Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy JUEVES, 17 DE DICIEMBRE, 2015

Titulares del Jueves Ban se compromete a actuar con rapidez tras informe sobre abusos sexuales en CAR

Fondo de la ONU para Emergencias cumple 10 años ayudando a los más vulnerables

Ministros de finanzas evalúan en la ONU cómo cortar el financiamiento a ISIS

La FAO identifica las mayores amenazas para los suelos de América Latina

Naciones Unidas pide a Estados evitar que los terroristas usen Internet y las redes sociales para sus actividades

La OIT premia un reportaje sobre las mujeres inmigrantes en el sur de México

Consejo de DD.HH. de la ONU alerta sobre riesgo de “guerra civil” en Burundi

Firman acuerdo para crear gobierno de unidad nacional en Libia

UNICEF: Uno de cada ocho bebés nació este año en zonas de conflicto

Ban se compromete a actuar con rapidez tras informe sobre abusos sexuales en CAR 17 de diciembre El Secretario General de la ONU se comprometió a estudiar con urgencia las recomendaciones formuladas por un panel independiente que ha concluido que la Organización no actuó con “la velocidad, el cuidado o la sensibilidad requerida”, cuando reveló información sobre delitos cometidos contra menores por soldados que,aunque no estaban bajo su mando, fueron enviados a la República Centroafricana a proteger civiles.

El Secretario General recibió este jueves el informe del panel independiente sobre acusaciones de abusos sexuales cometidos por tropas extranjeras en la República Centroafricana. Foto ONU/Mark Garten.

“El informe indica que la ONU no respondió de manera significativa cuando tuvo información sobre actos reprobables contra niños vulnerables”, afirmó el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, al leer una declaración que emitió Ban Ki-moon tras recibir este jueves el informe sobre supuestos actos de explotación y abuso sexual cometidos por tropas extranjeras en ese país africano. El panel independiente de tres personas, presidido por la ex jueza de la Corte Suprema de Canadá, Marie Deschamps, fue establecido por el Secretario General en junio pasado para examinar la respuesta de la ONU a esas alegaciones y evaluar la adecuación de los procedimientos establecidos.

“Quiero expresar mi profundo pesar porque estos niños fueron traicionados por la misma gente que debían protegerlos", dijo Ban. En conferencia de prensa en la sede de la ONU en Nueva York, Deschamps, acompañada de otros miembros del panel de revisión, presentó las conclusiones del informe, de más de un centenar de páginas. Tras investigar las políticas aplicables, la cronología de los hechos y la reacción de la ONU a las denuncias de abusos sexuales por las tropas de paz, Deschamps señaló que uno de los hallazgos más sorprendentes fue descubrir que en el modo en que opera el sistema actual de la ONU, la responsabilidad de respuesta era compartida por muchos pero de nadie en particular. “La información sobre las acusaciones pasó de mesa en mesa, de correo en correo, por múltiples oficinas de la ONU, sin que nadie asumiese la responsabilidad de abordar las serias violaciones de los derechos humanos. Se trata de un grave fracaso a nivel institucional”, dijo Deschamps. El informe afirma que tres funcionarios de la Organización abusaron de su autoridad. Dada la gravedad de estos hallazgos, Ban dijo que actuará con rapidez para determinar qué medidas podrían ser necesarias. "Para mantener el principio fundamental de la rendición de cuentas, y a la luz de la historia de acusaciones de abuso sexual por parte de las tropas en la República Centroafricana, incluyendo las acusaciones actuales, previamente solicité la dimisión de uno de esos funcionarios - mi Representante Especial para la República Centroafricana, Babacar Gaye”, indicó Ban. Por otro lado, el documento también señaló deficiencias en el desempeño de otros funcionarios y oficinas de la ONU,aunque no identificó

1/5

en ellos abuso de autoridad. El Titular de la ONU consideró que esos errores en gran medida son resultado de los defectos del sistema y que tiene la intención de estudiar más estos casos para asegurar que esos individuos y oficinas presten atención a las lecciones derivadas de esta revisión. Al hacer alusión al origen de algunos de los perpetradores de los abusos, Ban sostuvo que aunque la ONU no tiene autoridad sobre los contingentes de tropas que operan fuera de sus operaciones de mantenimiento de la paz, de ninguna manera esto disminuye su responsabilidad de denunciar cuando otras tropas cometan violaciones. Sin embargo, advirtió que con mucha frecuencia, las respuestas nacionales a las acusaciones de abusos son lentas, silenciadas o inexistentes y pidió afrontar esa gran debilidad. Los otros miembros del panel de revisión fueron Yasmin Sooka, Directora Ejecutiva de la Fundación para los Derechos Humanos de África del Sur, y Hassan Jallow, Fiscal del Tribunal Penal Internacional de las Naciones Unidas para Ruanda. El panel de investigación recomendó fijar un nuevo rumbo “que ayude a curar el cáncer de la violencia sexual en situaciones de conflicto”. En concreto, propuso la unificación de políticas y la creación de una unidad única de coordinación para supervisar su cumplimiento bajo la responsabilidad del Alto Comisionado de Derechos Humanos. Esta unidad debería contar con herramientas adecuadas y estaría encargada de recibir las denuncias, llevar el seguimiento de las acusaciones y coordinar el proceso.

Ministros de finanzas evalúan en la ONU cómo cortar el financiamiento a ISIS 17 de diciembre El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución que impondrá un cerco financiero a la organización terrorista ISIS (Daesh), así como otras medidas para luchar contra ella. La resolución, auspiciada por la Federación Rusa y los Estados Unidos, fue aprobada por unanimidad en el marco de una reunión sin precedentes en ese órgano a la que asistieron varios ministros de finanzas de sus Estados miembros. Momento en que el Consejo de Seguridad comenzaba a votar la resolución sobre el financiamiento de ISIS este 17 de diciembre de 2015. Foto ONU-Evan Schneider.

Al dirigirse a la reunión antes de la votación, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, reconoció los retos que la tarea implica, tomando en cuenta que los terroristas se aprovechan de las debilidades de los regímenes de finanzas y de regulación a la hora de recaudar fondos.

“Ellos evitan los canales formales para evadir la detección y explotan nuevas técnicas y herramientas para transferir recursos y han logrado forjar vínculos destructivos y muy rentables con los carteles de las drogas, entre otros representantes del crimen organizado”, dijo Ban. El Titular de la ONU consideró que la comunidad internacional debe mantener la iniciativa en el combate al lavado de dinero y del financiamiento a los terroristas y urgió a los Estados a establecer regímenes legales e instituciones, así como adquirir la experiencia necesaria para identificar y congelar el financiamiento y los activos de esos terroristas. La resolución adoptada con el número 2253 y aprobada en virtud del capítulo 7 de la Carta de la ONU, decide que el Comité de Sanciones contra Al-Qaida se conocerá a partir de ahora como el Comité de Sanciones contra el ISIS (Daesh) y Al-Qaida e instruye a todos los Estados miembros a adoptar varias medidas. Estas incluyen la congelación de los fondos y demás activos financieros o económicos asociados a individuos o grupos y entidades vinculadas al grupo terrorista ISIS, y la prohibición de viaje a través de sus territorios de individuos vinculados a este. Asimismo,la resolución declara un embargo de armas al grupo terrorista y establece una lista y los criterios para su elaboración, que incluirá a individuos u organizaciones que financian al grupo terrorista o que le ofrece, vende o le transfiere armamentos, entre otros criterios. El Secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, dirigió la reunión por ser su país el presidente en turno del Consejo y urgió a los países a utilizar las medidas incluidas en la resolución y las herramientas que se han creado durante los últimos 14 años para que el mundo esté mejor protegido de ISIS y de otras organizaciones terroristas.

Naciones Unidas pide a Estados evitar que los terroristas usen Internet y las redes sociales para sus actividades 17 de diciembre Los grupos terroristas continúan utilizando Internet y las redes sociales para sus actividades, incluida la incitación a cometer actos terroristas, el reclutamiento de combatientes, así como la preparación, financiamiento y ejecución de ataques. El Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad (CTC) celebró este jueves en Nueva York una reunión especial para debatir cómo se puede detener la explotación de esas tecnologías por los grupos extremistas. Coche bomba. Foto de archivo: UNODC

Expertos de diferentes sectores, incluidos Facebook, Google, Microsoft y Twitter, analizaron formas de prevenir el uso de esas herramientas para esos propósitos, al tiempo de respetar los derechos humanos

2/5

y las libertades fundamentales. El subsecretario general para Asuntos Políticos, Jeffrey Feltman, dio apertura a la reunión: “ISIS o Daesh ha llevado la explotación de Internet y las redes sociales a un nuevo nivel atrayendo a unos 30.000 combatientes terroristas extranjeros provenientes de 100 países para unirse a los conflictos en Siria e Iraq. Además, para incitar a individuos a cometer actos terroristas en sus países”, detalló el alto funcionario. La presidenta del Comité, Raimonda Murmokaite, recordó la obligación legal de los Estados miembros de cumplir con lo que establecen varias resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia. No obstante, recalcó que el éxito de esa lucha dependerá del aprovechamiento que hagan los gobiernos de los conocimientos del sector privado, la sociedad civil y las organizaciones internacionales, además del trabajo conjunto de todos esos sectores.

Consejo de DD.HH. de la ONU alerta sobre riesgo de “guerra civil” en Burundi 17 de diciembre El Consejo de Derechos Humanos de la ONU convocó hoy, a petición de Estados Unidos, una sesión especial para impedir que se siga deteriorando la situación de los derechos humanos en Burundi. Al menos 400 personas han muerto como consecuencia de la violencia política que se desató en el país africano en abril. Y unos 220.000 burundeses han huido y buscado refugio en países vecinos. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Raad Al Hussein, durante la sesión especial en Ginebra sobre la violencia en Burundi. Foto: ONU/Jesse Hoffman

En Ginebra, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos instó a la comunidad internacional a tomar medidas robustas e inmediatas para evitar una crisis aún mayor. “Burundi está al borde del precipicio, a punto de que estalle una guerra civil. El momento para las respuestas parciales y no comprometerse se ha terminado. La situación en Burundi exige una respuesta robusta y decisiva por parte de la comunidad internacional”, dijo Zeid Ra'ad Al Hussein.

El Consejo aprobó unánimemente, sin votación, una resolución en la que 47 miembros piden al Alto Comisionado que organice y despliegue con urgencia una misión especial de expertos independientes que pueda llevar a cabo una investigación de las presuntas violaciones de derechos humanos, con el fin de evitar el deterioro de la situación. Un representante de dicha misión, presentaría un informe oral ante el Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2016. Adama Dieng, representante especial de la ONU para la prevención del genocidio, advirtió que el país “parece estar al borde de un aumento de la violencia que podría desembocar en crímenes atroces”.

UNICEF: Uno de cada ocho bebés nació este año en zonas de conflicto 17 de diciembre Son en total 16 millones los nacimientos, según el Fondo de la ONU para la Infancia. Uno de cada 8 bebés nació este año en países afectados por conflictos, como Afganistán, la República Centroafricana, Iraq, Sudán del Sur, Siria o Yemen, alertó este jueves el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF).

Una mujer camina sobre la nieve con su niño en brazos en un campo de refugiados del Líbano. Foto: UNICEF/Alessio Romenzi.

Cada dos segundos, una mujer da a luz en medio de un conflicto o durante peligrosas travesías para escapar de los combates, de los efectos de la pobreza o de las consecuencias del cambio climático. Son en total 16 millones de bebés, una cifra que según UNICEF, pone de relieve la vulnerabilidad cada vez mayor de los niños.

“Hay niños que son brutalmente torturados y asesinados. Se producen problemas de acceso a tratamiento médicos y a una nutrición adecuada… También hay problemas psicoemocionales, ya que los niños viven en un clima de violencia que afecta a su desarrollo emocional y cognitivo”, destacó el portavoz de UNICEF, Christophe Boulierac. El organismo de la ONU llamó a la comunidad internacional a transformar en acciones los históricos acuerdos alcanzados este año y a trabajar para evitar que millones de familias huyan de sus hogares. Sólo así, señaló, se podrá ayudar a estos niños vulnerables en 2016. Durante los primeros nueve meses de 2015, más de 200.000 niños solicitaron asilo en países de la Unión Europea, cifra que se suma a los 30 millones obligados a huir de sus hogares en 2014 por la guerra, la violencia y la persecución. Actualmente, hay más personas desplazadas que en cualquier momento desde la Segunda Guerra Mundial. UNICEF alertó además que los niños representan casi la mitad de las personas que viven bajo pobreza extrema, aunque sólo componen un tercio de la población mundial.

Fondo de la ONU para Emergencias cumple 10 años ayudando a los más vulnerables 3/5

17 de diciembre La Asamblea General de la ONU creó el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia, denominado CERF por sus siglas en inglés, en diciembre de 2005. Su objetivo es proveer fondos de forma rápida y confiable para la acción inmediata en casos de desastres.

Una de las crisis en la que CERF ha proveído fondos. Ciclón de 2007 en Bangladesh. Foto ONU

El Secretario General de la ONU destacó este jueves, en un evento para conmemorar el décimo aniversario de la creación del Fondo, que una de sus fortalezas radica en su flexibilidad y rapidez. Ban Ki-moon dijo en su discurso que el Fondo refleja un espíritu de solidaridad globalporque es para todos, no está asignado a un país específico ni a una crisis en particular.

“El propósito del mandato de CERF es asegurar que nadie quede excluido. Es una herramienta vital para cumplir con nuestra promesa hacia los más vulnerables. Para ello, depende fuertemente del apoyo de los donantes”, dijo Ban e instó a la comunidad internacional a mantener robustos esos fondos para ayudar a quienes se encuentran atrapados en situaciones de crisis. El Secretario General mencionó que entre los mayores aportes se cuenta con que cada año permite proveer asistencia médica a 20 millones de personas, además, 10 millones reciben alimentos, 8 millones cuentan con agua y saneamiento; y más de 1 millón de personas pueden acceder a refugios todos los años gracias al CERF.

La FAO identifica las mayores amenazas para los suelos de América Latina 17 de diciembre Las tres mayores amenazas para los suelos de América Latina y el Caribe son la erosión, la pérdida de carbono orgánico y la salinización, según un nuevo estudio de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), publicado durante la clausura del Año Internacional de los Suelos. Según el informe, es urgente diseñar e implementar una gestión sostenible del suelo en la región para protegerlo y garantizar la seguridad alimentaria que provee. La erosión es una de las principales amenazas para los suelos de América Latina identificadas por la FAO en un nuevo estudio. Foto: ONU

América Latina y el Caribe es una de las más ricas del mundo en términos de recursos naturales. Con sólo el 8 por ciento de la población global, posee el 23 por ciento de las tierras potencialmente cultivables, el 12 por ciento de las tierras cultivadas y el 46 por ciento de los bosques tropicales.

Sin embargo, la rápida explotación de los recursos naturales está provocando cambios dramáticos en el uso de la tierra y la degradación de los suelos de la región, imprescindibles para combatir el hambre y la pobreza. Según el informe de la FAO, algunos países de la región han creado políticas efectivas para mitigar la degradación de los suelos, los cuales podrían ser imitados en otros países. Como ejemplo, mencionó el caso de Uruguay, que promueve la intensificación agrícola bajo un modelo de sustentabilidad. Otro ejemplo destacado es la Estrategia Ambiental Nacional de Cuba que ha puesto en marcha planes de acción para luchar contra la desertificación.

La OIT premia un reportaje sobre las mujeres inmigrantes en el sur de México 17 de diciembre Las guatemaltecas realizan tareas domésticas, las hondureñas trabajan como esclavas en bares o cantinas y las salvadoreñas son invisibles, narra el artículo. En vísperas del Día Internacional del Migrante, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) anunció este jueves los galardonados del concurso mundial para medios de comunicación titulado “Migración laboral: informar con imparcialidad”. Mujeres migrantes en México. Foto: Moysés Zuñiga. Reproducción autorizada por el proyecto "En el Camino".

El premiado en la categoría de periodismo profesional es el reportaje “Mujeres migrantes, atrapadas en una frontera imaginaria”, escrito por la periodista mexicana Ángeles Mariscal, con imágenes del fotoperiodista chiapaneco Moysés Zuñiga.

El artículo aborda la situación laboral de las inmigrantes en el sur de México y las enormes dificultades con las que se encuentran. Señala que el país de procedencia marca las tareas que realizarán las mujeres en su nuevo lugar de residencia. “El destino de las guatemaltecas es el trabajo en el hogar, las hondureñas [son tomadas como] esclavas en bares o cantinas y las salvadoreñas son invisibles. Las mujeres migrantes están atrapadas entre la frontera física en el Soconusco, Chiapas, y la real, más infranqueable: los abusos, discriminación y estigmas. Aquí, ellas no son más que lo que su origen –y la sociedad- las ha condenado a ser”, narra el reportaje. En la categoría de periodismo ciudadano, el ganador fue el artículo “’Las madres migrantes necesitan nuestra ayuda’, afirman traficantes de bebés en Sudáfrica”. Ambos trabajos se pueden leer en la web de la OIT y recibirán un premio de mil dólares.

4/5

Firman acuerdo para crear gobierno de unidad nacional en Libia 17 de diciembre El representante especial de la ONU para Libia, Martin Kobler, expresó hoy satisfacción por la firma en la ciudad de Sjirat, Marruecos, de un acuerdo de paz entre los dos parlamentos libios enfrentados. El pacto establece la creación de un gobierno de unidad nacional con un presidente, dos vicepresidentes y seis miembros más. El Representante Especial de la ONU para Libia, Martin Kobler. Foto ONU/Kim Haughton

Kobler señaló que era un día histórico para ese país del norte de África. “A partir de hoy, el acuerdo establece un conjunto único de instituciones legítimas, lo que constituye un paso esencial para la construcción de una Libia pacífica, segura y prospera”, dijo Kobler al dirigirse a los

asistentes a la ceremonia. Afirmó que a la firma del plan de paz auspiciado por Naciones Unidas acudió una amplia representación de la sociedad libia, entre ellos miembros de los dos parlamentos activos en el país, representantes de diversos partidos políticos, la sociedad civil y de diversas municipalidades. Libia ha estado sumida en una guerra civil desde el derrocamiento y muerte en 2011 de Muamar al Gaddafi. Según agencias de la ONU, 2.4millones de sus habitantes requieren ayuda humanitaria.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5