Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy VIERNES, 16 DE OCTUBRE, 2015

Titulares del Viernes El Consejo de Seguridad celebra reunión urgente para discutir la violencia en Medio Oriente

UNICEF no prevé un descenso en el número de desplazamientos de niños refugiados en Europa

Ban Ki-moon: el hambre es más que la falta de alimentos, es una terrible injusticia

Conforme el hambre acecha a Siria, la Comisión Europea dona 30 millones de euros al PMA

ONU: Se debe acabar con todas las formas de discriminación para combatir la pobreza

La UNECE aboga por un trato digno y no discriminatorio de los pacientes con demencia

Grupo de expertos insta a Bélgica a tomar medidas en materia de combatientes extranjeros

República Dominicana explica en la ONU los avances sociales logrados

Al menos siete muertos tras colisión en las costas de Lesbos, alerta ACNUR

Experta urge a Europa a proteger los derechos de los migrantes víctimas de trata

La falta de oportunidades de empleo da lugar a la informalidad en América Latina

ONU condena ataque a Médicos sin Fronteras en la República Centroafricana

El Consejo de Seguridad celebra reunión urgente para discutir la violencia en Medio Oriente 16 de octubre El Consejo de Seguridad celebró hoy una reunión de emergencia a solicitud de los Estados árabes para evaluar los graves acontecimientos de violencia que tienen lugar en los territorios palestinos ocupados y en Jerusalén Oriental.

Consejo de Seguridad de la ONU. Foto de archivo: ONU-Loey Felipe

Al presentar un informe, el subsecretario de Naciones Unidas para Asuntos Políticos, Tayé-Brook Zerihoun, condenó el ataque perpetrado este viernes por un grupo palestino al incendiar la Tumba de José en Nablus, Cisjordania, y advirtió sobre las graves consecuencias de convertir el conflicto en uno de carácter religioso.

“Al igual que otros incidentes mortales de las semanas recientes, el Secretario General condena enérgicamente este acto reprobable y solicita que los responsables sean juzgados. También da la bienvenida a la respuesta del presidente Abbas y su anuncio de que los hechos serán investigados”, dijo Zerihoun. Desde hace siglos la tumba de José es venerada por cristianos, judíos y musulmanes. El subsecretario general informó al Consejo que desde el 1 de octubre, la violencia ha provocado la muerte de siete israelíes y 32 palestinos, además de que 124 israelíes y 1.118 palestinos han resultado heridos. Zerihoun insistió en que la actual crisis no se puede resolver a través de medidas de seguridad, como la demolición de las casas de los acusados de hacer actos terroristas. Subrayó que la ocupación israelí y las cada vez menores perspectivas de un Estado palestino han contribuido a exacerbar la situación. Durante la sesión del Consejo se escucharon las recriminaciones mutuas de los diplomáticos de Palestina e Israel. El nuevo embajador israelí, Danny Danon, al hablar a la prensa acreditada, responsabilizó al gobierno palestino de incitar a la violencia y criticó la falta de respuesta del Presidente Abbas a las solicitudes realizadas por el Primer Ministro Netanyahu de reunirse para reanudar las conversaciones de paz. El observador permanente palestino, Riyad Mansour, por su parte, pidió la intervención del Consejo para poner fin a la agresión contra el pueblo indefenso palestino y a sus lugares sagrados, y señaló que Israel, la potencia ocupante, debe asumir la responsabilidad por las violaciones del derecho internacional y humanitario que comete a diario.

1/6

Ban Ki-moon: el hambre es más que la falta de alimentos, es una terrible injusticia 16 de octubre El Secretario General de la ONU subrayó hoy que no se podrán conseguir los objetivos de la Agenda 2030 sin un progreso rápido hacia la erradicación del hambre y la desnutrición y enfatizó que el hambre “es mucho más que la falta de alimentos, es una terrible injusticia”. En un mensaje con motivo del Día Mundial de la Alimentación Ban Ki-moon recordó que se han logrado progresos importantes en la pasada década, y la proporción de personas subalimentadas ha disminuido a casi la mitad. El Secretario General, Ban Ki-moon, pronuncia un discurso en la Expo Milán 2015 Foto: FAO/Alessandra Benedetti

No obstante, alrededor de un tercio de los alimentos producidos se desperdician o se pierden y casi 800 millones de personas siguen padeciendo hambre, a pesar de producirse lo suficiente para alimentar a toda la población mundial. Ban Ki-moon resaltó que poner fin al hambre “es responsabilidad de todos”.

En el Día Mundial de la Alimentación, este año se hace especial énfasis en la necesidad de romper el ciclo de la pobreza rural. Además, se ha celebrado en el marco de la Expo Milán 2015, una muestra universal en la que están presentes las Naciones Unidas a través de diversos actos en los que han participado, entre otras agencias, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que conmemora este año su 70 aniversario. En esa ciudad italiana, durante un acto conmemorativo de este Día Mundial de la Alimentación, Ban Ki-moon enfatizó que para erradicar el hambre se debe contemplar los 17 objetivos de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible como un propósito integral e indivisible. “Estamos aquí para mostrar nuestro compromiso de lograr seguridad alimentaria para todos, para consolidar un movimiento a nivel global para poner fin al hambre. Esto irá de la mano con un mejoría en el plano de la salud, de del desarrollo económico y de la inclusión social para los individuos y las sociedades”, manifestó el Titular de la ONU. Durante otro foro celebrado en Turín el jueves, dedicado a las economías locales, Ban Ki –moon pidió a los participantes que aliente a sus autoridades locales a involucrarse en los esfuerzos para un desarrollo sostenible y que estos recojan y tengan en cuenta las opiniones de sus ciudadanos. Resaltó además que las acciones a nivel local son cruciales también para dar una respuesta global al cambio climático.

ONU: Se debe acabar con todas las formas de discriminación para combatir la pobreza 16 de octubre En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, este 17 de octubre, Naciones Unidas llamó a la participación de las personas que viven en esas condiciones en el diseño de políticas y estrategias que aseguren un futuro mejor. En un mensaje por el Día, el Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon destacó que el mundo ha hecho grandes progresos para reducir la pobreza extrema desde la Adopción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Mercado laboral en América Latina. Foto PNUD El Salvador/César Avilés.

En los últimos 25 años, más de mil millones de personas salieron de esa franja, dijo Ban, aunque lamentó que esos avances no hayan alcanzado a todos.

Todavía 900 millones continúan viviendo en la indigencia, subrayó el titular de la ONU. Recordó que los líderes mundiales se comprometieron a acabar con el flagelo en la nueva agenda 2030, para lograrlo se deben abordar todas las formas de discriminación, dijo. El subsecretario general para la Asamblea General y la administración de conferencias, Tegegnework Gettu leyó el mensaje de Ban Kimoon en un evento para conmemorar el Día, celebrado en la sede de Naciones Unidas en Nueva York. “No dejar a nadie rezagado significa acabar con la discriminación y abuso dirigido a la mitad de la población mundial, las mujeres y las niñas. Significa combatir la abierta discriminación hacia las minorías, los migrantes y otros, así como la negligencia hacia los más vulnerables, especialmente los niños. Significa garantizar acceso al Estado de derecho y asegurar la protección de los derechos humanos”, indicó el alto funcionario en nombre de Ban Ki-moon.

Grupo de expertos insta a Bélgica a tomar medidas en materia de combatientes extranjeros

2/6

16 de octubre Bélgica es el país europeo con el mayor número de combatientes extranjeros per cápita en conflictos en terceros países, como Siria e Iraq, por ello debe desarrollar una visión nacional a todos los niveles que aborde esa situación, apuntó el Grupo de Trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios al concluir hoy una visita oficial al país europeo. Los expertos advirtieron que de no tomar medidas, el país afrontará una amenaza importante. Elzbieta Karska y Gabor Rona, integrantes del Grupo de Trabajo sobre el uso de mercenarios. Fot de archivo: ONU/Mark Garten

“La necesidad de detener este problema mediante esfuerzos colectivos sólidos hace imperativo que todos los sectores de la sociedad belga se comprometan en la búsqueda de soluciones”, aseveró Elzbieta Karska, presidenta del Grupo.

Durante la visita de cinco días, los expertos reunieron información que indica que actualmente hay unos 207 belgas en Siria y que 77 más han muerto. Además, 128 han regresado y 62 no pudieron ingresar a Iraq o bien se les hizo volver. De ellos, 46 han sido procesados por estar asociados con el grupo Sharia4Belgium. Los datos recabados por el Grupo de Trabajo indican que el reclutamiento se hace por medios informales y por las redes sociales entre quienes tienen amigos o familiares en Siria. Los reclutadores reciben una paga según el número de combatientes que consigan y la cantidad de ellos que se case en Siria. Karska explicó que los perfiles de los combatientes son variados y que la edad máxima ronda los 23 años. Agregó también que la cifra de mujeres que se suman a ese fenómeno aumenta cada vez más. El Grupo de Trabajo urgió al gobierno belga a adoptar un enfoque basado en los derechos humanos y la inclusión para evitar que quienes viven en las comunidades más marginadas opten por irse a combatir a los países en conflicto. Grupo de expertos insta a Bélgica a tomar medidas en materia de combatientes extranjeros

Al menos siete muertos tras colisión en las costas de Lesbos, alerta ACNUR 16 de octubre Hasta siete personas habrían muerto, cuatro de ellas niños, en una colisión entre una embarcación de traficantes y un barco de la Guardia Costera de Grecia en la costa de Lesbos, informaron este viernes las autoridades griegas y la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). La patrulla griega y la embarcación pesquera, que llevaba a 38 personas, chocaron en la costa noroccidental de la isla. Fueron recuperados 7 cuerpos y rescatadas 31 personas. Un grupo de refugiados desembarca de una barca hinchable tras alcanzar la costa de la isla griega de Lesbos. Foto: ACNUR/Achilleas Zavallis

Varios miembros del equipo de personal del ACNUR tuvieron que ser evacuados el jueves de un centro abarrotado de registro de refugiados después de que estallara un episodio de violencia entre los frustrados migrantes, reportó la Agencia. El centro fue cerrado el resto del día y tuvo que acudir la policía a calmar los disturbios.

Miles de refugiados siguen llegando a Grecia por mar desde Turquía, lo que aumenta la presión sobre el gobierno, que ya se encuentra desbordado porque las llegadas superan con creces las capacidades de sus centros de acogida. “Ambos incidentes, la tragedia marítima y las tensiones en Lesbos, subrayan una vez más la urgencia de establecer centros de recepción adecuados en Grecia para acoger, asistir y registrar a los recién llegados”, dijo el portavoz del ACNUR, Adrian Edwards, en conferencia de prensa en Ginebra. El miércoles llegaron hasta 85 barcos a Lesbos, principalmente a la costa del norte donde el canal que separa a Grecia de Turquía sólo es de 10 kilómetros. Actualmente, hay entre 3.500 y 4.000 personas en el norte de la isla. “La ola de llagadas podría ser resultado de la temporal mejora del clima, un intento por adelantarse al principio del invierno y el temor a que las fronteras europeas se cierren pronto”, apuntó Edwards. La Unión Europea prometió reasentar a 120.000 personas pero de momento sólo han sido 19. El portavoz de ACNUR advirtió que en 2016 las llegadas de refugiados vía el Mediterráneo continuarán debido a que las causas subyacentes del desplazamiento no están siendo abordadas.

La falta de oportunidades de empleo da lugar a la informalidad en América Latina

3/6

16 de octubre Cerca de la mitad de los empleos disponibles en América Latina se encuentran en el sector informal y la mayoría de esos trabajadores tienen bajos ingresos y están en situación de pobreza. La informalidad en la región impera principalmente en las áreas de trabajo doméstico, pero también hay grandes proporciones en la construcción, la industria textil y de la confección, y el comercio a pequeña escala. El profesor Luis Beccaria de la escuela de economía y ciencias de la Universidad de Buenos Aires, describió de esa manera el panorama de la región. El experto participó de un panel sobre el tema, celebrado hoy en la sede de Naciones Unidas. Foto archivo: OIT/Ferry Latief

“La presencia de la informalidad es el resultado de un crecimiento inadecuado y que resulta insuficiente para absorber el continuo influjo de nuevos empleados en el mercado laboral. La falta de alternativas para trabajar en el sector formal da lugar a empleos de ese tipo, que son la única opción que muchos encuentran para obtener un ingreso”, dijo el académico y economista argentino. Explicó que en América Latina también se da el fenómeno de empresas formales que contratan a empleados sin ofrecerles las garantías de cobertura laboral y social que las leyes exigen. Además, dijo Beccaria, otra fuente de informalidad es la subcontratación por parte de grandes firmas para tratar de reducir sus costos de producción. Para formalizar las economías, el experto animó a los países de la región a abordar, en primer lugar, el registro de los empleados domésticos que constituyen la mayor proporción de los trabajadores informales.

UNICEF no prevé un descenso en el número de desplazamientos de niños refugiados en Europa 16 de octubre A pesar de la cambiante situación política en Europa Occidental y de los peligros cada vez mayores de las travesías por mar, no hay ninguna indicación inmediata de que el número de desplazamientos de niños refugiados vaya a menguar en el futuro cercano, advirtió hoy UNICEF. En conferencia de prensa en Ginebra, el portavoz de UNICEF, Christophe Boulierac, ofreció una actualización sobre las cifras. En el último mes y medio, entre 4.000 y 6.000 personas cruzaron la frontera con Grecia cada día, con un pico de 10.000 el 9 de octubre. Pese a la amenaza del invierno, no parece que el número de desplazamientos de refugiados vaya a menguar en el futuro cercano. Los niños son especialmente vulnerables, advirtió UNICEF. Foto: ACNUR/R. Rainer

“Es probable que estas cifras subestimen las reales ya que el plan de respuesta más reciente de la Ex República Yugoslava de Macedonia indicó que más de dos tercios de los migrantes que pasan por el país no son registrados”, sostuvo el portavoz.

La lluvia y el frío presentan importantes desafíos para los refugiados y migrantes que llegan a los Balcanes, especialmente si tienen que esperar muchas horas en las fronteras para registrarse. Si bien la seguridad alimentaria y el acceso a agua potable ha mejorado en las últimas semanas, sigue habiendo problemas con la adaptación de estos servicios a las necesidades de los niños, advirtió Boulierac. UNICEF destacó la necesidad de establecer una evidencia más fuerte del desplazamiento de los niños en sus países de origen, su travesía y su destino para poder programar acciones políticas. Tras rápidas misiones de evaluación en Hungría y Grecia, los resultados revelan que se han sobrepasado las capacidades nacionales, la coordinación es insuficiente y los centros de recepción y tránsito no cumplen con las normas establecidas para la protección de los niños. UNICEF está especialmente preocupada por la situación de los niños no acompañados en Grecia y otros países, que han estado viajando solos desde el principio, carecen de recursos y son vulnerables a los riesgos de explotación y tráfico.

Conforme el hambre acecha a Siria, la Comisión Europea dona 30 millones de euros al PMA 16 de octubre Cuando la mitad de la población de Siria pasa apuros para comer, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas aplaudió la contribución de 30 millones de euros de la Comisión Europea a su programa de asistencia alimentaria en el país. “Esta contribución llega en un momento crítico. El PMA asiste a más de 4 millones de personas en Siria, incluyendo familias que se preparan para otro duro invierno”, dijo en un comunicado de prensa Muhannad Hadi, director regional del programa. Un convoy del PMA entra suministros de emergencia en Siria. Foto: PMA/Hani Al Homsh

Este año, el PMA se vio obligado a reducir las ayudas que repartía entre las familias en Siria en un 25 por ciento. Unos 10 millones de personas en el país se encuentran en una situación de inseguridad alimentaria.

En 2015, las contribuciones de la Comisión Europea a la crisis de Siria suman 36 millones de euros.

4/6

“Contamos con Europa en este momento. Los sirios están cada vez más desesperados. Han agotado todos sus recursos y están perdiendo la esperanza en el futuro”, advirtió Hadi. El PMA depende completamente de las contribuciones voluntarias. Debe recaudar 25 millones de dólares todas las semanas sólo para atender las necesidades básicas de las personas afectadas por el conflicto sirio. Según sus cálculos más actualizados, el PMA puede asistir a los refugiados sirios hasta enero de 2016. A partir de entonces, no podrá seguir distribuyendo ayudas para alimentos de manera regular, sin financiamiento adicional.

La UNECE aboga por un trato digno y no discriminatorio de los pacientes con demencia 16 de octubre La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) resaltó este viernes que la demencia es cada vez más prevalente en los países de esa región, debido en parte al envejecimiento de la población y subrayó la necesidad de tratar con dignidad a las personas que padecen esa enfermedad.

Foto: OMS/Cathy Greenblat

Vitalija Gaucaite Wittich, jefa de la sección de Población en la UNECE, explicó que esta enfermedad no afecta de igual forma a todas las personas que la padecen, puede variar de intensidad y manifestarse durante muchos años.

“La demencia es una condición grave de salud, que aún no tiene cura y que afecta a más de 44 millones de personas en todo el mundo”, señaló durante una entrevista con Radio ONU. La UNECE ha divulgado un informe sobre esta enfermedad en la que enfatiza que se necesario diseñar políticas que promuevan un trato digno y no discriminatorio de estos pacientes y aporta en ese sentido recomendaciones y ejemplos buenas prácticas en diversos países, “Ignorarlos es parte de esa discriminación. Se les ignora cuándo se toman decisiones que les afectan, cuando se les somete a medicamentos o cirugías y nadie les pide su consentimiento, puede ser discriminados también en la prestación de servicios”, declaró la jefa de Población de la UNECE. Esta comisión del Consejo Económico y Social (ECOSOC) pone énfasis en la importancia de un diagnóstico a tiempo y riguroso de la demencia; de orientar los servicios a estas personas sin perder de vista su dignidad; de fomentar su participación en la sociedad y el mercado laboral y también subraya que hay que seguir investigando sobre este problema mental.

República Dominicana explica en la ONU los avances sociales logrados 16 de octubre Con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, que se conmemora cada 17 de octubre, la República Dominicana ha explicado en la ONU algunos de los avances más relevantes en el plano social conseguidos en los últimos años. Mediante la exhibición “Cambiando el Rostro de la Gente” y en diversos paneles celebrados este viernes, el gobierno dominicano ha compartido los alentadores resultados de algunas iniciativas que se han puesto en marcha en el ámbito educativo, empresarial, sanitario y para erradicar la pobreza. Niños se protegen con una red de la malaria en República Dominicana. Foto: OMS/PAHO

El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, destacó algunos de esos avances durante el acto de inauguración de la muestra, en la que a través de fotografías y videos se pone nombres y rostros a algunos participantes en esos programas sociales y explican cómo ha cambiado su

vida. “Para nosotros es un placer, un honor y una oportunidad poder presentar en las naciones Unidas, en este escenario internacional, donde se elaboran los programas para la humanidad para la erradicación de la pobreza , mostrar lo qye está haciendo un pequeño país del Caribe y un pequeño pueblo, que a pesar de las dificultades sigue avanzando.” El ministro dominicano subrayó que el objetivo del presidente Danilo Medina ha sido “poner a la gente en el centro de todas las políticas públicas”. Explicó, por ejemplo, que la economía está creciendo a un ritmo de en torno al 7% y eso está contribuyendo a reducir la desigualdad y a que 788.000 personas salieran de la pobreza en los últimos tres años. También subrayó el compromiso de destinar un 4% del Producto Interior Bruto (PIB) a educación y con ello está mejorando la atención para miles de niños. Además aludió al programa de la Tanda Extendida, implantado a nivel nacional, mediante el que se ha pasado de 4 horas escolares a 8 horas y en el que se incluye desayuno, almuerzo y una merienda para los niños. “De la mima forma, hemos logrado que más de 880.000 personas estén aprendiendo en núcleos de alfabetización y muy pronto lograremos superar para siempre el analfabetismo en nuestro país”, agregó José Ramón Peralta, quien además reiteró el compromiso de su país con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda para los próximos quince años.

5/6

Experta urge a Europa a proteger los derechos de los migrantes víctimas de trata 16 de octubre Las políticas migratorias de la Unión Europea no deben afectar los derechos de las víctimas de trata y tráfico de personas, incluidos el acceso a la justicia y la reparación, subrayó la relatora especial de la ONU sobre el tema, Maria Grazia Giammarinaro. En vísperas del Día Europeo contra la Trata, a celebrarse el 18 de octubre, la experta urgió a las instituciones del bloque europeo y a los Estados individuales a mantener alta la guardia contra el tráfico de personas y a proteger los derechos de quienes se encuentren en peligro de sufrir ese atropello. La relatora especial sobre trata y trafico de personas pidio a Europa proteger los derechos de las personas que migran hacia ese continente. Foto de archivo: UNICEF/Tomislav Georgiev

Frente a la cantidad sin precedentes de personas que están llegando a Europa, Giammarinaro advirtió sobre las políticas migratorias excluyentes, afirmando que ya no son eficientes y que, en cambio, aumentan el riesgo de trata y explotación.

“Durante los últimos 15 años, la Unión Europea se ha esforzado por prevenir y combatir el tráfico de personas; sin embargo, hoy es imperativo reconocer que las políticas anti-trata, al igual que las migratorias, deben tener como prioridad la lucha y la erradicación del tráfico y la explotación”, puntualizó. La relatora conminó a los países europeos a comprometerse especialmente con la eliminación de la explotación y tráfico de mujeres y niños en los sectores agrícola, de construcción, pesca, trabajo doméstico, turismo e industria sexual.

ONU condena ataque a Médicos sin Fronteras en la República Centroafricana 16 de octubre El coordinador humanitario de la ONU en la República Centroafricana, Aurélien Agbénonci, condenó enérgicamente el ataque al equipo de la organización Médicos sin Fronteras en ese país, ocurrido la noche del 14 al 15 de octubre en Bangassou, provincia de Mbomou. La agresión fue cometida por un grupo de individuos que asaltó el complejo de Médicos sin Fronteras y agredió al personal que encontraban ahí. Cuatro empleados fueron secuestrados y liberados media hora después, y un trabajador internacional resultó gravemente herido. Trabajador humanitario en la República Centroafricana. Foto de archivo: OCHA-Phil Moore

En un comunicado, Agbénonci llamó a todos los grupos armados a respetar la vida y la libertad de movimiento de los trabajadores humanitarios que asistend a la poblacióna afectada por la crisis en la República Centroafricana.

“Es muy triste que se ataque a la gente que arriesga la vida para salvar la de otras personas. Estas agresiones son inaceptables y deben cesar”, apuntó el coordinador de la ONU. Por otra parte, se sumó al llamado de la comunidad humanitaria a todos los centroafricanos para que faciliten el acceso y la asistencia provista por organismos que se ajustan a los principios humanitarios de neutralidad, independencia e imparcialidad.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

6/6