00

Anis secas

4cl 4,00

Anis dulces

4cl 4,00

Ron Miel

4cl 4,00

Tunel Hierbas secas

4cl 4,00

Tunel Hierbas mixto

4cl 4,00

(5)

Ginger Ale

0,2l 2,20 (5)

Tonic Water

0,2l 2,20

ZUMOS DE FRUTAS SÄFTE

Apfel, Orange, Banane, Traube

0,2l 2,20

Tunel Hierbas dulces

4cl 4,00

Maracuja, Kirsche, Rhabarber

0,2l 2,20

Licor de Bellota (Eichel)

4cl 4,00

Licor de Menta (Minze)

4cl 4,00

Licor de Canela (Zimt)

4cl 4,00

Licor 43

4cl 4,00

Palo

4cl 4,00

0,25l 2,50 0,4l 3,80

Patxarana

4cl 4,00

Mesclat can Nadal

4cl 4,00

König Pilsener Alster

0,25l 2,50 0,4 3,80

Vodka Caramel

4cl 4,00

König Pilsener Radler

0,25l 2,50 0,4l 3,80

Frankenheim Alt

0,33l 3,00

San Miguel

0,3l 3,00

Malz Bier

0,33l 3,00

Beefeater

4cl 4,00

König Pilsener Alkoholfrei

0,33l 3,00

Havana Club 3 Años

4cl 4,00

Maisel´s Weisse

0,5l 4,00

Havana Club 7 Años

4cl 6,00

CERVEZAS BIERE

König Pilsener

Hell/Dunkel/Alkoholfrei

GIN Y RON GIN & RUM

BRANDY

CAFE Y CHOCOLATE

WEINBRAND

KAFFE & KAKAO

Osborne 103

2cl 3,00

Osborne Veterano

2cl 3,30

Osborne Magno

2cl 3,70

Gran Duque de Alba

2cl 4,50

Carlos I

2cl 4,50

Cardenal Mendoza

2cl 4,90

Espresso mit Brandy

Lepanto

2cl 5,50

Kakao

Luis Felipe

2cl 15,00

Cafe Cafe Solo Cortado

Tasse 2,20 Tasse 1,90 Tasse 2,30

Espresso mit Milch

Cafe Doble Capuchino Cafe con Leche Grande Carajillo

Tasse 3,10 Tasse 2,70 Glas 3,20 Tasse 3,00

Chocolate

Tasse 2,50

Chocolate con crema

Tasse 3,20

Kakao mit Sahne

TE, LECHE Y LIMUN

VODKA, WHISKY Y TEQUILA

TEE, MILCH & ZITRONE

WODKA, WHISKY & TEQUILA

Te de Manzanilla

Glas 2,00

Gorbatschow

4cl 4,00

Kamillentee

Alpha Nobel

4cl 5,00

Darjeeling/Earl Gray

Glas 2,00

Jack Daniels

4cl 4,00

Te de Vainilla

Glas 2,00

Ballantains

4cl 4,00

Johnnies Walker Red Lable

4cl 4,00

Johnnie Walker Black Lable

4cl 6,00

Aberlour A´ Bunadh

4cl 12,00

Sierra Tequila Silver

4cl 4,00

Sierra Tequila Gold

4cl 4,00

Vanille Roiboos

Nana Menta

Glas 2,50

Frischer Minztee

Leche caliente con miel

Glas 2,50

Heisse Milch mit Honig

Lemon caliente con miel

Glas 2,50

Heisse Zitrone mit Honig

VINO ROSADO CUBATAS

ROSEWEIN

LONGDRINKS

Blanc Pescador – Vino de Aguja, Penedes

Havana Cola

6,00

Pernod Cola

6,00

Jack Daniels Cola

6,00

Johnnie Walker Cola

6,00

Beefeater Gin Tonic

6,00

Wodka Lemon

6,00

Licor 43 Milch

6,00

Osborne 103 Sprite

6,00

Glas 0,1 Karaffe 0,5

3,60 14,00

Karaffe 0,25 Flasche

7,50 19,90

Diehl – Merlot, Pfalz Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,40 16,90

Karaffe 0,25 Flasche

9,20 24,00

Pardevalles – Prieto Picudo, Tierra de Leon Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,40 16,90

Karaffe 0,25 Flasche

9,20 24,00

VINO BLANCO

VINO TINTO

WEISSWEIN

ROTWEIN

Yuntero – Macabeo, La Mancha Mancha

Anoranza – Cabarnet Shiraz, La Mancha

Glas 0,1 Karaffe 0,5

2,80 10,50

Karaffe 0,25 Flasche

5,80 14,90

Glas 0,1 Karaffe 0,5

3,20 12,80

Karaffe 0,25 Flasche

6,90 17,90

Glas 0,1 Karaffe 0,5

3,60 14,00

Karaffe 0,25 Flasche

7,50 19,90

Blanc Pescador – Vino de Aguja, Penedes Glas 0,1 Karaffe 0,5

3,60 14,00

Karaffe 0,25 Flasche

4,00 15,50

Karaffe 0,25 Flasche

7,50 19,90

8,50 22,00

Gran Cardiel – Verdejo Viura, Rueda Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,00 15,50

Karaffe 0,25 Flasche

4,00 15,50

Karaffe 0,25 Flasche

8,50 22,00

8,50 22,00

Condesa Eylo – Verdejo, Rueda Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,40 16,90

Karaffe 0,25 Flasche

4,70 18,50

Karaffe 0,25 Flasche

5,50 21,50

Karaffe 0,25 Flasche

9,90 26,00

WEINSCHORLE

5,90 22,90

Karaffe 0,25 Flasche

3,60 14,00

Karaffe 0,25 Flasche

7,50 19,90

Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,00 15,50

Karaffe 0,25 Flasche

8,50 22,00

3 Fincas Crianza – Garnacha CabernetCabernet-Sauvignon Carinena Merlot, Merlot, Cataluña Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,00 15,50

Karaffe 0,25 Flasche

8,50 22,00

Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,40 16,90

Karaffe 0,25 Flasche

9,20 24,00

Penta – Tempranillo CabarnetCabarnet-Sauvignon Merlot Syrah Petit Verdot, VT Castilla Castilla Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,70 18,50

Karaffe 0,25 Flasche

9,90 26,00

Glas 0,1 Karaffe 0,5

4,70 18,50

Karaffe 0,25 Flasche

9,90 26,00

Glas 0,1 Karaffe 0,5

5,00 19,90

Karaffe 0,25 Flasche

10,50 28,00

Protos – Tempranillo, Ribera del Duero 11,50 30,00

Paco & Lola – Albarino, Rias Baixas Glas 0,1 Karaffe 0,5

Glas 0,1 Karaffe 0,5

Luis Canas Crianza – Tempranillo Garnacha, Rioja

Quibia – Callet Prensal, Prensal, Mallorca Glas 0,1 Karaffe 0,5

6,90 17,90

Becquer – Tempranillo Garnacha, Rioja 9,20 24,00

Mantel – Sauvignon, Rueda Glas 0,1 Karaffe 0,5

Karaffe 0,25 Flasche

J. L. Ferrer – MantoManto-Negro Callet Tempranillo, Mallorca

S´Amengual – Chardonnay, Cataluña Glas 0,1 Karaffe 0,5

3,20 12,80

Pago de de Cirsus – Tempranillo Tempranillo Merlot Syrah, Navarra

Terra do Lobo – Godello, Monterrei Glas 0,1 Karaffe 0,5

5,80 14,90

Sola Fred – Carinena Garnacha, Garnacha, Montsant

Luis Canas – Viura Malvasia, Rioja Glas 0,1 Karaffe 0,5

Karaffe 0,25 Flasche

Preferido – Tempranillo, Rioja

Marques de Caro – Merseguera Moscatel, Valencia Glas 0,1 Karaffe 0,5

2,80 10,50

12,50 32,00

4,50

Glas 0,1 Karaffe 0,5

5,50 21,50

Karaffe 0,25 Flasche

11,50 30,00

Clos Montblanc Masia Reserva – CabernetCabernet-Sauvignon Merlot, Penedes Glas 0,1 Karaffe 0,5

5,90 22,90

TINTO DE VERANO

Karaffe 0,25 Flasche

12,50 32,00

4,50