Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy MIÉRCOLES, 05 DE MARZO, 2014

Titulares del Miércoles Ban llama a otros países en conflicto a seguir el ejemplo de Sierra Leona Pillay pide abolir la pena de muerte, que aún aplican una veintena de Estados Hombres armados amenazaron al enviado de la ONU en Crimea Siria: grupos de oposición y progubernamentales han cometido masacres, según comisión investigadora La coordinadora de la ONU-OPAQ para Siria afirmó que marzo será clave para la eliminación de armas químicas

La UNESCO condenó los asesinatos de un camarógrafo colombiano y de un periodista brasileño La OMS prepara una guía actualizada sobre consumo de azúcar El Consejo de Seguridad mantiene el embargo parcial de armas a Somalia Iraq: la ONU solicita más de 100 millones de dólares para ayuda humanitaria en Anbar La ONU promueve el turismo responsable

Ban llama a otros países en conflicto a seguir el ejemplo de Sierra Leona 5 de marzo El Secretario General de la ONU subrayó hoy los progresos logrados en Sierra Leona después de sufrir por muchos años una violenta guerra civil y animó a otros países que padecen en estos momentos sangrientos conflictos a seguir su ejemplo, con el apoyo de Naciones Unidas.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon y el Presidente de Sierra Leona, Ernest Bai Koroma en conferencia de prensa Foto: UN Photo/Eskinder Debebe

Ban Ki-moon viajó a Sierra Leona con motivo de la clausura de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en ese país (UNIPSIL), que se producirá de forma efectiva a finales de marzo, con lo que se cierra un ciclo de 15 años de misiones de la ONU para facilitar la transición de la guerra a la paz.

Ban resaltó este miércoles durante una conferencia de prensa que ese país africano “representa uno de los casos más exitosos de recuperación post-conflicto y de mantenimiento y consolidación de la paz” y agregó que la evolución de una misión política como la UNIPSIL a otra enfocada en el desarrollo subraya la determinación del pueblo de Sierra Leona de dejar la guerra atrás. “La comunidad internacional ha cuidado el rumbo a través de un proceso difícil de mantener y consolidar la paz. Otros países que están ahora desgarrados por la guerra pueden obtener esperanza y lecciones del ejemplo de Sierra Leona en cuanto al poder de la solidaridad internacional y de la determinación nacional a superar incluso los conflictos más brutales”, manifestó Ban. El Titular de la ONU alabó además que ese país haya realizado ya tres elecciones democráticas y pacíficas, las últimas en noviembre de 2012, desde el final de la guerra civil y con el apoyo de Naciones Unidas y explicó que miembros del ejército y de la policía están sirviendo en operaciones de la ONU y la Unión Africana en Darfur, Líbano, Mali, Somalia, Sudán del Sur y Sudán. “Hoy cerraremos de manera formal la UNIPSIL pero el equipo de la ONU en este país continuará acompañando al gobierno de Sierra Leona en su camino hacía un desarrollo duradero”, afirmó el Secretario General. Durante su estancia en ese país Ban se reunió con el Presidente Ernest Bai Koroma, así como con representantes políticos y de la sociedad civil, entre otros encuentros. Sierra Leona vivió entre 1991 y 2002 un violento conflicto durante el que se denunciaron con frecuencia actos brutales cometidos por los grupos enfrentados, así como el uso de menores como combatientes.

Pillay pide abolir la pena de muerte, que aún aplican una veintena de Estados 1/5

5 de marzo La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, deploró hoy que en una veintena de naciones todavía se ejecute a las personas, con frecuencia en violación directa de lo que establecen las leyes internacionales.

La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay Foto: UN Photo/Jean-Marc Ferré

En la actualidad 160 países han abolido la pena de muerte, impuesto una moratoria o han dejado de aplicar ese máximo castigo. Pakistán, los Emiratos Árabes Unidos y el estado de Washington, en los Estados Unidos, son los lugares en que se ha decidido más recientemente establecer un aplazamiento o suspender ese tipo de ejecuciones.

En un panel de alto nivel sobre el tema, celebrado hoy en Ginebra, la Alta Comisionada señaló que acogía con beneplácito esos avances, y citó tres razones por las cuales se debería promover la abolición universal de esa pena capital. En primer término, afirmó, contraviene el derecho a la vida. Éste no puede ser negado por la sed de venganza, enfatizó Pillay. “La segunda razón para su abolición es una cuestión de finalidad. Aún los países más desarrollados, con sistemas legales robustos y eficientes, con múltiples salvaguardias judiciales, han condenado a muerte a individuos que posteriormente resultaron inocentes. Donde sea que la pena de muerte es implementada existe un alto riesgo de que se ejecute a una persona por un crimen que no ha cometido”, agregó la Alta Comisionada. La tercera razón, manifestó, es el mito de que la pena de muerte tiene un efecto disuasivo. No hay evidencias de que esa condena desaliente el crimen en mayor proporción que otros castigos, dijo Pillay, y urgió a los Estados que todavía usan ese tipo de castigo a actuar con rapidez para abolirlo.

Hombres armados amenazaron al enviado de la ONU en Crimea 5 de marzo El enviado especial de Naciones Unidas para la crisis en Ucrania, Robert Serry, fue amenazado hoy por un grupo de hombres armados no identificados frente a la principal base naval en Crimea, pero resultó ileso es ese incidente. Así lo informó el Vicesecretario General de la ONU, Jan Eliasson, durante una conferencia de prensa telefónica desde Kiev, la capital de Ucrania. El Vicesecretario General de la ONU, Jan Eliasson, en Kiev (Ucrania) Foto: Eri Kaneko

Eliasson explicó a los periodistas acreditados en la ONU en Nueva York que los hombres armados rodearon a Serry y le pidieron que regresara al aeropuerto y abandonase la ciudad. El enviado rehúso a hacerlo y fue retenido en su vehículo, aunque posteriormente logró regresar caminando a su hotel.

“Está en buen estado físico, no fue secuestrado, pero está sobresaltado y espera, desde luego, que todas las autoridades tengan un control de la situación (…), de lo contrario se verá forzado a regresar a Kiev para continuar su trabajo desde aquí”, agregó Eliasson. Por otra parte, el Vicesecretario General indicó que la situación en ese país continúa siendo tensa, especialmente en la zona de Crimea y que aún predomina un estado de incertidumbre en el país.

Siria: grupos de oposición y progubernamentales han cometido masacres, según comisión investigadora 5 de marzo La Comisión de Investigación sobre Siria ha determinado que grupos armados pro gubernamentales y de oposición han cometido masacres en ese país durante un conflicto que se ha prolongado por tres años, según un informe divulgado este miércoles. En ese documento esta comisión internacional e independiente señala también que los ataques generalizados y los asedios a zonas donde residen civiles, a cargo de fuerzas progubernamentales, están causando un gran número de víctimas, desnutrición y hambre entre esa población. Niño sirio refugiado en Iraq Foto: UNICEF/NYHQ2013-1015/Romenzi

La comisión ha constatado además que hospitales, personal sanitario y humanitario y bienes culturales, han sido objetivos deliberados de ataques y que se han usado armas químicas durante el conflicto, en concreto gas sarín, en numerosas ocasiones. Paulo Sergio Pinheiro es el presidente de esa comisión de expertos independientes que se formó a instancias del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. “Entre los sucesos más devastadores que documentamos están los ataques con bombas de barril en Aleppo dirigidos a amplias zonas y que provocaron el terror entre los civiles. Hay un incremento en el reclutamiento de niños entre grupos armados no estatales. Los menores no solo están implicados en el conflicto armado, sino que también han sido el objetivo de francotiradores. Los sirios que hemos conocido hace unos días se sienten abandonados y desesperanzados”, declaró Pinheiro en una entrevista con Radio ONU. La Comisión señala también que el Consejo de Seguridad ha fallado en cuanto a tomar medidas que pongan fin a la impunidad y eso ha facilitado la proliferación de actores en el conflicto sirio, persiguiendo cada uno sus propios intereses y contribuyendo a la radicalización del mismo y a la escalada de la violencia.

2/5

Los expertos piden a los Estados que ejerzan su influencia sobre las partes enfrentadas en Siria para garantizar que todos cumplen con las normas del Derecho internacional humanitario. Este es el séptimo informe que elabora la Comisión desde que en agosto de 2011 comenzó a investigar violaciones del Derecho internacional en ese país. En esta ocasión se ha basado en averiguaciones realizadas entre el 15 de julio de 2013 y el 20 de enero de este año y ha tomado en cuenta 563 entrevistas y otras evidencias. La Comisión presentará el próximo día 18 este informe al Consejo de Derechos Humanos con sede en Ginebra.

La coordinadora de la ONU-OPAQ para Siria afirmó que marzo será clave para la eliminación de armas químicas 5 de marzo La coordinadora de la Misión Conjunta para Siria de la ONU y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), Sigrid Kaag, informó hoy al Consejo de Seguridad de los avances que se han registrado en el proceso de eliminación del arsenal químico de ese país y señaló que se han acelerado las operaciones.

La coordinadora especial de la ONUOPAQ para Siria, Sigrid Kaag Foto archivo:OPAQ

Esta era la quinta ocasión en que Kaag acudía a Nueva York para poner al corriente a los 15 miembros de ese órgano de las actividades encaminadas a sacar de Siria materiales químicos que pueden utilizarse con fines bélicos, así como de su destrucción dentro y fuera de ese país.

La coordinadora de la ONU-OPAQ explicó a la prensa que había tenido un diálogo y una interacción productiva con los miembros del Consejo y que se habían intensificados los esfuerzos del gobierno sirio para implantar el proceso establecido. Informó que las autoridades de ese país han solicitado una revisión de plazos y que se prevé, si todo transcurre según lo acordado, cumplir con la meta del 30 de junio próximo establecida para la eliminación total de las armas químicas en Siria. Recordó que la salida de esos materiales del país y los que ya han sido destruidos representan alrededor de una tercera parte del arsenal que poseía. “A medida que avanzamos en los próximos días, esperamos llegar al 40% o 41%, y con un esfuerzo y un trabajo duro, y el apoyo de la comunidad internacional, confiamos en ver más progreso”, explicó Kaag a los periodistas y agregó que las autoridades sirias continúan comprometidas a implementar el proceso. Añadió que el mes de marzo “es crítico” para evaluar la continuidad del proceso hacía el plazo límite final.

La UNESCO condenó los asesinatos de un camarógrafo colombiano y de un periodista brasileño 5 de marzo La directora general de la UNESCO, Irina Bokova, condenó este miércoles los recientes asesinatos del camarógrafo colombiano Yonni Steven Caicedo y del periodista brasileño Geolino Lopes Xavier y pidió a las autoridades en ambos países que investiguen esos homicidios y lleven a los responsables ante la justicia. En un comunicado, Bokova subrayó que no se debe permitir a los criminales usar la violencia para impedir que los periodistas hagan su trabajo privando así a la sociedad de noticias e información. La directora general de la UNESCO, Irina Bokova UN Photo/Amanda Voisard

Según la Fundación para la Libertad de Prensa en Colombia, Caicedo de 21 años y que trabajaba para el canal local TV Noticias y Más Noticias, murió el 19 de febrero por los disparos efectuados por dos hombres armados no identificados en la ciudad de Buenaventura.

Yonni Caicedo volvió a esa ciudad a principios de año después de haber huido por varios meses tras recibir amenazas de muerte. En cuanto a Lopes Xavier, presentaba un programa en la cadena de televisión N3. Fue asaltado por unos individuos armados el pasado 27 de febrero, en el estado de Bahía. Bokova indicó que "ese ataque violento pone de manifiesto la grave amenaza a la que se enfrentan los periodistas y la libertad de expresión" y urgió a las autoridades brasileñas a mejorar las condiciones de seguridad de los profesionales de los medios de comunicación. Con esta muerte, son cinco los periodistas asesinados en Brasil en lo que va de año.

La OMS prepara una guía actualizada sobre consumo de azúcar 3/5

5 de marzo La Organización Mundial de la Salud (OMS) puso hoy en marcha una consulta pública sobre el proyecto de una guía actualizada que prepara relativa al consumo de azúcar. Ese documento proporcionará recomendaciones a los países para que limiten la ingesta elevada de azúcar en comidas y bebidas, y para fomentar hábitos de vida más saludables. La glucosa guarda relación con problemas de obesidad y de caries dentales. Las últimas recomendación de la OMS sobre el consumo de azúcar datan de 2002 y en ellas aconsejaba que no debía superar el 10% de la ingesta diaria de productos energéticos. En el borrador de la nueva guía mantiene esa cantidad pero, además, indica que sería muy beneficioso para la salud reducirla al 5 por ciento Esa dosis equivale a 25 gramos o seis cucharaditas. Las personas y organizaciones que lo deseen podrán aportar comentarios y sugerencias hasta el 31 de marzo.

El Consejo de Seguridad mantiene el embargo parcial de armas a Somalia 5 de marzo El Consejo de Seguridad de la ONU decidió hoy mantener el embargo de armamento a Somalia con la excepción, hasta el 25 de octubre, de aquellos envíos de armas, municiones y equipamiento militar destinados a las Fuerzas Armadas de ese país. Los quince miembros de ese órgano adoptaron por unanimidad una resolución en la que se establece además que el gobierno deberá informar, con al menos cinco días de antelación, de esos envíos y, en caso necesario, los datos deberán ser aportados por los Estados u organizaciones que los suministren. El Consejo de Seguridad de la ONU Foto:/Evan Schneider

El Consejo también señaló que cualquier decisión sobre la continuidad o terminación del embargo parcial de armas a ese país se tomará teniendo en cuenta la implementación rigurosa de las exigencias

establecidas. Ese órgano de la ONU condenó “el flujo de armas y municiones hacia y a través de Somalia, violando el embargo”, y expresó gran preocupación por el desvío de suministros a individuos y grupos armados, incluido Al-Shabaab. El Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia, Abdirahman Duale Beyle, manifestó después de adoptar el Consejo la resolución que su país está en guerra y que los terroristas no respetan el embargo de armas. Recordó a ese respecto que el presidente Hassan Sheikh Mohamud estuvo a punto de ser asesinado hace unos días. El ministro agregó, no obstante, que su gobierno hará todo lo posible para que se levante el embargo, que se inició en 1992 y ya se rebajó parcialmente hace un año.

Iraq: la ONU solicita más de 100 millones de dólares para ayuda humanitaria en Anbar 5 de marzo La oficina de Naciones Unidas en Iraq y el Ministerio iraquí de Migración y Desplazamiento solicitaron hoy a la comunidad internacional 103,7 millones de dólares para atender las necesidades más urgentes de unos 240.000 desplazados forzosos a causa de la persistente violencia en la provincia de Anbar.

Una mujer desplazada en la provincia de Anbar, Iraq, recoge ayuda Foto: UNHCR Iraq

Esos fondos permitirán implementar el Plan Estratégico de Respuesta y mantener la colaboración de la ONU y otras organizaciones con las autoridades locales y nacionales, con el fin de prestar ayuda a miles de personas afectadas por los enfrentamientos entre el ejército y militantes vinculados a Al.-Qaeda.

Nickolay Mladenov, representante especial del Secretario General para Iraq, manifestó en un comunicado que los recursos de la ONU y las ONG para atender a esos desplazados han mermado con rapidez a causa de la violencia que comenzó hace más de dos meses. También aludió al riesgo de que la inestabilidad se extienda a otras zonas del país y de que afecte a la lucha contra el terrorismo. Agregó que muchos desplazados han sido acogidos en otras ciudades del país y que la ONU está lista para trabajar con las autoridades locales en la reconstrucción de los medios de vida en esa provincia, una vez que la seguridad lo permita.

La ONU promueve el turismo responsable

4/5

5 de marzo Una campaña de varias agencias de Naciones Unidas que se presentó hoy resalta que los turistas pueden ayudar a combatir el tráfico ilícito de bienes con un comportamiento responsable. La Organización Mundial del Turismo OMT)estima que cada año mil millones de personas viajan y afrontan la opción de comprar productos ilegales. La campaña que ha puesto en marcha ese organismo, en conjunto con la UNESCO y la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), destaca la relación de esas mercancías con el crimen organizado. “El objetivo de la campaña es informar a los viajeros de los riesgos y consecuencias de las diferentes formas de tráfico y finalmente animar a un cambio de actitud y de comportamiento sobre esas mercancías.", detalló Kevin Town, experto de la UNODC en este asunto. "La campaña se enfoca en cinco áreas: los artículos de contrabando, el tráfico de artefactos culturales, las drogas ilícitas, la trata de personas y los delitos sobre la vida silvestre”, agregó Town.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5