A Roman Catholic Stewardship Church Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015

Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Greg Márquez

pastoral administrator

parochial vicar

Dan Diesel

Humberto Ramirez

deacon

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday

Daily (Mon—Sat) First Friday National Holidays

RECONCILIATION: Saturday

deacon

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION:

First Friday Benediction

8am—7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month

8am

PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F Sunday

9am—1pm, 2pm—8pm 9am—12:00pm, 1:00pm—5:30pm

PARISH OFFICE: PARISH FAX: EVENTS & FACILITIES: FINANCE & BUSINESS MGR: HISPANIC MINISTRIES: MUSIC MINISTRY: R.C.I.A: RELIGIOUS EDUCATION: YOUTH MINISTRY:

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Day

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

951-8599 951-2687 951-0943 951-8599 x224 951-8599 x239 458-1440 951-1128 951-0792 951-2842

Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015 Mission Statement

The Week Ahead in the Church/Chapel

Prayers for the Sick

Sunday, December 20 Simbang Gabi Mass Baptisms Monday, December 21 Simbang Gabi Mass Tuesday, December 22 Simbang Gabi Mass Wednesday, December 23 Simbang Gabi Mass Wedding Rehearsal Thursday, December 24 Simbang Gabi Mass Christmas Eve Mass Christmas Eve Mass Christmas Carols Midnight Mass Friday, December 25 Christmas Day Mass Christmas Day Mass Misa de Navidad Misa de Navidad Saturday, December 26 Wedding Confessions

5:30am 3:30pm 5:30am 5:30am 5:30am 5:30pm 5:30am 4:00pm 6:00pm 11:30pm 12:00am 8:30am 10:15am 12:00pm 1:45pm 12:00pm 3:30 to 4:30pm

The Week Ahead in the Parish Center Sunday/Domingo Children’s Liturgy RCIA Simbang Gabi Breakfast Monday/Lunes Library Open St. Ignatius Simbang Gabi Breakfast Tuesday/Martes Simbang Gabi Breakfast Grupo de Oración Wednesday/Miércoles Simbang Gabi Breakfast Thursday/Jueves Christmas Eve Masses Simbang Gabi Breakfast Friday/Viernes Christmas Day Masses Saturday/Sábado Children’s Liturgy

Library Open Marian Exhibit

St. Vincent de Paul Mtg. Boy Scouts Marian Exhibit

Carmelita Aguba, Charron Beaver, Ana Blanco, Brenda Bolig-Gordon, Bill Breen, Ruth Brosfield, Rodrigo Buenafe, William Burgos, Francesca Calalec, Cecilia Camacho, Mr. and Mrs. Carchetta, Terre Catalano, Mali Changaza, Russell Dent, Brandon Dreyer, Jose Espinoza, Eugene Ganley, Msgr. Larry Gibson, Bill Goebel, John Gutierrez, Lucia Hanus, Andy Heidesch, baby girl Dylan Grey Karg, Tom Koch III, Bonnie La Barber, Frank LaFranco, Takoa Last, John Le, Hugh Mc Conahey, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Alberto Moreno, Karim Moftakhar, Jerry Montemayor, Ramon Paez, Erika Pena, Christian Ramirez, John Renteri, Cyrus Rhee, Maria Martha Rivera, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Alan Vargas. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Mass Intentions for the Week of 12/21 to 12/27/15 Monday (8am) Charlene Holland† Tuesday (8am) Josefino Goco† Wednesday (8am) Fr. Rosendo Silva Thursday (8am) Christmas Eve Friday (8am) Christmas Day Saturday (8am) Cecile Long† Saturday (5pm) Coco Lopez† Sunday (7am) Alfredo Arellano† Sunday (8:30am) Ruperta Mendoza† Sunday (10:15am) Chugen Vu† Sunday (12pm) John Anthony Schifano† Sunday (1:45pm) Frederick Castro Sunday (6pm) Emiliano Garcia†

Readings for the Week Monday:

Desafio Marian Exhibit Marian Exhibit Marian Exhibit

Marian Exhibit Kyrie

Pictures 0n Front Cover • Artwork for Fourth Week of Advent.

Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Wednesday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Friday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Saturday: Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22 Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52

Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (12/13/15)

Sunday Offertory: Average Weekly Parish Pay:

Total Budgeted Sunday Offertory Retirement Fund:

$ 15,546.84 $ 4,034.47 $ 19,581.31 $ 22,137.50 $ (2,556.19) $ 5,623.00

www.parishpay.com

VITA Income Tax Preparation Do you want to be involved and help people in our community who qualify for FREE income tax preparation assistance? If so, the VITA (Volunteer Income Tax Assistance) Program is for you! There is FREE training at St. Killian’s and the volunteer tax preparation is all done at Santiago de Compostela for the Santiago de Compostela parish members and surrounding community. If you are interested, please contact [email protected] or [email protected] for additional information.

PSA 2015 Thank you to all those who joined together in helping our parish reach our PSA goal for 2015! Together we make a difference in our faith community. At the end of the year, you may consider making a stock gift to your parish or to the PSA. All gifts received through the end of December will count toward our 205 parish campaign. You may also go to www.OrangeCatholicFoundation.org for stock gift forms of to complete or increase your pledge. Your faithful response in sharing your gifts is truly a blessing to our entire community.

Dickens’ Village There was one item from the Octoberfiesta Raffle that we held onto specifically for the Christmas Season; a beautiful Dickens’ Village by Department 56. For a chance to win this item, raffle tickets are available after the 8:30am, 10:15am and 12pm Masses. The drawing will be held December 20th. All Octoberfiesta Raffle earnings go to the patio fund. $5 for two tickets, or $10 for five tickets.

Fourth Sunday of Advent O Lord of hosts, look down from heaven and see; take care of this vine, and protect what your right hand has planted. — Psalm 80:15–16

Operation Shoebox Here is a great way to spread the holiday cheer within our own community! Operation Shoebox is a program to fill shoeboxes with basic necessities for the homeless men who congregate near the Civic Center in Santa Ana. We will be asking that the shoeboxes have a t-shirt, underwear, socks and a sweet treat. They will need medium and large sizes (all items in each shoebox should be the same size). Please wrap the boxes in Christmas paper so the boxes may be opened without tearing the paper. The shoeboxes should be delivered to the church after the Masses the weekend of December 19th and 20th. If you should have any questions, please call Diane Sixsmith at 949-587-0704.

Archdiocese of the Military Did you know we have an Archdiocese of the Military? Did you know that ALL Catholic Chaplains, no matter what branch of the military, are responsible to the Archdiocese? All of our Catholic military men and women are served by these Chaplains and in many cases military Catholic communities have been formed to serve the families of our military men and women. Current statistics indicate 25% of our military force is Catholic, and 8% of the entire Chaplain Corps are priests. What a challenge! Every year the RCIA class, both children and adults, commits to this worthy cause as a service project. This Sunday, December 20th, after all Masses, representatives from this year’s class will be outside accepting donations to help defray the cost of so few Chaplains serving so many. Come meet the men and women of this year’s RCIA class, on a journey to full inclusion into the Catholic faith, and make a donation to the Archdiocese of the Military. Thank You, Tom Haas

Last Chance For Reconciliation Before Christmas!

Monday, December 21 at 7pm At San Francisco Solano Catholic Church 22082 Antonio Parkway Rancho Santa Margarita, CA 92688

Fourth Sunday Of Advent Knights of Columbus Essay Contest The Knights are having an essay contest, open to all students in grades 8 to 12. This year’s theme is, “The Importance of Religious Freedom.” Prizes are given to the top three essays from each grade level. Deadline Extended - Entries must be submitted by December 22nd.

Obria (Formerly Birth Choice) You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your donation of diapers or baby shower appropriate gifts. Placing them in the portable crib (found near the fountain) on the last Sunday of each month. This month the collection will be on December 27th.

December 20, 2015 Are You Prepared for Your Child’s Baptism? Your baby’s Baptism is a time for celebration and joy. We want to help you plan and prepare for the Baptism in the best way possible. Your efforts in preparing for your child’s Baptism will not only help your baby grow up in the love of God, but bless and guide you as parents. Baptism class this month will be held on Friday, January 15th. Class attendance by parents and godparents must be completed in order for your baby to be Baptized. The Baptism procedures and Baptism registration forms can be easily downloaded from our website. Contact Parish Office at 949-951-8599 with your questions.

Memory Loss Crafts for Christ

All knitters and crotchets' are invited to join us from 2pm to 4pm on the last Tuesday of the month (December 29th). We make scarves, hats, blankets, etc. for the military, the homeless, and Obria. We also welcome any yarn donations. Call Lillian at 949-586-3038 or Joyce at 949-581-8418.

First Friday Holy Hour January 8th at 7pm - Holiday Date Change Each first Friday of the month we have a 24 hour Exposition of the Blessed Sacrament (from 8am Friday to 8am Saturday) with the Holy Hour of Prayer on Friday at 7pm. Adoration ends Saturday morning with Benediction before the 8am Mass.

Santiago Meal Ministry Santiago has a Meal Ministry that provides short term assistance to parishioners in need of meals due to illness or incapacity to cook. If you are in need or know of someone in the parish who is in need, please call Mary Ann at 949-770-3056. We are here for you.

Do you or a loved one have questions or concerns about memory loss issues? The Interfaith Outreach Program through the Alzheimer’s Association of Orange County provides public awareness, education and support to faith based communities regarding Alzheimer’s disease and related illnesses. Educational information, emotional support and referral to free programs are available. For more information call Teresa at 949-701-5125.

Santiago Library Located in the Parish Hall Hours: Sundays 9:30am to 12pm Mondays 10:15am to 1pm We carry a wide variety of books, cd’s and dvd’s by various Catholic authors. We have a great assortment of Saint biographies, books on family life, Bible Study aids and much more.

Do You Need A Cell Phone But Can’t Afford It? Catholic Charities of Orange County has partnered with TruConnect, a California LifeLine Wireless service company that provides free cell phones with unlimited talk and text, free activation, no contract, no credit check, no hidden fees, no bills, to all who qualify. California LifeLine is a public assistance program. You qualify for a free cell phone if you are already on any of these public assistance programs: MediCal, SSI, LIHEAP, Section 8 Housind, CalFresh (Food Stamps), WIC, TANF, Calworks, Welfare to Work, etc. Only one phone per household is allowed. Please call 714-668-1130 to arrange a meeting with a TruConnect representative.

Fourth Sunday Of Advent JMJ 14 December 2015 My Dearest Parish Family,

December 20, 2015 services we offer for God’s people. Please take time to visit it.

From our hearts to each one of you, Fr. Greg and I, would like God be with us always. to say A Meaningful, Joyful I went for a little shopping last Christmas and a Blessed New week and after each transaction Year to all. I was greeted, “Happy God bless and take care. Holidays!” I always respond with Love and prayers, “Merry Christmas!” In my mind I am thinking: “Well my dear, you would not be doing business if Fr. Thomas Paul K. Naval God did not do His.” Let us be courageous enough to share what this season really means to us. God’s pre-occupation or “business” if I may call it such: is His Absolute and Tender love for us, for His creation. When this relationship was rudely severed by the disobedience of the first human beings – our Loving Father made the Promise of His Only Son to become a human being to save us. This is the Emmanuel . . . “the God who is with us.” It is His coming we prepare for and anticipate this Season of Advent. In His birth, we have reason to rejoice and celebrate because we are redeemed. Finally, God communicates to us through His Son in words heard and actions felt by the community gathered around Him. Our Parish is also receiving a gift this Christmas through a new and improved Santiago De Compostela Website which will have a “soft-launch” on December 25. We hope that it will foster better communication and promote the ministry and

relación fue rudamente cortada por la desobediencia de los primeros seres humanos, nuestro Padre Amoroso hizo la promesa que su único hijo se convirtiese en un ser humano para salvarnos. Este es el Emmanuel. . . "El Dios que está con nosotros" Esta es Su venida para la que nos preparamos y anticipamos en este tiempo de Adviento. En Su nacimiento, tenemos razones para alegrarnos y celebrar porque somos redimidos. Finalmente, Dios se comunica con nosotros a través de Su Hijo en las palabras escuchadas y en las acciones sentidas por la comunidad reunida en torno a Él.

Nuestra Parroquia también está recibiendo un regalo esta Navidad a través de un nuevo y JMJ mejorado Sitio web de Santiago 14 de Diciembre 2015 de Compostela, el cual tendrá un Querida Familia Parroquial, "pre-lanzamiento" el 25 de ¡Dios esté siempre con nosotros! diciembre. Esperamos que éste ayude a fomentar una mejor Fui a hacer unas compras la comunicación y promover el semana pasada y después de cada transacción me saludaban ministerio y los servicios que ofrecemos para el pueblo de con un "¡felices fiestas!" y yo siempre respondía con un "¡Feliz Dios. Por favor, tómese el tiempo para visitarlo. Navidad!". En mi mente pensaba: "Bueno, amigo, no Desde nuestros corazones para estarías haciendo negocios si cada uno de ustedes, el Padre Dios no hubiese hecho el Suyo”. Greg y yo, nos gustaría desearles Seamos lo suficientemente una significativa y alegre valientes como para compartir lo Navidad y un bendecido año que esta temporada significa nuevo a todos. realmente para nosotros. Dios los bendiga y proteja. La preocupación de Dios o Su Con mi amor y oraciones, "negocio" si se me permite llamarlo así: es Su Absoluto y Tierno amor por nosotros, por Padre Thomas Paul K. Naval Su creación. Cuando esta

Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015

Advent and Christmas Calendar

Calendario de Adviento y Navidad

December 24

Diciembre 24

Vigil of the Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 4:00pm in the church Mass (English) 4:00pmin the hall Mass (English) 6:00pm in the church Mass (Spanish) 6:00pm in the hall Music 11:30pm in the church Mass (English) Midnight in the church

Vigilia de la Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 4:00pm en la iglesia Misa (Inglés) 4:00pm en el salón parroquial Misa (Inglés) 6:00pm en la iglesia Misa (Español) 6:00pm en el salón parroquial Música 11:30pm en la iglesia Misa de Medianoche en la iglesia (Inglés)

December 25 Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 8:30am in the church Mass (English) 10:15am in the church Mass (English) 10:15am in the hall Mass (Spanish) 12:00pm in the church Mass (English) 12:00pm in the hall Mass (Spanish) 1:45pm in the church

January 1 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Mass (English) 8:00am in the church Mass (Spanish) 12:00pm in the church

Diciembre 25 Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 8:30am en la iglesia Misa (Inglés) 10:15am en la iglesia Misa (Inglés) 10:15am en el salón parroquial Misa (Español) 12:00pm en la iglesia Misa (Inglés) 12:00pm el salón parroquial Misa (Español) 1:45pm en la iglesia

Enero 1 Solemnidad de la Santísima Virgen María, La Madre de Dios. Misa (Inglés) 8:00am en la iglesia Misa (Español) 12:00pm en la iglesia

Parish Offices Closed The Parish Offices will be closed Thursday, December 24th at 12pm through Friday, December 25th, in observance of Christmas Holiday. The Parish Offices will reopen on Sunday, December 27th.

Christmas Mass - Invite a Friend! We all know someone that hasn’t been to church in a while. Invite them to Christmas Mass. Let’s welcome everyone we see this Christmas. The most powerful first step to a conversion is a personal invitation. Santiago is our family. Help make this Christmas a joyous one.

Nature Restored Christ is born, that by his birth he might restore your nature. —St. Peter Chrysologus

Oficinas Parroquiales Cerradas Las oficinas parroquiales permanecerán cerradas desde el jueves 24 hasta el viernes 25 de diciembre, debido a las festividades de Navidad. Las oficinas parroquiales reabrirán el domingo 27 de diciembre.

Santiago de Compostela wishes you a very Merry Christmas and a Happy and Holy New Year!

Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015 Confirmation and Youth Ministry

Merry Christmas from Santiago’s Religious Education Department! RE is on break for Christmas Vacation until Monday, January 4th or Wednesday, January 6th. Please call Gloria Fetta with any questions at 949 951-0792.

Today’s Readings First Reading — From you, Bethlehem, shall come forth one who is to be ruler in Israel. (Micah 5:1-4a). Psalm — Lord, make us turn to you; let us see your face and we shall be saved (Psalm 80). Second Reading — By Christ doing the will of God, we have been consecrated (Hebrews 10:5-10). Gospel — “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb” (Luke 1:39-45). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Saints and Special Observances Sunday: Monday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday:

Fourth Sunday of Advent St. Peter Canisius; Winter begins St. John of Kanty The Vigil of Christmas The Nativity of the Lord (Christmas) St. Stephen; First day of Kwanzaa

Treasures From Our Tradition Many of our most treasured traditions link the liturgy of the church with the hearth of the home. The food on the table at certain feasts and fasts helps to extend the mystery into everyday life. Tonight, for example, many families of Italian heritage, especially those with links to the south of Italy, will settle down to the “Feast of the Seven Fishes,” or La Vigilia. It is a command performance for the whole family, as the saying goes: Natale con I tuui, Pasqua conchi vuoi, or “Christmas with your family, Easter with whomever you wish.” Seven different fish, some say one for each day of Mary and Joseph’s journey to Bethlehem, others say one for each sacrament, or one for each day of creation, are served. Eel and shrimp, lobster and crab, calamari, pasta with clam sauce, flounder and hake all abound, but most especially baccala, dried salted cod. Why? Many say that it is a way to pay homage to the beasts of the stable who witnessed the holy birth and relinquished their manger to make way for God. Tonight, if someone asks you to “pass the shrimp,” you’ll be able to shed a little light on a menu that is a delicious treasure in our tradition! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Confirmation Classes: ♦ Next CI Class is January 5th from 7pm to 8:30pm in the parish hall. Parents who will chaperone for the January CI Class include: Reed, Blancarete, Giselda Mojica, Bertha Aranda, Delia Cendejas, Fuller, Guadalupe Fernandez, Moreno, Blevins and McManus. ♦ Next CII Class is January 12th from 7pm to 8:30pm in the parish hall. Parents who will chaperone for the January CII class include: Dierckman, Kaiser, Bertha Aranda, Griselda Mojica, Cendejas, Juliana Aranda, Rerrie Covarrubias, Agnes, Elvira and Carla Cubacub. Retreats:  The next retreat is January 29th through 31st from 4pm Friday to 3pm Sunday at St. Andrew’s Abbey in Valyermo. If you are registered and paid for this retreat, you will receive an email confirmation and reminders of what to bring/pack for this weekend. Next Faith-Sharing Event: Saturday, January 9th with the 5pm Mass included, followed by dinner in the parish hall provided by the parents and the event. We will email you to remind you what to bring and other details. Next FNL/Youth Group Meeting: Sunday, January 10th in the Youth Ministry office. Next Leader Planning Meeting:  Class Planning meeting for the January class for CI and CII Leaders is December 13th for class #4, January 17th for class #5, both from 2pm to 4pm in the YM office.  Planning meetings for the January retreat are Sunday, December 13th, January 10th, January 17th and January 24th, all from 4pm to 6pm in the YM office.

Bible Study Next Meeting: Wednesday, January 6th 9am and 7pm This week is our final few days to “prepare” for the celebration of Christmas. We hope that your Advent Season was filled with prayer, kindness and joy cultivating a sense of Our Lord’s nearness. The participants of Bible Study wish you all the happiness of this Christmas Season celebrating with family and friends, the presence of Jesus in your lives. May the beauty of the season bring you peace and the spirit of hope. Merry Christmas to all!!! For further information, please call Nancy at 949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.

Fourth Sunday Of Advent

December 20, 2015

¡Última oportunidad para recibir el Sacramento de la Reconciliación antes de Navidad!

Lunes, 21 de diciembre a las 7pm en San Francisco Solano Catholic Church 22082 Antonio Parkway Rancho Santa Margarita, CA 92688

Las clases de la catequesis en español estarán en receso desde el 12 de diciembre hasta el 8 de enero por motivo de las celebraciones de Navidad. Las clases comenzarán nuevamente el 8 de enero a las 6pm.

Ministerios Hispanos Calendario de Actividades

Enero 8

• •

Clases de Catequesis, 6 pm Reunión del Grupo Caminemos Juntos, salón Santiago 7 pm

Enero 12

•

Curso de Ambientes seguros para voluntarios

Enero 14

•

Clase de Biblia, 6:45 pm

Enero 15

•

Reunión del Grupo de Oración Cristo Rey, 6:30 pm

Enero 20

•

Inicio del Módulo: Formación Teológica, 6:45 pm

Enero 22

• •

Clase de Catequesis, 6 pm Hora Santa por las Vocaciones Hispanas, 6:30 pm

Enero 27

•

Clase del módulo Formación Teológica, 6:45 pm

¡Qué el Niño Jesús llene sus corazones de la inmensa alegría de Su presencia! Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo 2016

PSA 2015 Gracias a todos los que se han unido a apoyar a nuestra parroquia en alcanzar la meta para los Servicios Pastorales del 2015. Juntos hacemos la diferencia en nuestra comunidad de fe. Todos las donaciones recibidas en el mes de diciembre contaran para la campaña del año 205. También puede ir a www.OrangeCatholicFoundation.org para completar o incrementar el total de su promesa. Su respuesta fiel en compartir sus regalos realmente es una bendición a toda nuestra comunidad.

¿Necesita un teléfono celular pero no puede cubrir el costo? Caridades Católicas del Condado de Orange se han unido con TruConnect, un servicio de California LifeLine Wireless que ofrece teléfonos celulares gratuitos con textos ilimitados activación gratuita, sin contrato, sin crédito y sin cargos ocultos para todos los que califiquen. California LifeLine es un programa de asistencia pública. Para poder calificar a dicho programada, usted tiene que westas recibiendo actualmente algunos de estos programas de asistencia pública: Medical, SSI, LIHEAP, Sección 8 Vivienda, CalFresh (Estampillas de Comida), WIC, TANF, Calworks, Welfare, etc. Sólo se ayuda con un teléfono por hogar. Para más información comuníquese al 714-668-1130.

Congreso Pro Vida y Evangelización 30 De Enero Del 2016—Mater Dei High School El Congreso es patrocinado por la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos por su Oficina de La Secretaria Pro-Vida. Es presentado cada dos años para alcanzar a Hispanos y Latinos en nuestra Iglesia y hacerles un llamado a todos a ser testigos de su fe en la vida pública informados por los valores en los que trabajamos acerca de vida, matrimonio, familia, y migración. Este es el cuarto Congreso y la primera vez en la costa oeste. Para más información, llama al 714-282-6044 o por email a [email protected]. Inscripciones pueden ser transmitidas en línea: www.rcbo.org/events/congresoprovida/