St. Rocco Parish Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish 313 Sunny Dell Road Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Vigesimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario, 11 de septiembre de 2016

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM 2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria

Lunes a Viernes: 6:30 PM Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center"

9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019 Centro de Las Donaciones:

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311 Teléfono: 610-268-1515 www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios  

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco [email protected]

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial [email protected]

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora [email protected]

Madre María del Santísimo Sacramento Superiora del Convento N.S. de Guadalupe [email protected]  

Hermana María Aurora Salutis

Directora de Catecismo [email protected]

Hermana María Stella Maris Hermana María, Mother of Truth Hermana María del Sacro Monte Sister Mary of the Holy Face Evangelización [email protected]

Asistentes Administrativas:  

Sra. Ismaela Vázquez

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Sra. Margarita Rojas

Directora de Servicios Sociales Directora de Servicios Temporales [email protected]

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera [email protected]

Sra. Aida Garcia

Secretaria de la Parroquia [email protected]

Intenciones de las Misas Sábado: ·························· 10 de septiembre de 2016

6:00 PM—Por el eterno descanso de María Elena Bernal en su cuarto aniversario de parte de Claudia Benítez Bernal.  

Domingo: ························ 11 de septiembre de 2016

8:45 AM—For the intentions of the people of St. Rocco Parish. 10:00 AM—Por el eterno descanso de Cristina Ortiz, Maria Luisa Torres y Alfredo Navarrete de parte de sus hijos. 11:30 AM— 2:00 PM—Por Alfredo Ramírez en el primer aniversario de su fallecimiento y también por el eterno descanso de Rita Castillo de parte de sus hijos. 4:00 PM—Por el eterno Descanso de Juan, Rosa y Teresa Ríos de parte de Guadalupe Ríos. 6:00 PM—Por Luciano López, Jovita Zavala y Elpidio Barajas en el aniversario de sus fallecimientos de parte de sus hijos.  

Lunes: ···························· 12 de septiembre de 2016

6:30 PM—Por el eterno Descanso de Eulalia Bedolla y Ricardo Zavala de parte de Yolanda Zavala y familia.

Martes: ··························· 13 de septiembre de 2016 6:30 PM—Por Damasio Sánchez por su tercer mes de fallecido de parte de Esposa e hijos.  

Miércoles: ······················· 14 de septiembre de 2016 6:30 PM—

Jueves: ··························· 15 de septiembre de 2016

6:30 PM—En acción de gracia por cincuenta años de vida de Maria Dolores Castañeda Velázquez.  

Viernes: ·························· 16 de septiembre de 2016

6:30 PM—Misa en acción de gracias por los votos perpetuos de Hna. Altar Purísima.  

Sábado: ·························· 17 de septiembre de 2016

6:00 PM—Por Andrea García en el aniversario de su fallecimiento de parte de su familia.

Sra. Areli Zavala

Programa de Ciudadanía [email protected]

Horas del Centro San Roque   

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo........................¡Cerrado los Domingos!

Vigesimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario: 11 de septiembre de 2016

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos y Presentaciones de Grace Kelly Flores y Juan Diego Zavala. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Lunes, 12 de septiembre:

•Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa a las 6:30 PM.

Martes, 13 de septiembre:

•Misa, a las 6:30 PM. •Reunión del Comité Pastoral de la Parroquia, en el Centro, a las 7:00 PM.

Miércoles, 14 de septiembre:

•Celebración de los Votos Perpetuos de Hna. Altar Purísima, en la Basílica de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. El autobús de la parroquia saldrá del Centro, a las 10:00 AM. •Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM. •Misa, a las 6:30 PM. •No hay Platica del Bautismo esta semana.

Jueves, 15 de septiembre:

•Misa, a las 6:30 PM. •Junta de los Caballeros de Colón, en el Centro, a las 7:30 PM.

Viernes, 16 de septiembre:

•Misa, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Sábado, 17 de septiembre:

•Celebración de la Quinceañera de Olivia Fernanda Cruz Nava, en la Iglesia, a las 9:00 AM. •Instituto Catequético para los catequistas, en el Centro, a las 9:30 AM. •Celebración del Matrimonio de Baldomero Salinas y Romelia Silverio Hernandez, en la Iglesia, a las 11:00 AM. •Celebración de la Quinceañera de Michelle Pablo Ortiz, Presentaciones de Brytany Abad, Alberto Juárez Castillo y Alexandra Urrutia y los Bautismos, en la Iglesia, a las 12:30 PM. •Celebración de la Quinceañera de Emily Popoca, en la Iglesia, a las 2:00 PM. •Celebración de la Quinceañera de Diana Karen Galán, en la Iglesia, a las 3:30 PM. •Reunión de los Ministros de la Comunión, en el Centro, a las 4:30 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

Vigesimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario: 18 de septiembre de 2016

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM. Bautismos. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Información de Los Sacramentos: Sacramento del Bautismo  Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católicos que practican la fe. Por lo menos, un padrino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católicas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesitan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles. Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas. Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe participar en un Programa de Preparación. Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacramentos, hable con la Hermana Sacro Monte. Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-5630216, 610-869-2668, 610-268-0675. Clases de Catecismo  Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996. Clases de Catecismo Estamos inscribiendo los niños y jóvenes para las clases catecismo por el año que viene. Necesita pasar por el Centro San Roque para firmar el permiso de transportación y registrar su hijos por las clases. Por favor no espera por el ultimo minuto. Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 27 y 28 de agosto de 2016. Si esta pensando de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Roque.

Avisos:

Información: Sacramento del Bautismo La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 7 de septiembre de 2016, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.

Clases de Catecismo La registración y inscripciones para las clases de Catecismo ya empezó. Los papás pueden pasar por el Centro San Roque o aquí en la Iglesia después de la misa para firmar los permisos de transportación y asistencia en las clases de catecismo. Por favor, no espera hasta el ultimo minuto. Es más rápido para hacerlo ahora. Las clases de catecismo empezarán otra vez el 20 de septiembre. Clases de Ciudadanía Las clases de catecismo empezarán otra vez, este Lunes, 12 de septiembre, a las 6:00 PM en el Centro San Roque. Todos que están interesado de obtener el ciudadanía de los Estados Unidos están invitados a participar. Votos Perpetuos de Hermana Altar Purísima La Hermana Altar Purísima (Eva Flores) un miembro de nuestra comunidad de fe, profesará sus votos perpetuos en el Santuario de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. este miércoles, el 14 de septiembre de 2016, a las 2:00 PM. El autobús de la parroquia saldrá del Centro San Roque, a las 10:00 AM. Si quiere ir, por favor hable con una de las Hermanas después de la misa, o llama el Centro San Roque. Todos están invitados. Comité Pastoral de la Parroquia La próxima reunión del Comité Pastoral de la Parroquia será este martes, 13 de septiembre, en el Centro San Roque a las 7:00 PM. Pedimos la participación de todos los miembros y representantes de todos los grupos y organizaciones de la parroquia. Junta de los Caballeros de Colón La próxima reunión de la Junta de los Caballeros de Colón será este jueves, 15 de septiembre, a las 7:30 PM en el Centro San Roque. Todos los oficiales del Consejo deben participar. Su presencia es importante.

 

Después  de  muchos  problemas,  angus

as  y  noches en vela, la mamá de un pandillero le había dicho  al muchacho que ya no podía más y que no contara con  ella si se me a en más líos. Al poco  empo, el chico cayó  en la cárcel y le pedían una fianza muy alta, que el joven  no se atrevió a pedirle a su madre. Cuando ella se enteró,  corrió a la cárcel y le preguntó por qué no le había dicho  nada.  “¿Cómo  piensas  que  te  voy a  dejar  aquí?”, le pre‐ guntó. “Soy tu mamá”.    A  ella  mucha  gente  le  había  dicho  y  le  repi ó  que  ya no podía hacer más y que tenía que hacer reaccionar al  muchacho.  Le  dieron  mil  argumentos  por  los  que  debería  abandonar al chico a su suerte; y a cada uno de esos argu‐ mentos, ella abría los ojos y decía, una y otra vez: “Todo eso  lo sé y me lo he dicho yo misma muchas veces; pero no pue‐ do dejar de ser su madre”.    Parece que en las lecturas de hoy se habla también  de esta terca fidelidad del amor. A pesar de las ingra tudes  e  infidelidades  del  pueblo  de  Israel,  a  pesar  de  la  persecu‐ ción de Saulo, Dios no puede dejar de ser Dios. Moisés se lo  recuerda  diciéndole  que  ha  hecho  promesas  y  que  no  se  puede  desdecir.  Saulo  recibe  ese  amor  extravagante  sin  poder explicarse por qué. el pastor que deja las 99 ovejas no  puede  dejar  de  ser  pastor  de  la  descarriada.  La  naturaleza  de Dios es tal, que, como en otra ocasión dirá Pablo, “Si le  somos  infieles,  él  seguirá  siendo  fiel,  porque  no  puede  ne‐ garse a sí mismo”. No puede dejar de ser quien es; como la  mamá del muchacho no puede dejar de ser madre, por mu‐ chas  cosas  que  haga  el  chico.  el  muchacho  no  se  merece  que se siga haciendo nada por él, dirán los amigos, como se  pudo haber dicho de los israelitas que adoraban a un bece‐ rro  de  oro  y  como  se  podría  decir  de  nosotros  en  muchas  ocasiones; pero la mamá es la mamá y Dios es Dios.    Una persona que no ama, puede ser más obje va y  más racional. No es que el amor vaya a hacer a quien ama  más  tonto  o  menos  razonable,  sino  que  el  amor  mira  con  ojos  dis ntos.  Quien  ama  sabe  que  solo  el  amor  puede  atraer  de  regreso  a  quien  se  fue.  Moisés  se  lo  recuerda  a  Dios y Dios responde perdonando: una y otra vez y otra vez;  y  el  pueblo  responde  a  eso.  La  fidelidad  de  Dios  dura  por  siempre.    Como  los  israelitas  en  el  desierto,  como  Saulo  o  como la oveja que deja a su grupo para andar errante, noso‐ tros  a  veces  nos  formamos  nuestros  propios  ídolos  con  los  que  sus tuimos  a  quien  de  verdad  nos  quiere.  Luego  nos  parece incluso imposible, cuando queremos regresar, que se  nos  perdone.  La  fidelidad  sin  condiciones  y  el  perdón  pue‐ den parecer extraños e incluso extravagantes; pero son par‐ te de la naturaleza de Dios. Dios es amor. 

Gracias a Madre Blessed Sacrament, Hna. Truth y Hna Holy Face que sirvan a nuestra comunidad de San Roque por los últimos años. la Madre Blessed será el nueva superior en el Convento Provincial en Washington, D.C. Hermana Stella Maris será la nueva superior del Convento de San Roque. ¡Gracias Hermanas por toda su dedicación sirviendo la comunidad de fe aquí y en otros partes del mundo!

¡¡Nuestro ¡¡Nuestro Nuevo Almacen!!

Queremos darles las gracias al Comité Financiero que en años pasados trabajaron muy fuertes para recaudar fondos y nos ayudaron en obtener este nuevo almacén. Los miembros y lideres de este comité fueron los siguientes: Sergio Carmona Miguel Orozco Roberto Ayllon Trixia Santiago Migdalia Ruiz Carmen Collazo Martha Beltran Susana Gomez