Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy JUEVES, 15 DE AGOSTO, 2013

Titulares del Jueves Egipto: Consejo de Seguridad llama a poner fin a la violencia

Siria: La partida de la misión investigadora es “inminente”, afirma Ban

Países de América Latina adoptan Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo

Consejo de Seguridad aplaude resolución pacífica a disputa por península de Bakassi

Ban expresa preocupación por expansión de asentamientos israelíes

ONU felicita a Mali por la exitosa celebración de los comicios

Egipto: Alta Comisionada urge a cesar la violencia y emprender el diálogo

Ban se reúne con rey jordano y presidente palestino

Egipto: Expertos instan a cesar la violencia contra minorías religiosas Líbano: Naciones Unidas condena atentado en Beirut El Consejo de Seguridad realiza consultas sobre la situación en Egipto OMS llama a invertir en investigación para avanzar hacia la cobertura universal de salud

OPS apoya integración de ciudades fronterizas de Argentina y Brasil para prevenir VIH ACNUR envía suministros de ayuda a desplazados sirios Guatemala: Juzgado envía a prisión a jefe de pasaportes por tráfico de personas ONU pide 98 millones de dólares para emergencia humanitaria en Corea del Norte

Egipto: Consejo de Seguridad llama a poner fin a la violencia 15 de agosto Los miembros del Consejo de Seguridad llamaron hoy a poner fin a la violencia en Egipto luego de una reunión en la que escucharon el informe presentado por el vicesecretario general de la ONU, Jan Eliasson, sobre la situación en ese país. Al finalizar la sesión extraordinaria de consultas a puertas cerradas, la presidenta en turno del máximo órgano de seguridad de la ONU, la embajadora argentina, María Cristina Perceval, declaró a la prensa la urgencia de detener la escalada que tantas víctimas ha dejado. Cristina Perceval (Foto de archivo: Rick Bajornas)

“Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su solidaridad con las víctimas y rechazaron toda forma de violencia, como también lamentamos la pérdida de vidas. Los miembros del Consejo de Seguridad consideramos imprescindible poner fin a la violencia y que el pueblo de Egipto en conjunto, sin violencia, pueda avanzar hacia la reconciliación nacional”, dijo. El gobierno egipcio estima en más de 600 los muertos por la violencia empleada ayer por las fuerzas de seguridad para dispersar las manifestaciones de los seguidores del presidente depuesto, Mohammed Morsi.

Países de América Latina adoptan Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo

1/6

15 de agosto Los representantes de 38 países miembros de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) adoptaron hoy el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo, que contiene ocho temas prioritarios en la materia. En el documento, los participantes afirman que las políticas públicas para erradicar la pobreza, la exclusión y desigualdad deben basarse en la integración de la población a la dinámica del desarrollo sostenible con igualdad y respeto de los derechos humanos. (Foto de archivo: Rolando Alfaro)

El Consenso también plantea garantizar a niños, adolescentes y jóvenes las oportunidades para tener una vida libre de pobreza y violencia, sin ningún tipo de discriminación. Se pronuncia asimismo por aumentar las inversiones en educación pública e implementar programas de salud sexual y reproductiva, y eliminar el aborto inseguro. Otro punto destacado se refiere a la formulación de políticas que aseguren un envejecimiento de calidad y que incorporen a las personas mayores a los programas públicos, y a la ampliación de los sistemas de seguridad social. Subraya también la importancia de la igualdad de género y pugna por la protección de los migrantes. El documento aboga por la planificación del desarrollo urbano y la protección del medio ambiente y acuerda respetar los derechos de los pueblos indígenas, así como eliminar todo tipo de discriminación. El Consenso se aprobó al terminar la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo y tiene el objetivo de dar seguimiento al Programa de Acción de El Cairo después de 2014. La reunión fue auspiciada por el gobierno de Uruguay, la CEPAL y el Fondo de Población de la ONU.

Ban expresa preocupación por expansión de asentamientos israelíes 15 de agosto El Secretario General de la ONU reiteró hoy su preocupación profunda por la expansión de los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados, incluyendo los de Jerusalén Oriental. En un encuentro con la prensa en Ramallah junto al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, Ban Ki-moon advirtió que continuar con esa actividad hará imposible alcanzar la solución de dos Estados, ya que agudiza la desconfianza del pueblo palestino. Ban y Abbas (Foto de archivo: Evan Schneider)

Por otro lado, el titular de la ONU aplaudió la reciente liberación por Israel de 26 prisioneros palestinos, pero expresó preocupación por la suerte de unos 5.000 detenidos que todavía permanecen en las cárceles israelíes, en especial la de los que están en huelga de hambre o en detención administrativa. Deberían ser enjuiciados o liberados, agregó Ban. También llamó a reducir más las restricciones de movimiento y acceso de las comunidades palestinas en Cisjordania y la Franja de Gaza. Ban subrayó la importancia del acceso a través de cruces legítimos y, al mismo tiempo, la de abordar las preocupaciones también legítimas que tiene Israel sobre los temas de seguridad.

Egipto: Alta Comisionada urge a cesar la violencia y emprender el diálogo 15 de agosto La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos urgió hoy a todas las partes a detener la escalada de violencia en Egipto y a emprender un diálogo inmediatamente. Navi Pillay deploró la pérdida de vidas y conminó a las partes enfrentadas a evitar “el desastre”. La ola de intensa violencia ha causado cientos de muertos. El gobierno egipcio estima que más 500 personas han perdido la vida desde ayer. La Hermandad Musulmana eleva esa cifra a 2.000. Protestas en Egipto (Foto de archivo: Saeed Shahat)

“La cifra de personas fallecidas o heridas, incluso manejando las cifras del gobierno, muestra que el uso de la fuerza contra los manifestantes es excesivo, incluso extremo”, lamentó Pillay.

La Alta Comisionada pidió a las autoridades y a las fuerzas de seguridad que actúen con mesura y señaló que las fuerzas públicas deben respetar los derechos humanos y el estado de derecho. Pillay subrayó que la libertad de reunión y la libertad de expresión forman parte de las garantías fundamentales. Con respecto a la declaración de estado de emergencia nacional por parte de las autoridades egipcias, Pillay señaló que se debe implementar de conformidad con la legislación internacional, que prohíbe las detenciones arbitrarias y la tortura y los actos crueles o degradantes. Por último, también indicó que los trágicos acontecimientos de ayer evidencian la peligrosa polarización de Egipto.

2/6

Egipto: Expertos instan a cesar la violencia contra minorías religiosas 15 de agosto Los asesores especiales de la ONU sobre la prevención de genocidio y sobre la responsabilidad de proteger urgieron hoy a los egipcios a actuar con responsabilidad y a cesar los ataques a las minorías e instituciones religiosas. En un comunicado conjunto, Adama Dieng y Jennifer Welsh expresaron profunda preocupación por la violencia y el uso excesivo de la fuerza aplicado ayer contra los manifestantes en El Cairo por las fuerzas de seguridad. Protestas en El Cairo (Foto de archivo: Saeed Shahat)

Los expertos advirtieron del alto riesgo de que la violencia escale aún más y destacaron con especial alarma la cantidad de iglesias e instituciones cristianas que han sido agredidas, particularmente en las provincias de Assiut, Fayoum, Minya y Sohag, supuestamente como represalia por los incidentes en la capital egipcia. Del mismo modo, llamaron a la población a abstenerse de usar la violencia para expresar sus quejas, y de dirigir los asaltos a minorías religiosas o de utilizar lenguaje que incite a comportamientos que agudicen las tensiones. Dieng y Welsh señalaron que la violencia contra esas comunidades puede aumentar si no se toman medidas para protegerlas. Finalmente, los asesores subrayaron la importancia de abandonar las estrategias de confrontación, de respetar los derechos humanos y de proteger a todos los ciudadanos egipcios, independientemente de su posición política o sus creencias religiosas.

Líbano: Naciones Unidas condena atentado en Beirut 15 de agosto El Secretario General de la ONU condenó hoy en los términos más enérgicos la explosión de un coche bomba en el barrio de Rouweiss, en las afueras de Beirut. Ban Ki-moon expresó sus condolencias por las víctimas mortales de ese atentado y mostró su solidaridad con los heridos. También confió en que los responsables sean llevados ante la justicia. Según la prensa, al menos veinte personas fallecieron y otras 200 resultaron heridas en el ataque. Ban indicó que “esos actos de violencia son completamente inaceptables”. Señaló que la comunidad internacional seguirá apoyando la seguridad y estabilidad del país en un contexto de grave turbulencia regional. El Secretario General urgió al pueblo libanés a permanecer unido.

El Consejo de Seguridad realiza consultas sobre la situación en Egipto 15 de agosto El Consejo de Seguridad de la ONU celebra hoy consultas a puerta cerrada para tratar la situación en Egipto, en una sesión en la que el vicesecretario general de Naciones Unidas informará sobre la ola de violencia que azota a ese país. Jan Eliasson detallará a los miembros del máximo órgano de seguridad la situación que se ha vivido en Egipto en las últimas horas. La ONU condenó en los términos más enérgicos la violencia empleada ayer por las fuerzas de seguridad de Egipto para dispersar las manifestaciones de los seguidores del presidente depuesto, Mohammed Morsi. También urgió a todos los egipcios a esforzarse en la promoción de un proceso de reconciliación genuino e incluyente. El gobierno egipcio estima que más de 500 personas han muerto en los altercados. La Hermandad Musulmana eleva esa cifra a 2.000. Coincidiendo con la declaración de estado de emergencia nacional por parte del gobierno egipcio, el gobierno de Turquía había solicitado ayer una sesión extraordinaria del Consejo de Seguridad.

OMS llama a invertir en investigación para avanzar hacia la cobertura universal de salud 15 de agosto La Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó hoy a los países a invertir en investigación para desarrollar sus sistemas de salud pública y lograr el acceso universal de la población a los servicios sanitarios. En su Informe Mundial de Salud de 2013, la OMS sostuvo que con la cobertura universal, los Estados pueden ayudar a sus ciudadanos a obtener los servicios sanitarios sin que sean afectadas las arcas públicas.

3/6

La publicación afirma que la investigación permite que los países identifiquen y aborden mejor la situación de la salud en sus territorios, explicó Christopher Dye, director de Información de Salud de la OMS y autor principal del informe. “Investigación se hace en todo el mundo, pero lo que queremos destacar es que la investigación se necesita en los países de renta baja, no sólo en los de renta alta, porque los países de bajos ingresos tienen muchos problemas específicos que precisan resolver ellos mismos”, dijo el especialista. Dye añadió que el mensaje principal de este informe es que se debe invertir en las personas que se dedican a la investigación. En promedio, la investigación en salud de los países de medianos y bajos ingresos ha crecido un 5% anual. Esta tendencia ha sido más notoria en economías emergentes como las de Brasil, China e India, que han acogido el concepto de la cobertura de salud universal, subrayó el informe de la OMS.

Siria: La partida de la misión investigadora es “inminente”, afirma Ban 15 de agosto El Secretario General de la ONU anunció que el gobierno de Siria ha aceptado formalmente las condiciones esenciales de cooperación para garantizar que sea eficiente el trabajo de la misión investigadora del presunto uso de armas químicas en ese país y afirmó que la partida del equipo “es inminente”.

Åke Sellström

Ban Ki-moon indicó que, según se acordó con el gobierno sirio, la delegación permanecerá en el país 14 días durante los cuales llevará a cabos sus pesquisas, que incluirán visitas a los sitios donde se supone que utilizaron esas armas.

Agregó que la misión podría extenderse si la ONU y las autoridades sirias acuerdan hacerlo. Ban agradeció la cooperación del gobierno de Damasco y recordó que el objetivo del equipo es realizar una investigación imparcial e independiente. En este sentido, expresó su confianza en la integridad y profesionalismo del líder de la delegación Ake Sellström, y de sus colaboradores. El titular de la ONU sostuvo que los mecanismos efectivos para investigar denuncias de utilización de armas químicas podrían servir como una herramienta disuasoria para quienes pretendan emplearlas. El apoyo abrumador de la comunidad internacional a esta indagación, deja claro que el uso de armas químicas bajo cualquier circunstancia constituye un crimen horrendo, concluyó Ban.

Consejo de Seguridad aplaude resolución pacífica a disputa por península de Bakassi 15 de agosto El Consejo de Seguridad de la ONU acogió con beneplácito la conclusión pacífica del régimen especial de transición establecido por el Acuerdo Greentree para la península de Bakassi, localizada en la frontera entre Camerún y Nigeria. Con el final de ese régimen el 13 de agosto de este año, la península pasó a formar parte del territorio de Camerún, según se estipula en el Acuerdo, alcanzado por los dos países en 2006 tras un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). Bakassi es una zona rica en petróleo y minerales que se disputaron durante décadas Nigeria y Camerún. El Consejo encomió a los gobiernos de ambos países por cumplir con sus obligaciones y acatar la decisión de la CIJ, así como por la manera pacífica y responsable en que resolvieron el contencioso.

ONU felicita a Mali por la exitosa celebración de los comicios 15 de agosto El Secretario General de la ONU felicitó a las autoridades y pueblo de Mali por la manera exitosa en que fueron celebradas las elecciones presidenciales en ese país los días 28 de julio y 11 de agosto. Ban Ki-moon tomó nota de los resultados provisionales, que dieron como ganador a Ibrahim Boubacar Keïta, mientras Mali espera la confirmación de los resultados por parte de la Corte Constitucional. El titular de la ONU también felicitó a Keïta por su elección como nuevo presidente y a Soumaïla Cissé, el candidato que quedó en segundo lugar, por aceptar los resultados de las elecciones y por su compromiso con los principios democráticos. Finalmente, el Secretario General reiteró el compromiso de Naciones Unidas para acompañar a acompañar a Mali en el proceso de estabilización y consolidación de la paz.

4/6

Ban se reúne con rey jordano y presidente palestino 15 de agosto El Secretario General de la ONU encomió al rey Abdullah de Jordania por sus gestiones para reiniciar las negociaciones entre israelíes y palestinos. En un encuentro celebrado hoy en Amman con el monarca jordano, Ban Ki-moon también le agradeció la generosidad de su gobierno y pueblo al acoger a más de medio millón de refugiados sirios, a pesar del gran esfuerzo que esto significa. Ban y el rey Abdullah (Foto: Rick Bajornas)

En ese sentido, ambos reconocieron que es crítico que la comunidad internacional comparta la carga que ha absorbido Jordania.

Más tarde, Ban viajó a Ramallah, Cisjordania, donde se reunió con el presidente palestino, Mahmoud Abbas, con quien discutió el proceso de paz en Oriente Medio. En Ramallah, el titular de la ONU también lanzará una nueva iniciativa de Ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que delineará el trabajo de la Organización internacional con la Autoridad Palestina. Ban viajará luego a Jerusalén, donde se reunirá con líderes israelíes hoy y mañana.

OPS apoya integración de ciudades fronterizas de Argentina y Brasil para prevenir VIH 15 de agosto La ciudad argentina Paso de los Libres y su vecina brasileña Uruguaiana organizaron dos jornadas de capacitación sobre la prevención, la prueba y la respuesta al VIH. Las actividades se inscriben en el marco de un proyecto de integración en el combate a la diseminación del virus que tiene lugar en las zonas de frontera de los países del MERCOSUR y es apoyado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Argentina, Brasil y Uruguay, a través de la Comisión Intergubernamental de VIH del Mercosur (CIVIH), avanzan en la iniciativa conjunta a favor de la prevención y atención del VIH en áreas limítrofes. El proyecto permite el intercambio entre autoridades y directores de programas, así como entre los colectivos de personas que viven con el virus. Además, prevé la capacitación del personal de salud en territorios generalmente alejados de las grandes capitales y principales centros de información.

ACNUR envía suministros de ayuda a desplazados sirios 15 de agosto La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) inició hoy el envío del mayor cargamento de ayuda para la población desplazada en Siria. Los primeros, de 33 camiones, partieron desde el depósito de víveres de ACNUR en Dubai. El convoy atravesará los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita hacia las instalaciones de ese organismo de la ONU en Jordania, desde donde se enviarán los víveres a los desplazados sirios. Desplazados sirios (Foto de archivo: UNICEF/Romenzi)

El ACNUR indicó que los suministros permitirán que miles de familias tengan la ayuda que necesitan para sobrellevar la situación que atraviesa Siria, a la que calificó de horrorosa.

Entre las provisiones que se enviaron desde Dubai hay mantas para 100.000 personas, utensilios de cocina y bidones de agua. En lo que va del año, ACNUR ha distribuido ayuda a más de 1,5 millones de personas dentro de Siria.

Guatemala: Juzgado envía a prisión a jefe de pasaportes por tráfico de personas 15 de agosto Un juzgado de primera instancia de Guatemala envió a prisión preventiva al jefe del Centro de Emisión de Pasaportes, José Alberto de León, y al ex representante de la Corporación la Luz (la entidad que anteriormente autorizaba la elaboración de pasaportes), José Antonio Samayoa, por cargos de falsificación de documentos y tráfico ilegal de personas. El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) encontraron evidencias de que los acusados pertenecían a una red criminal dedicada al tráfico de personas. Samayoa Cano era el encargado de la elaboración de pasaportes y la verificación del cumplimiento de requisitos legales para la extensión de los mismos, y De León Gramajo tenía la función de dar el visto bueno para su expedición.

5/6

La CICIG actúa como querellante adhesivo en este proceso penal.

ONU pide 98 millones de dólares para emergencia humanitaria en Corea del Norte 15 de agosto La Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) pidió hoy a la comunidad internacional de donantes 98 millones de dólares para atender las urgencias humanitarias en Corea del Norte. Los programas de asistencia de cinco agencias de asistencia de la ONU en ese país carecen de los fondos suficientes para mantener sus operaciones en lo que resta del año. Según OCHA, 2,5 millones de norcoreanos atraviesan una situación vulnerable y dependen de las operaciones de ayuda alimentaria, apoyo agrícola, salud, agua y saneamiento. Además, 16 millones de personas viven en situación de inseguridad alimentaria y son muy frágiles ante cualquier interrupción en la producción de alimentos. Según la ONU, el índice de desnutrición entre los menores de 5 años es de 28% y el de desnutrición aguda, 4%.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

6/6