Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 07 DE OCTUBRE, 2013

Titulares del Lunes Ban alerta de declive de Ayuda al Desarrollo y pide no descuidarla

Oficina de la ONU en México saluda celebración de 48º periodo de Corte Interamericana de DDHH

Siria: Ban pugna por celebrar conferencia de paz en noviembre

Iraq: ONU conmina a líderes y fuerzas de seguridad a unirse contra la violencia

Egipto: ONU condena violencia y aboga por inclusión política

Delegación del Consejo de Seguridad continúa gira por región de los Grandes Lagos

Día Mundial del Hábitat: ONU insta fomentar la movilidad urbana

República Centroafricana: Ban exhorta a evitar violencia contra civiles

Estados Unidos: Relator urge a cesar confinamiento en solitario de 40 años de un prisionero

Experto llama a la Unión Europea a dar prioridad a derechos humanos de migrantes

Comité de Seguridad Alimentaria Mundial debate los retos del hambre

OPAQ y ONU inician proceso de destrucción de armas químicas en Siria

Ban alerta de declive de Ayuda al Desarrollo y pide no descuidarla 7 de octubre El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, alertó hoy de la disminución que registra la Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) y pidió a la comunidad internacional no desatender ese rubro. Ban habló en la inauguración del sexto Diálogo de Alto Nivel sobre Financiación del Desarrollo en la Asamblea General, que durante dos días evaluará el seguimiento y aplicación de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de la ONU sobre el tema. “Para muchos países en desarrollo, en particular los más vulnerables, sigue siendo de importancia crítica una AOD. Aliento a todos los países a que cumplan con sus promesas y con sus metas de Asistencia Oficial al Desarrollo, inclusive, a través de los principios y acciones de la Alianza Busan”, dijo. Por su parte, el presidente de la Asamblea General, John Ashe, afirmó que la implementación de la agenda post 2015 requerirá una cantidad muy grande de recursos y que será imprescindible la búsqueda creativa de nuevas fuentes de financiamiento. Al diálogo asisten ministros, representantes de alto nivel de gobiernos y de instituciones de desarrollo, financieras, y de comercio, así como de la sociedad civil.

Siria: Ban pugna por celebrar conferencia de paz en noviembre 7 de octubre El Secretario General de la ONU pugnó hoy por redoblar los esfuerzos para que la conferencia internacional de paz para Siria, conocida como Ginebra II, se celebre a mediados de noviembre. En conferencia de prensa, el portavoz de la Organización, Martin Nesirky, indicó que Ban Ki-moon cree que la cumbre puede celebrarse en esa fecha. Sin embargo, reconoció que es difícil sentar a todas las partes en una mesa de negociación debido a la larga duración de ese conflicto. “Esto ha estado sucediendo por demasiado tiempo, son muchas las rivalidades y las discrepancias entre las fuerzas de la oposición y el gobierno, y es obvio que no va a ser fácil lograrlo”, admitió el portavoz. Por otra parte, Nesirky destacó la cooperación recibida por los expertos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) que trabajan en el terreno con el apoyo de Naciones Unidas.

1/5

Los expertos internacionales del equipo de la OPAQ y la ONU se encuentran monitoreando, verificando e informando sobre el cumplimiento de Siria con los requerimientos internacionales para destruir el arsenal y las instalaciones de producción de esos tóxicos.

Egipto: ONU condena violencia y aboga por inclusión política 7 de octubre El Secretario General de la ONU condenó en los términos más enérgicos la violencia registrada ayer en Egipto, que dejó más de 50 muertos durante los enfrentamientos entre la policía y los simpatizantes del depuesto presidente Mohamed Morsi. Ban Ki-moon insistió en la importancia de las protestas pacíficas, la libertad de asamblea y el compromiso con la no-violencia. Manifestantes en El Cairo (Foto de archivo: IRIN-Amr Emam)

En un comunicado, Ban también subrayó una vez más la necesidad de la inclusión política y el respeto inequívoco de los derechos humanos –incluidos los de los prisioneros–, así como del estado de derecho como bases para la transición pacífica y democrática de Egipto.

Se trata de los mismos principios con los que se han comprometido las autoridades egipcias en la hoja de ruta que han trazado, apuntó el titular de la ONU. Del mismo modo, repudió los ataques registrados hoy contra personal e instalaciones militares, que habrían causado la muerte de ocho personas y lesionado a varias más, según informaciones preliminares. Ban ofreció sus condolencias a los familiares de las víctimas y deseó una pronta recuperación a los heridos.

Día Mundial del Hábitat: ONU insta fomentar la movilidad urbana 7 de octubre Con motivo del Día Mundial del Hábitat, el Secretario General de la ONU subrayó hoy la importancia de diseñar ciudades que fomenten la movilidad urbana y el acceso adecuado a bienes y servicios. Ban Ki-moon indicó que crear sistemas de transporte sostenibles es clave para garantizar el desarrollo y reducir la contaminación. El Cairo (Foto: ONU-Hábitat)

Apuntó que “la movilidad no solo se refiere a construir carreteras más anchas o largas, conlleva diseñar sistemas apropiados y eficientes que sean útiles a la población”.

Agregó que debe fomentarse la transición al uso de diferentes tipos de transporte público, como trenes, autobuses y bicicletas. En una entrevista con Radio ONU, el director de ONU Hábitat, Joan Clos, indicó que los centros urbanos deben estar preparados para responder rápidamente a los daños causados por fenómenos naturales como huracanes y tifones. “Prevenir sería adoptar aquellas medidas que evitan que haya daños irrecuperables tras un desastre, ya sean inundaciones o un terremoto, en cambio la resiliencia se refiere a la capacidad de la ciudad de recuperarse lo más rápida y eficientemente posible tras una catástrofe o accidente natural”, explicó Clos. El director de ONU Hábitat recordó que los desastres naturales son cada vez más frecuentes.

Estados Unidos: Relator urge a cesar confinamiento en solitario de 40 años de un prisionero 7 de octubre El relator especial de la ONU sobre tortura y tratos crueles e inhumanos conminó a Estados Unidos para el cese inmediato del confinamiento en solitario impuesto a un prisionero, Albert Woodfox, desde 1972. Juan Méndez indicó que “cuatro décadas de confinamiento equivalen a tortura” y agregó que el uso de ese castigo por parte del sistema penitenciario de Estados Unidos vulnera la legislación internacional. Albert Woodfox, es uno de los tres presos conocidos como “los tres de Angola” porque cumplían condena en la cárcel estatal de Lousiana, conocida como la cárcel de Angola. Los hombres, ex Panteras Negras, fueron encarcelados por un robo pero tras la muerte de un guardia en 1972 se les condenó por asesinato y se les aisló del resto de la población reclusa. Woodfox es el único de los tres que sigue cumpliendo condena, Herman Wallace fue liberado la semana pasada, tras 41 años de confinamiento en solitario, pero murió de cáncer un día más tarde. Robert King fue liberado hace más de una década. El prisionero solo puede dejar su celda una hora al día, para que pueda hacer ejercicio, también en solitario.

2/5

Comité de Seguridad Alimentaria Mundial debate los retos del hambre 7 de octubre El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial inició hoy un encuentro en la sede de la FAO que tiene el objetivo de debatir sobre los retos del hambre. Durante una semana, los expertos en seguridad alimentaria y nutrición estudiarán cómo reducir a la mitad la proporción de población subalimentada en 2015. Esa reunión se produce en medio de llamamientos urgentes para establecer vínculos más eficaces entre las políticas internacionales y las necesidades diarias de millones de personas vulnerables en el mundo. El director general de la FAO, José Graziano da Silva, indicó que las últimas estimaciones señalan que en 2013 hay cerca de 30 millones de personas menos que padecen hambre en el mundo respecto al año pasado. “Según las últimas estimaciones, la proporción de personas hambrientas ha disminuido en los países en vías de desarrollo, de 24% a 14%”, señaló. Entre las cuestiones clave del encuentro se incluyen la tenencia de la tierra, la mitigación y adaptación al cambio climático y la volatilidad de precios de los alimentos. Otras iniciativas incluyen el desarrollo de un programa de acción para hacer frente a la inseguridad alimentaria en situaciones de crisis prolongadas y la elaboración de directrices para las inversiones agrícolas responsables. El informe “El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo”, calcula que 842 millones de personas sufrieron hambre crónica en 2011-13.

Oficina de la ONU en México saluda celebración de 48º periodo de Corte Interamericana de DDHH 7 de octubre El Sistema de la ONU en México saludó la realización del 48° Periodo Extraordinario de Sesiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la ciudad de México, del 7 al 11 de octubre de 2013. En un comunicado, la ONU destacó la invitación del gobierno mexicano, en respaldo del papel de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), para realizar el evento. La ONU en México subrayó la importancia de que la sesión de la Corte coincida con la reciente decisión de la Suprema Corte de Justicia del país que establece que la jurisprudencia de la Corte Interamericana es vinculante para las autoridades judiciales mexicanas siempre que sea más favorable a la persona. Con esta decisión, se incorpora toda la jurisprudencia de la Corte Interamericana al bloque jurisprudencial mexicano, lo que constituye un paso sustantivo en la expansión de la protección de los derechos humanos en el país, apuntó la ONU.

Iraq: ONU conmina a líderes y fuerzas de seguridad a unirse contra la violencia 7 de octubre El representante de la ONU para Iraq conminó a los líderes políticos, religiosos y civiles iraquíes a trabajar con las fuerzas de seguridad para emprender una acción concertada que frene la escalda de violencia y el baño de sangre que asolan al país. A la luz de la ola de atentados que afectan indiscriminadamente a peregrinos, estudiantes, niños, periodistas y ciudadanos en general, Nickolay Mladenov recordó que las víctimas civiles son personas que intentan seguir adelante con su vida diaria. Mladenov señaló que es responsabilidad de los líderes y las fuerzas de seguridad del país que los peregrinos puedan practicar sus deberes religiosos, que los niños puedan ir a la escuela, que los periodistas pueden ejercer sus tareas profesionales y que los ciudadanos comunes puedan vivir una vida normal en un entorno libre del miedo a la violencia.

Delegación del Consejo de Seguridad continúa gira por región de los Grandes Lagos

3/5

7 de octubre Los 15 integrantes del Consejo de Seguridad llegaron hoy a Kampala, Uganda, para reunirse con el presidente de ese país, Yoweri Museveni. El encuentro con el mandatario ugandés forma parte de la agenda de la gira por la región de los Grandes Lagos de África del máximo órgano de seguridad de la ONU.

Delegación del Consejo en los Grandes Lagos (Foto: MONUSCOSylvain Liechti)

La delegación estuvo también en Rwanda, donde conversó con el presidente Paul Kagame en Kigali. En ese país, los integrantes del Consejo visitaron un centro de desmovilización de ex combatientes y el monumento en memoria del genocidio.

Durante el fin de semana, el grupo estuvo en la República Democrática del Congo. En Kinshasa se reunió con el mandatario congoleño, Joseph Kabila, y el domingo viajó a Goma, al este del país. Ahí discutió con representantes de la sociedad civil temas como la violencia sexual en el conflicto que afecta a esa región y la necesidad de proteger a los niños. Además, la delegación estuvo en un campamento de desplazados. El grupo viajará esta tarde a Addis Abeba, en Etiopía, donde terminará su misión para volver a la sede de la ONU en Nueva York.

República Centroafricana: Ban exhorta a evitar violencia contra civiles 7 de octubre El Secretario General de la ONU expresó gran preocupación por la volatilidad e ingobernabilidad imperantes en la República Centroafricana y conminó a las partes en conflicto a evitar los ataques a la población civil. En un comunicado, Ban Ki-moon consideró “impredecible” la situación y se refirió con alarma al creciente número de ataques y represalias contra musulmanes y cristianos, y se refirió a los más recientes incidentes en Bossangaoa-Bossembele. (Foto de archivo: ACNURD.Mbaiorem)

Ban condenó enérgicamente esas agresiones y advirtió que podrían escalar la crisis en el país.

El titular de la ONU instó a todas las partes, incluidos los combatientes del antiguo grupo Séleka y de los nuevos grupos de autodefensa, a evitar actos de violencia contra los civiles y a respetar los derechos humanos. Asimismo, recordó a las autoridades nacionales su responsabilidad de presentar ante la justicia a los responsables de las masacres y a proteger todos los centroafricanos de los abusos.

Experto llama a la Unión Europea a dar prioridad a derechos humanos de migrantes 7 de octubre El relator especial de la ONU sobre los derechos de los migrantes reiteró hoy su llamamiento a los Estados de la Unión Europea a abordar el fenómeno migratorio con un nuevo enfoque en el que las garantías fundamentales de las personas que llegan sean una prioridad. François Crépeau consideró que la desgracia del naufragio frente a Lampedusa la semana pasada subrayó la tragedia humana que puede suponer la migración. François Crépeau (Foto de archivo: Jean-Marc Ferré)

Recordó que sólo 150 de las 500 personas que se cree iban a bordo de la embarcación sobrevivieron el peligroso viaje de cruce del Mediterráneo.

“Desafortunadamente, esta tragedia es sólo una de la larga lista de muertes cerca de las fronteras relacionadas con la migración, sea en desiertos, en regiones montañosas, o en el mar, no únicamente en el Mediterráneo, sino en todo el mundo”, apuntó el experto. Advirtió que si los países continúan penalizando la migración irregular sin implementar nuevos canales legales, sobre todo para los migrantes poco calificados, el número de personas que arriesgan la vida seguirá aumentando. Por su parte, la experta los derechos humanos en Somalia, Shamsul Bari, y en Eritrea, Sheila Keetharuth, coincidieron en el llamamiento a la Unión Europea y destacaron la desesperación de la gente que decide abandonar sus comunidades en busca de una vida mejor para sus familias. También llamaron a Somalia y Eritrea, los países de procedencia de la mayoría de las personas que viajaban en el bote que naufragó en Lampedusa, a abordar las causas de raíz de la emigración de su población.

OPAQ y ONU inician proceso de destrucción de armas químicas en Siria

4/5

6 de octubre El proceso de destrucción de las armas químicas de Siria empezó hoy bajo la supervisión de expertos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) con el apoyo de Naciones Unidas. Así lo indicó la OPAQ en un comunicado, en el que especificó que personal sirio se ocupa de esas tareas. Inspectores de armas químicas Foto de archivo: OPCW

También informó que para el operativo se utilizaron sopletes y amoladoras angulares para destruir o desactivar una serie de elementos, tales como ojivas de misiles, bombas aéreas y equipos para mezclar y rellenar.

Ese proceso continuará en los próximos días, anunció el organismo. Por otra parte, apuntó que inspectores internacionales del equipo de la OPAQ y la ONU se encuentran monitoreando, verificando e informando sobre el cumplimiento de Siria con los requerimientos internacionales para destruir el arsenal y las instalaciones de producción de esos tóxicos.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5