St. Rocco Parish Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish 313 Sunny Dell Road Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Vigesimotercer Domingo del Tiempo Ordinario, 4 de septiembre de 2016

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM 2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria

Lunes a Viernes: 6:30 PM Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center"

9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019 Centro de Las Donaciones:

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311 Teléfono: 610-268-1515 www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios  

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco [email protected]

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial [email protected]

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora [email protected]

Madre María del Santísimo Sacramento Superiora del Convento N.S. de Guadalupe [email protected]  

Hermana María Aurora Salutis

Directora de Catecismo [email protected]

Hermana María Stella Maris Hermana María, Mother of Truth Hermana María del Sacro Monte Sister Mary of the Holy Face Evangelización [email protected]

Asistentes Administrativas:  

Sra. Ismaela Vázquez

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Sra. Margarita Rojas

Directora de Servicios Sociales Directora de Servicios Temporales [email protected]

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera [email protected]

Sra. Aida Garcia

Intenciones de las Misas Sábado: ···························· 3 de septiembre de 2016

6:00 PM—: Por Jeitza Rico en su cuarto año de fallecimiento de parte de sus padres.  

Domingo: ·························· 4 de septiembre de 2016

8:45 AM—For the intentions of the people of St. Rocco Parish. 10:00 AM—Por el eterno descanso de Paula Mondragón en el primer aniversario de su fallecimiento de parte de la familia Pedroza Sánchez. 11:30 AM— 2:00 PM—Por el segundo aniversario de fallecido de José De Jesús Hernández de parte de sus hijas. 4:00 PM—Por Socorro Jiménez y Zenón Jiménez en el aniversario de su muerte de parte de su hija Micaela Zavala. 6:00 PM—En acción de gracias por Abdón Díaz y Allison Tenopala en su cumpleaños de parte de Rosalía Lázaro y familia.  

Lunes: ······························ 5 de septiembre de 2016 9:00 AM—Por todos los trabajadores de nuestra parroquia.

Martes: ····························· 6 de septiembre de 2016 6:30 PM—  

Miércoles: ························· 7 de septiembre de 2016

6:30 PM—Por el eterno descanso de Karina Torres en el tercer aniversario de su fallecimiento.

Jueves: ····························· 8 de septiembre de 2016 6:30 PM—  

Viernes: ···························· 9 de septiembre de 2016

6:30 PM—Por David Huitrón, en su segundo aniversario de fallecido de parte de sus hijos y toda su familia.  

Sábado: ·························· 10 de septiembre de 2016

6:00 PM—Por el eterno descanso de María Elena Bernal en su cuarto aniversario de parte de Claudia Benítez Bernal.

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Sra. Areli Zavala

Programa de Ciudadanía [email protected]

Horas del Centro San Roque   

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo........................¡Cerrado los Domingos!

Información de Los Sacramentos:

Vigesimotercer Domingo del Tiempo Ordinario: 4 de septiembre de 2016

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Día en honor de los Trabajadores Lunes, 5 de septiembre: •Misa a las 9:00 AM. •El Centro San Roque esta cerrado hoy.

Martes, 6 de septiembre: •Misa, a las 6:30 PM.

Miércoles, 7 de septiembre:

•Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa, a las 6:30 PM. •Platica del Bautismo en el Centro San Roque, a las 7:00 PM.

Jueves, 8 de septiembre: •Misa, a las 6:30 PM.

Viernes, 9 de septiembre:

•Misa, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Sábado, 10 de septiembre:

•Celebración del Bautismo bilingüe, en la Iglesia, a las 11:00 AM. •Celebración del Matrimonio de Carlos Jose De Jesús Piñón Díaz y Socorro Álvarez Lorzo, Presentaciones de Briana Rocha Navarro y Britany Angelina Flores y los Bautismos, en la Iglesia, a las 12:30 PM. •Celebración de la Quinceañera de Lizbeth Avalos, en la Iglesia, a las 2:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

Vigesimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario: 11 de septiembre de 2016

•El Retiro de Pre-Cana para las parejas preparando de casarse, en el Centro, a las 8:00 AM. •Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos y Presentaciones de Grace Kelly Flores y Juan Diego Zavala. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Sacramento del Bautismo  Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católicos que practican la fe. Por lo menos, un padrino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católicas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesitan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles. Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas. Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe participar en un Programa de Preparación. Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacramentos, hable con la Hermana Sacro Monte. Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-5630216, 610-869-2668, 610-268-0675. Clases de Catecismo  Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996. Clases de Catecismo Estamos inscribiendo los niños y jóvenes para las clases catecismo por el año que viene. Necesita pasar por el Centro San Roque para firmar el permiso de transportación y registrar su hijos por las clases. Por favor no espera por el ultimo minuto. Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 27 y 28 de agosto de 2016. Si esta pensando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Roque.

Avisos:

Información: Sacramento del Bautismo La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 7 de septiembre de 2016, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.

Clases de Catecismo La registración y inscripciones para las clases de Catecismo ya empezó. Los papás pueden pasar por el Centro San Roque o aquí en la Iglesia después de la misa para firmar los permisos de transportación y asistencia en las clases de catecismo. Por favor, no espera hasta el ultimo minuto. Es más rápido para hacerlo ahora. Las clases de catecismo empezarán otra vez el 20 de septiembre. Misa de Sanción del Grupo de Oración El grupo de Oración invita a todos a una misa de sanación, este Viernes 9 de septiembre de 2016 a las 6:00 PM en el templo de San Roque. Todos están invitados. Noticia del Instituto de las Servidoras del Señor y la Virgen de Matara "Lamentablemente tengo una noticia triste sobre las hermanas y quisiera compartirla con ustedes. Nuestra Madre Blessed y Hermana de la Verdad han sido transferidas a una misión en Washington DC. El próximo domingo después de la misa de las 6 p.m. será su último día con esta parroquia. Las vamos a extrañar mucho y agradecemos todo lo que han hecho para nosotros. En cambio vamos a recibir otras hermanas que nos seguirán ayudando con nuestra misión aquí. Le deseamos lo mejor en sus vidas religiosas y en sus misiones." Clases de Ciudadanía Las clases de catecismo empezarán otra vez, el Lunes, 12 de septiembre, a las 6:00 PM en el Centro San Roque. Todos que están interesado de obtener el ciudadanía de los Estados Unidos están invitados a participar. Votos Perpetuos de Hermana Altar Purísima La Hermana Altar Purísima (Eva Flores) un miembro de nuestra comunidad de fe, profesará sus votos perpetuos en el Santuario de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. el miércoles que viene, el 14 de septiembre de 2016, a las 2:00 PM. El autobús de la parroquia saldrá del Centro San Roque, a las 10:00 AM. Si quiere ir, por favor hable con una de las Hermanas después de la misa, o llama el Centro San Roque. Todos están invitados.

 

La vida está hecha de opciones. Desde la mañana 

decidimos cómo nos vamos a ves r, lo que vamos a comer…  esas  son  opciones  pequeñas,  pero  están  también  las  gran‐ des  opciones  de  la  vida.  ¿Cuál  es  nuestra  vocación?  ¿Con  quién compar r la vida? ¿Qué trabajo o ac vidad escoger?  ¿Dónde  vivir?  Y  tantas  y  tantas  otras…  Lógicamente,  cada  opción va acompañada de una renuncia. Si me visto con una  ropa no me puedo poner otra al mismo  empo; si me caso  con una persona, no puedo casarme con otra; si comienzo a  estudiar algo, no puedo estudiar otra cosa al mismo  empo.  Para hacer una cosa, siempre tengo que decir no a muchas  otras; pero cuando hacemos opciones normalmente es por‐ que lo que escogemos nos atrae mucho más que lo que de‐ jamos atrás. Tomamos la decisión y nos sen mos tranquilos  y alegres, porque eso era lo que queríamos.    Lo  curioso de la  opción que presenta hoy  Jesús  es  que parece como que hay que renunciar a todo lo más im‐ portante. Parece una opción algo absurda: ¿renunciar a to‐ do  bien  material  e  incluso  poner  todo  lo  más  querido  en  segundo plano para cargar con la cruz? ¿Qué puede querer  decir Jesús con esto? Parece que es cues ón de prioridades:  primero, Dios y luego todo lo demás; pero, si al elegir a Cris‐ to estamos cargando con dificultades, problemas y dolores,  ¿qué  sen do  ene  esto?  ¿Qué  sa sfacción  puede  venir  de  una opción así? Para Jesús, el cargar con la cruz no significa  andar buscándola, sino aceptar lo que la vida trae, no pasi‐ vamente, sino con fe y luchando con esperanza.    Conocemos  casos  de  personas  que,  por  defender  sus  principios,  han  pagado  consecuencias  altas;  y  vemos  el  propio  ejemplo  de  Cristo  para  quien  predicar  el  amor  y  la  Buena  No cia  de  la  salvación  significa  aceptar  la  muerte.  Cargar la cruz es aceptar las consecuencias de seguir a Cristo  con  todo  lo  que  somos  y  tenemos;  y  eso  significa  a  veces  tener que sacriicarse por los demás; no conseguir bienes por  medios  poco  decentes;  defender  el  derecho  de  los  demás  aunque nosotros mismos salgamos perdiendo; hablar con la  verdad aunque sea di cil y tantas otras cosas que sabemos  bien.  Cargar  la  cruz  es  simplemente  la  consecuencia  de  aceptar  la  vida  de  Cristo  en  nosotros  mismos;  por  eso,  to‐ mar una decisión por Cristo puede ser arriesgado y hay que  pensarlo  bastante.  el  compromiso  cris ano  no  es  una  cosa  como para tomársela a la ligera; pero es lo mejor que pode‐ mos hacer con nuestra vida. La mejor opción es la que nos  presenta Jesús: decidir no tener nada para tenerlo todo en  Él; decidir poner la vida de y el servicio a los demás por de‐ lante  de  nuestra  propia  comodidad  y  seguridad;  y  decidir  aceptar todas las consecuencias que puedan venir. es optar  por Cristo; es decidirse por la vida que no acaba, por la gra‐ cia que no se puede comprar, por la felicidad más profunda  y duradera que se pueda alcanzar. 

Gracias a Madre Blessed Sacrament, Hna. Truth y Hna Holy Face que sirvan a nuestra comunidad de San Roque por los últimos años. la Madre Blessed será el nueva superior en el Convento Provincial en Washington, D.C. Hermana Stella Maris será la nueva superior del Convento de San Roque. ¡Gracias Hermanas por toda su dedicación sirviendo la comunidad de fe aquí y en otros partes del mundo!

¡¡Nuestro ¡¡Nuestro Nuevo Almacen!!

Queremos darles las gracias al Comité Financiero que en años pasados trabajaron muy fuertes para recaudar fondos y nos ayudaron en obtener este nuevo almacén. Los miembros y lideres de este comité fueron los siguientes: Sergio Carmona Miguel Orozco Roberto Ayllon Trixia Santiago Migdalia Ruiz Carmen Collazo Martha Beltran Susana Gomez