ANDREA UND HEINZ seit 2004

VEREHRTE GÄSTE, WIR FREUEN UNS, UND WIR SIE IN UNSEREM HAUSE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN WÜNSCHEN IHNEN EINEN ANGENEHMEN AUFENTHALT. SIND STETS BEMÜHT, U

9 downloads 333 Views 4MB Size

Story Transcript

VEREHRTE GÄSTE, WIR

FREUEN UNS,

UND

WIR

SIE IN UNSEREM HAUSE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN WÜNSCHEN IHNEN EINEN ANGENEHMEN AUFENTHALT.

SIND STETS BEMÜHT, UND HOFFEN,

SIE

IHRE WÜNSCHE

ZUFRIEDENHEIT ZU ERFÜLLEN GENIESSEN EIN PAAR WUNDERSCHÖNE STUNDEN IN IHREM "RESTAURANTE LA CASITA SUIZA" ZU

IHRER

VOLLSTEN

**********

ADMIRED GUESTS, WE ARE PLEASED TO WELCOME YOU IN OUR HOUSE AND HOPE YOU HAVE A PLEASANT STAY. WE ARE ALWAYS ENDEAVORED TO MEET YOUR DESIRES TO YOUR FULLEST SATISFACTION AND HOPE, YOU ENJOY A FEW BEAUTIFUL HOURS IN YOUR

"RESTAURANTE LA CASITA SUIZA" **********

ESTIMADOS HUESPEDES, ESTAMOS SATISFECHOS SER ADMITIDOS Y DESEAMOS DARLE LA BIENVENIDA EN NUESTRA CASA UNA ESTANCIA AGRADABLE. NOS ESFORZAMOS SIEMPRE PARA RESOLVER SUS DESEOS A SU SATISFACCIÔN MAS COMPLETA USTED GOZA DE UNAS HORAS HERMOSAS EN SU

"RESTAURANTE LA CASITA SUIZA" **********

KÄRA GÄSTER VÍ KÄNNER OSS HEDRADE ATT VÄLKOMMNA ER TÍLL VÅRT HUS OCH GÖRA DET BÄSTA FÖR ATT NÍ SKALL TRÍVAS OCH FÅ EN TREVLÍG AFTON. NÍ SKALL FÅ EN UTSÖKT SERVICE SOM VÍ KAN BJUDA PÅ OCH ATT NÍ FÅR NJUTA AV NÅGRA UNDERBARA TÍMMAR PÅ ER

"RESTAURANTE LA CASITA SUIZA"

ANDREA UND HEINZ seit 2004 Existe a disposicón de los clientes el LISTADO DE ALÉRGENOS presentes en nuestros productos. consulte a nuestro personal. There is available to clients the ALLERGEN LIST of our products. Ask our staff.

ENTREMÉS

STARTER

ENSALADA

DE LOS

VORSPEISEN

HORS D’OEUVRE

CANÓNIGOS ″HOUSE STYLE″ ″HAUSART″ ″HEMLAGAD″

LAMBS LETTUCE SALAD FELDSALAT MACHÉSALLAD

ENSALADA

FÖRRÄTT



5.90

MIXTA

MIXED SALAD GEMISCHTER SALAT SALLADSTALLRIK

ENSALADA

DE

TOMATE



6.90



6.90



12.50



6.90

CON SALSA DE CASA WITH HOUSE-DRESSING

TOMATO SALAD TOMATENSALAT TOMATSALLAD

ENSALADA SUIZA

DE

EMBUTIDO

Y

QUESO

SWISS SALAD WITH SAUSAGE AND CHEESE SCHWEIZER WURSTSALAT MIT KÄSE SCHWEIZISK KORVSALLAD MED OST

MELÓN

CON

(2

PERS.)

JAMON SERRANO

MELON WITH HAM SERRANO MELONE MIT SERRANO



SCHINKEN

MELON MED SERRANOSCHINKA

WWW.CASITA-SUIZA.CH

ENTREMÉS

STARTER

91 VARIACIONES

DEL

VORSPEISE

SALMON

CON

FÖRRÄTT

ENSALADA

DE LOS

HORS D’OEUVRE

CANÓNIGOS

VARIATIONS OF THE SALMON WITH LAMBS LETTUCHE SALAD LACHSVARIATION MIT FELDSALAT VARIATION FRÅN LAX MED MACHÉSALLAD

CÓCTEL

DE



7.90



7.90

GAMBAS

SHRIMPS COCKTAIL CREVETTEN COCKTAIL RÄKCOCKTAIL

SOPAS SOPA

DE

SOUPS

SUPPEN

SOPPAS

CEBOLLA

FRENCH ONIONSOUP FRANZÖSISCHE ZWIEBELSUPPE FRENSKA LÖKSOPPA

SOPA

DE



4.90



4.90



4.90

TOMATE

TOMATO SOUP TOMATENSUPPE TOMATSOPPA

SOPA

CREMA DE

CHAMPIÑONES

CREAM OF MUSHROOMSOUP CHAMPIGNONCREMESUPPE CHAMPINJONERSOPPA

WWW.CASITA-SUIZA.CH

ESCALOPE

DE

ESCALOPE

SALSA

CON

CERDO DE

ESCALOPE OF PORK

CREMA

ESCALOPE OF PORK WITH CREAMSAUCE RAHMSCHNITZEL GRÄDDSCHNITZEL

ESCALOPE

CON

SALSA

DE



13.90



13.90



13.90



16.90



16.90



16.90

PIMIENTA VERDE

ESCALOPE OF PORK WITH GREEN PEPPERSAUCE SCHNITZEL MIT GRÜNER PFEFFERSAUCE SCHNITZEL MED PEPPARSÅS

ESCALOPE

A LA

CAZADORA ″SAUCE ”JÄGERART”

ESCALOPE OF PORK SCHNITZEL

CHASSEUR″

JÄGARSCHNITZEL

STEAKS STEAK

DE

CERDO

NATURAL CON

STEAKS OF PORK

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

PORK STEAK NATURAL WITH HERB BUTTER SCHWEINE-STEAK NATUR MIT KRÄUTERBUTTER FLÄSKKARRÉ NATURELL MED KRYDDSMÖR

STEAK

CAZADORA PORK STEAK ″SAUCE CHASSEUR″ SCHWEINE-STEAK ”JÄGERART” A LA

JÄGARSTEK

STEAK

CON

CHAMPIÑONES

PORK STEAK WITH MUSHROOMS SCHWEINE-STEAK MIT CHAMPIGNONS FLÄSKKARRÉ MED CHAMPINJONER

TODAS LAS RACIONES CON VERDURA Y PATATAS FRITAS O PATATAS SUIZAS MAIN MEALS WITH VEGETABLE AND FRENCH FRIES OR POTATOES SWISS STYLE HAUPTMAHLZEITEN MIT GEMÜSE UND POMMES FRITES ODER

RÖSTI

ALS BEILAGE

I ALLA RÄTTER INGÅR GRÖNSAKER OCH POMMES FRITES ELLER SCHWEIZISK POTATIS

WWW.CASITA-SUIZA.CH

SOLOMILLO

DE

CERDO

CON

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

SMALL FILLET OF PORK WITH HERB BUTTER SCHWEINEFILET



MEDAILLONS MIT KRÄUTERBUTTER

FLÄSKFILÉ MEDALJONGER MED KRYDDSMÖR

SOLOMILLO

DE

CERDO

CON



16.90



16.90



16.90



16.90



16.90



15.90

SALSA PIMIENTA VERDE

SMALL FILLET OF PORK WITH GREEN PEPPERSAUCE SCHWEINEFILET

-

MEDAILLONS MIT GRÜNER PFEFFERSAUCE

FLÄSKFILÉ MEDALJONGER MED PEPPARSÅS

LONCHAS

DE

SOLOMILLO

"ZÜRCHER - ART" "ZÜRCHER - ART" "ZÜRCHER - ART" "ZÜRCHER - ART"

STRIPS OF SMALL FILLET GESCHNETZELTES STRIMLAD FLÄSKFILÉ

SOLOMILLO

DE

CERDO

CON

SALSA

DE

CREMA

Y

& RÖSTI & RÖSTI & RÖSTI & RÖSTI

MORILLA

SMALL FILLET OF PORK WITH CREAMSAUCE AND MORELS SCHWEINEFILET



MEDAILLONS AN MORCHEL-RAHMSAUCE

FLÄSKFILÉ MEDALJONGER MED MURKELSÅS

SOLOMILLO

DE

CERDO

CON

SALSA CREMA

Y

BOLETOS

SMALL FILLET OF PORC WITH CREAMSAUCE AND BOLETUS SCHWEINEFILET-MEDAILLONS MIT STEINPILZ-RAHMSAUCE FLÄSKFILÉ MEDALJONGER MED KARLJOHANSSVAMP SÅS

POLLO

CHICKEN

PECHUGA

DE

POLLO

ROAST CHICKENBREAST HÄHNCHENBRUSTFILET KYCKLINGBRÖSTFILÉ

KYCKLING "A LA CASA" "HOUSE STYLE" "HAUSART" "HEMLAGAD"

TODAS LAS RACIONES CON VERDURA Y PATATAS FRITAS O PATATAS SUIZAS MAIN MEALS WITH VEGETABLE AND FRENCH FRIES OR POTATOES SWISS STYLE HAUPTMAHLZEITEN MIT GEMÜSE UND POMMES FRITES ODER

RÖSTI ALS BEILAGE

I ALLA RÄTTER INGÅR GRÖNSAKER OCH POMMES FRITES ELLER SCHWEIZISK POTATIS

WWW.CASITA-SUIZA.CH

BISTEC

DE LA

BISTEC

DE LA

TERNERA TERNERA

CON

SIRLOIN STEAK MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

SIRLOIN STEAK WITH HERB BUTTER RUMPSTEAK MIT KRÄUTERBUTTER

(ROSTBIFF)

RYGGBIFF MED KRYDDSMÖR

BISTEC

DE LA

TERNERA

CON

SALSA

DE

PIMIENTA



18.90



18.90



18.90



18.90

VERDE

SIRLOIN STEAK WITH GREEN PEPPERSAUCE RUMPSTEAK MIT GRÜNER PFEFFERSAUCE RYGGBIFF MED PEPPARSÅS

BISTEC

DE LA

TERNERA

CON

(ROSTBIFF)

CEBOLLA

SIRLOIN STEAK WITH FRIED ONIONS RUMPSTEAK MIT RÖSTZWIEBELN RYGGBIFF MED LÖK

BISTEC

DE LA

TERNERA

(ROSTBIFF)

CON

CHAMPIÑONES

SIRLOIN STEAK WITH MUSHROOMS RUMPSTEAK MIT CHAMPIGNONS RYGGBIFF MED CHAMPINJONER

CORDERO SOLOMILLO

LAMB DE

CORDERO

FILLET OF LAMB LAMMFILET LAMMFILÉ

(ROSTBIFF)

LAMM ″DE LA CASA″ ″HOUSE STYLE″ ″HAUSART″ ″HEMLAGAD″



18.90

TODAS LAS RACIONES CON VERDURA Y PATATAS FRITAS O PATATAS SUIZAS MAIN MEALS WITH VEGETABLE AND FRENCH FRIES OR POTATOES SWISS STYLE HAUPTMAHLZEITEN MIT GEMÜSE UND POMMES FRITES ODER

RÖSTI ALS BEILAGE

I ALLA RÄTTER INGÅR GRÖNSAKER OCH POMMES FRITES ELLER SCHWEIZISK POTATIS

WWW.CASITA-SUIZA.CH

PESCADOS & CRUSTÁCEOS FISCHE & SCHALENTIERE

GAMBAS

A LA

CASA

CON VARIAS

FISH

&

FISK

SHELL-FISH

&

SKALDJUR

LEGUMBRES

SHRIMPS OUR SPECIAL WITH VEGETABLES CREVETTEN NACH ART DES HAUSES MIT GEMÜSE RÄK "HEMLAGAD" MED GRÖNSAKER

FILETE

DE

LUBINA

ASADO CON



18.50



18.50



18.50

VERDURA

ROASTED SEA BASS FILLET WITH VEGETABLES WOLFSBARSCHFILET GEBRATEN MIT GEMÜSE STEKT HAVSABBORRE FILÉ OCH GRÖNSAKER

FILETE

SALMON CON SALSA DE GAMBAS Y VERDURA SALMON-FILLET WITH PRAWNSAUCE & VEGETABLES DE

LACHSFILET MIT KRABBENSAUCE UND GEMÜSE LAXFILÉ MED RÄKSÅS OCH GRÖNSAKER

LAS RACIONES CON PATATAS FRITAS O PATATAS SUIZAS MAIN MEALS WITH FRENCH FRIES OR POTATOES SWISS STYLE HAUPTMAHLZEITEN MIT POMMES FRITES ODER

RÖSTI ALS BEILAGE

RÄTTER INGÅR POMMES FRITES ELLER SCHWEIZISK POTATIS

WWW.CASITA-SUIZA.CH

PLATO

”FITNESS”

DE

ESCALOPE

CON

FITNESS

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

ENSALADA

Y

- TELLER

MIXTA

ESCALOPE OF PORK WITH HERB BUTTER AND MIXED SALAD SCHNITZEL MIT KRÄUTERBUTTER UND SALAT GARNIERT SCHNITZEL MED KRYDDSMÖR OCH SALLADSTALLRIK

STEAK

CON

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

Y

ENSALADA



13.90



16.90

MIXTA

PORK STEAK WITH HERB BUTTER AND MIXED SALAD SCHWEINE-STEAK MIT KRÄUTERBUTTER UND SALAT GARNIERT FLÄSKKARRÉ MED KRYDDSMÖR OCH SALLADSTALLRIK

SOLOMILLO

DE

CERDO

CON

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

Y

ENSALADA

SMALL FILLET OF PORK WITH HERB BUTTER AN MIXED SALAD FILET

-

MEDAILLONS MIT KRÄUTERBUTTER UND SALAT GARNIERT



FLÄSKFILÉ MED KRYDDSMÖR OCH SALLADSTALLRIK

BISTEC

DE LA

TERNERA

CON

MANTEQUILLA

DE

HIERBAS FINAS

Y

16.90

ENSALADA

SIRLOIN STEAK WITH HERB BUTTER AND MIXED SALAD RUMPSTEAK MIT KRÄUTERBUTTER UND SALAT GARNIERT RYGGBIFF MED KRYDDSMÖR

(ROSTBIFF) €

OCH SALLADSTALLRIK

I.V.A. INCLUIDO

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

MWST. INCLUSIVE

18.90

Mob 659 916 232 www.casita-suiza.ch Ctra. De Torrejon / Lomas Playa III 03188 Torrevieja

>par para reservar< >ple please order in advence< >auf auf Vorbestellung< >på på förbeställing< >sur sur commande<

ab 2 Personen

Wir freuen uns auf a Ihren Besuch Andrea a & Heinz seit 2004

POSTRES REMOLINO

DESSERTS

NACHTISCH

DESSERTER

DE MANZANA

APPLE STRUDEL APFELSTRUDEL ÄPPELTÅRTA STROUDEL AUX POMMES

HELADO

DE

VAINILLA

CON

CEREZAS

CALIENTE Y



5.50



5.50



5.80



8.80

NATA

VANILLA ICE CREAM WITH HOT CHERRIES AND WHIPPED CREAM HEISSE KIRSCHEN MIT VANILLEEIS UND SAHNE VARMA KÖRSBÄR MED VANILJGLASS OCH VISPGRÄDDE GLACE A LA VANILLE, CERISES CHAUDES

SORBETE COLONEL

&

CHANTILLY

SORBETE DE LIMON Y VODKA

SHERBET COLONEL

LEMON SHERBET WITH VODKA

SORBET COLONEL

ZITRONENSORBET

SORBET COLONEL

CITRONSORBET

SORBET COLONEL

SORBET DE CITRON AVEC VODKA

QUESOS

&

&

VODKA

VODKA

DIVERSOS

CHEESE TRAY KÄSE

-

TELLER

OSTSTALLRIK DESSERT DE DIFFÉRENTS FROMAGES

AROMAS DE HELADOS VAINILLA, CHOCOLATE, FRESA, CAFÉ, SORBETE DE LIMON, SORBETE DE MANDARINA 1 BOLA

I.V.A. INCLUIDO



1.80

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

MWST. INCLUSIVE

POSTRES

DESSERTS

NACHTISCH

IRISH - COFFEE

DESSERTER



4.80



5.00



5.80



5.80



4.80

FRENCH - COFFEE ENSALADA

DE

FRUTA

FRUIT SALAD OBSTSALAT FRUKTSALLAD SALADE DES FRUITS

HELADO

CON

ENSALADA

DE

FRUTA

ICE CREAM WITH FRUIT SALAD EISBECHER MIT OBSTSALAT GLASS MED FRUKTSALLAD GLACE AVEC SALADE DES FRUITS

CAFÉ

FRIO CON

HELADO

Y

NATA

ICED COFFEE WITH WHIPPED CREAM EISKAFFEE ISKAFFE MED VISPGRÄDDE GLACE AU CAFE, LIQUER ET CHANTILLY

CREMA – CATALANA HELADO SPANISH ICE – SPECIALITY SPANISCHE EIS - SPEZIALITÄT CATALANAGLASS CREMA CATALANA

I.V.A. INCLUIDO

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

MWST. INCLUSIVE

APERITIVO....

WHISKY.... 3.50 3.50

PERNOD SHERRY

3.50 3.50

PORTO TINTO

3.50

J&B

4.50 4.50

CHIVAS RE

4.50 6.00

JACK DANIELS SOUTHERN COMFORT CON TONIC, COCA COLA, ZUMO ...+1.50

BRANDY.... VETERANO MAGNO / 103 10 AÑO TORRES 20 AÑO TORRES CARLOS I / GRAN DUQUE D’ALBA CARLOS >>IMPERIAL

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

75CL

18.80

1.5L

34.00

75CL

23.50

MWST. INCLUSIVE

VINO TINTO

RED WINE

ROT WEINE

D.O. Alicante MARQUÉS DE ALICANTE

> CABERNET, TEMPRANILLO, MONASTRELL & MERLOT 75CL

ENRIQUE – MENDOZA MERLOT

CRIANZA

CRIANZA

& MONASTRELL

LAUDUM

16.80

75CL

16.80

16 MESES EN BARRICA DE ROBLE CABERNET, MERLOT & MONASTRELL 75CL 16.80 CRIANZA

D.O. SOMONTANO PIRINEOS MERLOT

CRIANZA

& CABERNET

75CL

16.80

75CL

15.80

CHILE GATO NEGRO

"VALLE CENTRAL"

CABERNET SAUVIGNON

I.V.A. INCLUIDO

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

MWST. INCLUSIVE

VINO TINTO

RED WINE

D.O. RIBERA

DUERO

DEL

PRADO REY

ROTWEINE

TINTO FINO

& CABERNET 75CL 15.80

BODEGA REAL SITIO DE VENTOSILLA

PRADO REY

75CL 21.00

CRIANZA

CILLAR DE SILOS

100% TEMPRANILLO 75CL 23.80 BODEGA SILLAR DE SILOS 13 MESES EN BARRICA

BALBAS

CRIANZA TEMPRANILLO

& CABERNET

BODEGAS BALBAS S.L.

I.V.A. INCLUIDO

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

75CL 22.50

MWST. INCLUSIVE

CAFÉ...

BEBIDAS SIN ALCOHOL...

CAFÉ SOLO CORTADO CAFÉ CON LECHE DESCAFEINADO CARAJILLO

1.50 1.50 1.50 1.50 2.60

IRISH CAFÉ FRENCH CAFÉ

4.80 4.80

AGUA CON / SIN GAS AGUA SIN GAS COCA COLA FANTA NARANJA SPRITE TONICA ZUMO DE NARANJA CERVEZA SIN ALCOHOL

5DL 2.20 1LT 3.80 1.80 1.80 1.80 1.80 2.80 3.00

CERVEZAS... VELTINS CLARA SAN MIGUEL WEIZENBIER

I.V.A. INCLUIDO

20CL 1.80 20CL 1.80 30CL 3.00 FRANZISKANER

V.T.A. INCLUDED WWW.CASITA-SUIZA.CH

40CL 40CL

3.60 3.60

50CL

3.90

MWST. INCLUSIVE

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.