Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 19 DE MAYO, 2014

Titulares del Lunes Ban habló con el presidente de China de las principales crisis actuales

Sudán del Sur: sigue propagándose el colera, que se ha cobrado ya tres vidas

La OMS y UNICEF son las agencias más respetadas en el mundo

Iraq: la ONU aplaude el anuncio de resultados de las elecciones parlamentarias

México: encomian la nueva ley en Coahuila sobre desaparecidos

República Dominicana: ACNUR alentado por un proyecto que ofrece soluciones a los apátridas

La ONU envía ayuda a los afectados por las inundaciones en los Balcanes

Los naufragios de migrantes en el Mediterráneo requieren una acción internacional

La FAO resalta la importancia del pescado para la alimentación del planeta

La OMT lucha contra la explotación infantil en el turismo asiático

África: la economía crecerá el 4,8% este año y avanzará más en 2015

Expertos debatirán sobre los retos económicos de América Latina y Europa

Las dietas no saludables perjudican más que el tabaco

Ban saluda avances en negociaciones de Paz de Colombia

Ban habló con el presidente de China de las principales crisis actuales 19 de mayo El Secretario General de la ONU se reunión hoy con el presidente de China, Xi Jinping, con quien tuvo ocasión de hablar de las crisis en Ucrania y Siria y también de cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad en Asia, incluida la situación en la península coreana y asuntos marítimos. Ban expresó al mandatario chino profunda gratitud por el firme apoyo y la contribución de ese país al trabajo de Naciones Unidas en favor de la paz y la seguridad mundiales, del desarrollo sostenible y de los derechos humanos. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, saluda al presidente de China, Xi Jinping Foto: ONU/Mark Garten

El Titular de la ONU también subrayó la importancia de prevenir conflictos y resaltó el papel clave de China en ese aspecto, al asumir la presidencia de la Conferencia para las Medidas de Interacción y Construcción de la Confianza en Asia (CICA).

Ese foro, dedicado a la cooperación y la resolución de disputas entre países del continente, celebra su cuarta cumbre esta semana y el martes será inaugurado con la presencia del Secretario General de la ONU y de otros jefes de Estados y de gobierno Entre otras actividades, Ban también habló en el Instituto para Estudios Internacionales en Shanghai, donde aludió a los retos que presentan las principales crisis internacionales actuales, incluidas las de Sudan del Sur y la República Centroafricana, y también otros problemas como la desigualdad, la intolerancia o la menor disponibilidad de algunos recursos naturales. También resaltó la importancia de diseñar una agenda post-2015 para un desarrollo sostenible que sirva de modelo para la economía global y de afrontar los efectos del cambio climático.

La OMS y UNICEF son las agencias más respetadas en el mundo

1/6

19 de mayo La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) son las agencias internacionales más respetadas por la opinión pública a nivel mundial, reveló un sondeo de la empresa encuestadora Gallup. El 72 por ciento de los entrevistados manifestaron tener una buena opinión de esos organismos de la ONU. La directora general de la OMS se dirige a la 67 Asamblea anual Foto: WHO/V. Martin

La divulgación de estos datos coincidió con la inauguración de la 67 Asamblea Mundial de Salud, en la que más de 3.000 delegados y representantes de alto nivel de los 194 Estados miembros de la OMS discutirán y tomarán decisiones sobre cuestiones sanitarias de interés global en los próximos seis días.

Entre los temas a debatir destacan la prevención y control de enfermedades no contagiosas como la diabetes, padecimientos cardiacos y cáncer, además de asuntos como la nutrición infantil y el control de la tuberculosis. En su discurso de inauguración de la Asamblea, la directora General de la OMS, Margaret Chang, se refirió a los grandes retos en materia de salud y subrayó la necesidad de incluirlos como una prioridad de la agenda de desarrollo post 2015. “Sólo podemos avanzar sobre un terreno sólido. Perseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha salvado muchos millones de vidas y ha evitado mucha miseria humana”, apuntó. Chang afirmó que atender la salud ha permitido aprender una serie de lecciones, buenas prácticas y herramientas innovadoras para garantizar fondos, salvar vidas y desarrollar nuevos productos para las enfermedades. En este sentido, llamó a reforzar los sistemas de salud y reiteró el compromiso de la OMS de seguir impulsando una agenda sanitaria mundial.

México: encomian la nueva ley en Coahuila sobre desaparecidos 19 de mayo La Oficina en México del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos encomió este lunes la promulgación de una nueva ley en el estado de Coahuila sobre desaparición de personas. La Oficina explicó en un comunicado que la norma reconoce los derechos a la identidad y personalidad jurídica de los desaparecidos. A partir de ahora los familiares podrán defender los derechos civiles y patrimoniales de los desaparecidos y al mismo tiempo exigir que se siga tratando de determinar su paradero. Hasta ahora, la defensa de los intereses de las personas desaparecidas requería que previamente se tramitara una declaración de presunción de muerte. El representante de esa dependencia, Javier Hernández Valencia, señaló que esa ley es un paso clave para los familiares de los desaparecidos porque “reivindica y dignifica su infatigable lucha por obtener justicia”. La Oficina subrayó que se trata de la primera norma de estas características que se aprueba en México y alentó a otros estados del país a promulgar leyes parecidas.

La ONU envía ayuda a los afectados por las inundaciones en los Balcanes 19 de mayo El Programa Mundial de Alimentos (PMA) realizó hoy un segundo envío a Serbia con ayuda de emergencia, para mitigar los efectos de las graves inundaciones ocurridas en los últimos días en la región de los Balcanes, que han afectado a unas 600.000 personas. Agua potable, generadores y botes inflables forman parte de la asistencia transportada por vía aérea desde la ciudad italiana de Brindisi, donde la ONU tiene un almacén con equipamiento para atender con rapidez situaciones de emergencia. Otro envío de ayuda a Bosnia-Herzegovina, con tiendas de campaña y agua potable, está previsto que llegue este lunes a localidad de Tuzla. El PMA transportó el domingo más equipamiento a Belgrado, en colaboración con los gobiernos de Italia y Noruega y está preparando el envío de raciones alimentarias para atender a miles de afectados por las intensas lluvias, las peores que se registran en esa región europea en 120 años. La coordinadora de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, expresó su preocupación por estas inundaciones en los Balcanes, que han causado la muerte de al menos 35 personas. La situación podría agravarse si persisten las lluvias. Amos explicó en un comunicado que la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), UNICEF, el PNUD y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) también trabajan con las autoridades de los países afectados para coordinar más suministros de agua potable, saneamiento y limpieza de escombros, entre otro equipamiento.

2/6

La FAO resalta la importancia del pescado para la alimentación del planeta 19 de mayo La Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) afirmó hoy que cada día son más las personas que dependen de la pesca y la acuicultura como fuente de alimentos y de ingresos. Según la última edición de El estado mundial de la pesca y la acuicultura, la producción pesquera y acuícola a nivel mundial ascendió a un total de 158 millones de toneladas en 2012, alrededor de 10 millones más que en 2010. Foto: ONU//Martine Perret

La FAO apuntó que el incremento de la producción se atribuye a la rápida expansión de la acuicultura, práctica que encierra grandes posibilidades para responder a la creciente demanda de alimentos que se deriva del crecimiento demográfico. El informe indica que el consumo per cápita de pescado se ha disparado de 10 kilogramos en la década de 1960 a más de 19 kilos en 2012. La FAO apuntó que si los océanos se gestionan de forma sostenible pueden jugar un papel muy importante en la creación de puestos de trabajo y en la alimentación de la población mundial. Asimismo, llamó a la erradicación de malas prácticas, al control de los desperdicios y a eliminar la mala gestión que amenazan la sostenibilidad del sector.

África: la economía crecerá el 4,8% este año y avanzará más en 2015 19 de mayo La economía africana crecerá un 4,8 por ciento este año y se acelerará aún más el avance en 2015, alcanzando niveles que no se han logrado en ese continente desde la crisis de 2009, según un informe de perspectivas realizado por el PNUD y otras organizaciones internacionales. Los autores señalan que el crecimiento estará impulsado sobre todo por la demanda interna, proyectos de infraestructura y un creciente comercio continental de bienes manufacturados. El informe, difundido durante la reunión anual del Grupo Banco Africano de Desarrollo que se celebra estos días en Kigali (Rwanda), señala que los países africanos necesitan no obstante aprovechar los mercados globales de una manera más eficaz para fortalecer sus economías. Foto: FAO/Giampiero Diana

También resaltan que deben invertir más en capacitación y en tecnología para alentar el desarrollo. Los economistas destacan que las exportaciones de bienes y servicios africanos al resto del mundo crecieron en 2012 a un ritmo más rápido que en cualquier otra región del mundo, pero la mayor parte de ellas fueron de materias primas. Para evitar esa fuerte dependencia, recomiendan invertir más en sectores nuevos y más productivos, capacitar a la fuera laboral, impulsar el empleo y adquirir nuevas tecnologías.

Las dietas no saludables perjudican más que el tabaco 19 de mayo El relator de la ONU sobre el Derecho a la Alimentación, Olivier De Schutter, abogó hoy por alcanzar un nuevo acuerdo mundial que regule las dietas no saludables, que considera más perjudiciales para la salud que el tabaco. Este experto indicó en un comunicado que “de las misma manera que la comunidad internacional se unió para luchar contra los riesgos del tabaco, ahora debe acordar un marco normativo sobre las dietas correctas”. Foto: OMS

El relator subrayó que la epidemia de la obesidad está aumentando en todo el mundo y como consecuencia, también la diabetes y los problemas cardíacos. Asimismo lamentó que los Estados no estén prestando atención a las señales de alarma y a los informes de expertos en alimentación. El relator publicó en 2012 un informe sobre hábitos de alimentación no saludables. Ese estudio recomendaba aumentar los impuestos para los productos no saludables, establecer una normativa para los alimentos con sal, azúcar y grasas trans y limitar la publicidad de comida chatarra. También proponía fomentar la agricultura local y la producción de alimentos frescos y nutritivos, y revisar las subvenciones que recibe la comida que es nociva para la población.

3/6

Sudán del Sur: sigue propagándose el colera, que se ha cobrado ya tres vidas 19 de mayo Los casos de cólera siguen aumentando con rapidez en Sudán del Sur después de detectarse el brote la pasada semana y ya se han registrado tres víctimas mortales, informó hoy UNICEF. Desde que surgieron los primeros casos en la capital, Juba, hace cuatro días, más de 130 personas están recibiendo tratamiento contra ese mal y entre ellas hay docenas de niños. Protección de desplazados en Sudán del Sur Foto: ONU/saac Billy

Además, se han confirmado casos nuevos en dos estados adicionales, los de Jonglei y Alto Nilo. “El cólera pone aún más presión sobre los más vulnerables, cuya salud ya está muy deteriorada a causa de la crisis nutricional”, manifestó el representante de UNICEF en ese país, Jonathan Veitch, en un

comunicado. Este Fondo de la ONU ya alertó a comienzos de año de los riesgos de un brote de cólera en Sudán del Sur, a causa de la masificación de los campamentos y de otras zonas de acogida de desplazados por la violencia. Tras detectarse los primeros casos, UNICEF ha ayudado a establecer un centro de tratamiento en el hospital de Juba y está suministrando medicinas y equipaminto para la protección contra el contagio, entre otras medidas destinadas a controlar la propagación. UNICEF también ha advertido de que, si no se remedia la crisis alimentaria con prontitud, hasta 50.000 menores de cinco años podrían morir. Además, precisó que necesita 10 millones de dólares con urgencia para poder seguir adelante con sus labores más básicas y también para detener el cólera. Por otra parte, la Misión de la ONU en ese país, la UNMISS informó este lunes que la situación es de relativa calma, aunque se han escuchado disparos esporádicos en diversas zonas. Casi 85.000 civiles desplazados por la violencia están refugiados en bases de la UNMISS esparcidas por todo el país, mientras persisten las limitaciones de movimientos y el acoso al personal de Naciones Unidas.

Iraq: la ONU aplaude el anuncio de resultados de las elecciones parlamentarias 19 de mayo El Secretario General de la ONU acogió hoy con beneplácito el anuncio de los resultados provisionales de las elecciones parlamentarias en Iraq, celebradas el pasado 30 de abril. En un comunicado, Ban Ki-moon indicó que espera que los resultados definitivos se divulguen en breve. El Titular de la ONU urgió a todas las partes a participar con celeridad y de forma constructiva en el proceso de formación del nuevo gobierno. Elecciones parlamentarias en Iraq Foto: UNAMI

Por otro lado, expresó preocupación por el deterioro de la seguridad en la provincia de Anbar e instó al gobierno iraquí a garantizar que las operaciones militares contra el terrorismo respetan la legislación internacional en derechos humanos.

Ban reiteró que urge abordar las necesidades humanitarias de cientos de miles de civiles afectados por los enfrentamientos en esa provincia. Además, condenó la inundación deliberada de la zona de Abu Ghraib y llamó a las partes a abstenerse de realizar acciones que puedan causar desplazamientos masivos de la población o desastres del medio ambiente.

República Dominicana: ACNUR alentado por un proyecto que ofrece soluciones a los apátridas 19 de mayo La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) acogió con beneplácito un proyecto de ley con el que se pretende restaurar la nacionalidad de miles de personas en la República Dominicana, afectadas por una sentencia del Tribunal Constitucional dictada en septiembre pasado. Esa decisión convirtió en apátridas a las personas que llegaron a la ese país a partir de 1929 y a sus descendientes, incluso si estos habían nacido en el país. Protesta en la República Dominicana sobre la situación de los apátridas Foto: ACNUR/ J. Tanner

ACNUR señaló que el proyecto de ley presentado a los legisladores prevé una solución rápida para aquellos individuos que ya tenían la nacionalidad dominicana antes del fallo del Constitucional.

Sin embargo, esta agencia de la ONU expresó preocupación por el hecho de que la mayoría de los perjudicados, muchos de ellos de ascendencia haitiana, carecen de ese reconocimiento y no se verían beneficiados por la medida. ACNUR instó a las autoridades dominicanas a abordar de forma rápida y adecuada la situación en la que se encuentran decenas de miles de afectados.

4/6

Los naufragios de migrantes en el Mediterráneo requieren una acción internacional 19 de mayo Los naufragios masivos en el Mar Mediterráneo, que han causado más de 170 muertos en lo que va de año, deben ser abordados por el conjunto de la comunidad internacional, declaró hoy en conferencia de prensa el portavoz de Naciones Unidas, Stéphane Dujarric. Agregó que ese problema es demasiado grave como para que sea gestionado por un único país.

Grupo de migrantes rescatados cerca de Lampedusa (italia) Foto.:ACNUR/A.Di Loreto

Dujarric explicó que el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, sigue con preocupación los naufragios de botes precarios en alta mar, en los que viajan cientos de personas que esperan pedir asilo y refugio en Italia y otros países de la Unión Europea.

“Lo que es importante en nuestra opinión es que los migrantes sean tratados con respeto y dignidad y se garanticen sus derechos. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos y todo el sistema de la ONU han reiterado que este problema es demasiado grave para que sea abordado por un solo país. Debe participar toda la comunidad internacional”, afirmó el portavoz. Ban ha mantenido conversaciones con el gobierno italiano y con la Unión Europea sobre esta cuestión.

La OMT lucha contra la explotación infantil en el turismo asiático 19 de mayo La Organización Mundial del Turismo (OMT) y la ONG World Vision se han unido para luchar contra la explotación infantil en el sector del turismo en el este asiático. En un comunicado emitido este lunes, la OMT destacó el rápido crecimiento de la industria turística en esa región y la necesidad de evaluar el impacto de este fenómeno sobre la población local y muy especialmente sobre los menores. Foto: ONU/Organización Mundial de Turismo (OMT)

Las dos organizaciones trabajarán conjuntamente para prevenir que los niños que viven en localidades turísticas sean víctimas de explotación, abusos y malos tratos, o puedan caer en manos de redes de trata de personas.

El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, señaló que los niños y los jóvenes son víctimas fáciles de las redes de explotación y que es necesario hacer un frente común para luchar contra ese flagelo.

Expertos debatirán sobre los retos económicos de América Latina y Europa 19 de mayo La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales han organizado el Segundo Foro Económico sobre Europa y América Latina, que se abre este martes en París y durará dos días. Ese encuentro pretende promover el diálogo en torno a los desafíos que afrontan ambas regiones e impulsar el asesoramiento político sobre las nuevas realidades y los asuntos económicos emergentes en esos países. En el Foro participarán el Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Ángel Gurría: la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena y el Director de la Escuela de Economía de París, Pierre-Yves Geoffard. Entre otros asuntos, se debatirá sobre las políticas macroeconómicas de ambas regiones, el mercado laboral, la estructura productiva, la integración regional, la protección social, la desigualdad de ingresos y el crecimiento inclusivo.

Ban saluda avances en negociaciones de Paz de Colombia 17 de mayo El Secretario General de la ONU saludó el acuerdo alcanzado este viernes en La Habana entre el Gobierno Colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) sobre el tema de las drogas ilícitas.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon Foto archivo: ONU/Evan Schneider.

En un comunicado, Ban Ki-moon sostuvo que el incremento de los esfuerzos bajo este marco en la búsqueda de un desarrollo alternativo para regiones plagadas de cultivos ilícitos, significará una vida mejor para muchos colombianos y será una ayuda en la lucha contra el delito y la violencia asociados al negocio de sustancias ilegales. Ban felicitó a las partes y las alentó a mantener el ímpetu en las negociaciones de paz.

El tema de las drogas ilícitas es el Punto 4 de la agenda de los diálogos de paz que tienen lugar en la capital cubana. Los acuerdos logrados hasta el momento también abarcan los temas de la Política del Desarrollo Agrario Integral y la Participación

5/6

Política. Lo alcanzado cubre la mitad de la agenda de las conversaciones acordada entre las partes. Por otro lado, el viernes los grupos rebeldes colombianos también declararon un alto el fuego unilateral, anuncio que recibió un reconocimiento por el Sistema de la ONU en el país sudamericano.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

6/6