EN LAS NOTICIAS DE ARMS Volumen 6, Número 1

Agosto, 2015

Queridas Familias de ARMS, ¡Bienvenidos al año escolar 2015-2016! Estamos emocionados de recibir a sus niños nuevamente en la escuela, el miércoles 2 de septiembre de 2015. Adjunto a esta carta ustedes encontrarán la ubicación de su niño y el maestro/salón para cada clase. Algunos de ustedes se darán cuenta de que se les asignó la segunda opción del lenguaje que ustedes escogieron en vez de la primera, esto se debe al cupo de la clase. En la parte de atrás de sus horarios encontrarán el mapa de la planta alta del edificio. Les invitamos a venir antes del primer día de clases para que se familiaricen con el edificio y el salón para cada una de sus clases. Pedimos que sean acompañados por un padre/ guardián (amigos pueden venir juntos). Asegúrese de hacer ‘check-in’ en la oficina principal cuyo venga a visitarnos. Una de nuestras principales prioridades es la construcción de fuertes lazos con las familias de nuestros estudiantes. Mientras que la mayoría de los estudiantes de 12 a 14 años de edad están expresando la necesidad de tener más independencia, sabemos que nuestros estudiantes nos necesitan de la misma manera que siempre mientras se encuentran a ellos mismos en muchas nuevas situaciones a través de la comunidad. Una forma clave en la que podemos ayudar al crecimiento y al éxito de nuestros niños es en la construcción de una asociación fuerte entre el hogar, la escuela y los estudiantes. Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para hacer una pregunta y compartir inquietudes, así como éxitos. Por favor tome el tiempo para revisar este boletín informativo y las ediciones mensuales que le seguirán a través del año escolar. Nuestros boletines tienen como propósito mantenerles informados y envueltos con relación a los que está ocurriendo en nuestra escuela. Durante el primer mes de la escuela tenemos maneras de mantenerlos envueltos. Por favor marque su calendario con los siguientes eventos: - El 26 de agosto de 6:00-7:00: Casa Abierta para los padres y guardianes de estudiantes de 7mo grado que reciben servicios de educación especial. Esta orientación le permitirá a sus niños de visitar la escuela y hacer cualquier pregunta que puedan tener antes del primer día de clases. - El 26 de agosto de 7:00-8:00: La Noche de Bienvenida para los nuevos padres y guardianes de estudiantes nuevos que no pudieron asistir a la orientación en la primavera. Compartiremos la estructura de ARMS y contestaremos preguntas. - El 1 de septiembre de 5:00-6:30: Fiesta de Bienvenida del Primer día de clases. La celebración será llevada a cabo en el centro del pueblo y presentará a nuestro coro de 8vo grado. Lugar en caso de lluvia: La cafetería de la escuela secundaria. - Las primeras dos semanas de clase: Los desayunos de equipos se llevaran a cabo durante las primeras dos semanas de la escuela para conocer al profesorado e intercambiar información. El horario de cada equipo puede ser encontrado en la página 3 de este boletín. - El jueves, 10 de septiembre – Picnic de Regreso a la escuela ARMS PGO - El 21 de septiembre: Día de toma de fotos. Los estudiantes recibirán las hojas de pedido antes de esta fecha. - El 24 de septiembre a las 7:00: Casa Abierta. La noche incluirá conocer los maestros, presentación de los currículos y las expectativas del curso, actividades de toda la escuela, programas y mucho más. A través del verano nuestro nuevo equipo administrativo ha estado trabajando duro explorando la idea de nuevos currículos y estrategias de instrucción con un enfoque general en llenar las necesidades de todos los estudiantes. Los esfuerzos de estos miembros del personal de continuar su crecimiento y aprendizaje como profesionales, es un buen ejemplo de la pasión por el aprendizaje de largo plazo que deseamos instigar en cada niño en nuestra escuela. Esperamos con gusto conocer a los nuevos estudiantes del 7mo grado y reconectar con los estudiantes de 8vo grado. Estoy muy agradecida de poder ser líder de esta escuela. La pasión de nuestros miembros de personal, la curiosidad de nuestros estudiantes y la devoción de nuestras familias trabaja colectivamente para apoyar a la comunidad de una escuela donde todos los estudiantes pueden crecer para ser miembros productivos y responsables de nuestra comunidad y más allá. Espero con gusto trabajar con todos ustedes. Marisa Mendonsa, Director

Fechas para recordar Viernes, 2 de septiembre – Primer día de la escuela – vea detalles a continuación Lunes, 7 de septiembre – Día del trabajo – La escuela estará cerrada Miércoles, 9 de septiembre – Desayuno Equipo A– vea detalles a continuación Jueves, 10 de septiembre – Desayuno Equipo B – vea detalles a continuación Jueves, 10 de septiembre – Picnic de regreso a la escuela ARMS PGO Viernes, 11 de septiembre – Desayuno Equipo X – vea detalles a continuación Jueves, 17 de septiembre – Desayuno Equipo Z– vea detalles a continuación Viernes, 18 de septiembre – Desayuno Equipo B – vea detalles a continuación Lunes, 21 de septiembre – Viernes, 25 de septiembre – Feria de libros Scholastic Miércoles, 16 de septiembre – Día de salida temprana – vea detalles a continuación Jueves, 24 de septiembre – Casa abierta – vea detalles a continuación Miércoles, 30 de septiembre – Día de toma de fotos – vea detalles a continuación Primer día de escuela miércoles, 2 de septiembre: Todos los estudiantes de 7mo y 8vo grado se reportarán a la escuela el primer día de clases. Sin embargo tendrán diferentes horarios de entrada para los que se proveerá un autobús escolar. Para verificar las rutas del autobús de ARMS en la red, también disponibles una semana o dos antes del comienzo de la escuela, visite:

arms.arps.org Select the Bus Routes under the Quick Links Sections of the ARMS Front WebPage Los estudiantes nuevos de 7mo y 8vo grado de la Escuela Intermedia Regional de Amherst (ARMS) deberán esperar a su autobús en la parada y a la hora publicada asignada. Su día escolar comienza a las 7:45 a.m.

El desayuno también se ofrece todos los días a precio regular de $1.25 y reducido de $0.30 para los estudiantes que cualifiquen. El desayuno se ofrece de 7:30-7:40 am.

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE Su niño traerá a la casa el primer día de escuela las formas de información de contactos de emergencia y otros materiales importantes. Para poder encargarnos de su niño de la mejor manera posible le Pedimos que llene estas formas con prontitud y las envíe a la escuela, es muy importante.

ASISTENCIA En los días que su niño vaya a estar ausente de la escuela, por favor llame y deje un mensaje con el nombre de su niño, grado y equipo. Por favor llame antes de las 8:30 a.m. La Línea para estudiantes ausentes es 362-1984.

Los estudiantes de octavo grado serán recogidos dos horas después de la hora designada para que se encuentren en consejería a las 9:45 a.m.

A las 9:00 a.m., una llamada del sistema automático llamará a la casa de los estudiantes que están marcados ausentes y que no fueron escusados por los padres a través de la línea mencionada previamente.

Los primeros días de clase asegúrese que su hijo se encuentre con 10 minutos de adelanto a la hora publicada en la parada de autobús.

ENTREGA ELECTRÓNICA DEL BOLETÍN INFORMATIVO

El jueves, 3 de septiembre los estudiantes comenzarán a seguir el día regular de clases.

ALMUERZOS Y DESAYUNOS ESCOLARES El precio de los almuerzos escolares de 2015-2016 es $2.75 (almuerzos reducidos cuestan 40 centavos) Los estudiantes que recibieron almuerzo gratis el año pasado podrán hacerlo este año hasta el 30 de septiembre mientras terminan de completar los papeles necesarios. Las nuevas aplicaciones para almuerzos reducidos/gratis serán enviadas al hogar con su niño durante la primera semana de clases.

El boletín ARMS se publica mensualmente y se envía por correo/electónicamente el día 15 de cada mes. El boletín del Primer día en agosto se envía por correo a todos los hogares a través del correo físico. El resto del año escolar, para aliviar los gastos de envío, los boletines son enviados por correo electrónico a los hogares a través de correo electrónico utilizando el correo electrónico que aparece como contacto en su Tarjeta de información de emergencia del estudiante. Además, los padres / guardianes que están en la lista de correo electrónico recibirán recordatorios ocasionales sobre los acontecimientos del equipo, eventos de toda la

escuela, avisos, recordatorios, etc. Por favor envíe un correo electrónico a la señora DellaMarco ([email protected]) si usted no desea ser incluído en boletines electrónicos. El boletín de la escuela también se publica en el sitio web de ARMS. Las familias que no tienen una dirección de correo electrónico recibirán copias del boletín por correo regular.

EL PORTAL ‘POWERSCHOOL’ DE PADRES/ESTUDIANTES Los estudiantes tendrán acceso al Portal PowerSchool (http://www.arps.org/portal). En este portal los estudiantes podrán tener acceso a las calificaciones en sus clases, asignaciones, asistencia y más. Esperamos que usted motive a su niño a monitorear el progreso en sus clases para que ellos comiencen a nutrir su indecencia y su madurez aquí en ARMS. Se le otorgará un nombre de usuario y contraseña en la escuela. Para poder aumentar la comunicación entre el hogar y la escuela, también existe un portal para padres y guardianes. Los padres tendrán acceso al portal, por ende haciendo posible para los padres ver no tan solo lo que ven sus niños pero también el historial de las calificaciones, asistencia e información enviada por email. Para poder conseguir el nombre de usuario del padre y la identificación venga a vernos al Desayuno del equipo o comenzando el 8 de septiembre pase por la oficina principal. Solamente necesita una identificación.

HORARIOS DE LOS ESTUDIANTES Los estudiantes de séptimo y octavo grado recibirán sus horarios para la semana en consejería el primer día de clases. Los estudiantes de octavo y séptimo grado serán recibidos en el auditorio cuyo lleguen, y de ahí serán llevados por su consejero a sus respectivos salones de clase donde comenzaran su día. Los estudiantes de octavo grado que regresan se estarán reportando directamente al auditorio cuyo lleguen a la escuela. De ahí se reunirán con su consejero que los llevará a sus salones de clase asignados para comenzar el día. El nombre del consejero y el número de cuarto está indicado en su horario de clases que se encuentra adjunto y será posteado en el vestíbulo el primer día de escuela.

CASA ABIERTA PARA LOS PADRES/ GUARDIANES DE ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN ESPECIAL El miércoles, 26 de agosto de 6:00-7:00 p.m., La administración de ARMS estará llevando a cabo una casa abierta para los padres/guardianes de educación especial diseñado específicamente para los nuevos estudiantes con PEI entrando al séptimo grado y sus familias. Tendremos visitas a la escuela y sesiones donde podrán hacer preguntas y recibirán respuestas. Se les dará el horario de los estudiantes. Esta es una maravillosa oportunidad para

ayudar a preparar a su estudiante y a usted para el séptimo grado. Si usted tiene alguna pregunta póngase en contacto con Marisa Mendonsa ([email protected]) al 362-1800.

LA NOCHE DE BIENVENIDA PARA PADRES/ GUARDIANES DE NUEVOS ESTUDIANTES El miércoles, 26 de agosto de 7:00-8:00 p.m., los padres y guardianes de todos los estudiantes nuevos a la escuela intermedia están invitados a una reunión que se llevará a cabo en la biblioteca por la directora Marisa Mendonsa. Los padres/ guardianes de los estudiantes de séptimo grado que se perdieron la reunión en la primavera están invitados a venir y hacer preguntas acerca de la apertura de la escuela, orientación, programas de apoyo para nuevos estudiantes, clases y por supuesto cualquier otra pregunta acerca de nuestro programa y organización. Las familias también aprenderán acerca de las maneras en las cuales pueden ayudar a ARMS. Esperamos con entusiasmo la oportunidad de poder conocerlos a todos.

CASA ABIERTA Llevaremos a cabo nuestra Casa Abierta anual el jueves, 24 de septiembre a las 7:00 p.m. Esta reunión le ofrecerá la oportunidad de poder conocer a los maestros de su niño y tener la experiencia de lo que sería un día de escuela para su niño de manera condensada. Mientras que estos encuentros en las clases son breves le van a ofrecer la oportunidad de aprender acerca del currículo y las expectativas del curso. Usted también tendrá la oportunidad de conocer a otros padres y aprender acerca de las muchas actividades y programas disponibles para su niño y para usted aquí en nuestra escuela.

CONFERENCIAS PARA PADRES/ GUARDIANES En otoño, todos los padres/ guardianes del séptimo grado tendrán una conferencia individual con un maestro del equipo. Además, estaremos teniendo conferencias individuales para los padres/ guardianes de los estudiantes de 8vo grado. Estas conferencias serán llevadas a cabo en enero o febrero ya que los estudiantes comienzan a planificar su registración para el 9no grado.

DÍA DE FOTOS Los fotógrafos estarán tomando fotos el miércoles, 30 de septiembre. La información de producto y precio se proveerá antes de esta fecha. Se les tomará una foto a todos los estudiantes. Estas serán usadas para la tarjeta de identificación escolar independientemente de las fotos que usted haya ordenado.

DESAYUNO DE LOS EQUIPOS Estaremos llevando a cabo nuestros desayunos tradicionales de familiares/consejería en las mañanas previstas para septiembre. Por favor únase a nuestros niños y a sus maestros para esta oportunidad casual de aprender acerca del año escolar de su niño. Todos los desayunos comienzan a las 7:45 pero siéntase libre de llegar a las 7:30 a la cafetería de la escuela intermedia.

Equipo A Equipo B Equipo X Equipo Y Equipo Z

Miércoles, 9 de septiembre Jueves, 10 de septiembre Viernes, 11 de septiembre Viernes, 18 de septiembre Jueves, 17 de septiembre

DÍAS DE SALIDA TEMPRANA Las fechas indicadas a continuación son fechas de “salida temprana” para los estudiantes de la escuela intermedia. En los días de salida temprana, los maestros y miembros de personal usan este tiempo para hacer trabajo colectivo de desarrollo profesional. Los días de salida temprana los estudiantes saldrán de la escuela a las 12 del medio día. Miércoles, 16 de septiembre Miércoles, 21 de octubre Miércoles, 4 de noviembre Miércoles, 16 de diciembre Miércoles, 13 de enero Miércoles, 10 de febrero Miércoles, 30 de marzo Miércoles, 13 de abril Miércoles, 11 de mayo Días de salida temprana debidos a exámenes de escuela secundaria: Martes, 24 de noviembre Jueves, 17 de marzo

NOTICIAS DE SALUD ESCOLAR Un recordatorio urgente a todos los padres / guardianes: los registros de salud, de vacunación y un examen físico deben estar al día y archivados en la oficina de salud de la escuela para que su hijo pueda asistir a la escuela pública. Para cumplir con las leyes del Estado y para proteger la salud de todos nuestros estudiantes y el personal, tenemos la obligación de excluir a los estudiantes que no tienen el registro de inmunización al día/completo de la escuela. Todos los estudiantes entrando al 7mo grado deben su documentación actualizada. Póngase en contacto con su médico de cabecera para asegurar que todas las vacunas están al día. Si su hijo tiene exención por razones médicas o

religiosas, una declaración escrita debe ser enviada al administrador del edificio o a la enfermera anualmente. Por favor, envíe los registros de salud actualizados a la enfermera a través de correo electrónico, por fax 5499897, o deposítelo en la oficina principal, o llame al 3621974 si no está seguro del estatus del registro de salud de su hijo. Gracias por su atención a este asunto. Mary O'Brien, enfermera de ARMS

POR FAVOR AYÚDENOS: RECOGIDA Y DEPÓSITO DEL ESTUDIANTE A las familias que depositan a sus niños en la escuela o necesitan recogerlos al final del día se les pide que usen el Estacionamiento Sur. La escuela es servida por 33 autobuses escolares por la mañana y por la tarde y por razones de seguridad es importante que el frente de la escuela perrmanezca despejado para su uso.

Números de teléfono importantes de la escuela Oficina de la directora – 362-1800 Línea de cierres de escuela – 362-1898 Oficina de salud – 362-1974 Línea de cancelación de deportes – 362-1798 Biblioteca de la Escuela intermedia – 362-1900 Oficina del superintendente – 362-1810 Línea de asistencia (para ausencias) – 362-1984

ESCUELA INTERMEDIA – Deportes de Otoño – 2015 Temporada de Otoño 2015 Campo Abierta para Niños y Niñas Hockey de Campo Futbol Intramuros Niños y Niñas Tenis Intramuros Niños y Niñas Club de Atletismo Intramuros Niños y Niñas Voleibol Fecha del Primer Día de Otoño 2015 para la Escuela Intermedia: El 8 de septiembre Para los estudiantes que tengan almuerzo gratis o reducido hay exenciones de cuotas. Para las familias en almuerzo reducido - escribe FREE. Para los que están en almuerzo reducido –escribe REDUCED. Para todas las otras exenciones por favor llame a la oficina de deportes para pedir una exención antes de la inscripción de otoño. Inscripción a los deportes - Las fechas límites de inscripción del 2015-2016 son el 1 de julio (Deportes de Otoño); 1 de noviembre (Deportes de Invierno) y 1 de febrero (Deportes de Primavera) para el pago y la inscripción. Todos los deportistas deben ser aprobados por la Oficina de Deportes y la enfermera antes de que se les permita tratar o participar. Lo Esencial para la Inscripción a los Deportes ¡Los Deportes se han vuelto ecológicos! ¡Inscríbase ahora! Al inscribirse en línea usted y su niño están admitiendo haber leído y entendido los documentos y cumplirán con la política del MIAA/Amherst High School en estas formas. Una vez completada la inscripción en línea usted está cumpliendo con los requerimientos de la firma de inscripción. El pago debo hacerse de inmediato. Si usted tiene dificultades económicas, por favor póngase en contacto con Rich Ferro, el Director de Deportes al [email protected] MUY IMPORTANTE: por favor escriba el nombre del deporte y de su niño en la sección MEMO del cheque cuando usted paga. Usted puede traer su pago o enviarlo por correo a: ARHS Athletics ATTN: Sports Registration Amherst Regional High School 21 Mattoon Street Amherst, MA 01002 El formulario para hacer deportes, el Sports Physical Form, debe estar registrado con la enfermera de la escuela antes del primer día de pruebas de aptitud física. Por favor llame a la oficina de la enfermera a la escuela superior al 362-1744 o 362-1743. Preguntas para los estudiantes de la escuela intermedia que van a registrarse, llame a la enfermera de la escuela intermedia al 362-1974.

Véase digitalsports.com para los tiempos de practica. Voleibol de la Escuela Intermedia El voleibol de ARMS es entrenado por Sue Adair, 362-1936, [email protected] Debes inscribirte con el Departamento Atlético de la Escuela Secundaria para poder jugar. Puedes inscribirte en línea o en persona en la Oficina Atlética de la Escuela Secundaria. Las instrucciones de inscripción están en la página de registro de deportes de ARHS: http://www.arps.org/hs/Sports/Registration, haz clic en el enlace "Register Now" para inscribirte. Todos los jugadores deben tener un examen físico deportivo válido en el archivo de la enfermera de la escuela. Puedes ponerte en contacto con la enfermera de la escuela al 362-1975, si no estás seguro.

El costo para jugar Voleibol escolar secundario es $ 207.00, costos para almuerzo reducido y gratis están disponibles. La primera práctica / ensayo será el o alrededor del 8 de septiembre. La práctica de la Escuela Secundaria es de aproximadamente 2: 30/2: 45 - 4: 15/4: 30 casi todos los días de la semana con algunas excepciones para eventos escolares y horarios de juego. Si una práctica o juego es cancelado debido al mal tiempo, habrá un anuncio en la escuela. Siempre debes venir preparado: pantalones cortos / pantalones deportivos, zapatillas de tenis, camiseta, los lazos de pelo y rodilleras. ¡Se requiere la asistencia a la escuela para jugar en CUALQUIER juego! El calendario se puede encontrar en Digitalsports.com EL 1 DE JULIO ES EL PLAZO PARA INSCRIBIRTE PARA UN DEPORTE DE OTOÑO. POR FAVOR TENGA TODA SU DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO EL PAGO Y FORMULARIO FÍSICA ACTUAL, EN LA OFICINA DE ATLETISMO DE LA ESCUELA SECUNDARIA