St. Genevieve Roman Catholic Church

St. Genevieve Roman Catholic Church cÜÉvÄt|Å|Çz à{x ZÉáÑxÄ Éy ]xáâá V{Ü|áà á|Çvx DKKL cÜÉvÄtÅtÇwÉ xÄ XätÇzxÄ|É wx ]xáâvÜ|áàÉ wxáwx DKKL 4835 W. Altgel
Author:  Gerardo Godoy Lara

1 downloads 390 Views 6MB Size

Recommend Stories


St. Andrew Roman Catholic Church
St. Andrew Roman Catholic Church 827 Sheldon Rd., Channelview, Texas 77530 281-452-9865 Parish Office /281-452-2157 Fax Rev. Christopher Shackelford

St. Peter Catholic Church. St. Peter Catholic Church
November 08, 2015 XXXII Sunday of Ordinary Time St. Peter Catholic Church HOLY MASS/SANTA MISA Saturday/Sábado 8:00 am & 5:00 pm (English/inglés)

St. Luke Catholic Church
St. Luke Catholic Church Staffed by the Scalabrinian Fathers Diocese of Dallas 202 S. MacArthur Boulevard Irving, Texas 75060-2708 Established 1902

ST. MONICA Catholic Church
February 23, 2014 ST. MONICA Catholic Church Seventh Sunday in Ordinary Time One Parish, One Journey Una Parroquia, Un Viaje 6131 N. Michigan Rd.

ST. PAUL CATHOLIC CHURCH
ST. PAUL CATHOLIC CHURCH The Baptism of the Lord January 11, 2015 Pastor—Rev. Joyle Martinez Deacon— Antonio Ramirez Priest in Residence—Rev. Feli

St. Anne Catholic Church
St. Anne Catholic Church 1901 SOUTH MARYLAND PARKWAY Telephone (702) 735-0510 email: [email protected] LAS VEGAS, NEVADA 89104 Fax (702) 735-5582

St. Rita Catholic Church
St. Rita Catholic Church SAINT RITA Pray for us 14404 14th. St. - Dade City, FL. 33523 Phone: (352) 567-2894 Fax (352) 567-2777 www.stritaparish.org

Story Transcript

St. Genevieve Roman Catholic Church cÜÉvÄt|Å|Çz à{x ZÉáÑxÄ Éy ]xáâá V{Ü|áà á|Çvx DKKL cÜÉvÄtÅtÇwÉ xÄ XätÇzxÄ|É wx ]xáâvÜ|áàÉ wxáwx DKKL 4835 W. Altgeld Street, Chicago, Illinois 60639 Prayer for our parish O God, you have made us the Church of your Son, Jesus. Make our diverse parish a family of one heart and mind in love toward you. Strengthen our capacity to serve one another.

Our Mission We, the Roman Catholic Community of Saint Genevieve, are inspired by the Holy Spirit to live the Gospel of Jesus Christ by worship, ministry and evangelization.

Nuestra Misión En Saint Genevieve, somos una Comunidad Católica Romana inspirada por el Espíritu Santo a vivir el Evangelio de Jesucristo por medio de la alabanza, el ministerio y la evangelización.

Grant our community life and work, that may be an example to all about us. Bless our parish mission by your love to do your will.

February 22, 2015 First Sunday of Lent Primer Domingo de Cuaresma

Acknowledge the intercession of St. Genevieve, our patroness; And keep us secure in your mercy. Amen.

Oración por nuestra parroquia Oh Dios, Tú, nos has hecho el templo de tu hijo Jesús. Haz que la diversidad de nuestra parroquia, sirva para que seamos una familia, de un sólo corazón y mente por amor a Ti. Danos la fuerza y la habilidad de ser servicial con los demás. Concédenos vida y trabajo, para que nuestra comunidad pueda ser un ejemplo para todos. Bendice nuestro apostolado, para que por medio de tu amor hagamos tu voluntad. Acepta la intercesión de nuestra patrona, St. Genevieve, y en Tú misericordia, guárdanos y protégenos. Amen

VISIT OUR WEBSITE AT: www.stgenevievechicago.parishesonline.com

FOLLOW US ON:

WWW.FACEBOOK.COM/St.GenevieveParish/likes

Page Two

February 22, 2015

In connection with the Festival of Forgiveness, everyone is invited to celebrate a Bilingual Mass on February 27, 2015 at 7:00pm in the Church. The Sacrament of the Anointing will be offered during mass as part of receiving the healing and God’s mercy.

Con relación al Festival del Perdón, los invitamos a celebrar una Misa Bilingüe el 27 de febrero a las 7:00pm en la iglesia. Durante la misa se ofrecerá también, el Sacramento de la Unción a los Enfermos como parte del saneamiento para recibir la misericordia de Dios.

Page Three

February 22, 2015

St. Genevieve School Where Jesus Is The Heart Of All That Matters Follow us/Siguenos on our School’s Facebook Page & Twitter www.facebook.com/ST.GENEVIEVECATHOLICSCHOOL www.facebook.com/stgschoolalum —- Twitter @STGensChicago Website/Sitio Web www.stgschool.org

GET YOUR TICKETS NOW!

Pay for your tickets online: https://www.givecentral.org/location/262/event/6185

Page Four

February 22, 2015

Page Five

February 22, 2015

Page Six

February 22, 2015

CRS Rice Bowl

Pray, Fast, Learn, Give First Week of Lent — Hungering for a better life Loving God, help us to remember the inherent dignity of all people.

Week One – Tanzania Like many farmers in Tanzania, Gertruda Domayo used to struggle to provide for her three grandchildren. Now she is a member of Soya ni Pesa, a Catholic relief Services project that means “soybeans are money”. Through the project, Gertruda has learn that a few small changes can make a big difference. Crop spacing and fertilizer have doubled her harvest. Membership in the local farmers’ group gets her good prices at market, which means a six fold increase in family income and the Soybeans themselves add nutrients to the soil, fueling future harvests. For Gertruda and her grandchildren, that means more and better food. Best of all, Gertruda knows how to provide her family with a better life. Visit crsricebowl.org to watch a video and learn more about Tanzania.

LENTEN PRAYER

Recipe from Tanzania: Ugali with bean soup Makes 4-6 servings UGALI  4 cups of water  2 1/2 cups of cornmeal BEAN SOUP  1 small onion diced  1 green pepper diced  4 tbsp of olive oil  1 tsp of curry powder  1 tsp of salt  1/4 tsp of black pepper  1 tomato chopped  2 16oz cans of kidney beans drained  3 cups of unsweetened coconut milk UGALI Boil water in saucepan, then stir in cornmeal. Simmer until mixture is thick and water absorbed. Stir often to prevent burning. Shape the mixture into round balls, one for each person. BEAN SOUP In a large pot, saute onion and green pepper in oil until soft. Add curry powder, salt black pepper and tomato. Simmer for two minutes add beans and stir. Add coconut milk and simmer for ten minutes on low heat. Serve with Ugali.

Lord Jesus, By your cross and resurrection You have redeemed the world. Destroy the reign of sin in my heart And in the world. Help me to see You in all who suffer and by Your grace Lord, Grant that I may turn to You In prayer, penance and almsgiving. Amen

Page Seven

February 22, 2015

Plato de Arroz Reza, Ayuna y Aprende a Dar Primer Domingo de Cuaresma — Con hambre de una vida mejor Dios amoroso, ayúdanos a recordar la dignidad inherente de todas las personas

Primer Semana – Tanzania Como muchos agricultores en Tanzania, Gertruda Domayo solia luchar para mantener a sus tres nietos. Ahora es miembro de soya ni Pesa, un proyecto de Cathilic Relief Services que significa “La soya es dinero”. Por medio de este proyecto, Gertruda a aprendido que algunos cambios pequeños pueden Hacer una gran diferencia. El separar las plantas de cultivo y los fertilizantes han duplicado sus cosechas. Ser miembros del grupo de agricultores locales le consigue buenos precios en el mercado para vender su cosecha, lo que significa un aumento de seis veces en el ingreso familiar, y las soyas en si, agregan nutrientes a la tierra, alimentando las cosechas futuras. Para Gertruda y sus nietos, eso significa mas y mejores alimentos. Lo mejor de todo es que Gertruda sabe como proveer a su familia una vida mejor. Visite crsplatodearroz.orgpara para aprender mas sobre Tanzania.

Receta de Tanzania: Ugali con sopa de frijol Rinde 4-6 porciones UGALI  4 tazas de agua  21/2 tazas de harina de maíz SOPA DE FRIJOL  1cebolla pequeña en cubos  1 pimiento verde en cubos  4 cucharadas de aceite de oliva  I cucharadita de curry en polvo  1 cucharadita de sal  1/4 de cucharadita de pimienta negra  Un tomate picado  Dos latas de 454g (16oz) de habichuelas escurridas.  3 tazas de leche de coco sin azúcar  UGALI Hervir el agua en una cacerola , añadir la harina de maíz. Cocinar a fuego lento hasta que la mezcla este espesa y el agua absorbida. Revuelva con frecuencia para evitar que se queme. Dividir la mezcla en bolas redondas, una para cada persona. SOPA DE FRIJOLES En una olla grande, saltear la cebolla y el pimiento verde en aceite hasta que estén blandos. Añadir el curry en polvo, la sal, la pimienta negra y el tomate. Cocinar a fuego lento por dos minutos. Agregar los frijoles y revolver. Añadir la leche de coco y cocinar por diez minutos a fuego lento. Servir con ugali.

ORACION DE CUARESMA Oh Dios santo y justo, concédenos que durante esta peregrinación de Cuaresma sigamos tus senderos con renovado vigor. Que nuestras fervientes oraciones por nuestros hermanos necesitados lleguen a Ti. Agiliza nuestros pasos para que nuestros ayunos nos acerquen a Ti, y libéranos de todo lo que nos aleja de Ti. Haznos caritativos para que seamos un reflejo de las obras que hacía Jesús para dar nuevas posibilidades a los pobres. Que el Plato de Arroz sea una obra de cooperación con la visión de tu Reino de verdad, paz y amor .

Page Eight

February 22, 2015

Collection: February 14/15, 2015 Colecta: 14/15 de febrero, 2015 Sunday Offering………………..….….$3,873.00 (Ofrenda Dominical) Second collection: Education….....…...$1,858.00 (Segunda Colecta: Education) Total collection………………….…....$5,731.00 Weekly goal/Meta semanal……....…...$12, 250.00 Deficit/Déficit...……………...…..…...$6,519.00 Thank you for your generous support of St. Genevieve Parish Gracias por su apoyo tan generoso a nuestra parroquia.

SUNDAY, FEBRUARY 22 7:00 — Maria Garcia by Family 8:30 — Michael Onesto by Family 10:00 — People of Saint Genevieve Church Maria Sibri by Family 12:00 PM Samuel Fabian by Family Morelia Colon by Family 7:00 PM Miguel Silva by Family MONDAY, FEBRUARY 23 8:15 — For the sick of our parish 7:00 PM Por los enfermos de nuestra parroquia TUESDAY, FEBRUARY 24 8:15 — Michael Onesto by Family 7:00 PM Porfiria Martinez by Family

MARIA A. VALLEJO

WEDNESDAY, FEBRUARY 25 8:15 — Emma Renteria by Family 7:00 PM Joel Verdugo by Family THURSDAY, FEBRUARY 26 8:15 — For the sanctity of priests 7:00 PM Por la santidad de los sacerdotes

Commemorative Tree update/ Actualización del Árbol Conmemorativo Donations received for leaves Donaciones recibidas Gold Leaf/Hojas de Oro………..….97 Silver Leaf/Hojas de Plata…….......57 Total …………………………....154 leaves/Hojas Goal/Meta: ……………………….250 Leaves/Hojas

Remaining Leaves/Hojas por vender: 96

Natural Family Planning Center for Women Doctor, Jose Furlin, 773-725-2100 Método Natural de Planeamiento Familiar Centro de mujeres Doctor, José Furlin, 773-725-2100

FRIDAY, FEBRUARY 27 8:15 — Holy souls in purgatory 7:00 PM Benditas almas del purgatorio SATURDAY, FEBRUARY 28 5:00 PM Anita Mota by Family 7:00 PM Marcelina Calderon by Family Special Intention for Maria & Gustavo Gutierrez on their 28th Wedding Anniversary Thanksgiving Mass by Gutierrez Family SUNDAY, MARCH 1 7:00 — Juana Hinojosa by Family 8:30 — Michael Onesto by Family 10:00 — People of Saint Genevieve Church 12:00 PM Hortencia Silva by Family 7:00 PM Miguel Silva by Family

Page Nine

Sunday, March 1st, 9AM-11AM School Hall 4854 W. Montana This is a Marriage Workshop offered by the Marriage Encounter group at St. Genevieve Church. This workshop has proven to help couples in their relationship with each other and with their children. We also have a day care available for your kids. Some of the topics discussed at our meetings are: communication between husband and wife, we offer solutions for conflicts and problems within the family and we talk about discipline and love for our children. We also have a group for the children of the couples who assist the workshops and want their adolescent children to participate. They must be 12 years or older to participate. The topics for them are: how to improve communication with their parents, self-esteem, addictions and their relationships with others. For more information, please call, Abigail or Ruben Olivarez at 708-716-0349.

February 22, 2015 All the men & women serving in the Armed forces of our union, especially: Recemos por todos los hombres y mujeres en las fuerzas armadas de esta union, especialmente por: Paulo Amparo, Sgt. Renato Amparo, Jose Alvarez, Carlos Arce Jr., Sherwin Bolahan, Ulises Corado, Officer Henry Creque, Mayra Creque, Jose De Jesus, Gustavo Delgado, Jeff Eirich, Sgt. Emerald Galindez, Sgt. Everett Galindez, Alex Garcia, Luis Gonzalez, Rafael Gonzalez, Sgt. Christine Kmiecik, David Kmiecik, Victor Lezama, Michael Brian Medina, Freddy Muñoz, Dexter Musgrave, David Nolasco, Luis Ochoa, Richard Pacheco, Marta Pagan, Ector Peña, Eliseo Peralta, Esteban Perez, Ivan Perez, Nelson Rocha, Nelson Rodriguez, Spc. Miryan V. Sarabia, Marco Antonio Soto, Ruben Soto, Heather A. Stiles, Sgt. Hector Valdez, Miguel Valdez and Henry Villacrusisi.

Pray for the Sick of our Parish Recemos por los Enfermos de nuestra Parroquia

Domingo, 1 de marzo, de 9-11AM en el Salón de la Escuela 4854 W. Montana El Grupo de Matrimonios de la Parroquia St. Genevieve te ofrece la oportunidad de participar en estos “Talleres de Formación” que te ayudarán a mejorar la relación en pareja y también la relación entre padres e hijos. Algunos temas que se tratan en las reuniones son: Comunicación en el matrimonio, Solución de conflictos y problemas, disciplina y amor para los hijos, etc. También se ofrece una formación para los hijos de los padres de familia mayores de 12 años, para ayudarles con: la comunicación con sus padres, el autoestima, las adicciones y de cómo relacionarse con otras personas, etc. Para más información, comuníquese con Abigail o Rubén Olivarez al 708-716-0349.

Luis Chang, Willy Guizado, Antonio Rojas, Raul Pichardo, Lorena Perez, Juan Esparza, Andrea Solis, David Cerda Villanueva, Veronica Perez, Luz Villalobos, John Terek, Gloria Graffia, Elixir Sarabia, Roberto Rodriguez, Jesus Rodriguez, Maria Arroyo, Lina Kroenke, Janelly Nieves, Lillian Lopez, Magda Marin, Ruben Perez, Ricardo Alvarez, Joe Peck, Gene Klocek, Ninure Saunders, Leona Drews, Jean Juske, Richard Juske, Jeannette O’Connell, Giovanna Perez, Debbie Dixon, Ashley Jensen, Brian Barth, Richard Wojcicki, Irene Stanko, Mary Zajac, Francis Malecke, Robert Hallas, Evelyn Gruetering, Shirley Crallie, Salvatore Carbonelli, Jose Montoya and Pamela Fricano. NOTE: Please notify the rectory if you would like your name to be removed from the sick list. NOTA: Avísenos a la rectoría si desea remover algún nombre de la lista de enfermos.

Page Ten

February 22, 2015

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

1

2

3

2nd Sunday of Lent 9AM-Mariage Encounter/SH&PB

8

7PM– Viacrucis Rehearsal/MH

9 3rd Sunday of Lent

10

7PM-Viacrucis Rehearsal/MH

16

4th Sunday of Lent

17

7PM-Viacrucis Rehearsal/MH

23

5th Sunday of Lent

FRIDAY

SATURDAY

4

5

6

7

7PMViacrucis Rehearsal/ MH

9AM-Youth Retreat/MH 1PM-Spred/PB

13

14

11

12

7PM-Viacrucis Rehearsal/SH 7:30PM-Parish Council/R

6PM-St. 7PM9AM-CCD/Sch Genevieve School Viacrucis 5PM-CCD/Sch Talent show/MH Rehearsal/PB

18

19

8:30AM-FC/MH 7PM-Viacrucis Rehearsal/SH

9AM-CCD Retreat/MH 9AM-Marriage encounter/SH&PB

22

THURSDAY

8:30AM-FC/MH 7PM-Viacrucis Rehearsal/SH

8:30AM-CCW/MH

15

WEDNESDAY

24

25

7AM-ESA/MH

7PM-Viacrucis 7PM-HNS EXE 9AM-FC/MH Rehearsal/MH MTG/MH 7PM-Viacrucis Rehearsal/SH

29

30 Palm Sunday Masses in Maher Hall

31

1

7PM-Viacrucis Rehearsal/MH

20

26

27

28

8AM-3PMSet up for Academic Palm Sunday Day/MH Mass 7PMViacrucis 9AM-Mket Day/SH Rehearsal/PB 9AM-CCD/Sch 5PM-CCD/Sch

2

3

4

Holy Thursday

Good Friday

Holy Saturday

Office Closed

Office Closed

Office Closed

9AM-Marriage/SH&PB

Every Monday Every Tuesday

Every Wednesday

Every Thursday

Every Friday

6PM-Legion of Mary/R 7PM-Viacrucis Rehearsal/MH

6PM-Youth Group/PB2S 6PMChildren’s Choir/R 7PM-ESA/MH

7PM-Parish Choir/PB

7PMCharismatic Group/MH 7PM-Youth Group/SH

7PM-Youth Group/SH 7PM-Parish Choir/PB

21

7PM7AM-ESA/MH Viacrucis 9AM-CCD/Sch Rehearsal/PB 1PM-Spred/PB 1PM-Maran Group/SH 5PM-CCD/Sch

All Inclusive Burial Packages Saint Margaret Sunday Missal Monuments and Markers

Opening Spring 2015 Our Lady of Guadalupe Section 5400 N. Pulaski Road, Chicago, IL 60630

An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

773-478-5400 Est. 1902

www.MontroseCemetery.com

Llame Hoy Mismo Para Ahorrar Dinero En Sus Polizas de Casa y Auto!

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Casey Laskowski & Sons Funeral Home

4357 W. Fullerton Ave., Chicago, IL 60639 773-342-1900 [email protected] Find us on Facebook

Family Owned & Operated 4 Large Chapels • Ample Parking 4540-50 W. Diversey 773-777-6300 Pre-Need Plans Suburban Locations Available

Mark P. Hanson, State Farm Agent

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless,

an Official Travel Agency of AOS-USA

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

La Voz Hispana Music Lessons Escuela De Musica

ACORDEON, SAXOFON, TROMPETA, BATERIA, PIANO, GUITARA, ETC.

LVH INCOME TAX SERVICES

Your ad

20% OFF COUPON

could be in this space!

For Tax Services

2514 N. Laramie Ave, Chicago, IL 60639 CALL TODAY 773-836-9201

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH

TALK

24/7 HELP

Se Habla Español ...................

...................

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin.

www.PALUCHPARTNERS.com

➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months

Saranecki Bros.

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 $$ Parishioner Discount $$

773-471-1444

000659 St Genevieve Church

www.jspaluch.com

CATERING SPECIAL EVENTS HOT BUFFET PICK UP OR DELIVERY 4720 W. Armitage 237-1983

Community Savings Bank

4801 West Belmont Avenue Chicago, IL 60641

773-685-5300

Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line - 773-685-3947 Hablamos Español • Mowimy Po Polsku www.communitysavingsbank.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Saint Genevieve Catholic Church 4835 W. Altgeld, Street Chicago, IL 60639 Parish Staff REV. SALVADOR DEN HALLEGADO, Pastor/Párroco REV. ORLANDO FLORES, Associate Pastor/Vicario REV. STEPHEN LESNIEWSKI, Resident/Residente FAUSTINO VILLASEÑOR, Deacon/Deacono MARY CORRIGAN, School Principal CARLOS ESPINOZA, Director of Religious Program VANESSA BALDWIN, Business Manager SUZANNE McBRIDE, Music Director

Rectory Administration PINA ESPARZA, Office Manager/Bulletin Editor JUAN ESPARZA, Office Secretary

SUNDAY MASSES—MISAS DOMINICALES: Saturday 5:00 PM, English; 7:00 PM, Spanish. Sunday 8:30 AM & 10:00 AM, English; 7:00 AM, 12:00 PM & 7:00 PM, Spanish. Sábados 5:00 PM, Inglés; 7:00 PM Español Domingos 8:30 AM y 10:00 AM, Inglés; 7:00 AM, 12:00 PM y 7:00 PM, Español. WEEKDAY MASSES—MISA DIARIA: Monday-Saturday 8:15 AM, English; Lunes a Sábado 8:15 AM, Inglés Monday-Friday 7:00 PM, Spanish; Lunes-Viernes 7:00 PM, Español. HOLY DAY MASSES—MISAS EN DIAS FESTIVOS: Please check Sunday bulletin for Holy Day schedule. Para horarios de misas en Dias de Precepto, consulte el folleto de la parroquia. SACRAMENT OF RECONCILIATION-CONFESIONES: Saturday 4:00-4:50 PM or by appointment Sábados 4:00-4:50 PM; Domingos 11:00-11:50 AM; 6:00-6:50 PM o con cita previa. Llame a la rectoria. SACRAMENT OF BAPTISM—BAUTISMOS: English Baptisms: 3rd Saturday Please come to the Rectory to register. Bautismos en Español: 2do. & 4to. Sábado Venga a la oficina a registrarse.

RECTORY/RECTORIA:

4835 W. Altgeld St., Chicago, IL 60639 Phone/Teléfono: 773-237-3011. Office Hours: Mon & Tue, 1:00 PM-8:00 PM Wed-Fri, 9:30 AM-8:00 PM (Closed 12:00 Noon-1:00 PM for lunch) Saturday, 9:30 AM-2:00 PM; Sunday: Closed Horario: Lunes y Martes, 1:00 PM-8:00 PM Miercoles-Viernes, 9:30 AM-8:00 PM Cerrado diariamente de 12:00 MD a 1:00 PM Sabados, 9:30 AM-2:00 PM Domingo, Cerrado

SCHOOL/ESCUELA:

4854 W. Montana Ave., Chicago, IL 60639 Phone/Teléfono: 773-237-7131.

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM/CATECISMO: 4834 W. Montana Ave., Chicago, IL 60639 Phone/Teléfono: 773-637-6086. Office Hours/Horario Tuesday-Friday/Martes a viernes 12noon– 8:00 PM

SACRAMENT OF MARRIAGE—MATRIMONIOS:

Please call the Rectory at least six months in advance. Llame a la rectoría con 6 meses de anticipación.

NEW PARISHIONERS/NUEVOS FELIGRESES:

We welcome all newcomers to register at the rectory. Les damos la bienvenida a los nuevos feligreses y les pedimos que se registren en la rectoria lo antes posible.

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.