Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy JUEVES, 14 DE ENERO, 2016

Titulares del Jueves Ban advierte de crímenes de guerra cometidos en Siria y Yemen

Beijing cerrará este año 2.500 pequeñas empresas contaminantes

En 2016 se deben sentar las bases para la Agenda de Desarrollo 2030, señala Ban

OCHA implementa respuesta humanitaria frente a la sequía en Guatemala y Honduras

ACNUR aboga por una acción regional frente a la crisis de refugiados en Centroamérica.

UNICEF y la OMS piden que se levante el asedio en 15 comunidades de Siria

Terminó la epidemia de ébola en Liberia y la transmisión en África Occidental: OMS

PNUMA informa de un empleado herido en los ataques en Yakarta

La UNRWA pide 817 millones de dólares para Siria y los Territorios Palestinos Ocupados

Enviado de la ONU advierte riesgo de violencia en proceso electoral de la República Democrática del Congo

Ban advierte de crímenes de guerra cometidos en Siria y Yemen 14 de enero El Secretario General de la ONU advirtió hoy que durante los conflictos en Siria y Yemen se habrían cometido crímenes de guerra y urgió a encontrar soluciones pacíficas para ambos países. Ban Ki-moon mantuvo un encuentro con la prensa tras informar a la Asamblea General sobre sus prioridades para este año.

Convoy humanitario en camino a Madaya. Foto: OCHA Siria

Sobre Siria, Ban dijo que las imágenes de Madaya reflejan la necesidad de actuar de inmediato ahí y en otras zonas sitiadas, y recordó que el uso del hambre como arma es un crimen de guerra.

“Han sido sitiadas por las partes, por el gobierno, y es inhumano e inaceptable convertir a la gente en rehén de su conflicto. Matarla de hambre no es aceptable, por eso digo que es un crimen de guerra y que debemos hacer todo lo que podamos”, declaró. Agregó que todas las partes están perpetrando actos atroces prohibidos por las leyes humanitarias internacionales. Sin embargo, sostuvo que si los actores involucrados mostraran un poco de flexibilidad política, la crisis se podría resolver. Y la ONU está intentando conseguir esa flexibilidad, apuntó Ban. Con respecto a Yemen, se refirió a al aumento de los bombardeos aéreos y los enfrentamientos registrados en los últimos días, y señaló que se ha reportado la utilización de bombas de racimo en Sana´a, lo que sería un crimen de guerra. Ban indicó que su enviado especial para Yemen consulta actualmente con las partes sobre la urgencia de emprender una nueva ronda de negociaciones, de implementar un alto el fuego y de permitir el acceso de la asistencia humanitaria.

En 2016 se deben sentar las bases para la Agenda de Desarrollo 2030, señala Ban

1/5

14 de enero El desarrollo sostenible, la acción sobre el clima, la promoción de la paz y el respeto de los derechos humanos, son algunos de los temas que ocuparán la atención de Naciones Unidas en 2016. El Secretario General de la ONU delineó hoy ante la Asamblea General las prioridades del año, entre las que se cuenta establecer bases sólidas en el terreno para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Ban Ki-moon informa de sus prioridades para 2016 a la Asamblea General. Captura de video UNTV

En este sentido, Ban Ki-moon dijo que es el momento de que cada gobierno se apropie de la Agenda 2030 y alinee sus políticas, legislaciones y recursos en pos de cumplir con ese programa.

La igualdad de género debe estar al centro de esos Objetivos, insistió Ban, ya que el progreso en la materia ha sido muy lento y todavía muy pocas mujeres ocupan cargos al más alto nivel. También se refirió a la acción a favor del clima y mencionó que 2016 será un momento crucial para dar impulso a lo aprobado en la Conferencia de París, para lo cual se convendrá una cumbre de jefes de Estado el próximo 22 de abril en Nueva York. “Además, los ODS promoverán la paz, una condición esencial para el cumplimento de ese programa. En 2016, debemos acabar con los conflictos prolongados a causa de las divisiones globales. Debemos hacer más para proteger a las poblaciones vulnerables y abordar seriamente la prevención de futuros enfrentamiento”, dijo. Ban señaló que otra prioridad será la promoción del respeto de los derechos humanos en un contexto global del deterioro y “descaradas” violaciones de esas garantías básicas. Otro tema de importancia es el de las personas que buscan un hogar estable, dijo el titular de la ONU. Sobre el punto, anunció que convocará el próximo 19 de septiembre a una reunión de alto nivel para abordar los movimientos a gran escala de refugiados y migrantes.

ACNUR aboga por una acción regional frente a la crisis de refugiados en Centroamérica. 14 de enero La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) afirmó hoy que el nuevo Programa de Reasentamiento anunciado por Estados Unidos para apoyar a las personas que huyen de la violencia en El Salvador, Guatemala y Honduras, pone de relieve la necesidad urgente de una acción regional coordinada para afrontar esa situación.

Migrante salvadoreño víctima de la violencia en su país. Foto de archivo: Amy Stillman/IRIN

Brian Hansford, portavoz de la Oficina de ACNUR en la capital estadounidense, afirmó en entrevista con Radio ONU que el nuevo programa es un paso en la dirección correcta en el ofrecimiento de una alternativa segura y legal para el ingreso al país de esas personas procedentes de Centroamérica.

“Hay una crisis de protección en la región. Muchas personas enfrentan niveles alarmantes de violencia de bandas criminales armadas, pandillas transnacionales, tienen la tasa más alta de asesinatos de mujeres del mundo. Hay desapariciones, asaltos, violaciones…y ante esta situación la gente está huyendo, y los gobiernos regionales deben responder a las necesidades desesperadas de seguridad y protección de estas personas”, dijo el portavoz. El Departamento de Estado informó que como parte del nuevo programa se ha solicitado a ACNUR determinar quién debe ser referido a Estados Unidos para su entrada como refugiado y que el gobierno estadounidense tendrá la última palabra sobre la aceptación de esa persona. Hansford recordó que la agencia trabaja con las autoridades de todas las regiones para garantizar que los refugiados reciban la protección que merecen. Añadió que las modalidades de implementación de esta iniciativa aún no se han determinado y que estarán sujetas al parecer de todos los gobiernos involucrados de la región. Con relación al rechazo en la frontera estadounidense y al retorno de centroamericanos a sus países de origen, el portavoz de ACNUR en Washington insistió en que cualquier acción de este tipo debe realizarse de manera segura y respetuosa, y que aunque los Estados tienen la prerrogativa de administrar la seguridad de sus fronteras, el retorno de personas que se consideran no son aptas para protección internacional sólo debe realizarse después que sus solicitudes hayan sido consideradas a la luz del debido proceso. Según el gobierno estadounidense, sólo en los últimos dos años unas 65.000 personas de El Salvador, Guatemala y Honduras han solicitado asilo en Estados Unidos.

Terminó la epidemia de ébola en Liberia y la transmisión en África Occidental: OMS

2/5

14 de enero La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró hoy el fin de la epidemia de ébola en Liberia y subrayó que todas las cadenas de transmisión en África Occidental se han detenido. No obstante, el organismo advirtió que la tarea no ha concluido ya que se esperan varios rebrotes de la enfermedad e instó a fortalecer la vigilancia y el sistema de respuesta en los próximos meses.

La OMS declaró el fin de la transmisión del ébola en África Occidental. @UNICEF/NYHQ-1432/La Rose

En conferencia de prensa en Ginebra, el doctor Rick Brennan, director para respuestas humanitarias de la OMS, habló de lo que se puede esperar en los países afectados. “En primer lugar, el riesgo de rebrotes es bajo pero significativo, ya hemos tenido diez de ellos hasta el momento. En segundo lugar, ese riesgo se va a reducir con el tiempo, a medida que el virus desaparezca del sistema inmune de los sobrevivientes, que puede persistir hasta 12 meses”, explicó el

experto. Brennan agregó que los países de África Occidental ya han puesto mecanismos en marcha para administrar ese impacto. La epidemia del ébola costó la vida de más de 11.300 personas e infectó a unas 28.500. La enfermedad causó estragos en las familias, las comunidades, los sistemas de salud y las economías de los tres países más afectados: Liberia, Guinea y Sierra Leona. Por su parte, UNICEF destacó que casi 23.000 niños han quedado huérfanos en esas naciones tras haber perdido a uno o ambos padres o a sus tutores debido a la enfermedad. La agencia de la ONU apeló a continuar apoyando la causa.

La UNRWA pide 817 millones de dólares para Siria y los Territorios Palestinos Ocupados 14 de enero La Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) lanzó hoy un llamamiento de emergencia de 817 millones de dólares para Siria y los Territorios Palestinos Ocupados, que siguen sufriendo los efectos implacables del conflicto, la ocupación y el bloqueo.

Albergues temporales de la UNRWA dan alojamiento a numerosos refugiados palestinos muy vulnerables, incluidos mujeres, niños y ancianos Foto: UNRWA/Taghrid Mohammad

La mayoría de los 450.000 refugiados palestinos estimados en Siria están desplazados y 95 por ciento de ellos dependen de la asistencia de la UNRWA. Decenas de miles han huido al Líbano y Jordania donde, a pesar de la generosidad de los países de acogida, afrontan una marginalización y desesperación cada vez mayor. Los casi 50 años de ocupación y casi una década de bloqueo en los Territorios Palestinos Ocupados definen todos los aspectos de la vida de sus habitantes. El número de personas que depende de la asistencia humanitaria en Gaza ha pasado de 80.000 en el año 2000 a más de 830.000 hoy en día.

“Ante la falta de perspectivas de soluciones políticas, la UNRWA movilizará sus equipos humanitarios y su compromiso para hacer frente a las múltiples necesidades urgentes que encaran los refugiados de Palestina”, dijo el comisionado general de la agencia, Pierre Krähenbühl, en un comunicado. Los programas de la UNRWA se centrarán sobre todo en las necesidades de los refugiados palestinos que afrontan el desplazamiento y la demolición de sus hogares, así como en los esfuerzos de reconstrucción en Gaza. En Siria, dirigirá uno de los programas de efectivo de emergencia más grandes en una zona de conflicto. También planea lanzar innovadores programas educativos, incluyendo materiales para estudiar a distancia y un canal de televisión satelital, UNRWA TV. La UNRWA está financiada casi en su totalidad por las donaciones voluntarias, sin embargo, las contribuciones financieras han sido superadas con creces por las necesidades. La ONU calcula que la brecha presupuestaria para 2016 asciende a 81 millones.

Beijing cerrará este año 2.500 pequeñas empresas contaminantes 14 de enero El gobierno de Beijing cerrará este año 2.500 empresas contaminantes como parte de sus esfuerzos por reducir la polución y cumplir sus metas medioambientales, informó el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. El año que viene podrían programarse nuevos cierres. Las grandes compañías que consumen mucha energía en Beijing han ido adoptando cambios en los últimos años para reducir sus emisiones, pero el número de pequeñas empresas, como restaurantes, hoteles y garajes, ha ido proliferando y con ello su huella ecológica. Los problemas de contaminación en Beijing se han agravado en los últimos meses. Foto: Banco Mundial

El objetivo de Beijing es eliminar el uso del carbón en los seis distritos de la ciudad en los próximos dos años y asistir a 600.000 hogares a pasar de este combustible fósil a la energía limpia de aquí al año 2020.

La capital ha registrado altos niveles de contaminación en los últimos meses y el gobierno está planeando reducir el consumo de carbón en 500.000 toneladas este año. La contaminación ha provocado miles de protestas en China. Beijing registró en 2015 un promedio de 80,6 microgramos por metro cúbico de partículas PM2,5, las más perjudiciales, según fuentes oficiales. Esto supera 1,3 veces el estándar nacional chino. Mientras tanto, la Organización Mundial de la Salud recomienda no superar

3/5

una media máxima de 25 microgramos.

OCHA implementa respuesta humanitaria frente a la sequía en Guatemala y Honduras 14 de enero La ONU lanzó un Plan de Respuesta Humanitaria para apoyar los esfuerzos de los gobiernos de Guatemala y Honduras por afrontar la grave sequía que padecen. Un comunicado de la dependencia regional de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) afirmó que el Plan de un año incluye un llamamiento a los socios humanitarios y donantes multilaterales y bilaterales a que aporten 102 millones de dólares. El Niño ha provocado una grave sequía en Honduras y Guatemala. Foto: PMA/Phil Behan

A lo largo del Corredor Seco Centroamericano las comunidades están enfrentando una de las peores sequías en décadas y se estima que más de 3,5 millones de personas padecen serias dificultades para acceder a alimentos.

La situación se atribuye a los efectos del fenómeno meteorológico El Niño durante el pasado año y, según las previsiones para 2016, ésta continuará empeorando. Guatemala y Honduras son los países más afectados con 2,8 millones de personas que requieren asistencia humanitaria. Según OCHA, a pesar de las medidas de mitigación implementadas, esa a población necesita asistencia alimentaria, cuidado de la salud, agua y saneamiento, nutrición, recuperación de medios de vida y fortalecimiento de la capacidad para hacer frente a esos fenómenos. El plan incluye actividades de hasta 12 meses de duración en cada sector, vinculando las acciones de respuesta humanitaria y recuperación temprana.

UNICEF y la OMS piden que se levante el asedio en 15 comunidades de Siria 14 de enero El asedio de Madaya, donde algunas personas tan desesperadas han llegado a comer hojas y hierbas hervidas en agua, no es de ninguna manera “una situación única” en Siria, advirtió hoy la ONU.

Camiones cargados de alimentos para atender a unas 40.000 personas un mes en Madaya, Siria. Foto: PMA/Hussam Alsaleh

En todo el país, unos 400.000 civiles están atrapados en diferentes partes sitiadas por varias partes enfrentadas en el conflicto, según la Organización Mundial de la Salud (OMS) y UNICEF. Algunos llevan así años, sobreviviendo con muy poca comida y agua, básicamente sin acceso a atención médica ni otros servicios básicos. En Madaya, hay sólo dos médicos para atender una población de 40.000. UNICEF denuncia que el asedio y el bloqueo a la asistencia humanitaria siguen utilizándose como tácticas de guerra, pese a constituir una violación del derecho humanitario internacional.

Hanna Singer, representante de UNICEF en Siria, dijo en una entrevista por teléfono que la situación se está estabilizando ahora que empiezan a llegar los convoyes de asistencia humanitaria, pero que los primeros momentos a su llegada fueron muy tensos. “Todos han podido comer al menos una o dos veces, así que están un poco más tranquilos que la última vez, porque entonces la angustia fue muy severa”, dijo Singer. Hoy llegó un segundo convoy de camiones a Madaya, cargados con harina y suministros médicos y sanitarios. Una misión más pequeña se dirige a otras dos ciudades, Foah y Kafraya, donde la situación también es extremadamente grave. UNICEF y la OMS advierten que a menos que se pueda distribuir ayuda humanitaria de manera regular en las zonas de difícil alcance en Siria, los niveles de desnutrición y muerte seguirán aumentando. Por eso emitieron un comunicado conjunto en el que instan a las partes enfrentadas a levantar inmediatamente los asedios.

PNUMA informa de un empleado herido en los ataques en Yakarta 14 de enero Un trabajador del Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA) resultó gravemente herido durante los ataques terroristas cometidos hoy en las proximidades de las oficinas de Naciones Unidas en el centro de Yakarta, Indonesia. Según informaciones preliminares, el atentado múltiple, que empezó con varias explosiones y siguió con un tiroteo en una concurrida zona comercial y de oficinas, causó la muerte de siete personas e hirió a 20 más. Yakarta, la capital de Indonesia. Foto: Banco Mundial/Jerry Kurniawan

El empleado de la ONU, un renombrado experto holandés en gestión de bosques y ecosistemas, forma parte de un equipo se encuentra en la capital indonesia para asesorar al gobierno de ese país en el combate de incendios en las extensiones de suelos de turba seca.

4/5

La Policía indonesia adelantó que los responsables del ataque podrían ser grupos vinculados al ISIS. El director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, condenó enérgicamente los actos de terror y expresó su solidaridad. “Nuestros pensamientos están con las víctimas y sus familias, incluida la de nuestro colega que ahora lucha por su vida, y con el pueblo y gobierno de Indonesia”, apuntó. El empleado de la ONU es casado y tiene cuatro hijos.

Enviado de la ONU advierte riesgo de violencia en proceso electoral de la República Democrática del Congo 14 de enero El representante especial de la ONU para la República Democrática del Congo alertó hoy que el proceso electoral que culminará con los comicios presidenciales y de la Asamblea Nacional supone un riesgo de violencia en el país. Maman Sidikou informó al Consejo de Seguridad de la situación de ese país y de la Misión de Naciones Unidas que ahí opera (MONUSCO). Cascos azules en la Misión de la ONU en la República Democrática del Congo. Foto: MONUSCO/Abel Kavanagh

“Dados los altos riesgos de disturbios civiles y violencia relacionada con el proceso electoral, es crítico que se redoblen los esfuerzos por promover la confianza entre todos los actores para encontrar el camino adecuado”, subrayó.

El proceso, dijo Sidikou, debe fomentar la confianza entre los ciudadanos, reducir los riesgos de una escalada y aligerar las tensiones políticas, además de crear un entorno de protección de las libertades garantizadas por la Constitución. El jefe de la MONUSCO consideró que existe una ventana de oportunidad para fortalecer la relación entre la ONU y el gobierno congolés con el objetivo de abordar conjuntamente la inseguridad en el este del país. En este sentido, Sidikou indicó que el gobierno y la Misión discutirán en breve una estrategia sobre el curso a seguir en vista de la reducción en 1.700 cascos azules y la transformación que culminará con la salida del país de la MONUSCO. Por otra parte, el enviado advirtió del peligro de un nuevo aumento en la inestabilidad en el estado de Kivu del Sur debido a la crisis en el vecino Burundi. Indicó que la Misión ha recibido reportes de infiltración de elementos armados burundeses en Kivu del Sur, donde han buscado refugio unas 13.000 personas que huyen de la violencia en su país.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5