Cycle A

San José Church,  Austin, Texas MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

SAT. Sep. 24 6:00pm........ Michael G. Rodriguez & Merced R. Zuniga .................... Birthday Blessings SUN. Sep. 25 7:30am........ † David Conejo - En Su Memoria 26th Sunday in 9:30am........ † Delfina Nuñez Ordinary Time 11:30am...... † Celia Villarreal - In Memory of Her Birthday 1:15pm........ Efrain Mondragon Pina - Bendiciones Mon. Sep. 26 5:45pm........ Helen D. Camarillo - Birthday Blessings Tues. Sep. 27 5:45pm........ † Lina Mendoza - In Memory of Her Birthday Wed. Sep. 28 5:45pm........ † Ray Anderson - In Memory of His Anniversary Thu. Sep. 29 5:45pm........ Hickman & Urban Family Blessings 7:00pm........ † Felipe Barrera - En Memoria de Su Aniversario Fri. Sep. 30 5:45pm........ † Pascual (Tony) Moreno - In Memory SAT. Oct. 01* 8:00am........ All Jamaica Volunteers SUN. Oct. 02 7:30am........ † Alvino Hernandez - En Memoria de Su 16° Aniversario 27th Sunday in 9:30am........ Herlinda Hickman - Birthday Blessings Ordinary Time 11:30am...... For Babies Lost to Abortion 1:15pm........ † Valentina Mandujano * designates a change in Mass times † designates a deceased person(s) Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel

Coming Nov. 27th, 2011:

Soon we will begin implementing the third edition of the Roman Missal. The most change you will recognize in this new Mass book is in the translation of the text. The translation more closely corresponds to the Latin, which is richer in imagery, and hopefully will promote deeper prayer. As you hear these new texts, it is better not to analyze them but to allow the prayer to capture your heart and lift yourselves to God. El primer Domingo de Adviento, vamos a tener cambios en la traducción de la misa en Inglés. Estos cambios solo van a ocurrir en Inglés. No tenemos cambios en Español ahorita. • • •

10th Anniversary Birthday Celebration for SAN JUAN DIEGO CATHOLIC HIGH SCHOOL (SJDCHS) Ten years ago, Archbishop Gregory Aymond recognized the acute need for affordable Catholic, college preparatory education in Austin and opened San Juan Diego Catholic High School (SJDCHS) in August 2002. To date, the school has graduated six classes of students! We will be kicking off San Juan Diego’s homecoming week, as well as celebrating the 10th anniversary of the school. This will be a great time for community members to come out to the campus for a night of fun games, door prizes, great food, friends and family.

When: Friday night, Oct. 7, 6pm Where: In the Parish Hall - San Jose Catholic Church We look forward to celebrating with you! Breakfast and Lunch Sales Schedule for September, 2011 Lista de Desayunos y Almuerzos para Septiembre, 2011 Date/............. Breakfast Group/............................................ Lunch Group Fecha............ Grupo del Desayuno....................................... /Grupo de Almuerzos

Sep. 25......... Movimiento Familiar Cristiano.................Movimiento Familiar Cristiano Oct. 02.......... OPEN - Jamaica...........................................OPEN - Jamaica Oct. 9............ CCD..............................................................MFC - Youth Oct. 16.......... Cursillos de Cristiandad...............................Cursillos de Cristiandad Oct. 23.......... Grupo de Oracion.........................................Grupo de Oracion Oct. 30.......... Movimiento Familiar Cristiano....................Movimiento Familiar Cristian Come enjoy a delicious breakfast or lunch, visit with fellow parishioners and visitors and support your parish. Lunches are served after the 11:30am and 1:15pm Masses.

Venga a disfrutar de un desayuno o almuerzo delicioso, visite con feligreses y visitantes y soporte su parroquia. Las comidas son servidas despues de las misas de 11:30am y 1:15pm.

Office Hours: Monday - Friday - 9:00 am - 6:00 pm Closed Saturday and Sunday Horario de oficina: Lunes-Viernes de 9:00 am - 6:00 pm Cerrado los Sabádos y Domingos Sacrament of Reconciliation (Confession) English/Spanish Saturday, 4:00 pm - 5:30 pm, Main Church Wed., 6:30 pm - 7:30 pm, Main Church Sacramento de Reconciliación (Confesión) Inglés y Español Sábados de 4:00 pm - 5:30 pm, Iglesia Principal Miercoles de 6:30 pm - 7:30 pm pm, Iglesia Principal Grupo de Oración - Español Salón Parroquial Cada Martes - 7:00 pm SACRED HEART BOOKS & GIFTS STORE (located next to the Grotto) TIENDA de ARTICULOS RELIGIOSOS (a un lado de la Gruta) 444-9876 Sat............................. 10:30 am - 7:30 pm Sun.............................. 9:00 am - 3:00 pm CLOSED MONDAY & TUESDAY Wed., Thu. & Fri.......12:00 noon - 7:00 pm RELIGIOUS EDUCATION Lupe Velasquez - Director Office - 444-4664 Mon.-Thu...................... 10:00 am-6:00 pm Closed Friday, Saturday & Sunday’s BAPTISMS Baptismal preparation classes and Baptisms for children up to 4 yrs. of age are available in English or Spanish. Contact the office for applications and information. BAUTIZOS Se ofrecen clases para la preparación del Bautismo en Inglés y en Español para niños que tengan hasta 4 años cumplidos. Favor de comunicarse a la oficina para obtener las formas de solicitud y más información. Quinceañeras Please contact the Church Office (444-7587) 9 months prior to the celebration. The parents must be registered in the parish and the youth participating in the appropriate level of religious education. Favor de ponerse en contacto con la Oficinia de la Iglesia (444-7587) nueve (9) meses antes de la celebración. Los Padres de los jovenes deben estar registrados en la parroquia y los jovenes participando en el nivel apropiado de educación religiosa. DOCUMENT NOTARY SERVICE Our secretaries Mary Morris, Rachel Sanchez and Rosario Tristan can provide this service for you. Please call before coming by the office to get something notarized.

26th Sunday in Ordinary Time PRAYERS FOR CLERGY AND RELIGIOUS/ORACIONES POR EL CLERO Y LOS RELIGIOSOS: Please say a prayer this week for/Por favor, esta semana digan una plegaria por: Rev. Scott Mikkelson, JP II Residence for Priests, Georgetown Msgr. Frank S. Miller, Abbott Sister M. Kenneth Regan, CSC, St. Ignatius Martyr, Austin Sister Joan Reisch, SMIC, St. Theresa, Austin Brother Martin Wilson, CSC, Br. Vincent Pieau Residence, Austin Deacon John W. Young, Jr., St. Mary, Caldwell Deacon George Zacek, St. Theresa, Austin Pray also for Seminarians, Sister Maria Catherine (Laura) Toon, and for ALL those thinking about a vocation to the priesthood, religious life or diaconate. • • • PRAY FOR our known hospital and homebound patient(s)/OFRECE ORACIONES PARA nuestros paciente(s) internados en el hospital y confinados en casa: Walter Litton, Alfred Perez, Arminda Gutierrez, David Guzman, Jr. Joaquin Carmona, Salvador Lara, Josie Juarez, Lorenzo Huerta, Maria Salas Noriega, Luis Rodriguez, Rachel G. Sanchez, Elena Sanchez, June Brown, Joe Tristan, Bill Tarpley, Fr. Ray Dowling, Alexis Lopez, Paula Ann Amaro, Little Jude Heath, Esther Garza, Juanita (Janie) Baldoza, Mike Baldoza, Antonio Ayala, Dora Cena, Guadalupe Diaz, Netti Rocha, Jose Campos, Fred Arismendez, Timothy Gutierrez, Tina Vielma Morales, Valentin Orozco, Becky Reyna, Mary Rangel, Tom Longoria, Jesse Pompa, Matias “Sonny” Limon, Teresa Teran Rodriguez, Rosie Garcia, and/y Nat Limon • • • Please pray for those who have recently passed away / Por favor ore por los que fallecieron recientamente: Arminda Guerrero Gutierrez, Bettie Mitchell Young, and/y Angelica Rae Ruiz We would like to extend our deepest sympathy to their families. Deseamos Ofrecer nuestra simpatía más profunda a sus familias. 2012 CALENDAR RESERVATIONS of FACILITIES Due to the growth in the number of ministries and the high volume of request for use of the parish facilities we tried for the first time last year, a new reservation system for 2011 and it was a success. Hard to believe, but it is time again for ALL ministries to submit their reservation requests for meeting space for 2012 to the Church Office by Oct. 15, 2011. This year we ask that you please complete the reservation forms that are available at the Church Office or that can be found on our website www. sanjosechurch.org. This process will again call us to come together in a collaborative (not competitive) spirit so as to provide the opportunity for all ministries to use the parish facilities. It was this spirit of patience and collaboration on your part that made last year’s success possible. Thank you and we look forward to another year of successful planning. Please contact the Church Office if you have any questions concerning this process. EL CALENDARIO 2012 – RESERVACIONES DE FACILIDADES Ya que ha crecido el número de ministerios y por la gran cantidad de peticiones según el uso de facilidades parroquiales, el año pasado, pusimos en práctica por la primera vez, un sistema nuevo de reservación para 2011 y logramos éxito. Es difícil creer, pero nos encontramos en el tiempo cuando TODOS los ministerios necesitan someter sus peticiones de nuevo, a la oficina de la Iglesia, para poder reservar cuartos en 2012, no más tarde del 15 de Octubre, 2011. Este año, pedimos que por favor completan formularios de reservación, disponibles en la oficina de la Iglesia, o localizados en nuestra pagina de Internet, www.sanjosechurch.org. Este proceso nos ayudara a reunirnos en un espíritu cooperativo (en puesto de competitivo) para proveer la oportunidad a todos los ministerios en utilizar a las facilidades parroquiales. Fue este espíritu de paciencia y colaboración en su parte que hizo posible el éxito del año pasado. Gracias a todos, y esperamos tener otro año de planificación exitoso. Favor de comunicarse con la oficina de la Iglesia si tiene cualquier preguntas acerca de este proceso. Pray for our loved ones in the military,/ Ore por nuestros seres queridos en el ejército, SPC. Barbra Limon, Iraq, daughter-in-law of Oralia Arias “May the hand of the Almighty protect and bring each one safely home.” “Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda seguridad a casa a cada uno de ellos.”

September 25, 2011 BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES The following intentions have been presented to the Blessed Sacrament/ las siguientes peticiones fueron presentadas al Santísimo Sacramento: Gracias por mis hijos y por las salud de Enrique Arias y Sandra Hernandez: Por el translado de mi hijo Eleuterio a esta ciudad con todo mi corazón te pido Señor: The person/s presenting these petitions are/las persona/s que presenta estas peticiones son: Maria C. Avila: Martha Trujillo: Dorotea Mura: • • • Altar Flores are in Honor of the Young Ladies Celebrating their Quinceanera on Saturday, Sept. 24 Jennifer Campos, Sonia Hernandez Vargas, Raquel Navarro and Elizabeth Scott Flowers for San Jose and in front of the Podium Are in Memory of Frank Maldonado on his 25th Anniversary offered by Ofelia Zapata & Family • • • If shopping at Randall’s, take your Remarkable Card to Customer Service - ask credits to go to San Jose Church – 226479 – and San Jose will receive a donation based on your purchases. Thanks! • • • English Healing Mass In the Main Church, this Monday, Sept. 26 Praise and Worship at 7:00pm Healing Mass at 7:30pm

Prayer for Rain

Whatever we ask in Your Name, Lord God, You have promised to grant. We come now with You in our hearts, to pray for rain. We are firmly convinced that you, according to the measure of Your wisdom, goodness and love, have the omnipotent power to send us the rain we need. We ask this in humility, knowing Your great goodness. We beg your assistance, remembering Your words, “Ask and you shall receive.” Amen.

Oración por la Lluvia

Lo que pedimos en tu nombre, Señor Dios, Tu has prometido conceder. Vamos ahora con usted en nuestros corazones, para orar por la lluvia. Estamos firmemente convencidos de que según la medida de su sabiduría, bondad y amor, tiene el poder omnipotente que nos envié la lluvia que necesitamos. Te lo pedimos con humildad, sabiendo de su gran bondad. Amen.

Cycle A

San José Church,  Austin, Texas Stewardship

COMPROMISO PARROQUIAL

The first son in today’s Gospel said he would do his father’s bidding, but did not. The second son balked at first, but then repented and did as he was asked. What service is God calling me to do? Which son am I more like?

En el Evangelio de hoy, el primer hijo dijo que seguiría las ordenes de su padre, pero no lo hizo. El segundo hijo se opuso al principio, pero luego se arrepintió e hizo lo que se le había pedido. ¿Cuál es el servicio que Dios me pide hacer? ¿A cuál hijo me parezco mas yo?

WEEKLY FINANCIAL REPORT

REPORTE FINANCIERO SEMANAL

Thanks to the 545 parishioners utilizing the contribution envelopes. We thank everyone for your support and commitment to San José Parish! • • • Next weeks special collection is for St. VINCENT de PAUL. During the month of March ST VINCENT DE PAUL assisted (4,454) clients that live in our community with ($9,972.00) in groceries, medical expenses, clothing, rent and utilities. The funds used to assist these families come from the combined monthly collection from the San Jose and St. Ignatius parishioners. Of the total collection, San José’s contribution was 42% and St. Ignatius’ 58%. A simple increase of our donations of a $1 or $2 can increase our percentage of giving. The important thing to remember is that your contributions make a positive difference for someone in need. Please be as generous as possible. Thank you. • • • Please use your personalized envelopes to receive a record of your donations to San José Parish. • • • THANK YOU for your donations of $3,082.50 for the Parish Development Collection. • • • Collections of Sept. 17th & 18th 6:00PM............................................. $1,977.50 7:30AM............................................... 3,208.50 9:30AM............................................... 3,844.00 11:30AM............................................. 2,585.50 1:15PM................................................ 2,18850 Mail Ins.............................................. 1,940.00

Gracias a los 545 feligreses que utilizaron sus sobres. ¡Damos gracias a todos por su apoyo y compromiso con San José! • • • El próximo Domingo, la colecta especial será para ST VINCENT DE PAUL.. Durante el mes de marzo ST. VINCENT DE PAUL ayudó a (4,454) clientes que viven en nuestra comunidad con ($9,972.00) en comestibles, los gastos médicos, la ropa, renta y las utilidades. Los fondos que es utilizado para ayudar estas familias vienen de la colección mensual combinada del los parroquianos de San Jose y de Ignatius. De la colección total, la contribución de San José fue 42% y el S. Ignatius’ 58%. Un aumento sencillo de nuestros donativos de un $1 o $2 pueden aumentar nuestro porcentaje de dar. Pero, recuerde que lo mas importante es que sus contribuciones hacen una diferencia positiva para alguien necesitado. Sea por favor tan generoso como sea posible. Gracias. • • • Favor de usar sus sobres para poder anotar su donativo a la Parroquia de San José. • • • GRACIAS por su donaciones de $3,082.50 para la Colecta del Desarrollo de la Parroquia September & October, 2011 Special Collections Sep. 25 ..................Extend a Helping Hand Oct. 2 ...............................St. Vincent de Paul Oct. 16 ...........................Parish Development Oct. 23 ................................. Mission Sunday

TOTAL........................................... $15,744.00 Las Colectas del día 17 y 18 de Septiembre

Intercessions for Life

For women who have had abortions: that the pain in their hearts will lead them to sacramental Reconciliation and healing through Project Rachel ministry; We pray to the Lord;;

Intercesiones por la Vida For women who have had abortions: that the pain in their hearts will lead them to sacramental Reconciliation and healing through Project Rachel ministry; We pray to the Lord;

Singles: We are Family!

Join Catholic Singles, 25 years and older, at a Catholic Singles Conference here at San Jose! The day starts with Mass at 11:30am, then a complimentary lunch, presentations on “Discerning Your Gifts” and “Growing in Faith: Where and How”, breakout sessions, praise & worship music, and ends with prayer at 5:00pm. Registration deadline is Oct. 18, 2011. Register with Susan Torres at [email protected] or 512-369-3976.

notes from fr. tom Voices from the Church Fathers on the Eucharist Voices: Taken either alone or as a whole, all of the representative voices (over the last 5 months) affirm that the centrality of the Eucharist for the life of the believing community. San Jose fue pedido por Nuestro Obispo de mandar un sacerdote para las misas en San Saba y Goldthwaite. Uno de sus padrecitos va hacer eso cada Domingo hasta que hay un Nuevo párroco allá. Por favor recen por vocaciones por el Sacerdocio y la vida Religiosa. San Jose has been asked by our Bishop to send a Priest on Sunday for Masses at Goldthwaite and San Saba. One of our Priests will do this until a Pastor is named there. The previous Pastor is currently on medical leave. Please pray for vocations to the Priesthood and Religious Life. School started - Religious Education starting soon. Take a little extra time - be observant drive very carefully. Thanks to all who have already brought items for the Jamaica. You can bring to the office at any time or on Sunday to the Church entrance. We are happy to report that parishioner Gary Rocha has been accepted into the Discernment process for the next Deacon Class. Please put Gary and his wife Annette in your prayers as this process continues for them. Coming in October: Oct. 1 - Jamaica Oct. 5-7 - Priests Convocation with Bishop Oct. 8 - Diocesan Rural Life Mass in Georgetown Oct. 10 - Columbus Day Holiday Oct. 16 - Ministry Fair Oct. 22 - Feast of Blessed John Paul II Oct. 30 - Singles Conference -Fr. Tom

September 25, 2011

26th Sunday in Ordinary Time Religious Education Corner / Esquina De Educación Religiosa

“Haced esto en conmemoración mía” San Lucas 22:19

“Do This in Memory of Me” Luke 22:19 WELCOME! The Religious Education Staff would like to Welcome all students, parents and teachers back to class! We look forward to a fun, successful and Blessed year. May God Bless you and your families. • • •

Last Opportunity While Space Is Available! Beginning, Monday, Oct. 3rd 10:00am - 5:00pm In the Religious Education Office The registration fee is $40.00 for one child and $70.00 for 2 or more children of one family. We will not be registering anyone for a 2nd year Sacramental Class without a copy of his or her baptismal. If you are registering your teenager for 2nd year Confirmation you will also need their 1st Communion certificate or a copy of the baptismal with notations on the back side. Students in 9-12th Grades that need Baptism or 1st Communion should bring their Birth Certificate and/or Baptismal Certificate.

RESPETO program is still looking for adult volunteers

¡BIENVENIDOS! El personal de Educación Religiosa quiere darle la bienvenida a todos los estudiantes, padres y maestros(as) que regresan a clase este año. Esperamos tener un año maravilloso. Que Dios los bendiga a todos y sus familias. • • •

¡Ultima Oportunidad Mientras que hay Espacio! Empezando, Lunes, 3 de Octubre 10:00am - 5:00pm En la Oficina de Educación Religiosa El costo de las inscripciónes es $40.00 por un nino/a y $70.00 por 2 o más ninos/as de una familia. No estaremos inscibiendo a ninguno para el 2o año de un Clase Sacramental sin la copia del certificado de bautismo. Si usted va inscribir su joven para el Segundo año de Confirmación tambien necesitara una copia del certificado de Primera Comunión or una copia del bautismo con las notaciónes or el lado detras. Estudiantes de 9-12 grado que necesitan Bautismo o Primera Comunión deben traer la Acta de Nacimiento y/o la Fe de Bautismo.

Music Minister volunteer

The San Jose Religious Education, Youth Ministry Program has a Hispanic Youth Leadership Program entitled “RESPETO”. RESPETO is a yearlong formation process offering sessions that foster spiritual growth and skills for Latino youth to take an active role in the life and mission of the Church. This culturally vibrant program is especially geared toward Mexican American youth (ages 14-18). The coordinators of RESPETO are currently searching for two (2) or more adult volunteers who would like to be a part of a team of adults who will lead this program. If you are a person with effective leadership skills and can relate well with youth, as well as other adults. We are looking for a person who is knowledgeable about our Mexican-American Culture and our Catholic faith. If you feel God’s call to be a part of this team or know of someone whom you believe is a good candidate, please contact the Religious Education Office at 444-4664.

We are currently looking for a music minister to share their time, talent, and treasure by assisting with various programs, retreats, renewals, etc. throughout the school year in our Religious Education program. The person who will coordinate this ministry will be responsible for planning and coordinating music for retreats (students and teachers), monthly praise and worship for middle and high school students, day of reflections, etc. Experience in liturgy is preferred. This person must know how to play one or more instruments; such as, guitar and/or piano. If you are interested and would like to schedule a meeting to discuss this further, please contact the Office of Religious Education at 444-4664 and ask for Erik Diaz.

John Rivera is no longer a Deacon. He applied for and received a Dispensation from Pope Benedict returning him to the Laity. He no longer has faculty to bless or preach or officiate any sacraments. He is free now to seek marriage for himself and can give testimonies about the faith and assist at faith instructions. Please do no call him “Deacon” any more. He may be referred to as Mr. Rivera, Señor Rivera, John, Juan or Rivera! John remains a member of our Parish Family.

“Mi Casa es tu Casa” - Retiro Anual 2011 Querido joven, Dios te

PARISH REGISTRATION: We give a warm welcome to all new parishioners. New parishioners and anyone over 18 years of age should register at the Parish Office. Also, please notify us of address changes and or personal changes that affect your registration. LO INVITAMOS A QUE SE REGISTRE COMO FELIGRÉS DE SAN JOSÉ Les damos la más cordial bienvenida a todos los nuevos feligreses. Todos los feligreses y cualquiera persona que sea mayor de 18 años, debe registrarse en las oficinas de la Iglesia. Así también, les rogamos nos hagan saber cualquier cambio en sus datos que afecte su registro.

invita a su casa, siempre con los brazos abiertos para acogerte! Fecha: El 23 a 25 de Septiembre, 2011 Lugar: Down Home Ranch Edad: Mayores de 18 años Invita: Juventud en Alianza con Cristo Informacion: (512) 289-4586, (512) 363-3609

MARRIAGE PREPARATION Couples are asked to call Sr. Nancy at least 9 months before setting a wedding date. They should be registered and participating in the parish.

Alcohol and Drug Assistance Ministry (ADAM) Please call the ADAM Team at 1-866-203-4087. Leave your first name and a phone number and time where you can be reached. All calls are confidential.

PREPARACION PARA EL MATRIMONIO Para casarse por la iglesia aqui o en otro país (especialmente si desea casarse en México) necesita llamar a la Hna. Nancy de 9 meses antes de fijar la fecha de la boda porque la iglesia tiene ciertos trámites que cumplir.

EL MINISTERIO DE ASISTENCIA DE ALCOHOL Y DROGAS (MAAD) Por favor llame al Equipo MAAD, al 1-866-2034087. Deje su primer nombre, un número telefonico y horario a donde le podamos llamar. Todas las llamadas son confidenciales.

Iglesia San José,  Austin, Texas

Cycle A

Name: ____________________

JAMAICA 2011

Jamaica Next Saturday The primary entertainment is David Lee Garza y los Musicales (The Poteet Posse). Two sets are scheduled. There will be no confessions or Mass next Saturday. Special parking for the Adoration Chapel is not possible on Saturday. Great games, food and entertainment from 10am to 10pm. Raffle drawing at 10pm on Saturday. We ask each family to help us sell some of the fine tickets for great prizes. Pick up tickets in the Church entrance or during the week at the Church Office. Pedimos que cada familia nos ayuda en vender los boletos de la rifa - hay premios muy Buenos! Puede conseguir boletos en la entrada de la Iglesia u en la oficina entre semana. New Jamaica T-Shirts Jamaica T-Shirts were ready a week early. All pre-order T-Shirts are available for pick up after all Masses and Monday thru Friday in the Church Office during regular business hours. There will be a limited number in all sizes for sale on Sunday’s only until Sold Out. Surprise! from Jamaica T-Shirt Coordinator - Limited number of Grocery Bags with San Jose Catholic Church printed on them. Hurry they won’t last long! Jamaica Auction: Our Jamaica is just around the corner, Oct. 1st, 2011. We are requesting items for this year’s Auction and we know we can count on you for your support. This year the LIVE AUCTIONS will be held throughout the day giving you an opportunity to participate. Your donations can be dropped off at the Church Office or call Delia Anguiano for pickup at 447-7306. Please call Delia to confirm your donation(s). Thank you for your continued support. May God bless you and your family. La Almoneda de la Jamaica: Pronto llegara la fecha de nuestra Jamaica, el 1 de Octubre, 2011. Este año, pedimos algunas cosas para la Almoneda. Esperamos que podemos contar con su soporte. Este año habrá ALMONEDAS AL TIEMPO durante todo el día, dándole oportunidad para participar. Usted puede entregar sus donaciones en la oficina de la Iglesia o hable a Delia Anguiano en 447-7306 para organizar la recogida. Por favor llame a Delia para confirmar sus donaciones. Gracias por continuar a soportarnos. Que Dios bendiga a Usted y su familia. This year a program booklet will be printed for our 73rd Jamaica. If you are interested in purchasing a section or a page for advertising purposes or in remembrance or memory of a loved one, please contact Melinda Robledo at 447-0878. Este año ofreceremos un folleto de los programas para nuestra Jamaica del año 73. Si usted desea comprar una pagina en el folleto para anuncios publicitarios o para recordar u en memoria de algún familiar, por favor hable con Melinda Robledo en 447-0878. Food Booth Meeting with City of Austin for permits and regulations, Thursday, Sept. 22 in the Prayer Center. Food Booth Chairpersons are asked to please attend.

Voces de Latinas exhibit

The exhibit will open on Sept. 25th and will run through Oct. 23rd. An opening reception honoring the Latinas depicted in the exhibit will be held at the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center on Sunday, Sept. 25th from 2:00 to 4:00 pm. Keynote speaker will be Martha Cotera. Further information regarding the reception and programs may be obtained from the Austin History Center website http://www.cityofaustin.org/library/ ahc/mexicanam.htm, or by contacting Gloria Espitia at 974-7498. One of our members, Anna Maria Saldaña will be highlighted!

Phone: ____________________ Name: ____________________ Phone:BY: ____________________ SOLD __________________ SOLD BY: __________________

San José Catholic Church

73rd. Annual Jamaica - Sat. Oct. 1, 2011

San- José Catholic Church 10:00am 10:00pm - (512) 444-7587 73rd. Jamaica Oct. 1,Tx. 2011 2435Annual Oak Crest Ave.- Sat. - Austin, 10:00am - 10:00pm - (512) 444-7587 2011 GIFT LIST 2435 Oak Crest Ave. - Austin, Tx.

1st. 2nd. 1st. 2nd. 3rd.

$10,000 Visa Gift Card 2011 GIFT LIST $500.00 Visa Gift Card $10,000 Visa Gift Card By Breakfast Groups $500.00 Visa Gift Card $500.00 American Express Gift Card By ByBreakfast Knights ofGroups Columbus #10148 3rd. $300.00 $500.00 Home American Express Gift Card 4th. Depot Gift Card By Council Knights of #10148 By of Columbus Catholic Women 4th. $300.00 $300.00 Wal-Mart Home Depot Card 5th. Gift Gift Card By of Catholic Women ByCouncil Movimiento Familiar Cristiano 5th. $300.00 $300.00 Visa Wal-Mart Gift Card 6th. Gift Card By Pro Movimiento Familiar Cristiano By Life Ministry 6th. Gift Card 7th. $300.00 $300.00 Visa Wal-Mart Gift Card ByDolores Pro Life&Ministry By Alfred Benavides 7th. $300.00 Wal-Mart GiftGift Card 8th. $250.00 Master Card Card By & Alfred Benavides ByDolores Evangelization 8th. $250.00 Master Card Gift 9th. $250.00 H.E.B. Gift Card Card By Guadalupanas Evangelization By 9th. $250.00 Card 10th. $250.00H.E.B. MasterGift Card Gift Card ByTina Guadalupanas By & Gilbert Rodriguez 10th. $200.00 $250.00 Randalls Master Card 11th. Gift Gift CardCard By GilbertFamily Rodriguez ByTina The & Guillen 11th. $200.00 Card Gift Card 12th. $200.00 Randalls AmericanGift Express By The Guillen Family Councils By Pastoral & Financial 12th. $200.00 American Express Gift Card 13th. $200.00 Visa Gift Card By Marriage Pastoral &Preparation Financial Councils By Program 13th. $200.00 14th. $200.00 Visa Visa Gift Gift Card Card By Marriage Preparation Program By Saturday Evening Ministry 14th. $200.00 $200.00 Gas Visa Card Gift Card 15th. By Evening Ministry BySaturday Maria Balandran 15th. $200.00 $200.00 Target Gas Card 16th. Gift Card By Altar MariaSociety Balandran By 16th. $200.00 $200.00 Target GiftGift Card 17th. Wal-Mart Card By By Altar JustoSociety & Nancy Cantu 17th. Card 18th. $200.00 $200.00 Wal-Mart H.E.B GiftGift Card ByCWV JustoPost & Nancy By 1805Cantu 18th. $150.00 $200.00 H.E.B. H.E.B Gift 19th. GiftCard Card By Columna CWV Postde1805 By Fuego 19th. $150.00 $150.00 Visa H.E.B. Gift Card 20th. Gift Card By de Fuego ByColumna The Choirs 20th. IPOD $150.00 Visa Gift Card 21st. ByReligious The Choirs By Education 21st. 22nd. IPOD $100.00 H.E.B. Gift Card By Religious EducationSociety By Sagrado Corazon 22nd. $100.00 $100.00 Target H.E.B.Gift GiftCard Card 23rd. By The Sagrado Corazon By Rincon FamilySociety 23rd. $100.00 $100.00 Best Target GiftGift Card 24th. Buy Card By The The Orozco Rincon Family By Family 24th. $100.00 $100.00 Lowes Best Buy Card 25th. GiftGift Card By The The Banda OrozcoFamily Family By 25th. $100.00 $100.00 American Lowes GiftExpress Card Gift Card 26th. By ByThe TheBanda HuertaFamily Family 26th. $100.00 American Express Gift Card Donation: per Ticket or 3 for $10.00 By $5.00 The Huerta Family “NEED NOT BE PRESENT TO WIN” Donation: $5.00 per Ticket 3 for $10.00 NO CASH VALUE FOR or PRIZES “NEED NOT BE PRESENT TO WIN” NO CASH VALUE FOR PRIZES

OUTSIDE THE PARISH/ NOTICIAS AFUERA DE LA PARROQUIA

5th Annual Rosary Rally at the Texas Capitol On Saturday, Oct. 15th from 11:30am to 1:30pm will be a prayerful Public Square Rosary Rally at the Texas Capitol. This Rally will be uniting with 7,000 rallies nationwide to celebrate the 94th Anniversary of Fatima. Come join us to celebrate Mass at 9:30am at St. Mary Cathedral - 203 East 10th St. in Austin - and then process 1 1/2 blocks to the sidewalk and grassy area at 11th and Congress Ave. of the Capitol. For info call David and Pat Koch 512-255-0645.

26th Sunday in Ordinary Time

LECTURAS DIARIAS PARA EL 25 DE SEPTIEMBRE HASTA EL 2 DE OCTUBRE: Sun..........Ez 18:25-28, Sal 25:4-5,8-10,14, ................Fil 2:1-11, Mt 21:28-32 Mon........Za 8:1-8, Sal 102:16-23,29, ................Lc 9:46-50 Tue. ........ 8:20-23, Sal 87:1b-7, Lc 9:51-56 Wed. .......Ne 2:1-8, Sal 137:1-6, Lc 9:57-62 Thu. ........Dn 7:9-10,13-14, Sal 138:1-5, ................Jn 1:47-51 Fri. ..........Bar 1:15-22, Sal 79:1b-5,8-9, ................Lc 10:13-16 Sat. .........Bar 4:5-12,27-29, Sal 69:33-37, ................Lc 10:17-24 Sun. ........Is 5:1-7, Sal 80:9,12-16,19-20, ................Fil 4:6-9, Mt 21:33-43

September 25, 2011 From Sept. 28th-Nov. 6th, Austin will unite with hundreds of cities across the country and world for a simultaneous 40 day prayer vigil. 40 Days for Life is a 40 day campaign of prayer, fasting and a constant peaceful prayer vigil in front of abortion clinics. This international movement has resulted in 14 abortion clinics closing, 53 abortion clinic workers having conversions and leaving their jobs, and over 4,313 women choosing life for children they were going to abort. Here in Austin at least 98 women have changed their minds and chosen life! Today, please stop by the 40 Days for Life table to find out how you can get involved with this powerful and life-saving movement. You can also find information online at AustinCoalitionForLife.com or by calling the Austin Coalition for Life office at (512) 296-2071. Del 28 de septiembre al 6 de noviembre, Austin se unirá con cientas de ciudades através del país y el mundo para una vigilia simultánea de oración de 40 dias. 40 Días para la Vida es una campaña de oración, ayuno y una vigilia tranquila de oración constante en frente de clínicas donde se practican abortos. Este movimiento internacional ha resultado en el cerramiento de 14 clínicas donde se practican abortos, 53 conversiones y partidas de trabajos de los trabajadores de clínicas en donde se practican abortos, y más de 4,313 mujeres que han escogido la vida para sus niños que habian planeado en abortar. ¡Aquí en Austin por lo menos 98 mujeres han cambiado de opinión y han escogido vida para sus bebes! Por favor pase por la mesa de “40 dias para la vida” para informarse sobre como puede involucrarse con este movimiento poderoso que salva vidas. Usted también puede encontrar información en línea en AustinCoalitionForLife.com o llamando la oficina de Coalición de Austin para la vida: (512) 296-2071.