XIII CONGRESO DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL AIDIS - CHILE ANTOFAGASTA, OCTUBRE DE 1999

EFLUENTES LÍQUIDOS RESIDUALES INDUSTRIALES EN LA II REGIÓN Elizabeth Lam E., Abel Reinoso F., Karen Nayte R. email: [email protected]. Departamento de Ingeniería Química. Universidad Católica del Norte. Angamos 0610. Antofagasta-CHILE Ester Esquenazi T. Departamento de Obstetricia y Puericultura. Universidad de Antofagasta. Angamos 601. Antofagasta - CHILE

INTRODUCCIÓN En Chile, especialmente en la segunda región, la actividad económica de mayor importancia es la minería, la cual junto con su desarrollo ocasiona serias alteraciones en el medio ambiente y un potencial deterioro en la calidad de vida de la población. A nivel nacional, diariamente se generan miles de toneladas de residuos o relaves, descargándose una gran cantidad en la costa de la segunda región. A nivel regional, la actividad minera principalmente del tratamiento de minerales de cobre, donde se destaca el esfuerzo e inversión del sector industrial por resolver el efecto contaminante de sus residuos líquidos. Los Residuos Industriales Líquidos, simbolizados como RILES, corresponden a efluentes residuales evacuados desde establecimientos industriales, dirigidos directamente a los servicios públicos de recolección de aguas servidas o a cuerpos receptores. A este respecto se plantean algunas preguntas que deben responderse, como por ejemplo:

1. ¿Las industrias pueden verter a los colectores municipales?. 2. ¿En qué condiciones?. 3. ¿Qué políticas deben adoptarse?.

La legislación vigente faculta a las Empresas Sanitarias de Agua Potable para fiscalizar la calidad de las descargas a sus redes de recolección y, en caso de infricción, le permite suspender la prestación del servicio, sin perjuicio de los cobros por la reparación de daños y desperdicios causados a la infraestructura sanitaria. Lamentablemente, tal como lo dijera Oliveros (1996): "El tema de las aguas servidas domésticas e industriales resulta ser un tema olvidado y postergado en relación a otros temas ambientales ", han pasado tres años y esta situación no ha variado. El efecto de los RILES

sobre el medio ambiente, depende de la calidad o grado de

contaminación de las aguas, por lo tanto, debe cuantificarse los elementos aportados a los efluentes (concentración) y las condiciones del entorno para recibirlas. Los RILES han mostrado un increíble aumento, los que van en función del crecimiento de la actividad económica urbana. En nuestro país, muchas empresas y conjuntos inmobiliarios han introducido plantas de tratamiento de sus aguas residuales, lo que permitirá su reutilización ya sea para riego o para el proceso industrial particular en si. Sin embargo, actualmente se tratadan menos del 10 % de las aguas residuales.

RILES EN LA SEGUNDA REGIÓN En general, los contaminantes y materiales tóxicos de las descargas van dirigidas a los cauces superficiales o al mar, alterando ecosistemas, suelo y calidad de vida del hombre.

La contaminación marina en la segunda región, proviene principalmente de industrias o empresas mineras que se ubican o se ubicaron a lo largo de los 500 kms. de litoral que tiene esta zona. Las principales localidades afectadas se muestran en la figura Nº 1.

Figura Nº 1. Principales localidades afectadas por contaminación marina en la segunda región

En las tablas Nº 1 a Nº 4 siguientes, se presenta una caracterización estimada de los efluentes industriales emitidos al mar en la segunda región en el año 1991.

Tabla Nº 1: “Efluentes Industriales en la ciudad de Antofagasta” Industria

Fuente

Desecho

Vol. estimado

Medidas

Impacto

propuestas Ambiental

emisiones Cia.

Trapiche

Agua de colas:

Sistema de

Minera

para

Metales

0.69

tratamiento

San

mineral de

pesados

Lts/seg.

de relaves

Cristóbal

oro y plata

Minera

Planta de

Agua tratada

Monitoreo

Escondida flotación de del transporte de

del efluente

cobre

Concentrados: 18 Lts/seg.

y medio

Metales

ambiente

pesados

marino

Agua de lavado

Sistema de

Matadero

S.A.

de pollos

Essan

permanente

mineral de

Kutulas

Emisarios

Aguas servidas

Sí

1.25

tratamientos

Lts/seg.

de agua

Sí

Sí

Sistema de tratamiento 600 Lts/seg. de aguas servidas

Sí

Tabla Nº 2 “Efluentes Industriales en Mejillones” Industria

Fuente

Desecho

Vol.

Medidas

Impacto

estimado

propuestas

Ambiental

emisiones Pesquera Fábrica Guanaye

Agua de

Sistema

de

de Harina pesca

225 ton/hr.

de

(cap. nominal) eliminación de

pescado

tratamiento

Sí

materia orgánica

Pesquera Fábrica

Agua de

Sistema

de

Punta de

de Harina pesca

216 ton/hr

Angamos

de

(cap. nominal) eliminación de

pescado

tratamiento

Sí

materia orgánica

Pesquera Fábrica Loa

Agua de

Sistema

de

de Harina pesca

270 ton/hr.

de

(cap. nominal) eliminación de

pescado

tratamiento

Sí

materia orgánica

Cía

Plantas

Colas

de

Minera

de

flotación

Michilla

flotación y lixiviación

y 0.77 Lts/seg

Sistema

de

tranque

de

Sí

de

Sí

relaves

lixiviación minerales de cobre Enaex

Fábrica

Agua

de Nitrato lavado de Amonio

retorno

de 200 Kg. NH3

Sistema

y en 460 Lts. de tratamiento de Agua / mes

agua

Tabla Nº 3 “Efluentes Industriales en Tocopilla” Industria

Fuente

Desecho

Vol.

Medidas

Impacto

estimado

Propuestas

Ambiental

emisiones Pesquera Fábrica Guanaye

Sistema

de

de Harina

62.5 Lts./seg tratamiento de

de

(Cap.

pescado

nominal)

Pesquera Fábrica Tocopilla

Agua de pesca

agua

Agua de pesca

Sistema

de

de Harina

70.8 Lts/seg tratamiento de

de

(Cap.

pescado

nominal)

Planta

Planta

Diana

lixiviación descarte de

Sí

Sí

agua

Solución

Construcción de 1.25 Lts/seg de tranque de

precipitación

relaves

Agua de pesca

Sistema

Sí

minerales de cobre Pesquera Fábrica Coloso

de Harina

75

de

(Cap.

pescado

nominal)

de

Lts/seg tratamiento de

Compañía Planta de Agua de colas

Sï

agua

Traslado

de

Minara

flotación

11.11

instalaciones

Tocopilla

de

Lts/seg

para

minerales

construcción

de cobre

de tranque de relaves.

Sí

Tabla Nº 4 “Efluentes Industriales en Taltal “ Industria Fuente

Contaminante

Vol.

Medidas

Impacto

estimado

propuestas

Ambiental

emisiones Compañía Planta de Agua de colas Minera

lixiviación Flotación

Santo

y flotación descarte

Domingo

minerales lixiviación

1.264.264 y m 3/año de

de cobre

Construcción de

47.040

tranques

Sí

de relaves

3

m /año

Caleta el Planta de Agua de descarte Cobre

lixiviación de precipitación y flotación minerales

Construcción 700 m 3/día de tranque de

Sí

relaves

de cobre

Las tablas anteriores permiten una visión de la situación de algunas descargas en las diferentes comunas, en el año en que se efectuó el catastro. Actualmente, las principales fuentes de impacto ambiental marino-costero en la segunda región se presentan en la tabla Nº 5.

Tabla Nº 5 “Principales fuentes de impacto ambiental marino-costero (Proyecto P.A.R.A.)” Antofagasta

Tocopilla

Mejillones

Taltal

q

Pesquera Friomar

q

CTAIP- Pesquera

q

CTAIP- Pesquera ENAMI-

q

ENAP-Terminal Gas

q

ESSAN-Sanitaria

q

EDELNOR-

Minera

q

CODELCO-Terminal

q

Tocopilla-

Termoeléctrica

ESSAN- Sanitaria

Combustible q

ESSO-Terminal

Termoeléctrica q

Combustible q

q

q

Terminal

Termoeléctrica

Carboncillo

q

SIT-Puerto Salitre

Química

q

CMT(DIANA)-

General

Minera q

ESSAN- Sanitaria

EDELNOR-

NORGENER-

SHELL FLOT- Planta EMPORCHI-Puerto

q

q

q

Michilla- Minera

q

Michilla-terminal

ENAER-

Planta

Química q

CMT (CENTRO)Minera

Planta

ENAER- Terminal Ácido

q

ENAER-Proceso térmico

q

Ácido

INTERACIDTerminal ácido

q

Mejillones

S.A.

Puerto Granelero q

ESSAN- Sanitaria

CONTAMINANTES EN LOS RILES Los contaminantes en los RILES pueden encontrarse principalmente como sólidos suspendidos, contaminantes disueltos u otra forma. Los sólidos suspendidos pueden ser de origen orgánico o inorgánico, y de acuerdo a sus características físicas permanecerán en suspensión, sedimentarán o flotarán. La descomposición de los sólidos volátiles consume oxígeno, afectando el equilibrio ecológico, también se originan olores desagradables y se generan microorganismos patógenos. En el caso de los contaminantes disueltos, éstos se encuentran constituidos generalmente por ácidos, álcalis, metales pesados, insecticidas y diversos compuestos orgánicos, los que pueden convertir a los cursos receptores, en aguas

inutilizables.

En esta categoría se incluyen también

contaminantes radiactivos que

ocasionarían daños irreversibles al medio ambiente. Diferencias de temperatura con el curso receptor pueden generar un desequilibrio del sistema biótico natural. Aguas coloreadas pueden generar problemas estéticos en los cursos receptores, perturbaciones del gusto o adición de olor también provocan alteraciones. Los riesgos ambientales ocasionados por efluentes líquidos provenientes de las actividades mineras, provocan dos grandes tipos de contaminación, afectando principalmente a los suelos y al agua. Estos tipos de contaminación son de tipo química y física. El efecto de la contaminación química, es apreciado principalmente sobre las aguas superficiales y subterráneas del área, generadas por efluentes de minas y plantas de procesamiento que pueden estar constituidas por elementos tóxicos, metales, reactivos y otras sustancias utilizadas en el proceso. Referente a una contaminación de tipo física, ésta puede generar problemas por un lado estético y por otro, la turbidez del elemento, reduciendo la penetración de la luz y afectando directamente el medio acuático. CONCLUSIONES Actualmente, el tema de los RILES ha perdido protagonismo con respecto a otros temas ambientales. Se ha dado mayor énfasis a aquellos problemas ambientales aue se hacen mas perceptibles, como la contaminación atmosférica o la congestión que parece ser mas urgente. Sin embargo, el hecho de no dar tratamiento a los efeluentes puede originar un efecto nocivo del mismo orden e incluso mayor, pues los desechos y materiales tóxicos de las descargas desembocan directamente en los cauces o en el mar y pueden llegar a provocar alteraciones sobre los ecosistemas, suelo y calidad de vida del ser humano. Este trabajo desea hacer notar a la población industrial la necesidad de tomar conciencia y una actitud reactiva-proactiva frente al problema de los contaminantes. Una actitud reactiva frente a la situación creada por el desarrollo industrial anterior y una actitud proactiva frente al rol que juegan hoy las descargas que producen las fuentes actuales.

De acuerdo a lo que aquí se plantea la velocidad de aparición de lo RILES irá en un constante aumento requiriéndose siempre medidas de contención de una gran cantidad de desechos. Conceptos como reutilización, subproductos y nuevos productos comienzan a evaluarse como las posibles soluciones a este problema. No obstante, el logro verdadero del equilibrio entre la actividad industrial y el entorno, sólo puede ser real si se considera el escenario creado áun en épocas anteriores, cuando la preocupación por conservar el entorno conmínimas alteraciones no correspondía a uno de los objetivos principales de la actividad industrial. Lo que se intenta poner aquí de manifiesto es que en el manejo de los RILES debe abordarse con una visión sectorial que contenga la información de la “historia” de las descargas anteriores. Esto promoverá la aplicación de un criterio “cueste lo que cueste” para todos los efuerzos actuales y futuros por disponer de estos residuos.

REFERENCIAS 1. Oliveros, I. "Residuos Industriales Líquidos en compás de espera". revista Ingenieros, pág. 11-17. Junio 1997. 2. Resumen Ejecutivo Plan de Acción Regional Ambiental P.A.R.A. 1996. 3. Dewisme, E. "Problemática de la contaminación de cauces públicos por efluentes de Aguas Residuales Industriales". Ingeniería Química, abril 1991. 4. www.conama.cl/regiones/ii_region.htm 5. Eckenfelder, "Industrial Water Pollution Control", McGraw-Hill, NY (1989) 6.

NALCO Water Handbook, McGraw-Hill, NY (1988)

7.

Metcalf & Eddy, "Wastewater Engineering", McGraw-Hill, NY (1991)

8. http://www.cetrel.com.br/efluentes.html - size 3K - 23-Jul-97 - Portuguese 9. http://virtual.dcea.fct.unl.pt/~assa97/assa07/efluentes.htm - size 3K - 25-Feb-97 10. Kalliat T. Valsaraj, Elements of Enviromental Engineering, Lewis Publishers (1995) 11. http://www.resinac.com.br/Aguas.htm - size 41K - 22-Sep-97 – Portuguese