Obras V. Cronicas y art{culos sobre teatro, III {1883-1884}. Nueva Biblioteca Mexicana, 131. Edici6n de Yolanda Bache Cortes y Ana Elena Dfaz Alejo. Introducci6n, notas e indices de Yolanda Bache Cortes. Mexico: UNAM, 1998. MANUEL GuTIERREZ NAJERA.

ARMANDO PARTIDA

Facultad de Filosofla y Letras. UNAM

LA crftica teatral del siglo XIX, entonces conocida como cr6nica, cumpli6 una funci6n social, como lo seiiala Boris Rosen Jelomer en su presentaci6n al tomo

III

de las Obras completas de Manuel Payno:

Las cr6nicas teatrales de Payno, como las de Francisco Zarco, Guillermo Prieto, Ignacio Manuel Altamirano y otros, no s6lo proporcionaron un enorme servicio educativo al publico que entonces concurria a los teatros; hoy constituyen ademas una fuente inagotable para el conocimiento de la historia del teatro mexicano, y proporcionan informacion valiosa y pormenorizada acerca de las obras que vio y goz6 el pueblo en los escenarios de la ciudad de Mexico durante la primera mitad del siglo XIX (Payno 1997 10). En efecto, las cr6nicas de Payno abarcan el periodo de 1842 a 1844, con algunas otras intervenciones de 1845 a 1850. Fechas casi coincidentes con el ejercicio de la cr6nica teatral de Guillermo Prieto: 1842-1844, quien tambien tuvo intervenciones posteriores en 1849, y otras cuatro entre 1852 y 1870. Caracteriza a estas cr6nicas el hecho de que a traves de la percepci6n de estos ilustrados nacionalistas se presenten al publico las impresiones e interpretaciones sobre las obras representadas. Incluso Prieto llega a expresar sus emociones por medio de cr6nicas versificadas de principio a fin, la mayorfa de las veces con un tono ligero o bur16n (Prieto 1994). Con su erudici6n y prop6sitos didacticos, Ignacio Manuel Altamirano dio un paso radical, otorgandole un vuelco reflexivo al genero en sus cr6nicas del periodo 1867-1885. Gradualmente paso de la investigaci6n Literatura Mexicana X.1-2 (99.1-2), pp. 391-397

teatral al ensayo. El modelo de tal acercamiento metodol6gico lo encontramos en la cr6nica de Medea. En las tres partes de esta -la leyenda, la tragedia y fisiologla de la representaci6n-, Altamirano hace gala de su erudici6n de investigador teatral. As!, proporciona notas a pie de pagina, explica el origen de los heroes, incluye una bibliografla de referencia, con citas dentro del texto, entre las cuales encontramos algunas en frances y latin, junto con traducciones de las fuentes en griego, y la comparaci6n de diversas versiones dramaticas del mito de Medea en distintos pa1ses y literaturas. Asimismo, Altamirano ofrece referencias sobre teorfa dramatica -La dramaturgia de Hamburgo- y, una lectura escenica de la representaci6n en la tercera parte de su cr6nica. Inscrito en esta genealogla de cronistas teatrales, Manuel Gutierrez Najera es el disdpulo directo de Altamirano. Crhico de las artes escenicas de su tiempo, el Duque seguira los pasos de su maestro desde 1876 hasta 1895. Ahora podemos acceder a un tramo notable de su trayectoria de cronista teatral gracias al tomo V (Cr6nicas y articulos sabre teatro, III. 883-1889} de las Obras de Manuel Gutierrez Najera que nos entregan Yolanda Bache Cortes y Ana Elena Dlaz Alejo, dos reconocidas najeristas del Instituto de Investigaciones Filol6gicas de la UNAM. El equipo editor de las obras najerianas ha publicado con anterioridad las cr6nicas y art1culos sobre teatro correspondientes a los periodos 1876-1880, 18811882, 1885-1889, 1890-1892; en prensa se encuentra el volumen correspondiente a los afi.os 1893-1895. Sin embargo, as! como en ellnterin apareci6 en 1995 uno sin numero, de contenido miscelaneo: Espectaculos (selecci6n, introducci6n y notas de Elvira L6pez Aparicio), es posible que el quehacer filol6gico nos depare nuevas sorpresas. La edici6n de dichos volumenes, como corresponde a una publicaci6n crhica de esta calidad, incluye el trabajo de investigaci6n documental, su localizaci6n, estudio y analisis, amen de un complejo aparato crhico. En el presente tomo, Yolanda Bache Cortes, ademas de poner al dla los rubros referentes a las claves bibliograficas, ha incluido un apartado con la bibliografla citada por Gutierrez Najera en sus textos y, junto con esta, la bibliografla consultada por ella en las notas a pie de pagina, cuyos 72 thulos resultan una aportaci6n mas, extenslsima y exhaustiva. Bache Literatura Mexicana

392

Cortes hace referencia a ese a comparaciones cruzadas sobr au tor en sus cr6nicas y ardcu utilizadas por El Duque. To deslumbrante aparato cdtico teatros nacionales y de otros

Con todo el merito de lo ci6n de la obra. Si en los volt en los textos incluidos, ahor podrfamos denominar "micr< riador Luis Gonzalez, sf, mic1 anotare el contenido y la estn una muy lograda sfntesis sobr to internacional, sobre la po Najera con esta, incluye tamb nuel Gutierrez Najera en 18~ enteramos de la vida y la ob manera similar a las demas in1 mo contenido sintetico; en \l cr6nicas del bienio; en un seg flexiona en el oficio del perio< de su epoca. Cuesti6n estrech; do. IV. "El crhico social", que estudia tanto la participaci6n 1 al movimiento modernista.

Si efectuamos un breve cot Gutierrez Najera, "Medea", de la que abre el presente volum4 nod" (Obras V3-17) y la "Med los afi.os de aprendizaje de Gut modelo meramente referencia con el ensayo de su maestro, acerca al ensayo teatral para de no en el relato .impresionista d

Lite

miento metodol6gico lo enconcs partes de esta -la leyenda, la

t-, Altamirano hace gala de su

:>porciona notas a pie de pagina,

ta bibliografla de referencia, con tcontramos algunas en frances y .tes en griego, y la comparaci6n

>de Medea en distintos pa1ses y e referencias sobre teor1a dramauna lectura escenica de la repre-

:a.

:tas teatrales, Manuel Gutierrez rano. Cr1tico de las artes escenipasos de su maestro desde 1876 1 tramo notable de su trayectoria

6nicas y articulos sabre teatro, III.

·rez Najera que nos entregan Yo~ejo, dos reconocidas najeristas cas de la UNAM. El equipo edi-

1 con

anterioridad las cr6nicas y a los periodos 1876-1880, 1881-

se encuentra el volumen corres-

>argo, as! como en ellnterin apanido miscelaneo: Espectaculos (se~6pez Aparicio), es posible que el

orpresas. to corresponde a una publicaci6n

1 de

investigaci6n documental, su

~ un complejo aparato crhico. En ~s, ademas de poner al dla los ru-

s, ha incluido un apartado con la jera en sus textos y, junto con en las notas a pie de pagina, cuyos , extens1sima y exhaustiva. Bache xicana

Cortes hace referencia a ese apartado en sus amplias citas, relaciones y I o comparaciones cruzadas sobre el tema y diversos asuntos tratados por el au tor en sus cr6nicas y artkulos, en sus traducciones y distintas versiones utilizadas por El Duque. Todo ese andamiaje textual se traduce en un deslumbrante aparato crhico. Para no mencionar con detalle la gula de teatros nacionales y de otros palses citados a pie de pagina. Con todo el merito de lo ya destacado, hay que resaltar la Introducci6n de la obra. Si en los volumenes ya publicados la intenci6n se centra en los textos incluidos, ahora Bache Cortes parte de un principia que podrlamos denominar "micro historia", siguiendo el concepto del historiador Luis Gonzalez, sl, micro historia de un bienio: 1883-1884. Apenas anotare el contenido y la estructura de la Introducci6n: I. "El entorno" es una muy lograda slntesis sobre el acontecer social de Mexico y e1 contexto internacional, sobre la polltica nacional y la relaci6n de Gutierrez Najera con esta, incluye tambien los espectaculos del momenta. II. "Manuel Gutierrez Najera en 1883-1884", a traves de noticias concisas, nos enteramos de la vida y la obra del autor. III. "El cronista teatral", de manera similar a las demas introducciones, nos encontramos con e1 mismo contenido sintetico; en un primer apartado se pone enfasis en las cr6nicas del bienio; en un segundo, "La cr6nica teatral najeriana", se reflexiona en el oficio del periodista, del cdtico, del cronista y del escritor de su epoca. Cuesti6n estrechamente relacionada con el siguiente apartado. IV. "El crhico social", que da paso al V. "Oficio de creador", donde se estudia tanto la participaci6n como las aportaciones de Gutierrez Najera al movimiento modernista. Si efectuamos un breve cotejo entre una de las primeras cr6nicas de Gutierrez Najera, "Medea", del1° de mayo de 1878 (Obras III77-82) con la que abre el presente volumen "Romeo y Julieta. Shakespeare y Gounod" (Obras V3-17) y la "Medea" de Altamirano, podemos concluir que los aiios de aprendizaje de Gutierrez Najera han concluido. Siguiendo el modelo meramente referencial, descriptivo de su "Medea", comparado con el ensayo de su maestro, Gutierrez Najera ha dado e1 paso que lo acerca al ensayo teatral para despues, casi simultaneamente, entrar de lieno en el relato .impresionista de sus cr6nicas gozosas. Literatura Mexicana

393

Por todo lo anterior, el presente volumen de cr6nicas y art1culos teatrales resulta paradigmatico para comprender hist6ricamente, no s6lo las manifestaciones escenicas de estos dos afios sino, ademas, el propio desarrollo de la literatura nacional del ultimo cuarto de siglo.

GUTIERREZ NAJERA, Manuel. Obr.

{1881). Nueva Biblioteca M

lem Clark de Lara. Edicioll 1990.

PAYNO, Manuel. Obras completas 1

pilacion, presentaci6n y no1

nio Alcaraz. Mexico: CNC.J PRIETO, Guillermo. Obras complett. BIBLIOGRAFIA

Compilacion y notas Boris F co: CNCA, 1994.

ALTAMIRANO, Ignacio Manuel. Obras completas, X y XI, Cr6nicas teatrales, tomo I y II. Edicion prologo y notas Hector Azar. Mexico: SEP, 1988. GUTIERREZ NAJERA, Manuel. Obras Ill, Cr6nicas y articulos sobre teatro, I (1816· 1880). Nueva Biblioteca Mexicana, 37. Edicion introduccion y notas de Alfonso Rangel Guerra. Mexico: UNAM, 1974.

Obras IV, Cr6nicas y articulos sobre teatro, II {1881-1882}. Nueva Biblioteca Mexicana, 90. Edicion de Yolanda Bache Cortes y Ana Elena Diaz Alejo. Introduccion, notas e indices de Yolanda Bache Cortes. Mexico: UNAM, 1984. Obras V, Cr6nicas y articulos sobre teatro, III (1883-1884). Nueva Biblioteca Mexicana, 131. Edicion de Yolanda Bache Cortes y Ana Elena Diaz Alejo. Introduccion, notas e indices de Yolanda Bache Cortes. Mexico: UNAM, 1998. Obras Vl, Cr6nicas y articulos sobre teatro, IV {1885·1889). Nueva Biblioteca Mexicana, 91. Edicion de Elvira Lopez Aparicio y Ana Elena Diaz Alejo. Introduccion, notas e indice de Elvira Lopez Aparicio. Mexico: UNAM, 1985. Obras VII, Cr6nicas y articulos sobre teatro, V (1890-1892). Nueva Biblioteca Mexicana, 103. Edicion de Elvira Lopez Aparicio y Ana Elena Diaz Alejo. Introduccion, notas e indice de Elvira Lopez Aparicio. Mexico: UNAM, 1990. Espectaculos, Teatro, conciertos, opera, opereta y zarzuela. Tandas y titeres. Circo y acrobacia. Deportes y Toros. Gente de teatro. El publico. La prensa. organizaci6n y Locales. Seleccion, introduccion y notas de Elvira Lopez Aparicio. Edicion e indices de Ana Elena Diaz Alejo y Elvira Lopez Aparicio. Mexico: UNAM 1985. Literatura Mexicana

394

Literal

~en

de cr6nicas y art1culos tea-

der hist6ricarnente, no s6lo las IS sino, ademas, el propio desa-

cuarto de siglo.

GUTIERREZ NAJERA, Manuel. Obras XI, Narrativa I, Por donde se sube al cielo (1881}. Nueva Biblioteca Mexicana, 118. Prologo, notas e indices de Belem Clark de Lara. Edicion de ana Elena Diaz Alejo. Mexico: UNAM, 1990. PAYNO, Manuel. Obras completas Ill, Cr6nicas de teatro, cr6nica nacional. Compilacion, presentacion y notas Boris Rosen Jelomer. Prologo Jose Antonio Alcaraz. Mexico: CNCA, 1997. PRIETO, Guillermo. Obras completas X, Cr6nicas de teatro y variedades literarias. Compilacion y notas Boris RosenJelomer. Prologo Leticia Algaba. Mexico: CNCA, 1994.

1,

X y XI, Cr6nicas teatrales, tomo

Azar. Mexico: SEP, 1988. ~

y articulos sobre teatro, I (1816·

,Edicion introduccion y notas de

M, 1974. ro, II (1881-1882}. Nueva BiblioteBache Cortes y Ana Elena Diaz ~ Yolanda Bache Cortes. Mexico:

b, Ill (1883-1884}. Nueva BiblioteBache Cortes y Ana Elena Diaz e Yolanda Bache Cortes. Mexico:

1

ro, IV(1885-1889}. Nueva Bibliote-

6pez Aparicio y Ana Elena Diaz ~ Elvira Lopez Aparicio. Mexico:

tro, V(1890-1892}. Nueva Bibliote-

.6pez Aparicio y Ana Elena Diaz e Elvira Lopez Aparicio. Mexico:

'lpereta y zarzuela. Tanclas y titeres. nte de teatro. El publico. La prensa.

oduccion y notas de Elvira Lopez

na Diaz Alejo y Elvira Lopez Apa-

Literatura Mexicana

395