SÄNDNINGSDATUM: 2006-12-12 PRODUCENT: CHANNEL 4, ENGLAND PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Top! En español 10 Programmanus Diana:

¡Hola, bienvenidos a TOP! Y hoy es Cine TOP. ¿Os gusta el cine?

Audiencia:

¡Sí!

Diana:

¿Y por qué? Porque es. . .

Audiencia:

¡TOP!

Diana:

Muy bien, vamos a conocer nuestras estrellas.

MUSICA INTRODUCCION DE LOS JUGADORES

Diana:

Hola Alba, ¿cómo estás?

Alba:

Muy bien, ¿y tú?

Diana:

Muy bien, gracias. Y bueno, vamos a hablar de cine. ¿Tus películas favoritas?

Alba:

Las de romance me encantan.

Diana:

¿Ah sí? ¿Y por qué?

Alba:

Porque soy muy romántica.

Diana:

¡Ay, qué dulce! ¿Y tu invitada?

Alba:

Mi invitada es la señorita Finola.

Diana:

Finola, ¿cómo estás?

Finola:

Muy bien.

Diana:

Bueno, cuéntame tus películas favoritas.

Finola:

Me gustan las películas de horror.

Diana:

¿De horror? ¿Y por qué?

Finola:

Porque me dan mucho miedo.

1

Top! En español 10

Diana:

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

¡Guau! Un aplauso para nuestro equipo azul.

APLAUSOS

Diana:

Y ahora nuestro equipo rojo. Janier ¿cómo estás? Misterioso.

Janier:

Diana, sí que te ves bonita hoy.

Diana:

Bien. Ah! Gracias. ¿Cuáles son tus películas favoritas?

Janier:

Mis películas favoritas son las de acción.

Diana:

Acción. ¿Y por qué?

Janier:

Porque son las mejores del mundo.

Diana:

¡Guau! OK, ¿tu invitado hoy?

Janier:

Mi invitado hoy es el señor Fabiano.

Diana:

Fabiano, ¿cómo estás? ¿Cómo estás hoy?

Fabiano:

Bien, ¿y tú?

Diana:

Muy bien, gracias. ¿Tus películas favoritas?

Fabiano:

Me gustan las películas cómicas.

Diana:

¿Cómicas? ¿Y por qué?

Fabiano:

Porque me hacen sentir feliz.

Diana:

¡Ay, qué lindo! Un aplauso para nuestro equipo rojo.

MUSICA JUEGO UNO

Diana:

Ronda Uno es Guión TOP. En la pantalla tenemos escrito un guión. Falta una palabra en cada frase. Tenéis que elegir la respuesta correcta. Preparados, listos, manos al botón. Una chica bonita está sentada junto a la ventana y está pensando: quiero mucho a Juan, es tan. . . perezoso, guapo, aburrido.

2

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

TIMBRE

Diana:

Equipo azul

Finola:

Guapo.

Alba:

Quiero mucho a Juan, es tan guapo.

Diana:

Es correcto. Un punto para el quipo azul. Continuamos: es tan generoso, cada día me da. . . flores, moscas, ranas.

TIMBRE

Diana:

Equipo rojo

Fabiano:

Flores.

Janier:

Es tan generoso, cada día me da flores.

Diana:

Cada día me da flores, es correcto. Un punto para el equipo rojo. Continuamos: a Juan le encanta la equitación y tiene tres. . . cabezas, pies, caballos.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Finola:

Caballos

Alba:

A Juan le encanta la equitación y tiene tres caballos.

Diana:

Es correcto. La próxima: también es muy rico y vive en. . . una casa grande, una botella grande, un tomate grande.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul

Finola:

Una casa grande.

Alba:

También es muy rico y vive en una casa grande.

3

Top! En español 10

Diana:

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

También es muy rico y vive en una casa grande, es correcto. Y esta es la última frase. Atención: Juan es el. . . de mis sueños: cartero, hombre, hámster.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Finola:

Hombre

Alba:

Juan es el hombre de mis sueños.

Diana:

Juan es el hombre de mis sueños, es correcto.

APLAUSOS

Diana:

Y tenemos un punto para el equipo rojo y cuatro puntos para el equipo azul.

MUSICA JUEGO DOS

Diana:

Ronda Dos es Disfraz TOP. Los equipos van a vestir a nuestros actores para una película y luego tienen que elegir una estrella. Ahora es el turno de nuestro equipo azul. Chicas, tenéis setenta y cinco segundos para vestir a vuestra estrella. Preparadas, listas, ¡ya!

MUSICA Y APLAUSOS

Alba:

Drácula vive en un castillo, tiene el pelo corto y negro. Corto y negro.

Diana:

Corto, bien, sí, correcto. Corre Finola. ¿Y los dientes?

Alba:

Y los dientes puntiagudos.

Diana:

Sí, muy bien.

Alba:

Lleva una capa negra. Tarzán vive en la selva, tiene el pelo largo y moreno. Lleva pantalones cortos, pantalones cortos de piel.

Diana:

Pantalones cortos de piel.

Alba:

Y leopardo. Tiene un mono. 4

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Diana:

Un mono, un mono.

Alba:

Topman lleva una capa azul.

Diana:

Capa azul, azul. Capa azul, azul, azul.

Alba:

Una máscara.

Diana:

Una máscara.

Alba:

Y lleva medias amarillas.

Diana:

Sí, muy bien. Muy bien. Bueno, veamos qué tenemos: Drácula vive en un castillo, tiene el pelo corto y negro y los dientes puntiagudos. Lleva una capa negra. Muy bien, tres puntos. Tarzán vive en la selva, tiene el pelo largo y moreno, lleva pantalones cortos de piel de leopardo y tiene un mono. Correcto, tres puntos también. Topman lleva una capa azul, una máscara y medias amarillas. Correcto. Tres puntos también para un total de nueve puntos.

APLAUSOS

Diana:

Y bien, ¿quién es tu estrella favorita, Finola?

Finola:

Drácula.

Diana:

Drácula, ¿y por qué?

Finola:

Porque me gustan los dientes.

Diana:

¡Guau, qué bien!

APLAUSOS Y MUSICA

Diana:

Y ahora es el turno de nuestro equipo rojo. Equipo: tienen setenta y cinco segundos para vestirlos. Y aquí están vuestras estrellas. Preparadas, listos, ¡ya!

Janier:

Marilyn tiene el pelo rubio.

Diana:

Rubio, rubio, muy bien. Sí, sí, sí. Rápido, corre.

Janier:

Lleva un vestido blanco. Zapatos blancos.

Diana:

No, uno, uno sólo a tiempo. Y zapatos. . .

5

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Janier:

Zapatos blancos.

Diana:

Sí, muy bien.

Janier:

Carmen lleva un vestido rojo y negro.

Diana:

Rojo, negro, ese, ese.

Janier:

Una mantilla negra.

Diana:

Una mantilla negra.

Janier:

Y un abanico.

Diana:

Y un abanico, un abanico. Sigue con el próximo.

Janier:

Pancho Villa tiene un bigote negro.

Diana:

Bigote. Bigote negro. ¡Perfecto! Sí, Pancho Villa. ¡Muy bien!

Janier:

Lleva un sarape.

Diana:

Un sarape, un sarape, sí.

Janier:

Y un sombrero muy grande.

Diana:

Un sombrero, un sombrero, grande correcto. Tiempo. Veamos qué tenemos. Marilyn tiene el pelo rubio. Correcto. Lleva un vestido blanco y zapatos blancos. Tres puntos, muy bien. Carmen lleva un vestido rojo y negro, una mantilla negra y tiene un abanico. Correcto. Tres puntos. Pancho Villa tiene un bigote negro, lleva un sarape y un sombrero muy grande. Perfecto, tres puntos para un total de nueve puntos también.

APLAUSOS

Diana:

Muy bien Fabiano. ¿Cuál es tu estrella favorita?

Fabiano:

Carmen.

Diana:

¿Sí, por qué?

Fabiano:

Porque es elegante.

Diana:

Muy bien.

6

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

MUSICA JUEGO TRES Diana:

Y el puntaje ahora es diez para los rojos y trece para los azules. Nuestra Ronda Tres es Película TOP. En la pantalla vais a ver una película. Mucha atención porque después os voy a preguntar qué sucede. Preparados, listos, manos al botón. Rueda la película. Acción.

FILM “EL BANCO”

Diana:

Aquí va la primera pregunta: ¿De qué color son los pantalones de la chica?

TIMBRE

Diana:

Equipo azul

Finola:

Rojos

Diana:

Rojos es correcto. La próxima: ¿Qué hora es?

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Alba:

Tres y media.

Diana:

Las tres y media. Es correcto. Atención: Va la próxima: ¿Cuántas flores rojas hay?

TIMBRE

Diana:

Equipo rojo.

Janier:

Tres.

Diana:

Tres es correcto. La próxima: ¿La chica recibe primero la zapatilla del pie derecho o del izquierdo?

TIMBRE

7

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Diana:

Equipo rojo.

Janier:

Derecho.

Diana:

Derecho no es correcto. Son dos puntos para el equipo azul.

Fabiola:

Izquierdo.

Diana:

El pie derecho es correcto. Y la última pregunta, atención ¿qué hay en la caja?

TIMBRE

Diana:

Equipo rojo.

Fabián:

Chocolates.

Diana:

Chocolates es correcto.

APLAUSOS

Diana:

Y al final de esta ronda en Películas TOP el puntaje es doce puntos para los rojos y diecisiete para los azules.

MUSICA JUEGO CUATRO

Diana:

Ronda Cuatro: Director TOP. Yo soy la directora y estos son mis actores y van a presentar una escena. Mucha atención Finola y Fabiano porque vais a repetir después. Janier y Alba en sus sitios. Silencio, cámaras, acción.

ESCENA

8

Top! En español 10

Diana:

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

La chica entra con un balón en las manos y el chico está furioso. Mira el reloj, agita el dedo. La chica suelta la pelota. Encoge los hombros excusándose. El chico quita su cena de la mesa, la pone en el cubo de basura. La chica le da un ramo de flores y el chico sonríe. Toma las flores. La chica y el chico se dan un abrazo y se toman las manos.

APLAUSOS Y MUSICA

Diana:

Toma dos. Bien, ahora es el turno de Finola y Fabiano. Silencio, cámaras acción.

ESCENA

Diana:

La chica entra con el balón en las manos y el chico está furioso. Mira el reloj. Agita el dedo. La chica suelta la pelota. Encoge los hombros excusándose. El chico quita su cena de la mesa, la pone en el cubo de basura. La chica le da un ramo de flores y el chico sonríe. Toma las flores. La chica y el chico se dan un abrazo y se toman las manos.

APLAUSOS

Diana:

Fantástico, les daré el resultado. Una actuación fabulosa. La acción muy bien, la actuación con mucha emoción. Los dos, Finola y Fabiano estuvieron estupendos, muy efectivo. Cinco puntos para Finola y cinco puntos para Fabiano. ¡Un aplauso!

MUSICA JUEGO CINCO

Diana:

Nuestro puntaje ahora es diecisiete para los rojos y veintidós para los azules. Nuestra Ronda Final es Memoria TOP. En la pantalla hay nueve números. Detrás de cada número hay un objeto. Buscad el objeto correcto. Preparados, listos, manos al botón y aquí va la primera frase: Vive en un castillo y tiene los dientes puntiagudos.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul. 9

Top! En español 10

Finola:

Cinco

Diana:

Número cinco, pasa al equipo rojo.

Fabiano:

Cuatro

Diana:

Número cuatro.

Fabiano:

Topman

Diana:

Topman no es correcto. Vive en la selva y tiene un mono.

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Finola:

Dos.

Diana:

Número dos.

Finola:

Tarzán.

Diana:

Tarzán, muy bien, correcto. Es una estrella americana muy bonita.

TIMBRE

Diana:

Equipo rojo.

Fabiano:

Cuatro.

Diana:

Número cuatro.

Fabiano:

Topman.

Diana:

Topman no es correcto, pasa al equipo azul.

Alba:

Número tres.

Diana:

Número tres.

Alba:

Marilyn.

Diana:

Marilyn, muy bien, es correcto. Lleva los calzoncillos encima de las medias.

10

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Alba:

Número cuatro.

Diana:

Número cuatro.

Alba:

Topman.

Diana:

Topman correcto. Lleva un vestido rojo y le gusta cantar.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Finola:

Uno.

Diana:

Número uno.

Finola:

Carmen.

Diana:

Carmen, muy bien, es correcto. La que lleva el vestido rojo y le gusta cantar. Otra frase: Tiene bigote y lleva un sombrero.

TIMBRE

Diana:

Equipo azul.

Finola:

Nueve.

Diana:

Número nueve, pasa al equipo rojo.

Fabiano:

Seis.

Diana:

Número seis.

Fabiano:

Pancho Villa.

Diana:

Pancho Villa es correcto.

APLAUSOS 11

Top! En español 10

Diana:

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Y es la última pregunta. Atención. Vive en un castillo y tiene los dientes puntiagudos.

TIMBRE

Diana:

Equipo rojo.

Janier:

Ocho.

Diana:

Número ocho.

Janier:

Drácula.

Diana:

Es correcto, Drácula, muy bien. Para el equipo rojo tenemos Pancho Villa y Drácula, con dos puntos. Y nuestro equipo azul con Marilyn, Tarzán, Carmen, Topman, para cuatro puntos. Nuestro total puntaje es diecinueve puntos para los rojos y veintiséis para los azules.

MUSICA CONCLUSION

Diana:

Bueno, hemos llegado al final de nuestro programa TOP. Hemos tenido un trabajo muy bonito. Felicitaciones. ¿Y cómo te sientes Janier?

Janier:

Me siento muy feliz de haber tenido el placer de trabajar con todos.

Diana:

Muchas gracias. Y tú Fabiano, ¿cómo te sientes?

Fabiano:

Muy bien. Ah! Felicitaciones a las chicas.

Diana:

¡Ah, qué bien! Un aplauso. Tenemos para tí también un premio especial.

Fabiano:

Gracias.

Diana:

De TOP y un juego. Y un aplauso para nuestro equipo rojo.

APLAUSOS

Diana:

Y para las chicas que han hecho un trabajo también muy bonito. Felicitaciones a Alba y gracias por tu trabajo.

Alba:

Gracias.

12

Top! En español 10

PROGRAMNUMMER 41546/tv10

Diana:

¿Cómo te sientes?

Alba:

Estoy muy feliz de haber podido estar aquí porque me divertí mucho. Y Finola lo hizo fantástico.

Diana:

Es verdad, estoy de acuerdo. Finola, ¿cómo te sientes tú?

Finola:

Estoy muy feliz pues me divertí mucho en este programa.

Diana:

OK, gracias. Tenemos algo muy especial para ti: una traductora electrónica que te ayuda a mejorar tu español. ¿OK? ¡Un aplauso para nuestro equipo azul!

APLAUSOS

Diana:

Y tenemos una sorpresa muy especial para nuestros maravillosos capitanes. Tenemos entradas al cine para todo el año. Para ti muchas gracias y muchas gracias también. Gracias a nuestro público maravilloso y hasta pronto.

MUSICA

13