Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 20 DE OCTUBRE, 2014

Titulares del Lunes ONU saluda Cumbre sobre el ébola que se celebra en La Habana

Líderes mundiales llaman a incorporar la ciencia en las políticas de desarrollo

Alto Comisionado pide liberación de opositores detenidos arbitrariamente en Venezuela

ONU condena ataque a tropas de Misión para Somalia

Ban urge a Israel a la mesura en Líbano y Altos del Golán

Relatoras de la ONU preocupadas por cortes del servicio de agua en Detroit

Sudán del Sur: la violencia sexual sigue siendo un grave problema

Naciones Unidas condena la expulsión de su representante de derechos humanos de la República Democrática del Congo

OCHA solicita ayuda para iraquíes desplazados antes de que llegue el invierno ONU expresa alarma por aumento de la pena de muerte OMS declara a Nigeria libre de ébola

OIT insta a incluir protección de la maternidad en las pymes ONU trabaja por una mayor coordinación de la respuesta mundial a crísis del ébola

ONU saluda Cumbre sobre el ébola que se celebra en La Habana 20 de octubre El Secretario General de la ONU dio la bienvenida a una Cumbre extraordinaria de los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) para definir la contribución conjunta de sus miembros a la solución de la crisis sanitaria provocada por el brote de ébola en África occidental. En un mensaje leído en la reunión en La Habana por el Enviado Especial de la ONU para el Ébola, David Nabarro, Ban Ki-moon reiteró que el virus en un problema mundial que requiere una respuesta masiva e inmediata. Nabarro, por su parte, señaló que había llegado la hora del deber, que la cooperación y la solidaridad exhibida por los países del ALBA eran esenciales y llamó a los Estados de la región y del mundo a seguir el liderazgo de esa alianza. Señaló que la brigada de 165 trabajadores de la salud enviada por Cuba a Sierra Leona, es más que lo que cualquier otro país haya enviado y añadió que este martes partirán otros 255 adicionales hacia Liberia y Guinea. Consideró que en total, esa es la mayor cantidad de personal médico que país, organismo internacional u organización no gubernamental haya aportado a esta emergencia. Nabarro asimismo agradeció a Venezuela por su contribución de cinco millones de dólares al Fondo de Respuesta de la ONU para el Ébola. A la Cumbre de la Habana, convocada a iniciativa de Venezuela, asisten los líderes de Cuba, Venezuela, Bolivia, Nicaragua, primeros ministros de las islas Caribeñas y otros altos funcionarios de los 9 países que integran la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América.

Alto Comisionado pide liberación de opositores detenidos arbitrariamente en Venezuela

1/5

20 de octubre El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, expresó hoy gran preocupación por la detención del dirigente opositor venezolano Leopoldo López, así como de unas 70 personas arrestadas durante las protestas públicas que han tenido lugar en Venezuela, a partir de febrero de este año, y pidió su liberación inmediata. “La prolongada y arbitraria detención de opositores políticos y manifestantes en Venezuela está causando cada vez más inquietud a nivel internacional”, señaló el Alto Comisionado Zeid. Zeid Raad Zeid Al Hussein. Foto: ONU/ Jean-Marc Ferre

“Esta situación sólo exacerba la tensión en el país”, agregó.

De acuerdo con información recibida por su oficina, más de 3.300 personas –incluidos menores de edad- fueron detenidas por periodos breves entre febrero y junio. Al menos 43 personas murieron durante las protestas, entre ellos un fiscal y nueve efectivos de los cuerpos de seguridad. El mes pasado, el Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias opinó que las detenciones de Leopoldo López, así como de Daniel Ceballos -ex alcalde de San Cristóbal- fueron arbitrarias. Seid exhortó a las autoridades venezolanas a actuar de acuerdo a las opiniones del Grupo de Trabajo y a liberar inmediatamente a López y Ceballos, y a todos aquellos detenidos por ejercer su legítimo derecho a expresarse y protestar pacíficamente. El Alto Comisionado se reunió el viernes en Ginebra con la esposa de Leopoldo López, Lilian Tintori, para discutir la situación de todos los detenidos y sus familias. Zeid deploró las reiteradas denuncias de ataques e intimidación dirigidos a quienes trabajan en defensa de los derechos humanos en Venezuela e instó a que se les permita proseguir con su trabajo sin temor por su seguridad. “Mi oficina está extremadamente preocupada por la situación actual, y continuaremos observándola cuidadosamente”, añadió.

Ban urge a Israel a la mesura en Líbano y Altos del Golán 20 de octubre El Secretario General de la ONU urgió hoy a Israel a actuar con mesura en las áreas de operación de las misiones de Naciones Unidas en el sur de Líbano y los Altos del Golán. Ban Ki-moon recibió al ministro de Defensa israelí, Mosha Ya´alon, en la sede de la Organización en Nueva York, donde le planteó la necesidad de evitar una escalada de la situación en la región.

Efectivos de la UNDOF en los Altos del Golán Foto. UNDOF

Asimismo, agradeció el apoyo de su país a la Fuerza de Observación de la Separación (UNDOF) y el compromiso de mantener la calma a lo largo de la Línea Azul, donde se desempeña la Fuerza Provisional en Líbano (UNIFIL), en apego a la resolución 1701 del Consejo de Seguridad.

Por otra parte, Ban señaló que esencial que israelíes y palestinos reanuden el diálogo y expresó beneplácito ante el mecanismo para facilitar la reconstrucción de Gaza tras la más reciente incursión militar de Israel. Además, subrayó nuevamente la importancia de la proporcionalidad. Finalmente, confirmó a Ya´alon su intención de establecer un panel que investigue los asuntos relacionados con las instalaciones de la ONU en Gaza durante esa operación militar.

Sudán del Sur: la violencia sexual sigue siendo un grave problema 20 de octubre La violencia sexual es una característica consistente del conflicto en Sudán del Sur y está siendo cometida por todas las partes implicadas, advirtió hoy Zainab Bangura, representante especial de la ONU sobre la violencia en escenarios de conflicto. En una rueda de prensa, la experta describió su experiencia después de su primera visita a la localidad de Bentiu, donde cientos de civiles perdieron la vida a manos de los rebeldes. Allí discutió con las autoridades, las comunidades locales y el personal de la ONU, qué medidas se pueden tomar para responder a las atrocidades cometidas. “En mis 30 años de experiencia nunca he visto nada como lo que presencié en Bentiu. Los desplazados que buscan refugio afrontan una combinación de inseguridad crónica, condiciones de vida inimaginables, una aguda falta de medidas de protección y una violencia sexual descontrolada”, señaló. La enviada de la ONU denunció cómo la falta de servicios para las víctimas y el estigma social relacionado a la violencia sexual contribuyen a crear un clima de impunidad. Bangura recordó que todas las partes en el conflicto, incluidas las fuerzas del gobierno y la oposición, no pueden declarar la guerra a su propio pueblo y que deberán rendir cuentas por sus crímenes.

OCHA solicita ayuda para iraquíes desplazados antes de que llegue el invierno 2/5

20 de octubre Cientos de miles de desplazados iraquíes necesitan protección con urgencia, además de refugio y otros artículos esenciales para el invierno que se aproxima, alertó este lunes la Oficina de la ONU para la Coordinación de Ayuda Humanitaria (OCHA) en ese país. Neill Wright, responsible de esa oficina, indicó que los preparativos para esa temporada están en marcha pero aún se requiere de ayuda indispensable para resistir las frecuentes lluvias y las temperaturas bajo cero. En ese sentido, subrayó que lo más preocupante es la necesidad de albergue ya que 800.000 personas no tienen donde acogerse y al menos 940.000 no poseen suministros para protegerse del frío intenso. La Agencia de la Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estima que un millón 800.000 personas se han desplazado en Iraq desde enero de este año debido a la violencia causada por el grupo terrorista Estado Islámico. Según la ONU, se trata de una de las crisis humanitarias más complejas de la actualidad ya que a la situación se suman refugiados sirios que huyeron de la guerra en ese país y otros desplazados iraquíes de décadas atrás.

ONU expresa alarma por aumento de la pena de muerte 20 de octubre La Misión de Asistencia de la ONU para Iraq (UNAMI) y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos expresaron alarma por el aumento de las ejecuciones realizadas desde la reinstauración de la pena de muerte en 2005. Según un informe elaborado por esas dependencias, sólo en 2013 fueron ahorcados 177 individuos, y en lo que va de este año al menos 60 personas han sido ejecutadas. Foto; ONU/Martine Perret

El documento especifica que en ciertas ocasiones la pena de muerte se aplica de manera grupal, como ocurrió en 2013, cuando se ejecutó a 34 personas el mismo día.

Los datos de la ONU indican que hasta agosto de 2014, más de 1.700 prisioneros se encuentran en el corredor de la muerte. “La UNAMI y la Oficina de Derechos Humanos han alertado repetidamente sobre las debilidades del sistema de justicia iraquí. Las investigaciones y procesos judiciales en las condenas a muerte a menudo transgreden las garantías constitucionales y las leyes internacionales”, apuntó el estudio. En este sentido, el titular de la Misión, Nickolay Mladenov, indicó que muchas de las sentencias a la pena capital se basan en evidencias cuestionables y en fallas sistemáticas del sistema de administración de justicia.

OMS declara a Nigeria libre de ébola 20 de octubre La Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó este lunes que Nigeria es un país libre del virus del Ébola y lo felicitó por la eficiencia con la que controló la expansión de la enfermedad. En un comunicado, la OMS aseguró que esta historia de éxito demuestra que el ébola se puede contener y que el ejemplo de Nigeria puede ayudar a otros países en desarrollo preocupados por la importación de pacientes con la enfermedad. Muchos países ricos, con extraordinarios sistemas de salud, también tienen algo que aprender de esta experiencia, señaló. Tareas informativas de la OMS en Nigeria Foto: OMA/A. Esiebo

La epidemia, que ya ha causado la muerte de más de 4.500 personas en África Occidental, llegó a Nigeria en julio, cuando anunció que un diplomático liberiano infectado entró al país y contagió a algunas personas con las que tuvo contacto. Para descartar que una persona desarrolle la enfermedad debe pasar el doble del período de incubación del virus, que son unos 21 días, sin mostrar síntomas. Para declarar a un país libre del Ébola deben haber pasado 42 días desde que todas las personas que tuvieron contacto con un portador del virus no hayan desarrollado la enfermedad. Aun así, la OMS advirtió que Nigeria, el país más poblado de África, sigue siendo vulnerable a importar casos de ébola por lo que pide que se mantengan estrictas medidas de seguridad. El viernes, la OMS también declaró a Senegal libre del ébola.

Líderes mundiales llaman a incorporar la ciencia en las políticas de desarrollo

3/5

20 de octubre La ciencia y la tecnología deben ocupar un papel central en las políticas de desarrollo y en la solución de algunos de los problemas más urgentes en materia de educación, salud, paz y seguridad. Así lo afirmaron hoy los científicos y líderes mundiales asistentes al evento para conmemorar el 60º aniversario de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN). Ban Ki-moon. Foto: ONU/Evan Schneider

Copatrocinada por el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC), la reunión recordó el establecimiento de la CERN después de la Segunda Guerra Mundial para proveer a Europa un laboratorio de investigación promotor de la paz.

Al inaugurar el programa, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, rememoró cómo la ciencia ha sido utilizada en ocasiones con propósitos dañinos y cómo el descubrimiento del átomo sirvió para crear armas nucleares. “La carrera armamentista absorbió el talento y los recursos financieros científicos que podrían haberse asignado a resolver los grandes retos de la humanidad”, apuntó. Ban agregó que por fortuna, la mayor parte de las veces la ciencia es una fuerza para el progreso y el bienestar de la gente, sobre todo en los países en desarrollo e instó a los científicos a sumar fuerzas para encontrar el camino hacia la paz, la salud y el desarrollo.

ONU condena ataque a tropas de Misión para Somalia 20 de octubre El representante especial de la ONU para Somalia, Nicholas Kay, condenó hoy en los términos más enérgicos el ataque a las fuerzas de la Misión de la Unión Africana en ese país (AMISOM), cometido en la región de Hiiraan y llamó a la calma ante la inseguridad creada por los clanes rivales del lugar. Las tropas de la Misión intentaban restaurar la paz cerca del poblado de Deefow cuando un grupo de hombres armados amotinados las agredió violentamente. Nicholas Kay Foto: ONU/Eskinder Debebe

Kay recordó que los efectivos de la AMISOM se encontraban en el área para apaciguar la situación y promover la reconciliación.

“Nada se resolverá con más violencia. Los líderes locales y tradicionales deben sumar esfuerzos para distender el entorno y resolver sus diferencias mediante un diálogo pacífico y en cooperación con los gobiernos regional y federal”, apuntó. Kay agregó que los somalíes ya han sufrido demasiado y saben que la violencia no deja nada bueno. Asimismo, reiteró el compromiso de la ONU de seguir apoyando al pueblo y al gobierno de Somalia, así como a la AMISOM.

Relatoras de la ONU preocupadas por cortes del servicio de agua en Detroit 20 de octubre Expertas de la ONU en temas de derechos humanos describieron como algo sin precedentes los cortes de servicios de agua que se realizan en la ciudad estadounidense de Detroit. Afirmaron que en lo que va de año se ha desconectado el acceso al agua a 27.000 viviendas y que esto afecta de manera desproporcionada a los más pobres y vulnerables en esa ciudad, que son mayoritariamente afrodescendientes. Al concluir una visita de tres días a esa ciudad, la relatora especial sobre el Derecho al Agua y Saneamiento, Catarina de Albuquerque, y la experta independiente sobre el Derecho a una Vivienda Adecuada, Leilani Farha, subrayaron en un comunicado que esas medidas deben guiarse por el respeto a los derechos humanos. Catalina de Albuquerque

“Es contrario a las garantías básicas cortarle el agua a personas que sencillamente no tienen dinero para pagar las facturas”, señaló Albuquerque tras informar que pudo hablar con gente que se vio en la disyuntiva de pagar el alquiler de sus viviendas o el servicio de agua. Las expertas añadieron que la empresa distribuidora del agua ha trasladado los costos crecientes de los salideros provocados por una infraestructura antigua a los residentes de Detroit, aumentando las tarifas de cobro en casi un 9%. Opinaron que las medidas adoptadas hasta el momento por las autoridades locales no han ayudado a los pobres crónicos y que es preocupante que la ciudad no tenga datos sobre la cantidad de personas que viven sin agua corriente, o sus edades, discapacidades, enfermedades crónicas, raza o nivel de ingresos.

Naciones Unidas condena la expulsión de su representante de derechos humanos de la República Democrática del Congo 4/5

20 de octubre El alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, condenó la decisión del Gobierno de la República Democrática del Congo de expulsar a su representante de derechos humanos en el país y denunció graves intimidaciones a otros funcionarios de la ONU por parte de las autoridades. Al Hussein aseguró que ese paso es inaceptable y urgió a las autoridades a reconsiderar su postura. El Gobierno congoleño declaró la semana pasada persona non grata a Scott Campbell, director de la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de la ONU en ese país, y le dio 48 horas para salir del territorio. La decisión tuvo lugar tras la publicación de un informe, basado en las investigaciones sobre el terreno del equipo de Campbell, que documenta la muerte de al menos 9 civiles y la desaparición de al menos otros 32 a manos de la Policía congoleña.

OIT insta a incluir protección de la maternidad en las pymes 20 de octubre La protección de la maternidad todavía es percibida como una carga económica para las pequeñas y medianas empresas, conocidas como pymes. Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) esta afirmación es reforzada por convicciones culturales que consideran que los “trabajadores ideales” son los que están siempre disponibles y que la dedicación de las mujeres disminuye cuando están embarazas. Un estudio elaborado por la OIT en conjunto con una universidad británica, sugiere que esa protección es asequible para las pymes y trae beneficios para la sociedad en general. Por ejemplo, ayuda a conciliar la vida familiar y laboral, por lo que es más probable que esos trabajadores permanezcan en la misma empresa y eviten gastos de contratación de nuevo personal. También disminuye el ausentismo, dice el estudio. La OIT llamó a diseñar nuevas políticas que tomen en cuenta las necesidades de las pymes, con un costo mínimo, o ninguno, para los empleadores. En ese sentido, sugiere que la licencia por maternidad sea financiada por el seguro social obligatorio o con fondos públicos, además de estipular apoyo financiero y otros incentivos para las pequeñas y medianas empresas.

ONU trabaja por una mayor coordinación de la respuesta mundial a crísis del ébola 19 de octubre Las Naciones Unidas y los gobiernos de los Estados que encabezan los esfuerzos para controlar el brote de ébola en África Occidental adoptaron este sábado un marco operacional para asegurar que la asistencia que se moviliza esté bien coordinada. Al concluir un encuentro de cuatro días en Accra, en la sede de la Misión de la ONU para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER), altos funcionarios del sistema de Naciones Unidas y organizaciones asociadas subrayaron la necesidad de acciones rápidas, coordinadas y precisas para combatir al virus. En un comunicado, la UNMEER recordó que los gobiernos de Guinea, Liberia y Sierra Leona tienen la decisión final sobre sus respectivos enfoques y estrategias para afrontar la situación en sus respectivos países. La reunión tuvo lugar en momentos en que la ONU trabaja a toda máquina para apoyar los esfuerzos, con acciones que van desde el envío de alimentos y materiales de construcción, hasta el ofrecimiento de asesoría médica y adiestramiento a los sobrevivientes. Al encuentro en Accra asistieron la Jefa de Gabinete del Secretario General de la ONU, Susana Malcorra; la Directora General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan; y la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Ertharin Cousin. También estuvieron presentes el Enviado Especial de la ONU para Ébola, David Nabarro y el jefe de la UNMEER, Anthony Banbury. Según se dijo, Banbury regresará a esos países la semana próxima para continuar las consultas con sus autoridades sobre acciones futuras y para informarles sobre los resultados de la reunión.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5