Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy MARTES, 02 DE DICIEMBRE, 2014

Titulares del Martes Kenya: Ban condena ataque en Mandera

OMI otorga premio a académico mexicano

América Latina y el Caribe crecerá 2,2% en 2015, prevé la CEPAL

ONU advierte posibles violaciones a la libertad de expresión y asociación

Ébola: Banco Mundial proyecta contracción económica en Guinea, Liberia y Sierra Leona

Expertos urgen a Estados Unidos a detener ejecución de prisionero enfermo mental

Cambio climático, una amenaza al desarrollo de América Latina: Banco Munidal

FAO recibe donativo para restaurar la agricultura en situaciones de emergencia

ONU estima que 21 millones de personas viven en la esclavitud

La OMS declara oficialmente finalizado el brote de ébola en España

ONU reitera urgencia de encontrar solución política para conflicto palestino-israelí

Kenya: Ban condena ataque en Mandera 2 de diciembre El Secretario General de la ONU condenó en los términos más enérgicos el ataque cometido hoy en una cantera de Mandera, al noreste de Kenya, que dejó muertos a 36 trabajadores. La masacre ocurrió cuando un grupo de hombres armados se presentó al centro de trabajo y ejecutó con tiros en la cabeza a los empleados que no eran musulmanes. Según informes preliminares, la matanza fue reivindicada por el grupo terrorista Al Shabab. Ban Ki-moon. Foto: ONU-Mark Garten

En un comunicado, Ban Ki-moon confió en que los responsables sean procesados ante la justicia.

Asimismo, Ban refrendó el apoyo de Naciones Unidas a las autoridades de Kenya en sus esfuerzos por combatir el terrorismo y brindar seguridad a la población, ajustándose a las leyes internacionales y a las obligaciones del país en materia de derechos humanos. La matanza de hoy se suma a un ataque en el que se asesinó de manera similar a 28 personas hace diez días en la misma zona de Kenya.

América Latina y el Caribe crecerá 2,2% en 2015, prevé la CEPAL 2 de diciembre La economía de América Latina y el Caribe se recuperará en 2015, cuando el Producto Interno Bruto (PIB) alcanzará un crecimiento promedio de 2,2%, mientras que este año avanzará 1,1%, la tasa más baja desde 2009. La Comisión Económica para la región (CEPAL) presentó hoy sus previsiones, según las cuales el alza moderada del año tendrá lugar en medio de una tendencia a la baja de los precios del as materias primas, poca demanda externa y aumento de la incertidumbre en los mercados financieros. La CEPAL considera que la economía mundial registrará una recuperación lenta y dispareja, lo que se reflejará en las economías nacionales de los países latinoamericanos y caribeños. Así, América Central, Haití y el Caribe de habla hispana crecerán una media de 4,1%, mientras que el Caribe angloparlante avanzaría 2,2% y Sudamérica 1,8%. De acuerdo con las proyecciones de la CEPAL, los países que liderarán la expansión regional serán Panamá, con un alza de 7,0% del PIB; Bolivia, con 5,5%); y Perú, República Dominicana y Nicaragua, con 5,0%.

1/5

Por otra parte, la deuda pública de los países de la región se mantendrá en niveles bajos y estables, en un promedio cercano a 32% del PIB. Con respecto al desempeño pobre de este año, la CEPAL explicó que uno de los factores determinantes fue la desaceleración de la inversión que se observa desde 2011 y que en 2014 se contrajo cerca de 3,5%.

Ébola: Banco Mundial proyecta contracción económica en Guinea, Liberia y Sierra Leona 2 de diciembre Las economías de Guinea, Liberia y Sierra Leona decrecerán el año entrante como resultado de la epidemia de ébola, según proyecciones del Banco Mundial divulgadas hoy. En un informe sobre el impacto económico de la enfermedad, la entidad financiera señaló que el ébola continúa deteriorando la actividad económica en esos países, por lo que redujo drásticamente las previsiones para 2014, colocando el crecimiento de Liberia en 2,2%, el de Sierra Leona en 4% y el de Guinea en 0,5%. Hasta antes del brote, los estimados eran de 5,9%, 11,3% y 4,5%, respectivamente. Centro de cuidados médicos en Guéckédou, Guinea. Foto: UNICEF/Suzanne Beukes

El Banco Mundial señaló que las cifras significan una pérdida de ingresos de más de 2.000 millones de dólares para los tres países en el bienio 2014-15.

El presidente de la institución, Jim Yong Kim, realiza una visita de dos días a África Occidental para evaluar el efecto de la epidemia y discutir con los gobiernos de los países afectados y con las agencias internacionales las medidas que hacen falta para eliminar la enfermedad lo más pronto posible. “Aunque hay avances, mientras la epidemia continúe, el impacto humano y económico será más devastador”, dijo. Jim añadió que además de la respuesta en materia de salud, la comunidad internacional debe asistir a los países afectados a volver al camino de la recuperación económica y el desarrollo.

Cambio climático, una amenaza al desarrollo de América Latina: Banco Munidal 2 de diciembre Las consecuencias del calentamiento global serán graves para el desarrollo de América Latina y el Caribe, a medida que disminuya la productividad agrícola, aumente el nivel del mar y el sustento de millones de personas se vea amenazado. Esta es la conclusión de un estudio del Banco Mundial, cuyo capítulo dedicado a América Latina y el Caribe fue presentado hoy en Washington, coincidiendo con la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático, que se está celebrando en Lima. El informe estudia las consecuencias que tendría en la región el calentamiento actual, de 0,8ºC, y tal vez el futuro (entre 2ºC y 4ºC por encima de los niveles preindustriales) en los ecosistemas de la región. El análisis se basa en un informe del Banco de 2012 que concluyó que el planeta se calentaría en unos 4ºC para finales de este siglo si no se toman medidas inmediatas. En Brasil, los rendimientos de los cultivos podrían reducirse hasta en un 70% para la soja y en un 50% para el trigo, si la temperatura del planeta aumenta 2 grados centígrados para el año 2050. La acidificación de los océanos, los ciclones tropicales y los cambios de temperatura afectarán las formas de vida costera, el turismo, la salud e incluso la seguridad alimentaria, especialmente en el Caribe. El derretimiento de los glaciares supone un peligro para las ciudades andinas. Jorge Familiar, vicepresidente del Banco Mundial para América Latina, dijo durante la presentación, que el informe pone en evidencia los desafíos de la región y que esto debe ser un primer paso para prepararse e implementar políticas que eviten los impactos más severos de un clima cambiante.

ONU estima que 21 millones de personas viven en la esclavitud 2 de diciembre Hoy en día, 21 millones de mujeres, hombres y niños viven atrapados en la esclavitud, asegura Naciones Unidas. Para ayudar a erradicar las formas contemporáneas de esclavitud, la comunidad global celebra el 2 de diciembre el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud. Las formas actuales de esclavitud incluyen la trata de personas, la explotación sexual, el trabajo infantil, los matrimonios forzados y el reclutamiento de niños en el conflicto armado. El Fondo para la Infancia de Naciones Unidas (UNICEF) estima que en todo el mundo, uno de cada seis niños trabaja.

2/5

Mientras tanto, la Organización Internacional del Trabajo asegura que el trabajo forzado en la economía privada genera 150.000 millones de dólares en ganancias ilegales cada año. En un comunicado de prensa, el Secretario General de la ONU aplaudió los esfuerzos por aumentar la conciencia sobre este problema, como el trabajo del activista Kailash Satyarthi, entregado a la lucha contra el trabajo infantil en condiciones de servidumbre y que este año fue uno de los ganadores del Premio Nobel de la Paz. Además, Ban Ki-moon instó a los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado a que se unan para hacer todo lo posible para ayudar a los millones de víctimas de todo el mundo que han sido privadas de sus derechos humanos y su dignidad.

ONU reitera urgencia de encontrar solución política para conflicto palestino-israelí 2 de diciembre La ONU reiteró hoy la urgencia de encontrar una solución política al conflicto palestino israelí y llamó a la comunidad internacional a asumir esa responsabilidad. Tras el reconocimiento del Estado de Palestina por el Parlamento de Francia, el portavoz de Naciones Unidas, Stephan Dujarric, recordó que el reconocimiento de Estados no tiene que ver con la Organización, sino con los Estados mismos. Stéphane Dujarric Foto:ONU/Mark Garten

Al responder una pregunta sobre el tema, Dujarric recordó, no obstante, que la semana pasada con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el Secretario General de la ONU se refirió a la falta de una solución política al conflicto como un fracaso colectivo e instó a impulsar el

proceso de paz. “De hecho, el Secretario General dijo que como estamos viendo alrededor del mundo, los gobiernos y parlamentos están tomando medidas y el impulso crecerá”, apuntó el portavoz. Entre los reconocimientos recientes del Estado palestino destacan el del gobierno de Suecia, el 30 de octubre pasado, y el de los Parlamentos del Reino Unido, el 14 de octubre, y de España, el 18 de noviembre.

OMI otorga premio a académico mexicano 2 de diciembre La Organización Marítima Internacional (OMI) galardonó hoy al doctor José Eusebio Salgado y Salgado con el Premio Internacional Marítimo 2013 por su gran contribución al trabajo y los objetivos de la OIM. El académico mexicano es autor del Manual de Derecho Internacional Marítimo, ha publicado más de 90 artículos en revistas nacionales e internacionales y 6 libros en la materia, uno de ellos especializado en el trabajo de esa agencia de la ONU. Foto: Organización Marítima Internacional (OIM)

Al hacer entrega del premio, con forma de delfín plateado, el secretario general de la OIM, Koji Sekimizu, celebró la carrera del académico, su permanencia de 40 años como profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y su larga asociación con la OMI. El Premio Internacional Marítimo se entrega anualmente por el consejo de la OIM a individuos u organizaciones que hayan contribuido al trabajo de la OMI.

ONU advierte posibles violaciones a la libertad de expresión y asociación 2 de diciembre La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) se mostró altamente preocupada por los recientes acontecimientos en Egipto, que afectan la libertad de expresión, asociación y asamblea. Además, manifestó su inquietud por la falta de rendición de cuentas por posibles violaciones de las garantías básicas. Protesta en Egipto Foto archivo: IRIN/Amr Emam

En rueda de prensa en Ginebra, el portavoz de esa Oficina, Rupert Colville, informó que durante el fin de semana al menos cinco personas murieron en los enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas del orden.

El portavoz recordó a las autoridades que las fuerzas de seguridad no deben recurrir al uso excesivo de la fuerza y solicitó investigaciones independientes para indagar sobre violaciones de derechos humanos en el contexto de las protestas. Por otro lado, exhortó a los manifestantes a ejercer su derecho de asamblea de una manera pacífica. “La creciente polarización de la sociedad egipcia es muy alarmante. Urgimos a todas las partes a comprometerse a un diálogo nacional en línea con la protección de los derechos humanos consagrados en la Constitución del país y de acuerdo con las obligaciones

3/5

humanitarias internacionales”, expuso Colville. Finalmente, el portavoz se mostró preocupado por la condena de dos a cinco años en prisión que recibieron 78 adolescentes por participar en manifestaciones no autorizadas, y por el uso de tribunales militares para procesar a civiles.

Expertos urgen a Estados Unidos a detener ejecución de prisionero enfermo mental 2 de diciembre Dos expertos de la ONU en derechos humanos urgieron hoy al gobierno de Estados Unidos y a las autoridades del estado de Texas a detener la ejecución de Scott Panetti, un prisionero con discapacidades psicosociales probadas, cuya muerte está programada para el miércoles 3 de diciembre.

Christof Heyns. Foto: ONU/JeanMarc Ferre

Christof Heyns, relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, explicó que se trata de una violación de las salvaguardas sobre la pena capital imponer ese castigo a individuos con enfermedades mentales. “Aplicar la pena de muerte en estas condiciones equivaldría a una ejecución sumaria”, advirtió.

Por su parte, el relator especial sobre tortura, Juan Méndez, indicó que la ley internacional estipula como violación a la prohibición de tortura la imposición de la pena capital a personas con discapacidades mentales. El condenado, Scott Panetti, estuvo hospitalizado varias veces entre 1981 y 1992 debido a enfermedades mentales que incluyeron esquizofrenia, depresión, disfunción cerebral, delirio, alucinaciones auditivas y proyectos homicidas contra su familia. En septiembre de 1992, Panetti asesinó a sus suegros y en 1995 fue sentenciado a muerte. Panetti renunció a su derecho a un abogado defensor y se representó a sí mismo durante el juicio, una decisión que le fue permitida pese a sus enfermedades mentales. Los expertos se refirieron con preocupación a esa situación, señalando que pudo haber influido en las decisiones de los tribunales. Panetti ha apelado la sentencia a varias instancias competentes durante casi 20 años, presentando la evaluación de expertos de su salud mental. Sin embargo, los tribunales han mantenido el castigo.

FAO recibe donativo para restaurar la agricultura en situaciones de emergencia 2 de diciembre La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) anunció hoy la donación de casi 6 millones de dólares por parte del gobierno de Bélgica, para las actividades en apoyo de la agricultura como medio de subsistencia y su resistencia a desastres naturales y crisis.

Foto: FAO/Daniel Hayduk

La contribución ayudará a la FAO a adquirir rápidamente insumos agrícolas, incluidas semillas de calidad, fertilizantes y herramientas, para responder con rapidez y reiniciar la producción agrícola en situaciones extremas.

La suma será destinada al Fondo Especial para Emergencias y Rehabilitación de ese organismo de la ONU, creado en 2004 y cuyo objetivo es dar flexibilidad a la FAO para responder a desastres. Bélgica ha donado hasta ahora más de 30 millones de dólares a ese Fondo, lo que lo hace el mayor contribuyente para ese tipo de operaciones.

La OMS declara oficialmente finalizado el brote de ébola en España 2 de diciembre La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró hoy como finalizado el brote de ébola en España y felicitó al país por su eficacia a la hora de poner fin a la transmisión de la enfermedad. El pasado 6 de octubre, se confirmó el primer caso de transmisión del virus entre humanos fuera de África. La persona contagiada fue una enfermera española de un hospital de Madrid encargada del cuidado de un misionero español infectado con el virus en Sierra Leona a finales de septiembre. Pruebas clínicas. Foto: OMS-/M. Missioneiro

Tras quince días de atención médica los análisis de la trabajadora de la salud fueron negativos por segunda vez y se la declaró libre de la enfermedad.

Anteriormente, las autoridades españolas identificaron a 87 personas que estuvieron en contacto con la enfermera y 15 de ellas fueron puestas en cuarentena hasta la finalización de un período de seguimiento que duró 21 días. Al día de hoy, y tras 42 desde el último análisis, no se han registrado más casos de la enfermedad por lo que la OMS considera el brote

4/5

de ébola finalizado.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

5/5