2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

sailkatuta eta “natura intereseko babes bereziko zona” kalifikatuta dagoen lurzoruan. Lurzoruaren eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak arautzen duen baimen izapideak betetzearren, Laguardiako Udalak espedientea bidali zuen, udal arkitektoaren txostena barne.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12549

Laserna, en terreno clasificado como No Urbanizable y calificado como “zona de protección especial por su interés naturalístico”. El Ayuntamiento de Laguardia remitió el expediente para cumplimiento del trámite autorizatorio que ordena la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, incorporando el informe emitido por el arquitecto municipal.

ZUZENBIDE OINARRIAK

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, sektorean aplikagarri den legediak edo lurralde antolamenduak interes publikokotzat jotzen dituen hornigaiek, ekipoek eta jardunek baino ez dute lekua lurzoru urbanizaezinean. Gainera, hala izanda ere, foru aldundiaren ebazpen bidez interes publikoko izendatuak izan behar izan dute, hogei eguneko jendaurreko izapidea bete eta gero.

De acuerdo con el régimen establecido en el artº 28.5.a) de la Ley 2/2006, de 30 de junio, podrán llevarse a cabo en el suelo no urbanizable las actuaciones dirigidas específicamente y con carácter exclusivo al establecimiento de dotaciones, equipamientos y actividades declarados de interés público por la legislación sectorial aplicable o por el planeamiento territorial, y que en todo caso y para el caso concreto, sean además declaradas de interés público por resolución de la diputación foral correspondiente previo trámite de información pública de veinte días. La naturaleza jurídica de la aprobación inicial en el caso examinado tiene el carácter de acto de trámite, simple impulsor del procedimiento que posibilita la publicación de su contenido, sin que suponga, de ningún modo, prejuzgar decisiones reservadas al acto de aprobación definitiva. En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen,

Aztertutako kasuan, behin-behineko onarpena izapide bat baino ez da, prozedura bultzatzen duen eta edukia argitaratzea ahalbidetzen duen izapidea baino ez, eta ez du aurreikusten, inondik inora, behin betiko onarpenerako hartu beharreko erabakirik. Horregatik, aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz, ondokoa XEDATU DUT:

DISPONGO:

Lehenengo.- Hasierako onarpena ematea Lasernako (Laguardia) 19 zenbakiko poligonoko 180 lurzatian Arabako Foru Aldundiak sustatuta ur biltegi bat eraikitzeko baimen espedienteari. Biltegi hori urbanizaezin sailkatuta eta “natura intereseko babes bereziko zona” kalifikatuta dagoen lurzoruan eraikiko da. Bigarren.- Honako foru agindua Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera, espedientea HOGEI EGUNEZ jartzea jendaurrean Hirigintza Zerbitzuan, nahi duen orok aztertu eta egoki deritzen alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan.

Primero.- Aprobar inicialmente el expediente sobre autorización de construcción de un depósito de aguas en la parcela 180, polígono 19, en Laserna, municipio de Laguardia, en terreno clasificado como suelo no urbanizable y calificado como “zona de protección especial por su interés naturalístico”, promovido por la Diputación Foral de Álava. Segundo.- Iniciar un periodo de exposición pública de VEINTE DÍAS a partir de la publicación de la presente Orden Foral en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava -Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala-, periodo durante el cual podrán presentarse cuantas alegaciones se estimen oportunas, pudiendo examinarse el expediente en el Servicio de Urbanismo. Vitoria-Gasteiz, 18 de octubre de 2007.– El Diputado de Administración Local y Equilibrio Territorial, ALFREDO DE MIGUEL AGIRRE.

Vitoria-Gasteiz, 2007ko urriaren 18a.– Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Saileko foru diputatua, ALFREDO DE MIGUEL AGIRRE.

EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 6943

6943

18/2007 FORU AGINDUA, irailaren 5ekoa, Eskola Kirolaren 20072008 Kanpainan parte hartzeko baldintzak zehazten dituzten araudiak onartzen dituena.

ORDEN FORAL 18/2007 de 5 de septiembre, que aprueba las normativas que regulan las condiciones de participación de Deporte Escolar, Campaña 2007-2008.

Euskal Herriko Kirolari buruzko ekainaren 11ko 14/1998 Legeak ezarritakoarekin bat etorriz, lurralde historikoetako foru organoek garatu eta betearazi beharko dute, beraiei dagokien lurralde eremuan, eskola kirola dela-eta autonomia erkidegoan indarrean dagoen araudia. Araudiaren betearazpena udal administrazioekin batera egingo dute. Era berean, legeak eskola kirolari buruzko egitarauak eta haiek garatzeko araudiak onartzeko ahalmena ematen die foru organoei. Uztailaren 12ko 294/2007 Foru Aginduaren bidez, ikastetxeek eta irabazteko xederik gabeko elkarteek 2007-2008 kanpainan antolaturiko eskola kirolaren jardueren araudiak onartzen dira. Horregatik, dagozkidan eskumenez baliatuz, hauxe

De acuerdo con lo señalado en la Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco, corresponde a los órganos forales de los territorios históricos en su respectivo ámbito territorial el desarrollo normativo y la ejecución, ésta última en coordinación con la administración municipal, de la normativa de la Comunidad Autónoma en materia de deporte escolar. Asimismo, dicha Ley faculta la aprobación por los órganos forales de los programas de deporte escolar y de sus normativas de desarrollo. Por Orden Foral nº 294/2007 de 12 de julio se aprueban las normativas que regulan el Deporte Escolar, campaña 2007-2008, a traves de centros educativos y entidades sin ánimo de lucro. En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen.

XEDATU DUT:

DISPONGO:

Lehenengo. Eskola Kirolaren 2007-2008 Egitaratuaren barruan, zenbait kiroletan parte hartzeko baldintzen eta lehiaketen araudiak onartzea. Araudiak jarraian aipatzen dira eta honi erantsitako eranskinean jasotzen dira: - kirol aerobic-a - banakako xakea - taldekako xakea - kros atletismoa

Primero. Aprobar las normativas de competición y condiciones de participación de las diferentes modalidades deportivas, dentro del Programa de Deporte Escolar 2007-2008 que a continuación se detallan y se incluyen en el anexo adjunto - Aerobic Deportivo. - Ajedrez Individual. - Ajedrez por equipos. - Atletismo Cross.

12550

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

- pistako atletismoa - badmintona - saskibaloia - Pasarela saskibaloia - mini-basket aurreko eta mini-basket mailetako saskibaloia - benjaminen mailako saskibaloia - Eskubaloia. - billarra - Arabako bola jokoa - txirrindularitza - 11ko futbola - 5eko futbola - 7ko futbola - areto futbola - gimnastika erritmikoa - golfa - halterofilia - herri kirolak - hockeya - judoa - borroka - mendia - igeriketa - euskal pilota - taekwondoa - mahai tenisa - tenisa - tiro olinpikoa - boleibola. Bigarren. Araudi hauek Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Vitoria-Gasteiz, 2007ko irailaren 5a.– Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI.

- Atletismo en pista. - Bádminton. - Baloncesto. - Baloncesto Pasarela. - Baloncesto Mini-Basket y Pre-Mini Basket. - .Baloncesto Benjamín - Balonmano. - Billar. - Bolo Alaves. - Ciclismo. - Fútbol 11. - Fútbol 5. - Fútbol 7. - Fútbol-Sala. - Gimnasia Rítmica. - Golf. - Halterofilia. - Herri Kirolak. - Hockey. - Judo. - Lucha. - Montaña. - Natación. - Pelota Vasca. - Taekwon-do. - Ténis de Mesa. - Ténis. - Tiro Olimpico. - Voleibol. Segundo. Publicar las presentes Normativas en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava. En Vitoria-Gasteiz, a 5 de septiembre de 2007.– Diputada de Euskera, Cultura y Deportes, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI.

Foru aginduaren eranskina

Anexo a la Orden Foral

KIROL AEROBIC-A

AEROBIC DEPORTIVO

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Parte hartzeko arau orokorrak 1. Entrenatzaileak eta epaileak Entrenatzaileak: Eskola baimena eduki behar dute, urtean urtekoa. Jarraian zerrendatutako tituluetakoren bat edukitzea: 1. Gimnastika erritmikoko edo aerobic-eko goi mailako teknikariaren titulua (RFEGren 3. maila) 2. Gimnastika erritmikoko edo aerobic-eko erdi mailako teknikariaren titulua (RFEGren 2. maila) 3. Gimnastika erritmikoko edo aerobic-eko oinarrizko teknikariaren titulua (RFEGren 1. maila) Epaileak: Eskola baimena eduki behar dute, urtean urtekoa. Kirol aerobic-eko epaile nazionalaren titulua eduki behar dute, edo bestela, gimnastika erritmikoko edo aerobic-eko autonomia erkidegoko epailearen titulua. 2.- Arau teknikoak 2.1 Lehiaketa sistema Lehiaketa zenbait modalitatetan egingo da:

1.- Normas generales de participacion 1. Entrenadoras y jueces Entrenadoras: Estar en posesión de la licencia escolar del año vigente. Estar en posesión de cualquiera de los siguientes títulos: 1. Título de técnico superior de g.r ó aeróbic (3º nivel rfeg)

MODALITATEA BIKOTE MISTOAK

2. Título de técnico medio de g.r. ó aeróbic (2º nivel rfeg) 3. Título de técnico elemental de g.r. ó aeróbic (1º nivel rfeg) Jueces: Estar en posesión de la licencia escolar del año vigente. Estar en posesión del título de juez nacional de aeróbic deportivo ó juez autonómico de g.r. ó aeróbic. 2.- Normas técnicas 2.1 sistema de competición La competición se desarrollará en diferentes modalidades: MODALIDAD

HIRUNAKA EDO TALDEKA

ADIN MAILAK

BAKARKA

Benjaminak

X

X

X

Kimuak

X

X

X

Haurra

X

X

X

Kadeteak

X

X

X

INDIVIDUAL

PAREJA MIXTA

TRÍO Y/O GRUPOS

Benjamín

X

X

X

Alevín

X

X

X

Infantil

X

X

X

Cadete

X

X

X

ESKAKIZUN TEKNIKOAK

CATEGORÍAS

Arabako FAk onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako FAk onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako FAk onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako FAk onetsitako AGF araudian ezarritakoak

EXIGENCIAS TÉCNICAS

Según normativa f.a.g. aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. aprobada por la d.f. Álava

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12551

2.2 Lehiaketak eta jarduerak Kirol aerobic-eko Arabako eskolarteko jokoetan honako jarduera hauek antolatuko dira: Arabako eskolarteko jokoak. Eskolarteko elkarretaratzeak: ikastetxe guztietako gimnastek parte hartu ahalko dute. 1. hiruhilekoa: banako eta binako modalitatea. 2. hiruhilekoa: hirukoak eta taldeak. Torneoak: modalitate eta maila guztietako gimnastek parte hartu ahalko dute. Umeen maratoia - ate irekiko jardunaldia: baimena duten 9-15 urte bitarteko gazteek parte hartu ahalko dute. Arabako eskolarteko jokoak. Martxoko topaketa. Maiatzeko topaketa. 2.3 Jarduteko ordena Jarduteko hurrenkera zozketa bidez erabakiko da. 2.4 Sailkapena Modalitate bakoitzaren barruan zenbait sailkapen egongo dira: Bakarka, emakumezkoak eta gizonezkoak - Bakarkako sailkapena: egindako ariketarengatiko puntuazioa lortuko da. Sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, NGFaren kodea aplikatuko da (2005eko argitaraldia). Bikote mistoak - Sailkapena: egindako ariketarengatiko puntuazioa lortuko da. Sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, NGFaren kodea aplikatuko da (2005eko argitaraldia). Hirukoteak eta taldeak - Sailkapena: egindako ariketarengatiko notatik lortuko da. Sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, NGFaren kodea aplikatuko da (2005eko argitaraldia). 2.5. Epaimahaia Arabako Gimnastika Federazioko aerobic-eko batzorde teknikoak epaileak izendatuko ditu epaimahaia osatzeko. Gehienez zazpi eta gutxienez 4 epailek osatuko dute epaimahaia, honela banaturik: Zailtasun epaile 1 edo 2 Konposizio artistikoko epaile 1 edo 2 2 edo 3 exekuzio epaile 2.6. Musikak Entrenatzaileek megafonia gunean utzi beharko dituzte zinta grabatuak, eta arau hauek beteko dituzte: zinta edo compact disk bat ariketa bakoitzeko gimnastaren izen-deiturez markatuta Ikastetxea Adin maila taldea edo maila Aparatua 3. - Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Kirol Aerobic-eko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira. KIROL AEROBIC-A 2007-2008 DENBORALDIA 1.- Adin mailak eta jaioturteak

2.2 competiciones y actividades En los Juegos Escolares de Álava de aeróbic deportivo se organizarán las siguientes actividades: Control Juegos Escolares de Álava. Concentraciones escolares: podrán participar gimnastas de todos los centros escolares. 1er trimestre: modalidad individual y pareja. 2º trimestre: tríos y grupos. Torneos: podrán participar gimnastas de todas las modalidades y categorías. Maratón infantil - jornada puertas abiertas: podrán participar jóvenes de entre 9-15 años con licencia. Juegos Escolares de Álava. Encuentro de marzo. Encuentro de mayo. 2.3 orden de actuación El orden de actuación se realizará mediante sorteo. 2.4 clasificación Existirán diferentes clasificaciones para cada modalidad: Individual femenino y masculino - clasificación individual: se obtendrá de la puntuación del ejercicio realizado. En caso de empates en la clasificación se aplicará el código de la f.i.g. edición 2005. Parejas mixtas - clasificación: se obtendrá de la puntuación del ejercicio realizado. En caso de empates en la clasificación se aplicará el código de la f.i.g. edición 2005. Trios y grupos - clasificación: se obtendrá de la nota del ejercicio realizado. En caso de empates en la clasificación se aplicará el código de la f.i.g. edición 2005. 2.5. Jurado El comité técnico de aerobic de la Federación Alavesa de Gimnasia designará a las jueces para la formación del jurado. El jurado estará compuesto por un máximo de siete y un mínimo de 4 jueces, repartidas de la siguiente manera: 1 o 2 jueces de dificultad 1 o 2 jueces de artística 2 o 3 jueces de ejecución 2.6. Músicas Las entrenadoras deberán depositar las cintas grabadas en megafonía, con las siguientes normas: Una cinta ó compac disk (por Ejercicio) Marcada con el nombre y apellidos de la gimnasta Centro escolar Categoría Grupo o Nivel Aparato 3.- Reglamento disciplicinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de Aerobic Deportivo AEROBIC DEPORTIVO TEMPORADA 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea, erkidegoa Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial, autónoma Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo actividad

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

2008ko otsailaren 8a 2008ko otsailaren 8a 2008ko otsailaren 8a 2008ko otsailaren 8a

Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

8 febrero 2008 8 febrero 2008 8 febrero 2008 8 febrero 2008

A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre

12552

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da kirol aerobic-ean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena ematea, jokalari bakoitza entrenatzen den entitateak egingo du. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna 2008ko urtarrilaren 25a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de aerobic deportivo. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares Deportivos de Álava los realizará la Entidad por la que entrena cada Jugador, no obstante los equipos de estas Entidades representarán a Centros Educativos, aunque éstos sean distintos a las Entidades inscritas. 4.- Número máximo de incritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 25 de enero. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

BANAKAKO XAKEA

AJEDREZ INDIVIDUAL

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistema Entitate bakoitzetik nahi adinak har dezakete parte. Bi fasetan jokatuko da. Lehenengoan, lurralde historikoa bi barrutitan banatzen da sailkapen faserako, Gasteiz eta Aiara. Horietako bakoitzetik barrutian izena emandakoen proportzioan sailkatuko dira. Bigarren eta azken fasea Gasteizen jokatuko da. Sailkapen fasean joko sistema suitzarra erabiliko da, nazioarteko aldaeran 6 txandatara (20 eta 35 jokalari artean), 7 txandatara (35 eta 55 jokalari artean) eta 8 txandatara (55 jokalaritik gora badira). Azken fasean, berriz, itzuli bakarreko liga sistema erabiliko da sailkapen faseko 10 onenen artean. Partidek 60 minutu iraungo dute jokalari eta partidako. Berdinketa kasuan, lehen fasean sistema suitzarra aplikatuko da: lehenik, Bucholz (aldaera brasildarra); bigarrenik, metatze sistema; hirugarrenik, beste partida bat (30’ jokalariko). Bigarren faserako, berriz, liga sistema: lehenik, bakoitzaren emaitza; bigarrenik, Sonnenboorg-Berger; hirugarrenik, beste partida bat (30’ jokalariko). Jokalari bakoitzak ordubete du jokatzera aurkezteko. Denbora hori igaro eta aurkezten ez bada, partida galdu egingo du. Jokalaria bi aldiz jarraian edo hiru aldiz txandatuz aurkezten ez bada, lehiaketatik kanpora geratuko da eta dagokion kirol zigorra ezarriko zaio. 2.- Partidetara ez agertzea Partehartzaileak partida baten hasieran, ezarritako egutegian azaltzen den ordurako agertzen ez badira (gehienezko itxaron denbora, bandera jaustea), zigor hauek ezarriko zaizkie: * Lehenengo ez agertzea: partida galtzea. * Bigarren ez-agertzea beste egun batean: lehiaketatik kanporatzea. Lehiaketatik kanpora geratu den jokalariak lortzen dituen emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 3.- Oharrak Organizazioaren erabakiak apelaezinak izango dira lehiaketa batzordean protesta formala aurkezten ez den bitartean. Batzorde hori entitate bakoitzaren ordezkari batek, Arabako Xake Federazioaren ordezkari batek eta Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kirol Zerbitzuaren ordezkari batek osatuko dute.

1.- Normas especificas y sistema de competición No existe un número máximo de participantes por Entidad. Habrá dos fases -Una fase previa clasificatoria en las dos zonas en que se divide el Territorio Histórico (Vitoria y Ayala), con reparto proporcional de clasificados conforme a los inscritos en cada zona. Y la segunda fase, la fase final, se celebrará en Vitoria. El sistema de juego para la fase clasificatoria será el Suizo, variante Internacional a 6 rondas (entre 20 y 35 jugadores), 7 rondas (entre 35 y 55 jugadores) y 8 rondas (número mayor de 55 jugadores). El sistema de juego para la fase final será el de sistema de liga simple vuelta entre los 10 mejores clasificados de la fase previa. Las partidas se desarrollarán a 60 minutos por jugador y partida. En caso de empate se aplicará para la primera fase el Sistema suizo: 1º Bucholz (variante brasileña), 2º sistema acumulativo y 3º Nueva Partida (30’ por jugador). Y para la Segunda Sistema de liga: 1º Resultado Particular, 2º Sonnenboorg-BERGER, 3º Nueva Partida (30’por jugador). Todo jugador tiene como límite para presentarse a jugar una hora. En caso de no presentarse, perderá la partida. Dos incomparecencias seguidas o tres alternas, llevarán a la descalificación del jugador y a la consiguientes sanción deportiva. 2.- Incomparecencia a los partidos Los participantes que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario preestablecido (tiempo límete espera.. Caída de bandera) serán sancionados con: * Primera incomparecencia: Pérdida de la partida. * Segunda incomparecencia en día diferente Eliminación del torneo. Todos los resultados obtenidos por parte del jugador descalificado serán anulados de la clasificación General. 3.- Aclaraciones. Toda decisión de la organización tendrá carácter inapelable, hasta que no se eleve la protesta formal al comité de competición integrado por un representante de cada entidad, un representante de la Federación alavesa de ajedrez y un representante del servicio de deportes del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12553

Eskola umeak bere adin tartean parte hartuko du, Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kirol Zerbitzuak bestelako baimenik ematen ez badu, umearen entitateak aurretik hori idatziz eskatu ondoren. 4. - Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak xakeko batzorde nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Cada escolar participará en su categoría, salvo permiso que conceda el servicio de deportes del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, previa solicitud por escrito de la entidad por la que participa. 4. -Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de ajedrez.

BANAKAKO XAKEA 2007-2008 denboraldia

AJEDREZ INDIVIDUAL Temporada 2007-2008

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Azaroaren 16a Azaroaren 16a Azaroaren 16a Azaroaren 16a

Urtarrilaren 19a Urtarrilaren 19a Urtarrilaren 19a Urtarrilaren 19a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

16 noviembre 16 noviembre 16 noviembre 16 noviembre

A partir del 19 enero A partir del 19 enero A partir del 19 enero A partir del 19 enero

Banakako lehiaketaren Gasteizko lehenengo fasea 2007ko urtarrilaren 12an hasiko da, 10:00etan, López de Guereñu ikastetxean, eta Laudiokoa, 2008ko urtarrilaren 12an, 10:00etan, kultura etxean. Lehenengo fasean sailkatutakoen azken fasea (gehienez ere hamar izan ahalko dira) Roud Roubin txapelketa sistemarekin egingo da, itzuli bakarrera, López de Guereñu ikastetxean, 2008ko otsailaren 9an eta 16an (egunero hiru txapelketa). 3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da xakean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio ikastetxe desberdinetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Altak eta bajak emateko epea 2008ko urtarrilaren 11n amaituko da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

TALDEKAKO XAKEA

El torneo individual se inicia en la fase previa de Vitoria en el Colegio López de Guereñu el día 12 de Enero del 2007 a las 10 horas y la fase previa de Llodio en la casa de Cultura el día 12 de Enero del 2008 a las 10 horas. La fase final de los clasificados en la fase previa (en número máximo de diez) se realizará bajo sistema liga Roud Roubin a simple vuelta en el colegio López de Guereñu los días 9 y 16 de febrero de 2008 (3 jornadas diarias). 3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de ajedrez individual. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de incritos Cada Entidad podrá inscribir el número de Jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos Centros Educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas será hasta el 11 de enero de 2008. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios. AJEDREZ POR EQUIPOS

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistema Ikastetxe bakoitzak talde bana aurkeztu ahal izango du maila eta sexu bakoitzean, era ofizialean. Talde gehiago ere aurkez daitezke, baina sailkapenerako eraginik gabe.

1.- Normas especificas y sistema de competición Cada Centro podrá presentar un equipo en cada categoría y sexo, de forma oficial, si bien se podrán presentar otros sin influencias clasificatorias.

12554

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Neska-mutil taldeek ere izena eman dezakete, dagokien mailan. Sailkapen eraginetarako beti mutilen arloan lehiatuko dira. Talde bakoitza lau jokalarik eta, gehienez, hiru ordezkok osatuko dute. Hasieran emandako indar-hurrenkera ezingo da aldatu. Joko sistema adin maila bakoitzean izen emandako jokalari kopuruaren araberakoa izango da. Itzuli bateko liga izango da bost talde baino gehiago badaude eta, bi itzuliko liga, talde kopurua bostetik beherakoa bada. Xake erlojuak erabiliko dira mailen arabera: benjaminetan eta kimuetan 40 minutu jokalari eta partidako; haurretan eta kadeteetan ordu bete jokalari eta partidako. Partidak goizeko 10:30ean hasiko dira eta bandera jaisten denerako jokalaria iritsi ez bada, aurkeztu ez den jokalariari partida galdutzat emango zaio. Berdinketa izanez gero, honakoak hartuko dira kontuan: lehenik, bakoitzaren emaitza; bigarrenik, sistema holandarra; eta, azkenik, irabazitako partidak (3 puntu), berdindutakoak (puntu 1) eta galdutakoak (0 puntu). Haur eta kadete adin mailetan, partidak idatzi beharra dago, gainerakoetan borondatezkoa izango da. Jokalariek, ordezkariek, gurasoek eta monitoreek, arautegiak horretarako aukera ematen duenetan izan ezik, ezin izango dute hitz egin edo parte hartu. Hala egiten badute eta, adibidez, jokaldiren bat edo bandera jaistea adierazten, epaileak bere irizpideekin jokatuko du eta egin duenarekin zerikusia duen taldeak partida galtzea ere erabaki dezake. Lehenengo txandan, taldeetako ordezkariek antolatzaileei talde bakoitzaren indar-hurrenkera emango diete eta berariaz jaso beharko da ordezkatzen duten ikastetxekoak ez diren jokalariak zeintzuk diren. Eskola kiroleko kanpainan parte hartzen duten eskola-umeek lizentzia bakarra izango dute, eskola lizentzia. Jokalari batek ezingo ditu bi lizentzia eduki, eskolakoa eta federaziokoa. 2.- Partidetara ez agertzea Partida baten hasieran egutegian azaltzen den ordurako agertzen ez badira, zigor hauek ezarriko zaizkie parte hartzaileei: a) Lehenengo ez agertzea: partida 4-0 (lau eta huts) galtzea. b) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida 4-0 (lau eta huts) galtzea eta sailkapen orokorretik bi puntu kentzea c) Talde bat bi igande jarraian agertzen ez bada, lehiaketatik kanpora botako da eta lortutako emaitza guztiak baliogabetuko zaizkio, oraindik partiden erdia jokatu ez bada (itzuli bat). Taldea ezingo da jokatzen hasi bere bi jokalari, gutxienez, aurkezten ez dituen arte. d) “B” taldeek lortutako puntuak ez dira zenbatuko azken sailkapenean. e) Organizazioak parte hartzaileei partiden egutegia emango die, gutxienez, lehiaketa hasi baino bi aste lehenago. Lehiaketatik kanpora geratu den jokalariak lortzen dituen emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. Talde bat ez bada bi igande jarraian agertzen, lehiaketatik kanpo geratuko da. 3. - Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 4.- Oharrak Organizazioaren erabakiak apelaezinak izango dira lehiaketa batzordean protesta formala aurkezten ez den bitartean. Batzorde hori entitate bakoitzaren ordezkari batek, Arabako Xake Federazioaren ordezkari batek eta Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kirol Zerbitzuaren ordezkari batek osatuko dute. Eskola umeak bere adin tartean parte hartuko du, Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kirol Zerbitzuak bestelako

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

Se podrán inscribir equipos mixtos, dentro de su categoría, compitiendo a efectos de clasificación, siempre con la categoría masculina. Cada equipo estará compuesto por cuatro jugadores y un máximo de tres suplentes. No se podrá alterar el orden de fuerza dado al principio. El sistema de juego será de acuerdo con el número de inscritos en las categorías. Será liga a una vuelta siempre y cuando el número de equipos sea mayor de cinco, y de liga a doble vuelta en caso de que el número sea menor. Se utilizarán relojes de ajedrez conforme a las categorías: Benjamín (40 minutos por jugador y partida), Alevín (40 minutos por jugador y partida), Infantil y Cadete (una hora por jugador y partida). La hora de comienzo de las partidas será las 10,30 de la mañana, siendo el tiempo de espera la caída de bandera para dar por perdida la partida al jugador que no se hubiera presentado. En caso de empate se tendrá en cuenta 1º el resultado particular, 2º Sistema Holandés y 3º Victoria de encuentro: 3 puntos, Empate: un punto y derrota cero puntos. Será obligatorio anotar las partidas en categoría Infantil y Cadete, siendo voluntario en las restantes categorías. Los jugadores y delegados, padres y monitores no deben hablar ni intervenir salvo lo dispuesto en el reglamento. Si así lo hicieren, como por ejemplo, señalar alguna jugada o avisar la caída de la bandera, el árbitro actuará según su criterio, pudiendo dar por perdida la partida al equipo relacionado con dicha persona. En la primera ronda, los delegados de los equipos entregaran al equipo organizador el orden de fuerzas de sus respectivos equipos, haciendo constar expresamente aquellos jugadores que no pertenecen al Centro que representan. Todo Escolar participantes en la Campaña de Deporte Escolar, tendrá como única licencia la escolar. No puede disponer un jugador de dos licencias, la federada y la escolar. 2.- Incomparecencia a los partidos Los participantes que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: a) Primera incomparecencia: Pérdida del encuentro con el resultado de 4-0 b) Segunda incomparecencia en la misma competición: Pérdida del encuentro por 4-0 y descuento de dos puntos de la clasificación general. c) La incomparecencia de un equipo a dos domingos seguidos supone la eliminación del torneo así como la anulación de todos los resultados obtenidos, si no se ha disputado la mitad de los encuentros (una vuelta). Un equipo no podrá iniciar su encuentro hasta que no presente al menos a dos de sus componentes. d) Los puntos obtenidos por los equipos “B” no se contarán en la clasificación final. e) La Organización entregará a los participantes el calendario de los partidos con al menos dos semanas de antelación al comienzo de la competición. Todos los resultados obtenidos por parte del jugador descalificado serán anulados de la clasificación General. La incomparecencia de un equipo dos domingos seguidos supone la eliminación 3.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 4.- Aclaraciones. Toda decisión de la Organización tendrá carácter inapelable, hasta que no se eleve la protesta formal al Comité de Competición integrado por un representante de cada entidad, un representante de la Federación Alavesa de Ajedrez y un Representante del Servicio de Deportes del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. Cada escolar participará en su categoría, salvo permiso que conceda el Servicio de Deportes del Departamento de Euskera,

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12555

baimenik ematen ez badu, umearen entitateak aurretik hori idatziz eskatu ondoren. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak xakeko batzorde nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Álava, previa solicitud por escrito de la entidad por la que participa. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de ajedrez.

TALDEKAKO XAKEA 2007-2008 denboraldia

AJEDREZ EQUIPOS Temporada 2007-2008

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Azaroaren 8a Azaroaren 8a Azaroaren 8a Azaroaren 8a

Martxoaren 16a Martxoaren 16a Martxoaren 16a Martxoaren 16a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

8 febrero 8 febrero 8 febrero 8 febrero

A partir del 16 marzo A partir del 16 marzo A partir del 16 marzo A partir del 16 marzo

Txapelketa 2008ko martxoaren 16an hasiko da, 10:30ean, San Viator ikastetxean, adin maila eta sexu guztientzat. 3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da taldekako xakean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena ematea, jokalari bakoitza entrenatzen den entitateak egingo du. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. Ikastetxeek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartu ahal izango dute. Ikastetxeei dagokienez, jokalarien % 25 beste ikastetxe batekoak izan ahalko dira, eta irabazteko xederik gabeko erakundeei dagokienez, ez da beharrezkoa izango jokalari guztiak ikastetxe berekoak izatea, baina ezingo dira txapeldun izendatu eta ezingo dira joan Euskadiko eskolarteko jokoetara. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Altak eta bajak emateko epea 2008ko martxoaren 7an amaituko da. Taldeetan, gehienez ere, bi alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira.

El Torneo se inicia el día 16 de Marzo de 2008 en el Colegio San Viator, a las 10,30 horas, en todas sus categorías y sexo. 3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskea, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de ajedrez equipos. Se informa así mismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares Deportivos de Álava los realizará la Entidad por la que entrena cada Jugador, no obstante los equipos de estas Entidades representarán a Centros Educativos, aunque éstos sean distintos a las Entidades inscritas. Podrán competir Colegios y Entidades sin ánimo de lucro, si bien los primeros, podrán tener un 25 % de sus componentes cursando estudios en otro centro distinto por el que participan, en las entidades sin ánimo de lucro, no es imprescindible que cursen sus estudios en el mismo centro, ahora bien, no podrán proclamarse campeones ni acceder a los Juegos Escolares de Euskadi 4.- Número máximo de incritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas será hasta el 7 de marzo de 2008. En equipos se podrá realizar un máximo de 2 altas y bajas. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

KROS ATLETISMOA

ATLETISMO CROSS

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Lasterketen gehieneko luzera (behin-behinekoa) Lehiaketan lasterketaren gehieneko luzera, maila bakoitzean, ezin daiteke izan jarraian adierazten dena baino luzeagoa, ez eta aurreko hilabetekoa baino laburragoa ere.

1.- Distancias máximas a recorrer (provisional) Las distancias a recorrer en competición por cada categoría no podrán ser mayores que las que se indican, ni menores que las del mes anterior.

Adin maila

Categoría

Kadeteak – neskak Kadeteak - mutilak

Aza.

Abe.

Urt.

Ots.

Mar.

1.600 4.000

1.900 4.500

2.200 5.000

2.500 5.500

3.000 6.000

Cadete femenino Cadete masculino

Nov.

Dic.

Ene.

Feb.

Mar.

1.600 4.000

1.900 4.500

2.200 5.000

2.500 5.500

3.000 6.000

12556

2007ko urriaren 26a, ostirala

Adin maila

Haurrak – neskak Haurrak – mutilak Kimuak – neskak Kimuak – mutilak Benjaminak – neskak Benjaminak - mutilak

ALHAO

126

Aza.

Abe.

Urt.

Ots.

Mar.

1.100 2.500 800 1.500 800 800

1.400 3.000 1.100 2.000 900 1.000

1.700 3.500 1.400 2.500 1.000 1.100

2.000 4.000 1.700 3.000 1.200 1.300

2.300 4.500 2.000 3.500 1.300 1.500

2.- Taldeen osaera Puntuak lortzeko aukera ematen duten probetan parte hartzen duten taldeak, gutxienez, lau (4) kirolarik osatuko dituzte. Talde guztiak ikastetxe bereko ikasleek osatuko dituzte, edo, gehienez ere, beste ikastetxe batekoak diren taldekideek ezin izango dute gainditu taldean inskribaturikoen kopuru osoaren % 25. Ehuneko hau betetzen duten taldeek izango dute aukera Euskadiko txapelketara joateko (adibidez: 5 jokalariko talde batean 3 ikastetxekoak dira eta 2 kanpokoak izan daitezke). Kirolari horiek eskola kirolean izena eman duen ikastetxeko elastikoa eramango dute. Taldeko kirolariren batek ez badarama elastiko hori, ez du puntuatuko talde sailkapenerako bai, ordea, banakako sailkapenerako.

3.- Zenbakiak Kirolariek txapelketa guztirako elastiko zenbaki bat izango dute. 4.- Arabako eskolarteko kros txapelketarako hautaketa 4.1. Banakako kirolarien hautaketa: A) Kros lehiaketa bakoitzean, puntu bat emango zaio maila bakoitzean lehenengo sailkaturiko kirolariari, bi puntu bigarrenari, hiru hirugarrenari, eta horrela jarraituz azkeneko sailkatuarenganaino; honek, beraz, zenbat kirolari sailkatu diren, hainbat puntu jasoko ditu. B) Maila bakoitzean, gizonezko eta emakumezko hamabost kirolari aukeratuko dira; aukeratutakoak hauek izango dira: banakako sailkapen hoberena lortu duten bost probetan (programatutako zortzi kros lokaletatik) jasotako puntuazioak batuta puntu gutxien dauzkatenak, finalean sailkatutako taldeetako kideak salbuetsita. C) “b” ataleko formula aplikatzerakoan, bi parte hartzaile edo gehiago berdindurik gertatuz gero, beraientzako puntuagarria ez den seigarren krosean hoberen sailkatutako kirolaria hartuko da lehenengo. D) Arabako Atletismo Federazioan eskola kiroleko lehiaketen ardura duenak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari proposatuko dio, salbuespenezko kasuetan, kirolariak Arabako txapelketan parte hartzeko hartu edo ez hartu erabaki dezan. 4.2. Taldeen aukeraketa: a) 6.1 atalean ezarritako puntuazioen arabera, proba bakoitzean talde bakoitzetik sailkapen onena lortu duten lau kirolariek jasotako puntuak batu egingo dira, eta puntu gutxien daukana izango da txapelduna, hurrengoa txapeldunordea… b) Kros puntuagarri bakoitzean, lehenengo sailkatutako taldeari puntu bat emango zaio, bi puntu bigarrenari, hiru hirugarrenari, eta horrela jarraituz azkeneko sailkaturiko talderaino; honek, beraz, zenbat talde sailkatu diren, hainbat puntu jasoko ditu. c) Arabako eskolarteko kros txapelketarako, maila bakoitzean, gizonezkoen bost talde eta emakumezkoen bost talde aukeratuko dira: bost krosetan jasotako puntuazioak batuta sailkapen onena lortu dutenak, alegia. d) Aurreko ataleko formula aplikatzerakoan, bi ikastetxe edo gehiago berdindurik gertatzekotan, beraientzako puntuagarria ez den seigarren krosean puntuazio onena lortu duen ikastegia sailkatuko da lehenengo. e) Talde batek, bi proba edo gehiagotan, eskatutako gutxieneko kirolari kopuruarekin parte hartzen ez badu, taldekako sailkapenetatik kanpora botako da, baina ez banakako sailkapenetik. f) Arabako Atletismo Federazioan eskola kiroleko lehiaketen ardura duenak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Categoría

Infantil femenino Infantil masculino Alevín femenino Alevín masculino Benjamín femenino Benjamín masculino

Nov.

Dic.

Ene.

Feb.

Mar.

1.100 2.500 800 1.500 800 800

1.400 3.000 1.100 2.000 900 1.000

1.700 3.500 1.400 2.500 1.000 1.100

2.000 4.000 1.700 3.000 1.200 1.300

2.300 4.500 2.000 3.500 1.300 1.500

2.- Composición de equipos Los equipos participantes en las pruebas puntuables estarán formados por un mínimo de cuatro (4) atletas. Todos los equipos que estén integrados por escolares del mismo centro educativo, o como máximo el porcentaje de los componentes de un equipo que provenga de otro centro educativo, no superará el 25% del número total de inscritos en el equipo. Los equipos que cumplan este porcentaje serán los que pueden ir al campeonato de Euskadi (ejemplo: de un equipo de 5 jugadores 3 son del centro y 2 pueden ser de fuera del centro). Estos deportistas deberán portar únicamente la camiseta del centro educativo por el que están inscritos como equipo en deporte escolar. Todo atleta del equipo que no porte dicha camiseta no puntuará como componente del equipo, pero si valdrá para la clasificación individual. 3.- Dorsales Cada atleta tendrá asignado un número de dorsal para todo el campeonato. 4.- Selecciones escolares para el campeonato de Álava escolar de campo a través 4.1. Selección individual: A) en cada cross se asignará un punto al atleta primer clasificado en cada categoría, dos al segundo, tres al tercero y así sucesivamente hasta el último clasificado, que obtendrá un número de puntos equivalente al número de atletas clasificados. B) serán seleccionados los quince atletas masculinos y femeninos de cada categoría -excluidos los componentes de los equipos clasificados en la final-, que sumando las puntuaciones conseguidas en las cinco pruebas que mejor clasificación individual (de los ocho cross locales programados) obtengan el menor número de puntos. C) en caso de empate, al aplicarse la fórmula del apartado “b”, entre dos o varios participantes, se considerará primero al atleta que mejor clasificación haya conseguido en el sexto cross no puntuable para ellos. D) El responsable de la Federación Territorial Alavesa de Atletismo para las competiciones de Deporte Escolar, propondrá al Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, para que esta, decida en casos excepcionales, la inclusión o no inclusión de atletas para participar en el Campeonato de Álava. 4.2. Selección de equipos: a) Siguiendo las puntuaciones establecidas en el apartado 6.1., se sumarán los puntos conseguidos por los cuatro atletas primeros clasificados de cada uno de los equipos en cada prueba, siendo campeón el que menos puntos sume, segundo el segundo y así sucesivamente. b) En cada cross puntuable se asignará al equipo primer clasificado un punto, dos al segundo, tres al tercero y así sucesivamente hasta el último equipo clasificado al que se le asignarán el mismo número de puntos que el de equipos clasificados. c) Serán seleccionados para el campeonato de Álava escolar de cross los cinco equipos femeninos y cinco masculinos de cada categoría que, sumando las puntuaciones conseguidas en los cinco crosses, hayan obtenido la mejor clasificación. d) En caso de empate entre dos o varios centros al aplicarse la fórmula del apartado anterior, se clasificará primero el centro que mejor puntuación haya conseguido en el sexto cross no puntuable para ellos. e) En caso de que un equipo no participe con el mínimo de atletas exigidos en dos o más pruebas, será eliminado de las clasificaciones por equipos, pero no de las individuales. f) El responsable de la Federación Territorial Alavesa de Atletismo para las competiciones de Deporte Escolar, propondrá al Depar-

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

proposatuko dio, salbuespenezko kasuetan, beste ikastetxe batzuk Arabako txapelketan parte hartzeko hartu edo ez hartu erabaki dezan. g) Ikastegi guztiek arduradun bana izendatuko dute. Hau inskripzioak egiteaz eta ikastetxea ordezkatzeaz arduratuko da. Zaindu egin beharko du, halaber, bere taldeak antolatzaileen lana ez oztopatzea, zirkuitua gurutzatuz, parte hartzen ari diren kirolarien parean korrika eginez, edo antolatzaileek zirkuitua seinalatzeko ipini dituen zinta edo banderatxoak kenduz edo apurtuz. Ikastetxeren batek aurreko puntua betetzen ez badu, edo kiroltasunaren aurkako jokabiderik badu, egiten ari diren lehiaketetatik deskalifikatu ahal izango da. 4.3. Ikasleek Arabako eskolarteko kros txapelketan parte hartzea. Banakako kirolarien eta taldeen aukeraketa Arabako Atletismo Federazioko Batzorde Teknikoak egingo du, 2007-2008 denboraldian egindako eskolarteko proba guztietan kirolariak izandako jarduera kontuan edukiz. 4.4. Eskola kiroleko batzorde bat egongo da, honako kide hauek izango dituena: Arabako Atletismo Federazioko eskola kiroleko ordezkari bat. Arabako Atletismo Federazioko batzorde teknikoaren ordezkari bat. Arabako Atletismo Federazioko beheko mailetako arduraduna. Arabako Atletismo Federazioko ordezkari bat. Arabako Foru Aldundiko eskola kiroleko arduraduna. 5.- Euskadiko eskolarteko kros txapelketan parte hartzea. Euskadiko txapelketan parte hartuko duten selekzioak puntuazioz erabakiko dira, Arabako txapelketako emaitzen arabera. 5.1. Haur maila a) Taldeak: kros puntuagarrietako 1. sailkatua (puntutan) eta Arabako txapelketako bi hoberenak. b) Banakakoa: kros puntuagarrietan sailkatutako lehenengo 3 kirolariak eta Arabako txapelketan sailkatutako lehenengo hirurak. c) Puntutan berdinketarik izatekotan, Arabako txapelketako hoberena sailkatuko da. d) Egindako selekzioen aurkako erreklamazioak, horiek argitara eman ondoko bost egunen barruan egin beharko dira, idatziz, eta Arabako Atletismo Federazioko Eskola Kiroleko Batzordeari zuzenduta. 6.- Euskadiko eskolarteko jokoetarako aukeratuak Arabako kros txapelketan (finalean) parte hartuko duten kirolari eta taldeen zerrenda federazioan jarriko da ikusgai, azkeneko krosa egin ondoko asteazkenean, eta erreklamazioak aste horren barruan egin beharko dira. Arautegi honetan xedatze ez den guztian Arabako Atletismo Federazioaren arauei jarraituz jokatuko da. 7.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 8.- Erreklamazioak Kros bateko sailkapen ofizialari buruzko edozein erreklamazio, proba hori egin ondoko asteko lehen hiru egun baliodunen barruan egin beharko da, eta epe horretatik kanpo aurkeztutakoak ez dira kontuan hartuko. Idatziz egin beharko dira, Arabako Atletismo Federazioko Eskola Kiroleko Batzordeari zuzenduta. 9.- Argibide orokorrak Ordutegietan, arautegian eta abar izan litezkeen aldaketa guztien berri emango da federazioaren iragarki taulan. Beraz, ikastegiek horri adi egon beharko dute, horri buruzko erreklamaziorik onartuko ez baita.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12557

tamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, para que esta decida en casos excepcionales, la inclusión o no inclusión de otros centros para participar en el Campeonato de Álava. g) Todos los centros nombrarán un responsable, el cual se ocupará de hacer las inscripciones y representar al centro, así como de comprobar que su equipo no entorpezca la labor de la organización, cruzando el circuito, corriendo paralelos a los atletas que estuvieran participando en ese momento, o se entretengan en romper o quitar las cintas o banderines que la organización colocó para señalar el circuito. En caso de que algún centro no cumpla el punto anterior o demuestre una conducta antideportiva, podrá ser descalificado de las competiciones que tuvieran lugar. 4.3. Participación de escolares en el Campeonato de Álava Escolar de Cross. Las selecciones individuales y por equipos las realizará la Comisión Técnica de la Federación Alavesa de Atletismo, teniendo en cuenta la trayectoria observada por el atleta durante todas las pruebas escolares celebradas en la temporada 2007-2008. 4.4. Existirá un Comité de Deporte Escolar formado por las siguientes personas: Un representante de Deporte Escolar de la Federación Alavesa de Atletismo Un representante del Comité Técnico de la Federación Alavesa de Atletismo El responsable de categorías inferiores de la Federación Alavesa de Atletismo Un representante de la Federación Alavesa de Atletismo El responsable de Deporte Escolar de la Diputación Foral de Álava. 5.- Participación en el campeonato de Euskadi escolar de cross Las selecciones que participen en el Campeonato de Euskadi se establecerán por puntuación y a partir de los resultados del Campeonato de Álava. 5.1. Categoría infantil a) Equipos: 1º clasificado (puntos) de los crosses puntuables y los 2 mejores en el Campeonato de Álava. b) Individual: los 3 primeros atletas clasificados de los crosses puntuables y los tres primeros clasificados en el Campeonato de Álava. c) En caso de empate a puntos, clasificará el mejor del Campeonato de Álava. d) Las reclamaciones a las selecciones formadas se realizarán dentro de los cinco días siguientes a la publicación de las mismas, se deberán hacer por escrito y dirigidas al Comité de Deporte Escolar de la Federación Alavesa de Atletismo. 6.- Seleccionados para los Juegos Escolares de Euskadi La lista de atletas y equipos que participarán en el Campeonato de Álava de Cross (final) se expondrán en la Federación el miércoles siguiente a la celebración del último cross, debiendo hacerse las reclamaciones dentro de esa misma semana. Todo lo no previsto en el presente reglamento se desarrollará de acuerdo con las normas de la Federación Territorial Alavesa de Atletismo. 7.- Reglamento disciplicinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 8.- Reclamaciones Cualquier reclamación sobre la clasificación oficial de un cross deberá hacerse dentro de los tres días hábiles primeros de la semana siguiente a la celebración de la prueba, no atendiéndose las mismas fuera de este plazo, se deberán hacer por escrito y dirigirlas al comité de deporte escolar de la Federación Alavesa de Atletismo 9.- Información general En el tablón de anuncios de la Federación se comunicarán los cambios y modificaciones a que pudieran dar lugar el reglamento, horario, etc., por lo que los centros deberán estar atentos a los mismos, no atendiéndose ninguna reclamación al respecto.

12558

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

KROS ATLETISMOA 2007-2008 DENBORALDIA 1.- Adin mailak eta jaioturteak

ATLETISMO-CROSS TEMPORADA 2007-2008 1.- Categorías y Años de Nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de Inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 19 octubre 19 octubre 19 octubre

A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da atletismoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio ikastetxe desberdinetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Taldean, gehienez ere, bi alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

PISTAKO ATLETISMOA ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA 1.- Banakako atletismo txapelketa 1.1. Banakako atletismo txapelketa hainbat jardunalditan egingo da. 1.2. Jardunaldi bakoitzean, ikastetxeak nahi dituen atleta guztien izena eman ahal izango du. 1.3. Jauzi edo jaurtiketa lehiaketa guztietan gutxieneko marka bat jarriko da. Marka hori gainditu ezean, ez da neurtuko saiakera hori. 1.4. Izena emateko, Arabako Atletismo Federazioaren idazkaritzara joan behar da. Ordutegia: astelehenetik ostegunera, 19:30etik 20:30era. Ezin izango da aldaketarik egin, eta parte hartzeko asmoa baieztatu egin behar da, lehenengo proba hasi baino ordu erdi lehenago. 1.5. Arau teknikoak. 1.5.1. Jaurtiketa eta jauzietan atletek lau saiakera egiteko aukera izango dute. 1.5.2. Kanporaketa batean 24 atleta edo gutxiago badira, parte hartzezko proba moduan jokatuko da, eta kanporaketa hurrengo jardunaldirako utziko da, baieztatutako atletekin. 1.5.3. Kanporaketa edo finalerdi batean atleta bat baino gehiagoren arteko berdinketarik izatekotan, ehunenak eta/edo milarenak konprobatuko dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de atletismo. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada Entidad podrá inscribir el número de Jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos Centros Educativos). 5.- Plazos máximos de Altas y Bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de Noviembre. En Equipos se podrá realizar un máximo de 2 altas y bajas. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios. ATLETISMO EN PISTA NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR 1.- Campeonato de atletismo individual 1.1. El Campeonato de Atletismo individual se compondrá de varias jornadas. 1.2. en las distintas jornadas cada centro podrá inscribir a todo atleta que desee. 1.3. En todos los concursos se pondrá una distancia mínima que deberán pasar los atletas, para que se mida el intento. 1.4. Las inscripciones deberán realizarse en la Secretaría de la Federación Alavesa de Atletismo, los lunes, martes, miércoles y jueves de 19:30 a 20:30 horas, no pudiéndose efectuar ningún cambio, debiendo confirmar la participación media hora antes del comienzo de la primera prueba. 1.5. Normas técnicas. 1.5.1. En los lanzamientos y saltos, los atletas podrán realizar cuatro intentos. 1.5.2. En el caso que en una eliminatoria hubiera 24 ó menos atletas, se celebrará la prueba como participativa, dejando la eliminatoria para la jornada siguiente, con los atletas confirmados. 1.5.3. Si en una eliminatoria o semifinal hubiera empate entre uno o varios atletas para clasificarse, se comprobarán centésimas y/o milésimas.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

1.5.4. Hona hemen maila bakoitzeko probak: Benjaminak - mutilak eta neskak: 50 m. - 500 m. - altuera - luzera - (pisua mutilak - 2 kg) - (pisua neskak - 2 kg) Kimuak - mutilak eta neskak: 60 m. - 500 m. - altuera - luzera - (pisua mutilak - 2 kg.) - (pisua neskak 2 kg.) – 1.000 m. Haurrak - mutilak: 80 m - 3.000 m – 80 m/hesiak - pisua 3 kg - altuera - pertika luzera - diskoa 800 g - xabalina 500 g - 150 m - 1.000 m Haurrak – neskak: 80 m - 3.000 m – 80 m/hesiak - pisua 3 kg - altuera - luzera diskoa 800 g – 150 m - xabalina 400 g - pertika-jauzia - 1.000 m 2.- Taldekako atletismo txapelketa 2.1. Ikastetxe bakoitzak talde bat baino ezin du aurkeztu maila bakoitzean. 2.2. Proba bakoitzerako izena emateko, Arabako Atletismo Federaziora joan behar da. Lehenengo proba hasi baino ordubete lehenago, taldeko kide guztiak aurkeztu beharko zaizkio proban dagoen eskola kiroleko arduradunari. Kideren bat falta bada, talde horrek ez du lehiatzerik izango. Aldaketak egin daitezke lehenengo proba hasteko 30 minutu falta diren arte. 2.3. Arau teknikoak - benjaminak eta kimuak: 2.3.1. Talde bakoitzak atleta bat izango du probako, eta erreleboetarako beste bat. Kimuen mailan, gutxienez 5 (bost) atleta eta gehienez 9 (bederatzi) izango dira. Haurren mailan, talde bakoitzeko, gutxienez, 7 atleta izango dira eta, gehienez, 12. Eskatutako gutxieneko atleta kopuruarekin parte hartu ezean, taldea lehiaketatik kanpo geratuko da. Talde bat besterik ez badago, Arabako txapeldun aldarrikatuko dute, eta bukatutzat emango da lehiaketa. 2.3.2. Hona hemen maila bakoitzean taldeek jokatuko dituzten probak: Benjaminak - Mutilak eta neskak: 50 m – 500m - altuera jauzia - luzera jauzia - (pisua mutilak 2 kg) - (pisua neskak 2 kg) - erreleboa 4 x 60 m. Kimuak - Mutilak eta neskak: 60 m -1.000 m - altuera jauzia - luzera jauzia - (pisua mutilak 3 kg) - (pisua neskak 2 kg) - erreleboa 4 x 60 m. Haurrak. Mutilak eta neskak: 80 m -150 m - 1.000 m- 80 m/hesiak - altuera - luzera - (pisua mutilak 4 kg - diskoa mutilak kg 1) - (pisua neskak 3 kg - diskoa 800 g) - erreleboa 4 x 80 m. 2.3.3. Errelebo probak 4 x 60 m koak izango dira benjaminentzat eta kimuentzat, eta 4 x 80 m koak haurrentzat. 2.3.4. Jauzi bertikaletako listoiak atletek eskatutako mailarik baxuenean jarriko dira, betiere 10 zentimetroren multiploak izanik. 10na zentimetro igotzen joango da, harik eta hasierako altuerara iritsi arte; hortik aurrera, banakako txapelketan bezala jokatuko da. 2.3.5. Bai kaleen zozketa, bai jauzi edo jaurtiketa lehiaketetako ordenaren zozketa, Arabako Atletismo Federazioaren idazkaritzan egingo dira. 2.4. Sailkapenak: 2.4.1. Ikastetxeen sailkapena egiteko, ikastetxe bakoitzeko ordezkariek lortutako puntu kopurua hartuko da oinarritzat. Proba bakoitzean lehenengo sailkatutako atletari, txapelketan parte hartu duten taldeen kopurua adinako puntu kopurua emango zaio; bigarrenari, parte hartu duten taldeen kopurua ken bat; eta horrela jarraituko da hurrengo sailkatuekin. Proba multzoan lortutako puntuak batuta puntu gehien lortu duen taldea izango da irabazle. Puntuak modu berean zenbatuko dira erreleboetan ere. 2.4.2. Azken sailkapenean puntu kopuruan berdinketarik izanez gero, lehenengo postuan atleta gehien sailkatu dituen ikastetxea izango da txapeldun; horrela ere berdinketa izanez gero, bigarren postuan atleta gehien sailkatu dituena; eta horrela jarraituko da, harik eta berdinketa desegin arte.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12559

1.5.4. Las pruebas que se disputarán en cada categoría son: benjamín masculino y femenino: 50 m. - 500 m. - altura - longitud - (peso mas. - 2 kgs.) - (peso fem.- 2 kgs.) alevín - masculino y femenino: 60 m. - 500 m. - altura - longitud - (peso mas. - 2 kgs.) - (peso fem. 2 kgs.) – 1.000 m. infantil - masculino: 80 m. - 3.000 m. – 80 m/vallas - peso 3 kg. - altura - pértiga longitud - disco 800 gr. - jabalina 500 gr. - 150 m. - 1.000 m infantil - femenino: 80 m. - 3.000 m. - 80 m./vallas - peso 3 kg. - altura - longitud disco 800 kg. – 150 m. - jabalina 400 gr. - salto con pértiga - 1.000 m 2.- Campeonato de atletismo por equipos 2.1. Cada Centro podrá presentar un sólo equipo en cada categoría. 2.2. Las inscripciones para cada prueba deberán presentarse en la Federación Alavesa de Atletismo. Media hora antes del comienzo de la primera prueba, se tendrán que presentar todos los integrantes del equipo al responsable del Deporte Escolar en la prueba. En caso de faltar algún integrante, no se dejará competir al equipo, pudiéndose realizar cambios hasta 30 minutos antes del comienzo de la primera prueba. 2.3. Normas Técnicas - Benjamín y Alevín: 2.3.1. Cada equipo estará compuesto por un atleta por prueba y un conjunto de relevos, con un mínimo de 5 (cinco) y un máximo de 9 (nueve) atletas en la categoría alevín. En la categoría infantil, el mínimo de atletas por equipo será de 7 y el máximo 12. En el caso de no participar con el mínimo de atletas exigido, el equipo quedará fuera de la competición. Si no hubiera más que un equipo se proclamará campeón de Álava, dando por finalizada la competición. 2.3.2. Las pruebas que realizarán los equipos en cada categoría son: Benjamín Masculino y Femenino 50 m. – 500m. – salto de altura, - salto de longitud, - (peso mas. 2 kgs.), - (peso fem. 2 kgs.- relevo 4 x 60 m. Alevín Masculino y Femenino: 60 m. - 1.000 m. – salto de altura – salto de longitud - (peso mas. 3 kgs.) - (peso fem. 2 kgs.).-.relevo 4 x 60 m. Infantil Masculino y Femenino: 80 m. - 150 m. - 1.000 m. - 80 m./vallas - altura - longitud (peso mas. 4 kgs. - disco mas. 1 kg) - (peso fem. 3 kgs. - disco 800 m.). relevo 4 x 80 m. 2.3.3. Las pruebas de relevos serán para los Benjamínes alevínes 4 x 60 m. y para los infantiles 4 x 80 m. 2.3.4. Los listones en los saltos verticales, se colocarán en el nivel más bajo solicitado por los atletas, siempre que sean múltiplos de 10 centímetros. Seguirá subiendo de 10 en 10 cm. hasta la altura inicial a partir de la cual actuará como en el campeonato individual. 2.3.5. El sorteo de las calles y orden de actuación en los concursos, se efectuará en la Secretaría de la Federación Alavesa de Atletismo. 2.4. Clasificaciones: 2.4.1. Las clasificaciones de Centros se harán tomando como base la puntuación obtenida por los representantes de cada Centro, asignando al primer atleta clasificado en cada prueba el mismo número de puntos que equipos participantes en el campeonato, al segundo clasificado igual número de puntos que el número de equipos participantes menos uno y así sucesivamente, siendo vencedor el equipo que más puntos totalice una vez sumados los conseguidos en el conjunto de pruebas. Esta misma puntuación se hará en los relevos. 2.4.2. En caso de empate a puntos en la puntuación final, se proclamará campeón, el Centro que tenga más atletas clasificados en primera posición; caso de persistir el empate, el que tenga más segundos clasificados y así sucesivamente hasta deshacer el empate.

12560

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

3.- Azken xedapenak 3.1. Euskadiko ikastetxekako eskola jokoetan lehiatzeko sailkatzen diren ikastetxeek lurralde selekzioetatik kendu beharko dituzte euren atletak. Behin egutegia, eguna, orduak eta arautegia ezarri eta gero gertatzen den edozein aldaketa jakinarazteko, Arabako Atletismo Federazioaren iragarki taula erabiliko da. Federazioaren helbidea: Kirolaren etxea. Zerkabarren kalea, 5, behea. Vitoria-Gasteiz (telefonoa: 945 132815).

3.- Disposiciones finales 3.1. Los Centros que se clasifiquen para disputar los Juegos Escolares de Euskadi por Centros, deberán eliminar a sus atletas de las selecciones territoriales. Cualquier modificación que pudiera producirse una vez establecido el calendario, fecha y horarios, así como el reglamento, será comunicado mediante el tablón de anuncios de la Federación Alavesa de Atletismo en la Casa del Deporte, C/. Cercas Bajas, nº 5 bajo en Vitoria-Gasteiz, teléfono 945-132815.

PISTAKO ATLETISMOA 2007-2008 DENBORALDIA

ATLETISMO-PISTA TEMPORADA 2007-2008

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y Años de Nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de Inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Azaroaren 9a Azaroaren 9a Azaroaren 9a Azaroaren 9a

Azaroaren 23a Azaroaren 23a Azaroaren 23a Azaroaren 23a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

9 noviembre 9 noviembre 9 noviembre 9 noviembre

A partir del 23 noviembre A partir del 23 noviembre A partir del 23 noviembre A partir del 23 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da atletismoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena ematea, jokalari bakoitza entrenatzen den entitateak egingo du. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio ikastetxe desberdinetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 30a izango da. Taldean, gehienez ere, bi alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

BADMINTONA

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de atletismo. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares Deportivos de Álava los realizará la Entidad por la que entrena cada Jugador, no obstante los equipos de estas Entidades representarán a Centros Educativos, aunque éstos sean distintos a las Entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada Entidad podrá inscribir el número de Jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos Centros Educativos) 5.- Plazos máximos de Altas y Bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 30 de Noviembre. En Equipos se podrá realizar un máximo de 2 altas y bajas. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios. BADMINTON

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Joko sistemak: Lehiaketa sistema Buruz buruko edo bikotea (adin maila guztiak benjaminak izan ezik) Sailkapen sistema banakakoa eta puntukakoa izango da, parte hartzaile bakoitzak puntuak lortuko ditu, 15 puntu partida egunean agertzeagatik eta beste 10 puntu egun horretan irabazitako partida bakoitzeko. Denboraldian, guztira, lau partida egun antolatuko dira, larunbatetan, azaroaren 5etik aurrera. Benjaminen mailak ez du sailkapenik izango eta partidak ausaz jokatuko dira.

1.- Sistemas de juego: Sistema de competición Individual o dobles (para todas las categorías excepto benjamín) El sistema de clasificación será el de ránking individual, con puntos acumulativos, otorgándose 15 puntos a cada participante por presentación en cada jornada más 10 puntos por partido ganado en cada jornada. Se celebrarán un total de cuatro jornadas durante la temporada, los sábados por la mañana, a partir del 5 de noviembre. La categoría benjamín no llevará clasificaciones, jugándose los partidos de forma aleatoria. Por equipos (unicamente para las categoría infantil y cadete)

Taldeka (bakarrik haurren eta kadeteen mailetarako)

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Gutxienez bi mutilez eta bi neskez osatutako taldeak izango dira eta, gehienez, lau mutilez eta lau neskez. Bost modalitateetan (mutilak buruz buru, neskak buruz buru, mutilak bikoteka, neskak bikoteka eta neskak eta mutilak bikoteka) parte hartuko dute. Eskola ume bakoitzak, gehienez, aipatutako modalitateetatik bitan parte hartu ahal izango du. Itzuli bateko ligan lehiatuko dira, izen emandako talde guztiak elkarren aurka, azaroaren 5etik aurrera. Eguneko bost partidetatik hiru irabazten dituena izango da irabazlea. 2.- Joko zelaia Nerriak: Joko zelaiak neurri hauek izango ditu banakako lehiaketarako: 13,40 metroko luzera eta 5,18 metroko zabalera. Joko zelaiak neurri hauek izango ditu binakako lehiaketarako: 13,40 metro luze eta 6,10 metro zabal. 3.- Sarea eta zutoinak Sarea joko zelaitik 1,524 m eta 1,55 m bitartean egongo da. Kolore iluneko soka mehez eginda egon beharko du eta lodiera 15 mm eta 20 mm artekoa izango da. Hona hemen neurriak: 6,10 metro luze eta 0,76 metro zabal. Goiko aldean 7,5 cm-ko zinta zuria izango du, erditik tolestua eta zinta zeharkatuko duen soka edo hari batekin. Zintak soka edo haria izango du euskarri. Zutoinak material zurrunekoak izango dira, gehienez 1,55 metro luze izango dira eta bikoteko zelaiaren alboko marren gainean jarriko dira. 4.- Hegalaria eta erraketak Hegalaria luma naturalezkoa edo plastikozkoa izango da eta pisua 4,74-5,50 gramo artekoa. Erraketaren luzera, guztira, ez da 680 mm-tik gorakoa izango eta zabalera 230 mm-tik gorakoa. 5.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan taldeka parte hartzeko, gutxienez, 4 jokalari eta, gehienez, 8 jokalari beharko dira, erdia neskak eta beste erdiak mutilak. 6.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da eta jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 7.- Partiden iraupena Modalitate bakoitzean 15 puntuko bi joko irabazi beharko dira. 8.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek partida bat jokatzeko arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu jokalari zerrendan, galdutzat emango zaio partida bost eta hutseko emaitzaz. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea. 9.- Partidetara ez agertzea Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 10.- Zelaia eskatzea Arabako Badminton Federazioak jarriko ditu partidak jokatzeko zelaiak. Partidak Diocesanas-Nieves Cano ikastetxean jokatuko dira. 11.- Partiden ordutegia Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12561

Estarán compuestos por un mínimo de dos chicos y dos chicas y un máximo de cuatro chicos y cuatro chicas. Participarán en las cinco modalidades (individual masculino, individual femenino, dobles masculino, dobles femenino y dobles mixto). Cada integrante solamente podrá tomar parte como máximo en dos de las modalidades citadas. Competirán por el sistema de liga a una vuelta, todos contra todos, todos los equipos inscritos, a partir del 5 de noviembre. Resultará vencedor en cada jornada el ganador de tres de los cinco encuentros. 2.- El terreno de juego .- Medidas Las medidas del terreno de juego, en categoría individual, serán: 13,40 m. de largo por 5,18 m. de ancho. Las medidas del terreno de juego, en categoría dobles, serán: 13,40 m. de largo por 6,10 m. de ancho. 3.- La red y los postes La red tendrá una altura, sobre el terreno de juego, entre 1,524 m y 1,55 m Deberá estar hecha de cuerda fina de color oscuro y del mismo grosor que una malla no menor de 15 mm ni mayor de 20 mm Sus medidas son: 6,10 m de largo y 0,76 m de ancho, contará con una cinta blanca de tela en la parte superior de 7,5 cmts, doblada por la mitad sobre una cuerda o un cable que pase a través de la cinta. Esta cinta descansa sobre la cuerda o el cable. Los postes serán de material rígido, tendrán una altura máxima de 1,55 m y estarán colocados sobre las líneas de banda del juego de dobles. 4.- El volante y las raquetas El volante será de pluma natural o plástico, con un peso entre 4,74 a 5,50 g. La raqueta no excederá de 680 mm de longitud total y 230 mm de ancho total. 5.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava por equipos serán necesarios como mínimo 4 y como máximo 8 jugadores, mitad hombres y mitad mujeres. 6.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 7.- Duración de los partidos El tanteo será a dos juegos ganados de 15 puntos en cada modalidad. 8.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugado cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado por partido perdido, siendo el resultado de 5-0. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general. 9.- Incomparecencia a los partidos El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 10.- Petición de campos Será la Federación alavesa de bádminton quien dispondrá de los campos para la celebración de los partidos, que tendrán lugar en las instalaciones del centro escolar Diocesanas-Nieves Cano. 11.- Horario de los partidos Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas.

12562

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 12.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 13.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Badminton Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 14.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Badmintongo Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Asimismo se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 12.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio, no obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio. 13.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Badminton, con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 14.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de badminton.

BADMINTONA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak eta jaioturteak

BADMINTON Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 de octubre 19 de octubre 19 de octubre 19 de octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da badmintonean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4. Alta eta bajen epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 23a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de badminton. Se informa asimismo, que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4. Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 23 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12563

SASKIBALOIA

BALONCESTO

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA (KADETE MAILA)

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA CATEGORÍA CADETE

1.- Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 25,6 eta 20 metro bitarteko luzerakoa eta 12 eta 15 metro bitarteko zabalerakoa. Bi neurri horien artean, hau da, luzeraren eta zabaleraren artean, proportzioa zainduko da. 2.- Saskia Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Taulak gainazal leuna izango du eta egur trinkoz edo material garden egoki batez eginda egongo da. Neurriak hauek izango dira: 1,80 metro alde horizontalean eta 1,05 metro goitik beherakoan. Uztaiak burdina trinkozkoak izango dira eta 45 cm-ko barne-diametroa izango dute. Laranja kolorez pintatuta egongo dira. Uztaien metalak gutxienez 17 eta gehienez 20 milimetroko diametroa eduki behar du. Azpiko ertzean kako txikiak edo antzerako sistemaren bat eduki ditzakete, sarea eskegi ahal izateko. Taulari gogor lotuta egon behar dira, horren bi saihetsetatik distantzia berera, eta lurretik 3,05 metrora, plano horizontalean. 3.- Baloia Baloia esferikoa izango da, eta laranja kolore homologatu batekoa. Bere kanpoko azala larruz, gomaz edo material sintetikoz egina izango da. Zirkunferentzia ezingo da 74,9 cm baino txikiagoa edo 78 cm baino handiagoa izan eta pisua 567 eta 650 gramoen artean egongo da. 4.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko, gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 beharko dira. Zelaian 5 jokalari bakarrik aritu daitezke aldi berean. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 5 jokalarik egon beharko dute joko zelaian, eta partida hasi baino lehenago aktan jasota ez dauden jokalariek ezin izango dute jokatu.

1.- El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de entre 28 a 26 mts de largo y de 14 a 15 mts. de ancho. Debiendo guardar entre las dos medidas, largo y ancho, una relación. 2.- La canasta La canasta está formada por dos partes, el tablero y el aro. El tablero será de superficie lisa, hechos de madera maciza o de material transparente adecuado con unas dimensiones de 1,80 mts. En su lado horizontal y 1,05 mts en su lado vertical. Los aros estarán construidos en hierro macizo, tendrán un diámetro interior de 45 cm. y estarán pintados de color naranja. El metal de los aros deberá tener un diámetro mínimo de 17 y un máximo de 20 milímetros. Podrán estar provistos de pequeños ganchos en el borde inferior o un dispositivo similar del que se pueda suspender la red. Deben estar rígidamente unidos al tablero, equidistantes de sus bordes verticales y situados a 3,05 metros del suelo, en el plano horizontal. 3.- El balón El balón será esférico y de un color homologado, anaranjado; tendrá una superficie externa de cuero, goma o material sistemático. Su circunferencia no podrá ser inferior a 74,9 cm y superior a 78 cm. y su peso estará entre 567 y 650 grs.

5.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6.- Partiden iraupena Partida bi erditan banatzen da. Horietako bakoitza hamar (10) minutuko bi zatitan banatzen da; hauen artean, bi (2) minutuko atsedenaldia egingo da, eta bi partida-erdien artean, hamar (10) minutukoa. 7.- 8 eta 24 segundoen erregela Baloia erasoko zelai-erdira pasatzeko, gehienez 8 segundoko denbora izango da. Era berean, saskiratzea lortzeko gehienezko denbora guztira 24 segundora gutxitzen da; denbora horretan, zelaierditik pasatzeko 8 segundoko muga kontatzen da. 8.- Borondatezko asegurua Eskola kiroleko kanpainan parte hartzen duten ikasle guztiak babesten dituen aseguru bat badago ere (9. art). Maila hauetan izena ematen dutenek Arabako Saskibaloi Federazioak kadete federatuen mailan parte hartzen dutenei eskaintzen dien asistentzia asegurua ere egin dezakete. 9.- Talde faltak Talde batek zati batean lau (4) falta egiten baditu, falta pertsonalak eta falta teknikoak batuta, talde hori bosgarren faltatik aurrera bi jaurtiketaz zigortuko da. 10.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari bat arauz kontra edo modu okerrean sartzen badu jokalari zerrendan partida bat jokatzeko, galdutzat emango zaio partida hamar eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea.

4.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava, serán necesarios como mínimo 8 y como máximo 12 jugadores. En el campo solo podrán jugar a la vez 5 jugadores/as. Para comenzar un partido al menos 5 jugadores, de un mismo equipo deberán estar presentes en el terreno de juego, y no podrán jugar más jugadores si no están inscritos en el acta antes de comienzo del partido. 5.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 6.- Duración de los partidos El partido se divide en dos partes, que a su vez se subdividen en dos periodos de diez (10) minutos cada una, con dos (2) minutos de descanso entre ellos y de diez (10) minutos entre parte y parte. 7.- Regla de los 8 y 24 segundos El tiempo límite para pasar el balón a la pista atacante será de 8 segundos. Asímismo, el tiempo límite para conseguir una canasta se reduce a un total de 24 segundos, incluyendo en estos el límite de 8 segundos para pasar de pista. 8.- Seguro voluntario Si bien existe un seguro que ampara a todos los escolares participantes en la campaña de deporte escolar (art nº 9), la inscripción en estas categorías, no impide la formalización voluntaria del seguro de asistencia ofrecido por la Federación Alavesa de Baloncesto para los participantes en la categoría de cadete federado. 9.- Faltas de equipo Si un equipo comete cuatro (4) faltas en un periodo, como consecuencia de la suma de las faltas personales y las faltas técnicas, este equipo,será sancionado a partir de la quinta falta con dos tiros. 10.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de diez puntos a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general.

12564

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

11.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hamar eta bateko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida bi eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. C) Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. Hala ere, kontrako taldea ados baldin badago, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, baina ez dute sailkapenerako punturik emateko balioko. Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. 12.- Zelaia eskatzea Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, partidak jokatzeko, gutxienez hamabost egun lehenago eskatu beharko zaio. 13.- Partiden ordutegia Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 19:30ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 14.- Partiden ordua aldatzea Partidaren ordua aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, aldaketa hori ez da egingo kontrako taldearen adostasunik gabe. Kontrako taldeari jakinaraztea, gutxienez, 48 ordu lehenago egin beharko da. Kontrako taldearen adostasunik izan ezean, eta partida ordutegi berriarekin jokatzekotan, aldaketa egin zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 15.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozeinetan, Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz eskatu beharko zaio, bigarren kasuan hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 16.- Partiden emaitzak Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidako emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko arratsaldeko 19:30ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetako batez egingo da: partidako akta federazioaren lokaletan (Landazuri kalea, 11-barrukoa, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-131423) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ez ematekotan, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: partida hamar eta hutseko emaitzaz galtzea. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada. B) Bigarren aldia eta ondorengoak lehiaketa berean: partida bi eta hutseko emaitzaz galtzea (partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada), eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

11.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a uno. B) segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por dos puntos a cero y descuento de un punto de la clasificación general, C) pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición, no obstante y de acuerdo con el equipo contrario, podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones 12.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Baloncesto la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 13.- Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 19:30 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. Asímismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 14.- Cambios de horarios de los partidos El equipo que desee hacer un cambio de horario de partido deberá comunicarlo de forma obligatoria a la Federación. No obstante, este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio. 15.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las dos situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Baloncesto, en el segundo supuesto con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 16.- Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Baloncesto, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 19:30 horas del primer día hábil después de la competición. Esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Landázuri nº 11 interior de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tno 945-131423) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera. B) las veces sucesivas en la misma competición: pérdida del encuentro por dos puntos a cero en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera y descuento de uno punto de la clasificación general.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

17.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 18.- Markagailuan 50 puntu baino gehiagoko aldea Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Saskibaloiko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

17.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 18.- Tanteo diferencia superior a 50 puntos Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual ó superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de baloncesto. Baloncesto

Saskibaloia Joko denbora Denboraren kontrola Baloia

4 zati, 10na minutukoak Erlojua geratuta Mutilak: ohikoa Neskak: bitartekoa Bai

8 eta 24 segundoak Talde faltak Bonus (4 falta zatiko) Hiruko saskiratzeak Defentsa Borroka

2 jaurtiketa libre Bai Defentsa mota guztiak Hasierako saltoa baino ez dago, gero baloi jabetzea txandaka egingo da. Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanto kopurua

12565

Tiempo de juego Control tiempo Balón 8 y 24 segundos Faltas de equipo Bonus (4 faltas/periodo) Canasta triple Defensas Lucha Tanteo

SASKIBALOIA KADETEAK PARTE HARTZEKO BALDINTZAK 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

4 tiempos de 10 minutos Reloj a tiempo parado Masculino: normal Femenino: intermedio Si 2 tiros libres Si Todo tipo de defensas Solo existe salto inicial, luego posesión de balón alternativo. Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

BALONCESTO (CADETE) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Temporada 2007-2008 1.- Años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Kadeteak

1992/93

Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea

Cadete

1992/93

Mas. y fem.

Local y/o comarcal

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Kadeteak

Urriaren 11

Urriaren 20a

Cadete

11 octubre

20 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da kadete mailako saskibaloian parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de baloncesto cadete. Se informa asimismo, que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendarios Dependiendo del número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

12566

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

PASARELA SASKIBALOIA

BALONCESTO PASARELA

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA (HAURRAK-A ETA HAURRAK-B MAILAK)

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA (CATEGORÍAS PRE-INFANTIL E INFANTIL)

1.- Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 28 eta 26 metro bitarteko luzerakoa eta 14 eta 15 metro bitarteko zabalerakoa. Bi neurri horien artean, hau da, luzeraren eta zabaleraren artean, proportzioa zainduko da. 2.- Saskia Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Taulak gainazal leuna izango du eta egur trinkoz edo material garden egoki batez eginda egongo da. Neurriak hauek izango dira: 1,80 metro alde horizontalean eta 1,05 metro goitik beherakoan. Uztaiak burdina trinkozkoak izango dira eta 45 cm-ko barne-diametroa izango dute. Laranja kolorez pintatuta egongo dira. Uztaien metalak gutxienez 17 eta gehienez 20 milimetroko diametroa eduki behar du. Azpiko ertzean kako txikiak edo antzerako sistemaren bat eduki ditzakete, sarea eskegi ahal izateko. Taulari gogor lotuta egon behar dira, horren bi saihetsetatik distantzia berera, eta lurretik 3,05 metrora, plano horizontalean. 3.- Baloia Baloia esferikoa izango da, eta kolore homologatu batekoa. Bere kanpoko azala larruz, gomaz edo material sintetikoz egina izango da. Zirkunferentzia ezingo da 74,9 cm baino txikiagoa edo 78 cm baino handiagoa izan eta pisua 567 eta 650 gramoen artean egongo da. 4.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko, gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 beharko dira. Zelaian 5 jokalari bakarrik aritu daitezke aldi berean. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 8 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Partida hasterakoan jokalari gutxiago egon arren, partida jokatu egingo da. Aurkako taldeak erreklamazioa egiten badu, partida galdutzat emango da.

1.- El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de entre 28 a 26 m. de largo y de 14 a 15 m. de ancho. Debiendo guardar entre las dos medidas, largo y ancho, una relación. 2.- La canasta La canasta está formada por dos partes, el tablero y el aro. El tablero será de superficie lisa, hecha de madera maciza o de material transparente adecuado con unas dimensiones de 1,80 m. En su lado horizontal y 1,05 mts en su lado vertical. Los aros estarán construidos en hierro macizo, tendrán un diámetro interior de 45 cm. y estarán pintados de color naranja. El metal de los aros deberá tener un diámetro mínimo de 17 y un máximo de 20 mm. Podrán estar provistos de pequeños ganchos en el borde inferior o un dispositivo similar del que se pueda suspender la red. Deben estar rígidamente unidos al tablero, equidistantes de sus bordes verticales y situados a 3,05 m. del suelo, en el plano horizontal. 3.- El balón El balón será esférico y de un color homologado; tendrá una superficie externa de cuero, goma o material sistemático. Su circunferencia no podrá ser inferior a 74,9 cm y superior a 78 cm. y su peso estará entre 567 y 650 grs. 4.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava, serán necesarios como mínimo 8 y como máximo 12 jugadores. En el campo solo podrán jugar a la vez 5 jugadores/as. Para comenzar un partido al menos 8 jugadores, de un mismo equipo, deberán estar presentes en el terreno de juego. En el caso que el número de jugadores, al comienzo del partido sea inferior a 8, el partido se jugará. En caso de reclamación por el equipo contrario, se considerará el partido por perdido. 5.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 6.- Duración de los partidos El partido se divide en dos partes, que a su vez se subdividen en dos periodos de diez (10) minutos cada una, con un (1) minutos de descanso entre ellos y de cinco (5) minutos máximo entre parte y parte. El partido será a tiempo corrido. El último minuto de cada periodo se jugará a reloj parado. Se parará el reloj durante los tiros libre y en los tiempos muertos. 7.- Regla de los 8 y 24 segundos El tiempo límite para pasar el balón a la pista atacante será de 8 segundos. Asimismo el tiempo límite para conseguir una canasta se reduce a un total de 24 segundos, incluyendo en estos el límite de 8 segundos para pasar de pista. 8.- Las sustituciones No se podrán realizar ninguna sustitución de los jugadores/as que estén jugando, a lo largo de las dos partes del primer período ni de la primera parte del segundo, a no ser por causa de lesión, en este caso se contabilizará al jugador que entra a sustituir como jugado todo ese periodo. El jugador que sustituya al jugador que incurra en los supuestos expresados en el párrafo anterior, no cuenta como periodo completo como mínimo y sí como máximo. Deberán jugar, al menos un período todos los deportistas inscritos en el acta del partido. Antes del último cuarto deberán jugar todos los jugadores inscritos en el acta y ningún jugador podrá jugar a lo largo de todo el partido más de tres periodos y estos no podrán ser seguidos. En el segundo período de la segunda parte se podrán realizar todos los cambios que se consideren oportunos de acuerdo con el reglamento. El no cumplimiento de esta norma supondrá la perdida

5.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6.- Partiden iraupena Partida bi erditan banatzen da. Horietako bakoitza hamar (10) minutuko bi zatitan banatzen da; hauen artean, minutu bateko (1) atsedenaldia egingo da, eta bi partida-erdien artean, bost (5) minutukoa. Partida denbora korrituan jokatuko da. Zati bakoitzeko azken minutua erlojua geratuta jokatuko da. Erlojua jaurtiketa libreetan eta hutsarteetan geratu egingo da. 7.- 8 eta 24 segundoen erregela Baloia erasoko zelai-erdira pasatzeko, gehienez 8 segundoko denbora izango da. Era berean, saskiratzea lortzeko gehienezko denbora guztira 24 segundora gutxitzen da; denbora horretan, zelaierditik pasatzeko 8 segundoko muga kontatzen da. 8.- Jokalariak aldatzea Lehenengo erdiaren bi zatiak edo bigarren erdiaren lehenengo zatia jokatu bitartean, zelaian ari diren jokalariak ezin izango dira aldatu, lesiorik izan ezean. Kasu honetan, beste baten ordez sartzen den jokalariak zati horretan guztian jokatu izan balu bezala kontatuko da. Aurreko paragrafoan jasotzen diren egitateak egin dituen jokalaria ordezten duena ez da zenbatuko gutxienez jokatu beharreko zatirako, bai ordea gehienez jokatu beharrerako. Partidako aktan jasotako jokalari guztiek, gutxienez, zati batez jokatu beharko dute. Azken laurdenaren aurretik, aktan jasotako jokalari guztiek jokatu beharko dute eta jokalari batek ezin izango da partida guztian zehar hiru zati baino gehiagoz jokatu, eta horiek ezin daitezke segidan izan. Bigarren erdiaren bigarren zatian, egokitzat jotzen diren aldaketa guztiak egin daitezke, araudiarekin bat etorriz. Arau hau betetzen ez duen taldeari partida galdutzat emango zaio, hamar eta hutseko

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

emaitzarekin. Hala ere, partidaren markagailuko aldea handiagoa bada, markagailu hori hartuko da kontuan, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada. 9.- Talde faltak Talde batek zati batean lau (4) falta egiten baditu, falta pertsonalak eta falta teknikoak batuta, talde hori bosgarren faltatik aurrera bi jaurtiketaz zigortuko da. 10.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari bat arauz kontra edo modu okerrean sartzen badu jokalari zerrendan partida bat jokatzeko, galdutzat emango zaio partida hamar eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea. 11.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hamar eta bateko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida bi eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. C) Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. Hala ere, kontrako taldea ados baldin badago, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, baina ez dute sailkapenerako punturik emateko balioko. Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 12.- Zelaia eskatzea Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, partidak jokatzeko, gutxienez, hamabost egun lehenago eskatu beharko zaio. 13.- Partiden ordutegia Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 19:30ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 14.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 15.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12567

del partido, siendo el resultado de diez puntos a cero, no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma 9.- Faltas de equipo Si un equipo comete cuatro (4) faltas en un periodo, como consecuencia de la suma de las faltas personales y las faltas técnicas, este equipo será sancionado a partir de la quinta falta con dos tiros. 10.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de diez puntos a cero; en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general. 11.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a uno, B) segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por dos puntos a cero y descuento de un punto de la clasificación general, C) pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición, no obstante y de acuerdo con el equipo contrario, podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 12.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Baloncesto la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 13.- Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 19:30 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10.00 y las 12:00 horas. Asimismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 14.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio, no obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio. 15.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la cele-

12568

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

gero, Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

17.- Defentsa Defentsa mota guztiak onartzen dira. 18.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 19.- 50 puntu baino gehiagoko aldea Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Saskibaloiko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

bración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Baloncesto, con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 16.- Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Baloncesto, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 19:30 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (C/Landázuri nº 11 interior de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tno 945-131423) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a uno, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera. B) las veces sucesivas en la misma competición: pérdida del encuentro por dos puntos a cero en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera y descuento de uno punto de la clasificación general. 17.- Defensas Se permiten todo tipo de defensas. 18.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 19.- Tanteo superior a 50 puntos Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual ó superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de baloncesto.

Pasarela (Haurrak-a, haurrak-b)

Pasarela (pre-infantil - infantil)

Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 16.- Partiden emaitzak Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 19:30ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Landazuri kalea, 11-barnekoa, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez (945-131423) bidali eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: partida hamar eta bateko emaitzaz galtzea. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada. B) Bigarren aldia eta ondorengoak lehiaketa berean: partida bi eta hutseko emaitzaz galtzea (partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada), eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea.

Joko denbora Denboraren kontrola

Baloia 8 eta 24 segundoak Talde faltak Bonus (4 falta zatiko) Hiruko saskiratzeak Defentsa Aktan izena emandako jokalariak

Borroka Tanto kopurua

4 zati, 10na minutukoak Denbora korritua, zati bakoitzeko azken minutua izan ezik; hori erlojua geratuta jokatuko da. Erlojua jaurtiketa libreetan eta hutsarteetan geratu egingo da. Mutilak: ohikoa Neskak: bitartekoa Bai 2 jaurtiketa libre Bai Defentsa mota guztiak onartzen dira. Denek, nahitaez, laurden oso bat jokatu behar dute eta gehienez hiru laurden, inoiz ere ez jarraian. Azken laurdenean bakarrik egin ahal izango dira aldaketak. Hasierako saltoa baino ez dago, gero baloi jabetzea txandaka egingo da Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

PASARELA SASKIBALOIA (HAURRAK-A ETA HAURRAK-B MAILAK) PARTE HARTZEKO BALDINTZAK 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

Tiempo de juego Control tiempo

Balón 8 y 24 segundos Faltas de equipo Bonus (4 faltas/periodo) Canasta triple Defensas Jugadores inscritos en acta

Lucha

4 tiempos de 10 minutos Tiempo corrido excepto último minuto de cada periodo que se jugará a reloj parado. Se parará el reloj durante los lanzamientos de tiros libres y tiempos muertos. Masculino: normal Femenino: intermedio Si 2 tiros libres Si Se permite todo tipo de defensas Obligatorio juegan todos, mínimo un cuarto completo y máximo tres cuartos y nunca seguidos. Solo se podrán realizar cambios en el ultimo cuarto. Solo existe salto inicial, luego posesión de balón alternativo Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

Tanteo

BALONCESTO PASARELA (PRE-INFANTIL E INFANTIL) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Temporada 2007-2008 1.- Años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Haurrak-a Haurrak

1995 1994

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria edota eskualdea

Pre-infantil Infantil

1995 1994

Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local y/o comarcal

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

2.- Taldeek izena emateko epeak

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12569

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Haurrak-a Haurrak

Urriaren 11 Urriaren 11

Urriaren 20a Urriaren 20a

Pre-infantil Infantil

11 octubre 11 octubre

20 octubre 20 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da haurrak-a eta haurrak-b mailako saskibaloian parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzea Maila honetako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza teknikoko zenbait prozesuri begira, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Entitate horiek ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu ere, eta, horren ondorioz, ezingo dira Euskadiko eskolarteko jokoetan Arabako lurralde historikoaren ordezkari izan. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de baloncesto pre-infantil e infantil. Se informa así mismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Participación de entidades sin ánimo de lucro Si bien la participación en esta categoría se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados procesos de mejora técnica, se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas últimas nunca podrán ser nominadas como “Campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participe, ni participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, no podrán representar al Territorio Histórico de Álava en los Juegos Escolares de Euskadi. 6.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

SASKIBALOIA MINI-BASKETA ETA MINI-BASKET AURREKOA

BALONCESTO MINI-BASKET Y PRE-MINI-BASKET

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA (KIMU MAILA)

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA (CATEGORÍA ALEVÍN)

1.- Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 25,6 eta 20 metro bitarteko luzerakoa eta 12 eta 15 metro bitarteko zabalerakoa. Bi neurri horien artean, hau da, luzeraren eta zabaleraren artean, proportzioa egon behar da. 2.- Saskia Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Taulak gainazal leuna izango du eta egur trinkoz edo material garden egoki batez eginda egongo da. Neurriak hauek izango dira: 1,29 metro ezkerretik eskuinerako aldean, eta 0,90 metro goitik beherakoan. Uztaiak burdina trinkozkoak izango dira eta 45 cm-ko barne-diametroa izango dute. Laranja kolorez pintatuta egongo dira. Uztaien metalak gutxienez 17 eta gehienez 20 milimetroko diametroa eduki behar du. Azpiko ertzean kako txikiak edo antzeko beste gailuren bat eduki ditzakete, sarea eskegi ahal izateko. Taulari gogor lotuta egon behar dira, horren bi saihetsetatik distantzia berera, eta lurretik 2,60 metrora, plano horizontalean. 3.- Baloia Baloia esferikoa izango da, eta laranja kolore homologatu batekoa. Bere kanpoko azala larruz, gomaz edo material sintetikoz egina izango da. Zirkunferentzia ezingo da 68 cm baino txikiagoa edo 73 cm baino handiagoa izan, eta 450 eta 500 gramo bitarteko pisua izango du. 4.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko, gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 beharko dira. Zelaian 5 jokalari bakarrik aritu daitezke aldi berean. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 8 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Partida hasterakoan jokalari gutxiago egon

1.- El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de entre 25,6 a 20 m. de largo y de 12 a 15 m. de ancho, debiendo guardar entre las dos medidas, largo y ancho, una relación. 2.- La canasta La canasta está formada por dos partes, el tablero y el aro. El tablero será de superficie lisa, hecho de madera maciza o de material transparente adecuado con unas dimensiones de 1,29 m. En su lado horizontal y 0,90 m. En su lado vertical. Los aros estarán construidos en hierro macizo, tendrán un diámetro interior de 45 cm., Y estarán pintados de color naranja. El metal de los aros deberá tener un diámetro mínimo de 17 y un máximo de 20 mm. Podrán estar provistos de pequeños ganchos en el borde inferior o un dispositivo similar del que se pueda suspender la red. Deben estar rígidamente unidos al tablero, equidistantes de sus bordes verticales y situados a 2,60 m. del suelo, en el plano horizontal. 3.- El balón El balón será esférico y de un color homologado, anaranjado, tendrá una superficie externa de cuero, goma o material sistemático. Su circunferencia no podrá ser inferior a 68 cm. y superior a 73 cm. y su peso estará entre 450 y 500 grs. 4.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava, serán necesarios como mínimo 8 y como máximo 12 jugadores. En el campo solo podrán jugar a la vez 5 jugadores/as. Para comenzar un partido al menos 8 jugadores, de un mismo equipo, deberán estar presentes en

12570

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

arren, partida jokatu egingo da. Aurkako taldeak erreklamazioa egiten badu, partida galdutzat emango da. 5.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6.- Partiden iraupena Partida bi erditan banatzen da. Horietako bakoitza zortzi (8) minutuko hiru zatitan banatzen da; horien artean, minutu bateko (1) atsedenaldia egingo da, eta bi partida erdien artean, gehienez, 5 minutukoa. Partida denbora korrituan jokatuko da, 6. zatiko azken minutua izan ezik, hori erlojua geratuta jokatuko baita. Hutsarteak daudenean erlojua geratu egingo da. 7.- Jokalariak aldatzea Aktan jasota dauden jokalari guztiek, lehenengo bost zatietatik, gutxienez bi zati osorik jokatu behar dute, lesionatu, deskalifikatu edo bost falta pertsonal egin ezean. Aurreko paragrafoan jasotzen diren egitateak egin dituen jokalariaren ordez ari dena ez da zenbatuko gutxienez jokatu beharreko zatirako, bai, ordea, gehienez jokatu beharrerako. Jokalari berberak gehienez ere lau zatitan jokatu ahal izango du, eta lau horiek ezin daitezke bata bestearen jarraian izan. Azken zatian, edozein motatako aldaketak egin ahal izango dira. 8.- Talde faltak Talde batek zati batean lau (4) falta egiten baditu, falta pertsonalak eta falta teknikoak batuta, talde hori bosgarren faltatik aurrera bi jaurtiketaz zigortuko da. 9.- Arauz kontrako defentsak (mini-basket mailarako baino ez) Zelai erdiko edozein zona-defentsa arauz kontrakotzat emango da eta hori egiten duen taldeko entrenatzaileari falta teknikoa seinalatuz zigortuko da. Zelai erdiko banakako defentsak onartzen dira. 10.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari bat arauz kontra edo modu okerrean sartzen badu jokalari zerrendan partida bat jokatzeko, galdutzat emango zaio partida hamar eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea. 11.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hamar eta bateko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hamar eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. C) Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. Hala ere, kontrako taldea ados baldin badago, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, baina ez dute sailkapenerako punturik emateko balioko. Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

el terreno de juego. En el caso que el número de jugadores, al comienzo del partido sea inferior a 8, el partido se jugará. En caso de reclamación por el equipo contrario, se considerará el partido por perdido. 5.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 6.- Duración de los partidos El partido se divide en dos partes, que a su vez se subdividen en tres periodos de ocho (8) minutos cada uno, con un (1) minuto de descanso entre cada uno de los periodos y de cinco (5) minutos máximo entre parte y parte. El partido es a tiempo corrido, excepto el último minuto del 6º periodo que se jugará a reloj parado. En caso de tiempo muerto el reloj se detendrá. 7.- Las sustituciones.En los cinco primeros periodos todos los jugadores inscritos en el acta tienen que jugar dos periodos completos como mínimo, excepto en las causas de lesión, descalificación ó haber cometido cinco faltas personales. El jugador que sustituya al jugador que incurra en los supuestos expresados en el párrafo anterior, no cuenta como periodo completo como mínimo y sí como máximo. Un mismo jugador podrá jugar un máximo de cuatro periodos y éstos no podrán ser seguidos. En el último periodo se podrán realizar todo tipo de sustituciones. 8.- Faltas de equipo Si un equipo comete cuatro (4) faltas en un periodo, como consecuencia de la suma de las faltas personales y las faltas técnicas, este equipo será sancionado a partir de la quinta falta con dos tiros. 9.- Defensas ilegales (solo para categoría mini-basket) Cualquier defensa zonal de medio campo se consederará ilegal y se sancionará con una falta técnica al entrenador del equipo que la cometa. Están permitidas las defensas individuales de 1/2 campo. 10.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de diez puntos a cero; en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general. 11.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a uno. B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por diez puntos a cero y descuento de un punto de la clasificación general. C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición, no obstante y de acuerdo con el equipo contrario, podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

12.- Zelaia eskatzea Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, partidak jokatzeko, gutxienez hamabost egun lehenago eskatu beharko zaio. 13.- Partiden ordutegia Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 19:30ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. 14.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 15.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 16.- Partiden emaitzak Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 19:30ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Landazuri kalea, 11-barnekoa, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez (945-131423) bidali eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Landazuri kalea, 11-barnekoa, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez (945-131423) bidali eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: partida hamar eta hutseko emaitzaz galtzea. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada. B) Bigarren aldia eta ondorengoak lehiaketa berean: partida bi eta hutseko emaitzaz galtzea (partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada), eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. 17.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 18.- 50 puntu baino gehiagoko aldea Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu. 19.- Azken xedapena Maila honetan, joko arauak hertsiki aplikatzea gomendatzen da indarkeriazko edo kiroltasunaren kontrako portaerekin loturiko gai

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12571

12.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Baloncesto la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 13.- Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 19:30 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. 14.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio. No obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio. 15.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Baloncesto con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 16.- Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Baloncesto, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 19:30 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Landázuri nº 11 interior de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tno 945-131423) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Baloncesto, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Landázuri nº 11 interior de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tno 945-131423) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera. B) las veces sucesivas en la misma competición: pérdida del encuentro por dos puntos a cero en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera y descuento de uno punto de la clasificación general. 17.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 18.- Tanteo de diferencia superior a 50 puntos Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual ó superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite. 19.- Disposicion final Para esta categoría, se recomienda la aplicación estricta de las normas de juego en todos los aspectos que se relacionan con los

12572

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

guztietan. Alderdi teknikoei edo erregelei dagokienez, berriz, esku zabalagoa izatea gomendatzen da, lehiaketa hutsezko irizpideak baino gehiago irizpide pedagogikoak erabiliz. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Saskibaloiko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

comportamientos violentos o antideportivos, y que se sea más permisivo en los aspectos relacionados con los elementos técnicos o reglamentarios aplicándoles en estas cuestiones criterios más pedagógicos que competitivos. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de Baloncesto. Pre mini basket - Mini basket

Mini basket aurrekoa - Mini basketa Joko denbora Denboraren kontrola

6 zati, 8na minutukoak Denbora korritua, azken zatiko azken minutuan izan ezik Mini Ez. (pasibotasuna)

Baloia 8 eta 24 segundoak Talde faltak Bonus (4 falta zatiko) Hiruko saskiratzeak Baimendutako defentsa Baimenduta ez dauden defentsak

2 jaurtiketa libre Ez. Banakakoa zelai erdian Defentsa itogarria Zonakako defentsa Defentsa mistoak Aktan izena emandako jokalariak Denek, nahitaez, bi zati osorik jokatu behar dute, gehienez ere, 4 zati 6. zatian baino ezin izango da aldaketarik egin Ezingo da lehenengo hiru zatietan jarraian jokatu Hutsarteak

Azken zatian bakarrik eskatu ahal izango da hutsarte bat. Erlojua geratu egin beharko da. Hasierako saltoa baino ez dago, gero baloi jabetzea txandaka egingo da Partidan zehar markagailuko aldea 50 puntu baino gehiagokoa izatera heltzen bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galduz doan taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu. 3 segundoko zona dago

Borroka Tanto kopurua

3”ko zona

Tiempo de juego Control tiempo Balón 8 y 24 segundos Faltas de equipo Bonus (4 faltas/periodo) Canasta triple Defensas permitidas Defensas no permitidas

Jugadores inscritos en acta

Tiempos muertos

Lucha Tanteo

Zona 3’’

2 tiros libres No Individual 1/2 campo Defensas presionantes Defensas zona Defensas mixtas Obligatorio juegan todos 2 periodos completos hasta un máximo de 4 Sólo se permite cambios en el 6º periodo. No se permite jugar seguido en los tres primeros periodos Sólo se podrá solicitar un tiempo muerto en el último periodo. Se deberá parar el reloj. Solo existe salto inicial, luego posesión de balón alternativo Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 50 puntos, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite. Hay zona 3 segundos

BALONCESTO (PRE-MINI-BASKET Y MINI-BASKET) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Temporada 2007-2008

SASKIBALOIA MINI-BASKET AURREKOA ETA MINI-BASKETA PARTE HARTZEKO BALDINTZAK 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

6 tiempos de 8 minutos Tiempo corrido excepto último minuto del último periodo Mini No (pasividad)

1.- Años de nacimiento y ámbitos de aplicación.

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Mini-basket aurrekoa Mini-basketa

1997 1996

Mutilak eta neskak Mutilak eta neskak

Herria edota eskualdea Herria edota eskualdea

Pre-mini-basket Mini-basket

1997 1996

Mas. Y fem. Mas. Y fem.

Local y/o comarcal Local y/o comarcal

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Mini-basket aurrekoa Mini-basketa

Urriaren 19a Urriaren 19a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Pre-mini-basket Mini-basket

19 octubre 19 octubre

10 noviembre 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da mini-basket aurreko eta mini-basket mailako saskibaloian parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de baloncesto pre-mini-basket y mini-basket. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Eskola deiturikoek parte hartzeko baimena Klub eta/edo kirol elkarteekin loturiko “eskola” deiturikoek minibasket mailan parte hartzea baimentzen da, baldin eta kirol modalitate berean (saskibaloian) aritzen badira honako bi maila hauetan: eskolakoa haurrak-a eta haurrak-b mailetan, eta eskolakoa edo federatua kadeteen mailan. Eskola kirolaren irizpideekin bat etortzearren, ezin izango da inongo ikasleren kontrako bereizkeriarik egin aukeratze prozesuak direla medio. Horrelako ekintzarik egitekotan, entitatea eskola kirolaren kanpainatik kanpora botako da. Eskola Kiroleko kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitate hauek ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean, eta ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu ere. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12573

Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Autorización de participación de las denominadas escuelas Se autoriza en la categoría mini-basket la participación de las denominadas “escuelas” vinculadas a clubes y/o agrupaciones deportivas siempre y cuando desarrollen la misma modalidad (baloncesto) en las dos siguientes categorías, escolares en infantiles y pre-infantiles y escolares o federados en cadetes. Al objeto de cumplir la filosofía del deporte escolar, no se podrá discriminar a ningún escolar en razón de la realización de procesos electivos. La realización de este tipo de actividad supondrá la expulsión de la campaña de deporte escolar a la entidad que lo realizase. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “Campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni asimismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales). 6.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

SASKIBALOIA BENJAMINAK

BALONCESTO BENJAMÍN

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA (BENJAMIN MAILA)

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA (CATEGORÍA BENJAMÍN)

1.- Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 25,6 eta 20 metro bitarteko luzerakoa eta 12 eta 15 metro bitarteko zabalerakoa. Bi neurri horien artean, hau da, luzeraren eta zabaleraren artean, proportzioa egon behar da. 2.- Saskia Saskiak bi osagai ditu: taula eta uztaia. Taulak gainazal leuna izango du eta egur trinkoz edo material garden egoki batez eginda egongo da. Neurriak hauek izango dira: 1,29 metro ezkerretik eskuinerako aldean, eta 0,90 metro goitik beherakoan. Uztaiak burdina trinkozkoak izango dira eta 45 cm-ko barne-diametroa izango dute. Laranja kolorez pintatuta egongo dira. Uztaien metalak gutxienez 17 eta gehienez 20 milimetroko diametroa eduki behar du. Azpiko ertzean kako txikiak edo antzeko beste gailuren bat eduki ditzakete, sarea eskegi ahal izateko. Taulari gogor lotuta egon behar dira, horren bi saihetsetatik distantzia berera, eta lurretik 2,60 metrora, plano horizontalean. 3.- Baloia Baloia esferikoa izango da, eta laranja kolore homologatu batekoa. Bere kanpoko azala larruz, gomaz edo material sintetikoz egina izango da. Zirkunferentzia ezingo da 68 cm baino txikiagoa edo 73 cm baino handiagoa izan, eta 450 eta 500 gramo bitarteko pisua izango du. 4.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko, gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 beharko dira. Zelaian 5 jokalari bakarrik aritu daitezke aldi berean. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 8 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Partida hasterakoan jokalari gutxiago egon arren, partida jokatu egingo da. Aurkako taldeak erreklamazioa egiten badu, partida galdutzat emango da.

1.- El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de entre 25,6 a 20 m. de largo y de 12 a 15 m. de ancho, debiendo guardar entre las dos medidas, largo y ancho, una relación.

5.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6.- Partiden iraupena Partida bi erditan banatzen da. Horietako bakoitza zortzi (8) minutuko hiru zatitan banatzen da; horien artean, minutu bateko (1)

2.- La canasta La canasta está formada por dos partes, el tablero y el aro. El tablero será de superficie lisa, hecho de madera maciza o de material transparente adecuado con unas dimensiones de 1,29 m. En su lado horizontal y 0,90 m. En su lado vertical. Los aros estarán construidos en hierro macizo, tendrán un diámetro interior de 45 cm., Y estarán pintados de color naranja. El metal de los aros deberá tener un diámetro mínimo de 17 y un máximo de 20 mm. Podrán estar provistos de pequeños ganchos en el borde inferior o un dispositivo similar del que se pueda suspender la red. Deben estar rígidamente unidos al tablero, equidistantes de sus bordes verticales y situados a 2,60 m. del suelo, en el plano horizontal. 3.- El balón El balón será esférico y de un color homologado, anaranjado, tendrá una superficie externa de cuero, goma o material sistemático. Su circunferencia no podrá ser inferior a 68 cm. y superior a 73 cm. y su peso estará entre 450 y 500 grs. 4.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava, serán necesarios como mínimo 8 y como máximo 12 jugadores. En el campo solo podrán jugar a la vez 5 jugadores/as. Para comenzar un partido al menos 8 jugadores, de un mismo equipo, deberán estar presentes en el terreno de juego. En el caso que el número de jugadores, al comienzo del partido sea inferior a 8, el partido se jugará. En caso de reclamación por el equipo contrario, se considerará el partido por perdido. 5.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 6.- Duración de los partidos El partido se divide en dos partes, que a su vez se subdividen en tres periodos de ocho (8) minutos cada uno, con un (1) minuto de

12574

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

atsedenaldia egingo da, eta bi partida erdien artean, gehienez, 5 minutukoa. Partida denbora korrituan jokatuko da, 6. zatiko azken minutua izan ezik, hori erlojua geratuta jokatuko baita. Hutsarteak daudenean erlojua geratu egingo da. 7.- Jokalariak aldatzea Aktan jasota dauden jokalari guztiek, lehenengo bost zatietatik, gutxienez bi zati osorik jokatu behar dute, lesionatu, deskalifikatu edo bost falta pertsonal egin ezean. Aurreko paragrafoan jasotzen diren egitateak egin dituen jokalariaren ordez ari dena ez da zenbatuko gutxienez jokatu beharreko zatirako, bai, ordea, gehienez jokatu beharrerako. Jokalari berberak gehienez ere lau zatitan jokatu ahal izango du, eta lau horiek ezin daitezke bata bestearen jarraian izan. Azken zatian, edozein motatako aldaketak egin ahal izango dira. 8.- Talde faltak Talde batek zati batean lau (4) falta egiten baditu, falta pertsonalak eta falta teknikoak batuta, talde hori bosgarren faltatik aurrera bi jaurtiketaz zigortuko da. 9.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari bat arauz kontra edo modu okerrean sartzen badu jokalari zerrendan partida bat jokatzeko, galdutzat emango zaio partida hamar eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea. 10.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hamar eta bateko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hamar eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. C) Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. Hala ere, kontrako taldea ados baldin badago, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, baina ez dute sailkapenerako punturik emateko balioko. Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 11.- Zelaia eskatzea Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, partidak jokatzeko, gutxienez hamabost egun lehenago eskatu beharko zaio. 12.- Partiden ordutegia Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 19:30ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. 13.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

descanso entre cada uno de los periodos y de cinco (5) minutos máximo entre parte y parte. El partido es a tiempo corrido, excepto el último minuto del 6º periodo que se jugará a reloj parado. En caso de tiempo muerto el reloj se detendrá. 7.- Las sustituciones.En los cinco primeros periodos todos los jugadores inscritos en el acta tienen que jugar dos periodos completos como mínimo, excepto en las causas de lesión, descalificación ó haber cometido cinco faltas personales. El jugador que sustituya al jugador que incurra en los supuestos expresados en el párrafo anterior, no cuenta como periodo completo como mínimo y sí como máximo. Un mismo jugador podrá jugar un máximo de cuatro periodos y éstos no podrán ser seguidos. En el último periodo se podrán realizar todo tipo de sustituciones. 8.- Faltas de equipo Si un equipo comete cuatro (4) faltas en un periodo, como consecuencia de la suma de las faltas personales y las faltas técnicas, este equipo será sancionado a partir de la quinta falta con dos tiros. 9.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de diez puntos a cero; en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general. 10.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de diez puntos a uno. B) segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por diez puntos a cero y descuento de un punto de la clasificación general. C) pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición, no obstante y de acuerdo con el equipo contrario, podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 11.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Baloncesto la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 12.- Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 19:30 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. 13.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio. No obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

14.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Saskibaloi Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 15.- Aktak Partida bakoitzeko akta idatziko da. Horretan, kirolarien izenak eta taldekide bakoitzak parte hartzen duen zatiak bakarrik jaso beharko dira. 16.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 17.- Azken xedapena Maila honetan, joko arauak hertsiki aplikatzea gomendatzen da indarkeriazko edo kiroltasunaren kontrako portaerekin loturiko gai guztietan. Alderdi teknikoei edo erregelei dagokienez, berriz, esku zabalagoa izatea gomendatzen da, lehiaketa hutsezko irizpideak baino gehiago irizpide pedagogikoak erabiliz. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Saskibaloiko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

14.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Baloncesto con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 15.- Actas En cada partido se confeccionará un acta en la que solo se deberá incluir los nombres de los deportistas y los periodos en que participa cada componente del equipo 16.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 17.- Disposicion final Para esta categoría, se recomienda la aplicación estricta de las normas de juego en todos los aspectos que se relacionan con los comportamientos violentos o antideportivos, y que se sea más permisivo en los aspectos relacionados con los elementos técnicos o reglamentarios aplicándoles en estas cuestiones criterios más pedagógicos que competitivos Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de Baloncesto. Categoría Benjamín

Adin maila Benjaminak Joko denbora Denboraren kontrola

6 zati, 8na minutukoak Denbora korritua, azken zatiko azken minutuan izan ezik Mini Ez. (pasibotasuna)

Baloia 8 eta 24 segundoak Talde faltak Bonus (4 falta zatiko) Hiruko saskiratzeak Baimendutako defentsa Baimenduta ez dauden defentsak

2 jaurtiketa libre Ez. Banakakoa zelai erdian Defentsa itogarria Zonakako defentsa Defentsa mistoak Aktan izena emandako jokalariak Denek, nahitaez, bi zati osorik jokatu behar dute, gehienez ere, 4 zati 6. zatian baino ezin izango da aldaketarik egin Ezingo da lehenengo hiru zatietan jarraian jokatu

Hutsarteak

Azken zatian bakarrik eskatu ahal izango da hutsarte bat. Erlojua geratu egin beharko da. Hasierako saltoa baino ez dago, gero baloi jabetzea txandaka egingo da 3 segundoko zona dago

Borroka 3”ko zona

Tiempo de juego Control tiempo

6 tiempos de 8 minutos Tiempo corrido excepto último minuto del último periodo Mini No (pasividad)

Balón 8 y 24 segundos Faltas de equipo Bonus (4 faltas/periodo) Canasta triple Defensas permitidas Defensas no permitidas

Jugadores inscritos en acta

Tiempos muertos

Lucha Zona 3’’

2 tiros libres No Individual 1/2 campo Defensas presionantes Defensas zona Defensas mixtas Obligatorio juegan todos 2 periodos completos hasta un máximo de 4 Sólo se permite cambios en el 6º periodo. No se permite jugar seguido en los tres primeros periodos Sólo se podrá solicitar un tiempo muerto en el último periodo. Se deberá parar el reloj. Solo existe salto inicial, luego posesión de balón alternativo Hay zona 3 segundos

BALONCESTO (BENJAMÍN) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN Temporada 2007-2008

SASKIBALOIA (BENJAMINAK) PARTE HARTZEKO BALDINTZAK 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

1.- Años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak

98/99

Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea

Benjamín.

98/99

Mas. y fem.

Local y/o comarcal

2.- Taldeek izena emateko epeak

12575

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak

Urriaren 26a

Azaroaren 10a

Benjamín

26 octubre

10 noviembre

12576

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da benjamin mailako saskibaloian parte hartu nahi dela.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de baloncesto benjamín. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

ESKUBALOIA ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

BALONMANO EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA

1.- Lehiaketa sistema Talde edo maila desberdinetan egingo da lehiaketa, eskakizun teknikoen arabera.

1.- Sistema de competición La competición se desarrollará en diferentes grupos o niveles según exigencias técnicas.

ADIN MAILA

MUTILAK

Benjaminak

Minieskubaloia

Kimuak

Minieskubaloia

Haurrak

7ko eskubaloia

Kadeteak

7ko eskubaloia

MODALITATEA NESKAK

MISTOA

ESKAKIZUN TEKNIKOAK

Minieskubaloia Minieskubaloia Nahitaezkoa banakako defentsa. Mistorik ez Minieskubaloia Minieskubaloia Nahitaezkoa banakako defentsa. Mistorik ez 7ko eskubaloia 7ko eskubaloia Nahitaezkoa 3:3 defentsa; eta 4:2 defentsan bihurtzea, aurkakoaren erasoa zein den. 7ko eskubaloia 7ko eskubaloia Mistoak debekatuta

2.- Joko zelaia 2,1.- Neurriak. Minieskubaloia. Joko zelaiak neurri hauek izango ditu: 20 metroko luzera eta 13 metroko zabalera. Eskubaloia. Joko zelaiak neurri hauek izango ditu: 40 metroko luzera eta 20 metroko zabalera. Jokalariak eremu horretan guztian mugitu daitezke, ateko arearen barruan izan ezik, eremu hori atezainari soilik baitagokio. 2.2.- Penalti puntua Penalti puntua ateko marratik 6 metrora jarriko da. 3.- Ateak Minieskubaloia. Ateen neurriak hauek izango dira: 3,00 metroko zabalera eta 1,60 metroko altuera. Eskubaloia. Ateen neurriak hauek izango dira: 3,00 metroko zabalera eta 2,00 metroko altuera. 4.- Baloia Minieskubaloia. Baloiaren zirkunferentzia 48 cm-koa izango da. Kimu mailako eskubaloia. Baloiaren zirkunferentzia 50-52 cm-koa izango da. Haur eta kadete mailako eskubaloia. Baloiaren zirkunferentzia 54-56 cm-koa izango da. Baloia larruzkoa edo homologatutako material labainezinezkoa izango da, beti ere, Arabako Eskubaloi Federazioak homologatutakoa. 5.- Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko, gutxienez 10 jokalari eta gehienez 14 beharko dira. Zelaian 7 jokalari bakarrik aritu daitezke aldi berean. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 5 jokalari egon beharko dira joko zelaian.

CATEGORÍA

MASC

MODALIDAD FEM

MIXTA

Benjamín

Minibalonmano Minibalonmano Minibalonmano

Alevín

Minibalonmano Minibalonmano Minibalonmano

Infantil

Balonmano 7

Balonmano 7

Balonmano 7

Cadete

Balonmano 7

Balonmano 7

Balonmano 7

EXIGENCIAS TECNICAS

Obligatorio defensa individual. No mixta Obligatorio defensa individual. No mixta Obligatorio defensa 3:3 con transformación a 4:2 según ataque contrario Prohibido mixta

2.- El terreno de juego 2.1.- Medidas Minibalonmano. Las medidas del terreno de juego serán 20 m. de largo por 13 m. de ancho. Balonmano. Las medidas del terreno de juego serán: 40 m. de largo por 20 m. de ancho. Los/as jugadores/as se podrán mover por todo ese espacio menos por dentro del área de portería ya que, ésta, corresponde únicamente al portero. 2.2.- El punto de penalty El punto de penalty se situará a 6 metros de la línea de portería 3.- Las porterias Minibalonmano. Las medidas de las porterías serán de 3,00 m de ancho por 1,60 de alto. Balonmano. Las medidas de las porterías serán de 3,00 m de ancho por 2,00 de alto. 4.- El balón Minibalonmano. La circunferencia del balón será de 48 cm. Balonmano. Alevín. La circunferencia del balón será de 50-52 cm. Balonmano Infantil y Cadete. La circunferencia del balón será de 54-56 cm. El material de los mismos será de cuero o material antideslizante homologado, en cualu¡quier caso, por la Federación Alavesa de Balonmano. 5.- Los jugadores Para participar en los Juegos Escolares de Álava, serán necesarios como mínimo 10 y como máximo 14 jugadores. En el campo solo podrán jugar a la vez 7 jugadores/as. Para comenzar un partido al menos 5 jugadores, de un mismo equipo, deberán estar presentes en el terreno de juego.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Atezainak bere taldekideek daramaten elastikoaren ezberdina den bat eraman beharko du. 6.- Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 7.- Partiden iraupena Minieskubaloia. 10 minutuko 4 zati izango ditu. Haur eskubaloia. 25 minutuko 2 zati izango ditu, eta 10 minutuko atsedena. Kadete mailako eskubaloia. 30 minutuko 2 zati izango ditu, eta 10 minutuko atsedena. 8.- Jokalariak aldatzea Partidan zehar ordezko jokalariak edozein unetan eta behin eta berriro sar daitezke zelaira, idazkaria ohartarazi gabe, baldin eta ordezkatzekoa den jokalaria zelaitik atera bada eta aldaketa egin nahi duen taldea une horretan baloiaren jabe bada. 9.- Txartelak eta bestelako ohartarazpenak Amonestazioa (txartel horia). Horren ondoren 2 minutuko 2 kanporatze egon daitezke. Hirugarrenez kanpora botaz gero, jokalariak ezin izango du jokatu partida guztian. Minieskubaloian kanporatzeak minutu batekoak izango dira. 10.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari bat arauz kontra edo modu okerrean sartzen badu jokalari zerrendan, galdutzat emango zaio partida hiru eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean bi puntu kenduz zigortuko da taldea. 11.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean 2 puntu kentzea. C) Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. Hala ere, kontrako taldea ados baldin badago, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, baina ez dute sailkapenerako punturik emateko balioko. Talde bat partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin azaltzen baldin bada, ez du eraginik izango partidaren emaitzan; talde hori azaldu gabekotzat joko da eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 12.- Zelaia eskatzea Arabako Eskubaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, partidak jokatzeko, gutxienez hamabost egun lehenago eskatu beharko zaio. 13.- Partiden ordutegia Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 20:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12577

El portero deberá llevar una camiseta distinta al del resto de los jugadores de su equipo. 6.- El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 7.- Duración de los partidos Minibalonmano. La duración será de 4 tiempos de 10 minutos Balonmano infantil. La duración será de 2 tiempos de 25 minutos con 10 minutos de descanso. Balonmano cadete. La duración será de 2 tiempos de 30 minutos con 10 minutos de descanso. 8.- Las sustituciones Durante el partido los jugadores/as reservas podrán entrar en cualquier momento y de manera repetida, sin avisar al anotador, siempre que los jugadores/as a sustituir hayan abandonado el campo y esté el equipo que quiere hacer el cambio en posesión del balón. 9.- Las tarjetas y otras amonestaciones Amonestación (tarjeta amarilla). Tras ésta se pueden dar 2 exclusiones de 2 minutos. La tercera exclusión es descalificación del jugador para el resto del partido. En minibalonmano las exclusiones serán de 1 minuto. 10.- Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugado cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado por partido perdido, siendo el resultado de 3 goles a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de dos puntos de la clasificación general. 11.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de 3 goles a cero B) segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por 3 goles a cero y descuento de 2 puntos de la clasificación general. C) pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición, no obstante y de acuerdo con el equipo contrario, podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, no influirá el resultado del partido y será considerado este equipo como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 12.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Balonmano la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 13.- Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 20:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas.

12578

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 14.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 15.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Eskubaloi Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 16.- Partiden emaitzak Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Eskubaloi Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Kirol Etxea, Zerkabarren kalea, 5-behea, VitoriaGasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-140409) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada. B) Bigarren aldia eta ondorengoak lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea (partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, baldin eta irabazlea kanpoko taldea bada), eta sailkapen orokorrean puntu bat kentzea. 17.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 18.- Tanto kopurua Kimu, haur eta kadete mailetako partidetan, aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldeak hala eskatzen badu. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Eskubaloiko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Asimismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 14.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio, no obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido al partido al equipo que realizó el cambio. 15.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Balonmano, con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 16.- Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Balonmano, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (Casa del Deporte c/Cercas Bajas nº 5, bajo - 01001 Vitoria-Gasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (945-140409) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: pérdida del encuentro con el resultado de 3 goles a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera. B) las veces sucesivas en la misma competición: pérdida del encuentro por 3 goles a cero en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador sea el equipo de fuera y descuento de uno punto de la clasificación general. 17.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 18.- Tanteo Si en el transcurso de los partidos de las Categorías alvin infantil y cadete, se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por acabado el partido, siempre y cuando el equipo que va perdiendo lo solicite. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de Balonmano.

Eskubaloiko arautegiaren laburpen taula Joko denbora

Denboraren kontrola Baloia

Aldaketak

Hutsarteak

Minieskubaloia: 4 zati, 10na minutukoak Haurrak: 2 zati, 25na minutukoak Kadeteak: 2 zati, 30na minutukoak Denbora korritua Minieskubaloia: 48 cm-ko zirkunferentzia. Kimu mailako eskubaloia: 50-52 cm-ko zirkunferentzia. Gainerako mailak: 54-56 cm-ko zirkunferentzia. Benjaminak eta kimuak: 4. zatian bakarrik egin daitezke aldaketak Gainerako adin mailak: aldaketa kopuruak ez du mugarik Benjaminak eta kimuak: minutu bateko (1) hutsarte 1, azken zatian Gainerako adin mailak: minutu bateko (1) hutsarte 1, zati bakoitzean

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Tabla resumen reglamento balonmano Tiempo de juego

Control tiempo Balón

Sustituciones

Tiempos muertos

Minibalonamano: 4 periodos de 10 minutos Infantiles: 2 tiempos de 25 minutos Cadetes: 2 tiempos de 30 minutos Reloj a tiempo corrido Minibalonamano: circunferencia de 48 cm. Balonmano alevín: circunferencia de 50-52 cms. Resto Categorías: circunferencia de 54-56 cms Benjamínes y alevínes: solo se puede sustituir en el 4º periodo. Resto categorías: número ilimitado de sustituciones Benjamín y alevín: 1 tiempo muerto de 1 minuto en el último periodo Resto categorías: 1 tiempo muerto de 1 minuto en cada tiempo

2007ko urriaren 26a, ostirala

Txartel horia

ALHAO

126

Minieskubaloia: jokalaria minutu 1 kanpora botatzea Gainerako mailak: jokalaria 2 minutu kanpora botatzea Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanto kopurua

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Tarjeta amarilla

Minibalonamano: 1 minuto de expulsión del jugador Resto Categorías: 2 minutos de expulsión del jugador Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

Tanteo

BALONMANO Temporada 2007-2008

ESKUBALOIA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

12579

2.- Plazos de inscripción de equipos

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 19a Urriaren 11 Urriaren 5a

Azaroaren 9a Azaroaren 9a Urriaren 26a Urriaren 19a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 19 octubre 11 octubre 5 octubre

9 noviembre 9 noviembre 26 octubre 19 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da eskubaloian parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4. 4.- Alta eta bajen epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5. Eskolek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzeko baimena Klub eta/edo kirol elkarteekin loturiko “eskolei” baimena ematen zaie kimu mailan parte hartzeko, baldin eta kirol modalitate berean (eskubaloian) aritzen badira honako bi maila hauetan: eskolakoak haurren mailan, eta eskolakoak edo federatuak kadeteen mailan. Eskola kiroleko irizpideekin bat etortzearren, ezin izango da inongo ikasleren kontrako bereizkeriarik egin aukeratze prozesuetan. Horrelakorik egiten bada, entitatea eskola kirolaren kanpainatik botako da. Haurren mailako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza, kontzentrazio, prestasun, eta beste zenbait alderdi kontuan izanik, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Eskola kirolaren kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitateak ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Era berean, ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu, eta, horren ondorioz, haur mailakoak ezingo dira Euskadiko Eskolarteko Jokoetan Arabako Lurralde Historikoaren ordezkari izan. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de balonmano. Se informa asimismo, que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4. Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5. Autorización de participación de las denominadas escuelas y entidades sin animo de lucro Se autoriza en la categoría alevín la participación de las denominadas “escuelas” vinculadas a clubes y/o agrupaciones deportivas siempre y cuando desarrollen la misma modalidad (balonmano) en las dos siguientes categorías, escolares en infantiles y escolares o federados en cadetes. Al objeto de cumplir la filosofía del deporte escolar, no se podrá discriminar a ningún escolar en razón de la realización de procesos selectivos. La realización de este tipo de actividad supondrá la expulsión de la campaña de deporte escolar a la entidad que lo realizase. Si bien la participación en la categoría infantil se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados aspectos de mejora, concentración, disponibilidad etc., Se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni así mismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, los infantiles no podrán representar al territorio de Álava en los Juegos Escolares de Euskadi. 5.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

12580

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

BILARRA

BILLAR

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistemak: Adin maila bakoitzean (kimuak, haurrak eta kadeteak), gehienez ere, 32k parte hartu ahal izango dute. Lehiaketan 15 jardunaldi egingo dira, 5 adin maila bakoitzeko, eta 4 hilean. Azken hirurek maila bakoitzeko Arabako Eskola Txapelketa osatuko dute. Adin maila bakoitzean, izena eman duten jokalariak lau taldetan banatuko dira. Talde bakoitzak torneo bat jokatuko du eta irabazleak bere mailako Arabako Eskola Txapelketa jokatzeko sailkatuko da. Arabako txapeldun bat duten ikastetxeetako taldea Euskadiko eskola jokoetarako sailkatuko da. Partidak straight pool modalitatearen arabera jokatuko dira eta bi partida irabazi beharko dira: adibidez, 2-0 edo 2-1. Straight pool: zuloetan bola gehien sartzen duenak irabazten du. Lehiaketarako partidak bi mahaitan egingo dira eta arbitro bat egongo da mahai bakoitzean. Jardunaldi hauetan parte hartzeko, jokalari bakoitzak eskola kiroleko lizentzia eduki behar du, bere ikastetxeak, klubak edo elkarteak izapidetua. 2. Lehiaketa egunak: Jardunaldiak igandean egingo dira. 3. Lehiaketarako izena ematea: Izena eman nahi duten klub eta ikastetxeek joko maila (1, 2, 3, 4; onenetik txarrenera) eta adin maila zehaztu beharko dute eta fax bidez edo e-mailez bidali. faxa 945 138 302 e-maila [email protected] 4. Lehiaketa toki eta orduak Jardunaldiak Hegoalde Kiroldegian (Adurtza) egingo dira

1.- Normas específicas y sistemas de competición: 32 es el número máximo de participantes por categoría (alevín, infantil y cadete) La competición va a contar con 15 torneos, 5 por categoría, 4 cada mes, los tres finales se llamarán campeonato escolar de Álava de cada categoría. En cada categoría los jugadores inscritos se dividirán en cuatro grupos, cada grupo jugará un torneo donde el ganador quedará clasificado para el campeonato de Álava escolar de su categoría. Los colegios que tengan un campeón de Álava, su equipo quedará clasificado para los Juegos Escolares de Euskadi. Los partidos se jugarán a modalidad straight pool por partida, siendo necesario ganar 2 partidas: ejemplo 2-0 ó 2-1. Straight pool es una modalidad que consiste en que gana el que más bolas introduzca en las troneras. Los torneos se realizarán en dos mesas diferentes, donde habrá un árbitro por mesa. Para participar en estos torneos, cada jugador deberá poseer licencia escolar tramitada por el colegio, el club o la agrupación a la que pertenezca. 2. Dias de competición: Los torneos se realizarán los domingos. 3. Inscripción de competición: Para los clubes y colegios que quieran formalizar las inscripciones, deberán hacerlo incluyendo nivel de juego (1, 2, 3, 4 de mejor a peor) y categoría y enviarlo por fax o e-mail: fax 945 138 302 e-mail [email protected] 4. Lugar ce celebración y horario Los torneos se celebrarán en el polideportivo de hegoalde (zona adurza) Los horarios serán los siguientes: Alevín, infantil y cadete: 11:00 horas. 5. Alineación indebida El equipo que presente una alineación indebida quedará descalificado. 6. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes que no comparezcan a un torneo a la hora señalada en el calendario establecido perderán los encuentros 2-0. 7. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas serán derivadas de fuerza mayor. Cualquier alteración deberá solicitarse por escrito con 15 días de antelación a la Federación Alavesa de Billar. 8. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego de la real Federación Española de Billar.

Orduak hauek izango dira: Kimuak, haurrak eta kadeteak: 11:00. 5. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek arauz kontrako jokalari zerrenda aurkezten badu deskalifikatu egingo da. 6. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian zehaztutako orduan jardunaldira agertzen ez diren taldeek partida 2-0 galdu dutela uste izango da. 7. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein aldaketa idatziz eskatu beharko zaio Arabako Bilar Federazioari, gutxienez 15 egun lehenago. 8. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak Espainiako Bilar Federazioaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

BILLAR Temporada 2007-2008

BILARRA 2007-2008 denboraldia

1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Kimuak Haurrak Kadeteak

96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Alevín Infantil Cadete

96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Kimuak Haurrak Kadeteak

Martxoaren 26a Martxoaren 26a Martxoaren 26a

Azaroaren 15a Azaroaren 15a Azaroaren 15a

Alevín Infantil Cadete

26 marzo 26 marzo 26 marzo

A partir del 15 noviembre A partir del 15 noviembre A partir del 15 noviembre

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da bilarrean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitatea arduratuko da Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena emateaz. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna 2008ko urtarrilaren 11 izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

BOLA JOKOA ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA 1. Arau bereziak eta lehiaketa sistemak. Eskola lizentzia duten ikasle guztiek parte hartu ahal izango dute. Parte hartzea banakakoa izango da eta 6 jaurtiketa egingo dira, hiru bolako bi txandatan. Txapelketetan jokalari bakoitzak lortutako puntuazioa modalitatearen arautegian zehaztutakoa izango da, hau da, puntu bat botatako birla bakoitzeko, arautegiaren araberakoak izan badira botatze horiek. Hilean txapelketa bat egingo da, San Prudentzio eguneko aparteko txapelketaz gain. Txapelketa hori Armentiako bolatokian egingo da, apirilaren 28an, 16:30ean. Gainerako txapelketa guztiak hileko lehenengo larunbatetan egingo dira, 16:30ean, Abetxuko bolatokian Jokalari bakoitzak txapelketetan lortutako sailkapenak ekainean, udako oporren aurretik, egingo den azken jaurtialdira iristeko sistema zehazteko balioko du. Azken jaurtialdi horretarako sailkatuko dira hileko txapelketa bakoitzean eta San Prudentzioko txapelketan sailkatutako hiru lehenak. Azken jaurtialdia bi txandatan egingo da, bost bolakoa bakoitza, eta puntu gehien lortzen dituenak eskola mailako Arabako txapeldun titulua eskuratuko du. 2. 2. Lehiaketa egunak Otsailak 3 Abetxukon, 16:30ean Martxoaren 3 Abetxukon, 16:30ean Apirilak 14 Abetxukon, 16:30ean Apirilak 28 Armentian, 16:30ean Maiatzak 5 Abetxukon, 16:30ean Azken jaurtialdia: ekainaren 16an, 17:00etan, Betoñon 3. 3. Lehiaketarako izena ematea Aurretik ez da zertan izena eman, baina aurkeztu beharreko lizentzia aurkeztu behar da. Parte hartzearen inguruko informazioa nahi duten klub eta ikastetxeek telefono hauetara dei dezakete: 657 729 146 (Andoniz galdetu) 618.717.076 (Jesusez galdetu)

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12581

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de Billar. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador; no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 11 de enero de 2008, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios. BOLOS NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR 1. Normas específicas y sistemas de competición. Pueden participar cuantos escolares lo deseen siempre que estén en posesión de la licencia escolar. La participación tiene carácter individual y constará de 6 lanzamientos realizados en dos tandas de 3 bolas cada turno. La puntuación obtenida por cada jugador en los campeonatos será la que se especifica en el reglamento de la modalidad, es decir 1 punto por cada bolo derribado, siempre que estos derribos se atengan a la citada reglamentación. Las pruebas se realizarán con una periodicidad de 1 campeonato al mes, más un campeonato extraordinario en la festividad de San Prudencio que se realizará en la bolera de Armentia el día 28 de abril, a las 16:30 horas. El resto de las pruebas tendrá lugar el primer sábado de cada mes a las 16:30 horas, en la bolera de Abetxuko. La clasificación obtenida por cada jugador en los diversos campeonatos servirá para confeccionar el sistema de acceso a la tirada final que se realizará en el mes de junio, justo antes del comienzo de las vacaciones de verano, clasificándose para este tirada final los 3 primeros clasificados en cada torneo mensual y de San Prudencio. La tirada final se realizará en 2 tandas de 5 bolas cada una y quién mayor puntuación obtenga se alzará con el título de campeón de Álava en categoría escolar. 2. Días de competición 3 de febrero a las 16:30 horas en Abetxuko 3 de marzo a las 16:30 horas en Abetxuko 14 de abril a las 16:30 horas en Abetxuko 28 de abril a las 16:30 horas en Armentia 5 de mayo a las 16:30 horas en Abetxuko Tirada final, 16 de junio a las 17:00 horas en Betoño 3. Inscripción de competición No se necesita inscripción previa pero sí la presentación de la licencia correspondiente. Para los clubes y colegios que deseen información sobre participación se facilita un teléfono de contacto. 657 729 146 (preguntar por Andoni) 618 717 076 (preguntar por Jesús)

12582

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

4. Diziplina arautegia Arabako Bola Joko Federazioak 1995ean onartu zuen Arabako bola jokoaren araudia izango da aplikatuko da.

4. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento de juego de Bolo Alavés del año 1995 de la Federación Alavesa de Bolos.

BOLA JOKO ARABARRA 2007-2008 denboraldia

BOLO ALAVÉS Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 5a Urriaren 5a Urriaren 5a Urriaren 5a

Urriaren 20a Urriaren 20a Urriaren 20a Urriaren 20a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

5 octubre 5 octubre 5 octubre 5 octubre

A partir del 20 octubre A partir del 20 octubre A partir del 20 octubre A partir del 20 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da bola jokoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitatea arduratuko da Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena emateaz. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de bolos. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador; no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

TXIRRINDULARITZA

CICLISMO

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Antolaketa Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, Arabako Txirrindularitza Federazioarekin elkarlanean, eskolarteko txirrindularitza jokoen denboraldia antolatu du, haurren, kimuen eta benjaminen mailetarako. 2.- Probak antolatzeko dokumentazioa Eskola kanpainarako, txirrindularitzako eskola probak antolatzeko bete beharreko baldintzen arautegiari jarraitu beharko zaio.

1.- Organización El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava en colaboración con la Federación Alavesa de Ciclismo organiza la temporada de juegos deportivos escolares de ciclismo, para las categorías de infantiles, alevines y benjamínes. 2.- Documentación para la organización de pruebas Se deberá atender la normativa de condiciones a cumplir para la organización de las pruebas ciclistas escolares para la campaña escolar 3.- Responsables de escuela 1) Cada escuela deberá disponer de un monitor titular y los monitores-auxiliares que crea convenientes 2) Todas las escuelas deberán disponer de un juego de gymkana. 3) Todas las entidades participantes que no comparezcan a las actividades previstas en el calendario, salvo causa de fuerza mayor, serán sancionadas con: Primera incomparecencia: sin puntuación cada uno de los componentes de la entidad, en la challange de juegos deportivos escolares de la temporada.

3.- Eskolako arduradunak 1) Eskola bakoitzak begirale titular bat eta egoki deritzon adina begirale laguntzaile izan beharko ditu. 2) Eskola guztiek gymkana joko bana izan beharko dute. 3) Ezarritako egunetan jardueretara azaltzen ez diren entitate parte hartzaile guztiei, ezinbesteko kasuetan izan ezean, zigor hauek ezarriko zaizkie: Lehenengo ez agertzea: entitateko partaide bakoitzak ez du punturik jasoko, denboraldiko eskolarteko kirol jokoen challengean.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: entitateko partaide bakoitzak ez du punturik jasoko, eta bakoitzari puntu bat kenduko zaio, denboraldiko eskolarteko kirol jokoen challenge-an. Izan litzakeen eskubide guztiak galtzea, lehiaketatik deskalifikatuta. 4.- Joan-etorriak 1) Gogoan izan, parte hartzaileen probetarako joan-etorriei dagokienez, Arabako Foru Aldundiaren Kirol Zerbitzuak onartu duen eta indarrean dagoen arautegia. 2) Eskola bakoitzeko arduradunek astero Arabako Txirrindularitza Federazioari autobusa erabili ahal izatea eskatu beharko diote, eta bidaiarien kopurua adierazi. 3) Gogorarazten da autobus guztiek eskolako arduradun bana izan behar dutela, eta horiek izango dutela ardura bizikletak jarri beharreko tokian jartzeko. 5.- Garapenak Edozein bizikleta motarekin parte hartu ahal izango da, baldin garapenaren eta eskulekuaren zabaleraren (gehienez 50 cm) baldintzak betetzen baditu. Bizikletetan eraman daitezkeen gehienezko garapenak honakoak dira: Benjaminak eta kimuak: Baimendutako gehienezko garapena 5,45 metrokoa izango da (680 mm-ko gurpilekin 46x18ko garapenaren baliokidea da, edo 600 mmko gurpilekin 46x16ko garapenarena). Haurrak Baimendutako gehienezko garapena 6,14 metrokoa da (46x16). • Ez da baimenik emango ez platerik ez pinoirik blokeatzeko. • Matxura mekanikorik izatekotan, bizikletaz aldatu ahal izango da lehiaketaren barruan. • Parte hartzen duten neskek beren adin mailan edo beheragoko hurrengoan har dezakete parte. Maila hori denboraldi osorako aukeratuko dute. Proba hauetan parte hartu nahi duten kadete mailako neskek haurren 2. urteko mailan hartuko dute parte, eta garapen bera erabiliko dute. 6.- Ekipamendua • Parte hartzaile guztiek beren klubak ematen dizkien jantziak eraman beharko dituzte. • Txirrindulariek kasko gogorra erabili beharko dute nahitaez. • Txirrindulariek aldakaren parean, ezkerreko aldean ipinita, eraman beharko dute dortsala, eta ezin izango dute moztu, ez txikiagotu. • Txirrindularien zirak gardenak izan beharko dira, dortsalak ikusi ahal izateko • Berotzeko arroparik erabiliz gero, dortsalak ikusteko eran jarrita eraman beharko dira. • Dortsalak azken lasterketa amaitu eta gero bueltatu beharko dira nahitaez. 7.- Probaren garapena • Txirrindulari bakoitza bere interesen alde egitera beharturik dago, eta galarazita dago edozein kirol lehiaketatako joko garbiaren aurkako laguntza ematea edo akordioren bat hartzea. • Probaren erdira iritsi aurretik itzulia kendu dioten edo lehiaketa buruko ibilgailuak harrapatzen duen txirrindulari orok proba utzi beharko du. Geroztik itzulia kendu diotenak, aldiz, jarraitu egin ahal izango du • Lasterketak dirauen bitartean, ezin izango dira parte hartzaileak jan edanez hornitu. • Txirrindulari guztientzat, itzulia kenduta ala ez, proba amaitutzat joko da irabazleak helmugako lerroa igaro eta gero beraiek ere helmuga pasatzen dutenean. • Itzulia kendu dieten txirrindulariak galdu dituzten itzulien arabera sailkatuko dira, probako garailearen erreferentzia kontuan hartuta. 8.- Lehiaketa motak a) Lineako probak 1) Probak antolatzen laguntzen duten klubek gutxienez 1.200 metroko luzera duen zirkuitu bat prestatu beharko dute. Zirkuitua behar bezala seinalizaturik egon behar da, eta identifikatutako

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12583

Segunda incomparecencia en la misma competición: sin puntuación cada uno de los componentes de la entidad y descuento de un punto a cada uno de ellos en la challenge de juegos deportivos escolares de la temporada. Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, siendo descalificado de la competición. 4.- Desplazamientos 1) Se recuerda la normativa vigente establecida por el servicio de deportes de la Diputación Foral de Álava, en cuanto al traslado de los participantes a las pruebas. 2) Los responsables de cada escuela deben solicitar semanalmente a la Federación Alavesa de Ciclismo la utilización de uso de autobús indicando el número de ocupantes. 3) se recuerda que en cada autobús deberá ir un responsable de cada una de las escuelas que viajan, siendo estos los encargados de colocar las bicicletas donde corresponde. 5.- Desarrollos Se podrá participar con cualquier clase de bicicleta que cumpla con los requisitos de desarrollo y anchura de manillar (máximo 50 cms.) Los desarrollos máximos que podrán llevar en las bicicletas serán los siguientes Benjamín y alevín El desarrollo máximo autorizado será de 5,45 m (equivalente a 46x18 con ruedas de 680 mm. O 46x16 con ruedas de 600 mm) Infantil El desarrollo máximo autorizado será de 6,14 m. (46x16) • No se permitirá el bloqueo de plato ni piñón. • En caso de avería mecánica podrá cambiarse de bicicleta en el transcurso de la prueba. • Las participantes féminas podrán elegir entre participar en su categoría o en la inmediatamente inferior, siendo esta elección para toda la temporada. Las corredoras de la categoría cadete que deseen participar en estas pruebas lo harán en la categoría de infantil de 2º año, llevando el mismo desarrollo. 6.- Equipamiento • Todos los participantes deberán utilizar la indumentaria que les sea facilitada por su club. • Es obligatorio el uso de casco rígido para los corredores. • Los corredores deberán llevar el dorsal colocado en el lado izquierdo a la altura de la cadera, no pudiendo recortarlo ni reducirlo. • Los impermeables de los corredores deberán ser transparentes con el fin de que sean visibles los dorsales. • Utilizando ropa de abrigo, deberán llevarla de forma que los dorsales sean visibles. • Los dorsales deberán devolverse obligatoriamente una vez finalizada la última prueba. 7.- Desarrollo de la prueba • Todo corredor queda obligado a defender su suerte, quedando prohibida toda ayuda o entente entre corredores que atente contra el juego limpio inherente a toda competición deportiva. • Todo corredor doblado o alcanzado por el vehículo abrecarrera y antes de la mitad de la prueba, deberán abandonar la carrera, el resto de corredores doblados podrá continuar. • Durante el transcurso de la prueba no podrá ser avituallado ningún participante. • La prueba se dará por finalizada para todos los participantes, doblados o no, a su paso por meta después que el vencedor haya cruzado la línea de llegada. • Los corredores doblados serán clasificados con la/s vuelta/as perdida/s que tuviesen con referencia al vencedor de la prueba. 8.- Especialidades de participación a) Pruebas en línea 1) Los clubes colaboradores en la organización de las pruebas deberán preparar un circuito con una longitud mínima de 1.200 mts., Perfectamente señalizado y con personal debidamente identificado

12584

2007ko urriaren 26a, ostirala

126

ALHAO

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

pertsonek bidegurutzeak eta ibilgailuak irten daitezkeen lekuak kontrolatuko dituzte. Halaber, aukeratutako zirkuitua maldengatik edo arriskuagatik zailegia ez izatea bermatuko dute. 2) Irteerako eta helmugako eremuek gutxienez 150 metroko luzera eta 6 metroko zabalera izan beharko dute. 3) Gainera, lasterketa buruko ibilgailu bat —lehenengo txirrindulariaren aurretik, 150 eta 200 metro bitarteko distantziara joan beharko dena— eta epaimahai teknikoak erabiltzeko beste ibilgailu bat egon beharko dira. 4) Proben garapena mailakatua eta harmonikoa izan dadin, kilometro taula hau kontuan izan beharko da:

que controlará los cruces y posibles salidas de vehículos. Así mismo garantizará la elección de un circuito que no implique una excesiva dificultad por sus desniveles o peligrosidad. 2) Las zonas de salida y meta deberán tener una longitud mínima de 150 metros, así como una anchura, también mínima de 6 metros. 3) Asimismo deberán disponer de un vehículo abre-carrera que deberá circular entre 150 y 200 metros por delante del primer corredor y otro vehículo con conductor a disposición del jurado técnico.

Adin maila

Categoría

Benjaminak Kimuak Haurrak

Apirila

Maiatza

Ekaina

Iraila

1,2/1,5 km 5/6 km 12/14 km

1,5/2 km 7/8 km 14/17 km

2/2,5 km 8/9 km 17/18 km

1,5/2 km 7/8 km 14/17 km

Urria Gehienezkoa:

2/2,5 km 8/9 km 17/18 km

3 km 10 km 20 km

b) Gymkana probak 1) Proba hauek antolatzen laguntzen duten klubek, parte hartzaileei proba egitea eragozten dien desnibelik eta oztoporik gabeko eremu batean prestatu beharko dute zirkuitua.

4) Para un desarrollo progresivo y armónico de las pruebas se tendrá en cuenta el siguiente cuadro de evolución de kilometrajes:

Benjamín Alevín Infantil

Abril

Mayo

Junio

Sept.

Octubre

Máximo

1,2/1,5 km. 5/6 km 12/14 km

1,5/2 km 7/8 km 14/17 km

2/2,5 km 8/9 km 17/18 km

1,5/2 km 7/8 km 14/17 km

2/2,5 km 8/9 km 17/18 km

3 km 10 km 20 km

2) Proba bakoitzeko elementu kopurua eta motak taula honen araberakoak izango dira:

b) Pruebas de gymkana 1) Los clubes colaboradores en la organización de estas pruebas deberán preparar un circuito sobre una superficie sin desniveles ni obstáculos que dificulten la realización de la prueba a los participantes. 2) El número y clase de elementos de cada se prueba se ajustará al cuadro siguiente:

MAILA

2. GYMKANA

3. GYMKANA

4. GYMKANA

5. GYMKANA

CATEGORÍA 1ª GYNKANA

2ª GYNKANA

3ª GYNKANA

4ª GYNKANA

5ª GYNKANA

Benjaminak Birlak lerroan Uztaiak lekuz aldatzea Baloiak Ohol bukaera

Birlak sigi-sagan Listoipetik igarotzea Uztaiak sartzea Tranpolina

Benjamines

Bolos en línea Traslado de aros Balones Tabla fin

Bolos en zig-zag Paso bajo listón Ensartar aros Trampolín

Paralelas Balones Bolos en línea Paso bajo listón

Paralelas Bolos zig-zag Traslado de aros Tabla fin

Bolos en línea Ensartado de aros Balones Trampolín

Paraleloak Birlak sigi-sagan Tranpolina

Paraleloak Birlak biribilean Baloiak

Paraleloak Birlak sigi-sagan Uztaiak lekuz aldatzea Ohol bukaera Paraleloak Birlak lerroan Baloiak Tranpolina

Birlak lerroan Uztaiak sartzea Baloiak Tranpolina

Kimuak

Botilatxoa Ohol bukaera Paraleloak Birlak lerroan

Paralelas Bolos en zig-zag Trampolín Botellín Paso bajo listón

Paralelas Bolos en redondo Balones Botellín Tabla fin

Bolos zig-zag Traslado de aros Trampolín Botellín Tabla fin

Paralelas Bolos en línea Balones Trampolín Tabla fin

Paralelas Bolos en zig-zag Balones Paso bajo listón Tabla fin

Infantiles

Paralelas Balones

Paralelas Bolos en línea

Paralelas Balones

Tranpolina botilatxoarekin Sur place

Botilatxoa

Sur place

Paraleloak Birlak sigi-sagan Baloiak Listoipetik igarotzea Ohol bukaera Paraleloak Tranpolina botilatxoarekin Sur Place

Alevines

Botilatxoa Listoipetik igarotzea Paraleloak Baloiak

Paraleloak Baloiak Birlak lerroan Listoipetik igarotzea Birlak sigi-sagan Uztaiak lekuz aldatzea Tranpolina Botilatxoa Ohol bukaera Paraleloak Baloiak

Trampolín con botellín Sur place Tabla fin

Botellín

Sur place

Bolos en redondo Trampolín con botellín Paso bajo listón

Paralelas Trampolín con botellín Sur Place

Desmontar rueda Tabla fin

Desmontar rueda Tronco Tabla fin Tabla fin

Haurrak

1. GYMKANA

Ohol bukaera

Gurpila desmuntatzea Gurpila desmuntatzea Ohol bukaera Ohol bukaera

Ohol bukaera Birlak biribilean Tranpolina botilatxoarekin Listoipetik igarotzea Enborra

Birlak biribilean

Ohol bukaera

Ohol bukaera

Bolos en redondo Tabla fin

3) Gymkanak hila amaieran jartzea aholkatzen dugu, haurrak indarberritu ahal izateko. 4) Proba hauetarako sailkapena geroago zehazten den penalizazioen baremoaren arabera egingo da. 5) Jasotako penalizazio puntuen arabera ezarriko da sailkapeneko hurrenkera, eta punturik gutxien duena izango da irabazlea. Berdinketa izanez gero, proba egiten denbora gutxien eman duenaren alde egingo da. c) Btt edo ziklo-krosseko probak 1) Probak antolatzen laguntzen duten klubek gutxienez 1.200 metroko luzera duen zirkuitu bat prestatu beharko dute eta zirkuituaren % 25 asfaltoa izan beharko da, beste % 25 bidea eta gainerako % 50a zelaia. Zirkuitua behar bezala seinalizaturik egon beharko da. Hala ere, distantzia horiek zirkuituaren zailtasunaren arabera berraztertuko dira. Halaber, aukeratutako zirkuitua maldengatik edo arriskuagatik zailegia ez izatea bermatuko dute. 2) Proba horietan ibilbideak, gehienez ere, honako distantzia hauek izango ditu:

3) Se aconseja colocar las gynkanas al final de cada mes para facilitar la recuperación física de los niños. 4) La clasificación en estas pruebas se realizará conforme al baremo de penalizaciones que más adelante se detalla. 5) El orden de clasificación se establecerá de acuerdo con los puntos de penalización conseguidos, siendo vencedor el que menor número de puntos obtenga. En caso de empate se dilucidará a favor del que menor tiempo haya invertido en la realización de la prueba. c) Pruebas de btt o ciclo-cross 1) Los clubes colaboradores en la organización de estas pruebas deberán preparar un circuito con una longitud mínima de 1.200 mts. Perfectamente señalizado, del cual un 25% será de asfalto, un 25% camino y un 50% de pradera. No obstante, estas distancias se revisarán en función de la dificultad del circuito. Asimismo garantizarán la elección de un circuito que no implique una excesiva dificultad por sus desniveles o peligrosidad. 2) en estas pruebas no se sobrepasará en cuanto al recorrido, las siguientes distancias:

Adin maila

Categ

Benjaminak Kimuak Haurrak

Apirila

Maiatza

Ekaina

Iraila

0,8/0,9 km 2,5/3,5 km 7/9 km

0,9/1,2 km 3,5/4,5 km 9/10 km

1,2/1,5 km 4,5/6 km 10/12 km

0,9/1,2 km 3,5/4,5 km 9/10 km

Urria Gehienezkoa:

1,2/1,5 4,5/6 km 10/12 km

1,5 km 8 km 15 km

3) Proben garapena mailakatua eta harmonikoa izan dadin, kilometro taula hau kontuan izan beharko da:

Benjamín Alevín Infantil

Abril

Mayo

Junio

Sept.

Octubre

Máximo

0,8/0,9 km 2,5/3,5 km 7/9 km

0,9/1,2 km 3,5/4,5 km 9/10 km

1,2/1,5 km 4,5/6 km 10/12 km

0,9/1,2 km 3,5/4,5 km 9/10 km

1,2/1,5 4,5/6 km 10/12 km

1,5 km 8 km 15 km

3) para un desarrollo progresivo y armónico de las pruebas se tendrá en cuenta el anterior cuadro de evolución de kilometrajes.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

9.- Egutegia eta challengea 1) Egingo diren proben egutegian Euskadiko eskolarteko jokoen proba ere sartuko da, proba antolatzeko ardura duen Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailak erabakitzen duen egunean eta tokian. 2) Egutegiko proba guztiekin, eskolarteko kirol jokoetako mutilen eta nesken challengea eratuko da. 3) Challenge horretan, haurren mailan (mutilak eta neskak), sailkatutako lehenengo 20ek, Euskadiko eskolarteko jokoetan parte hartuko dute, Arabako ordezkari moduan. Joko horiek noiz egingo diren jakin ondoren, Arabako Txirrindularitza Federazioak lehenengo 20 sailkapen horiek konputatzeko azken eguna finkatuko du. 4) Maila bakoitzean, proba guztietan lortutako sailkapenaren arabera, ondorengo baremoari jarraituz esleituko dira puntuak: Postua

Gymkana

1 10 puntu 2 9 puntu 3 8 puntu 4 7 puntu 5 6 puntu 6 5 puntu 7 4 puntu 8 3 puntu 9 2 puntu 10 eta gainerako parte hartzaileak 1 puntu

Postua

Linea eta btt

1 2 3 4 5 eta gainerako parte hartzaileak

5 puntu 4 puntu 3 puntu 2 puntu 1 puntu

Handicapa 1) Espezialitatekoak ez diren bizikletekin parte hartzen dutenek, sailkapenagatik lortzen dituzten puntuez gainera, beste bi puntu jasoko dituzte. 2) Handicapa mendiko bizikletazko probetarako: ezin izango da espezialitatekoa ez den bizikleta batekin parte hartu, ezinbesteko arrazoiak daudenean tarteko izan ezik. Arrazoi horiek entrenatzaileak justifikatu beharko dizkio epaimahai teknikoari. 3) Parte hartzaileen % 15ek edo gehiagok handicapak ematen dituen puntu estrak lortuz gero proba bakoitzean, handicapa baliogabe geratuko da. 4) Puntu berdinketa egonez gero, gymkana probetan posturik onena lortu duen parte hartzailea izango da ondoen sailkatutakoa. 5) Ex aequo azaltzen diren sailkapenetan, parte hartzaileetako bakoitzari lehenengoari dagozkion adina puntu emango zaio. 6) Mailaren bat banatzen den probetan, puntu kopuru bera emango zaie lehen urtekoei eta bigarren urtekoei. 7) Gymkana probetarako sailkapena penalizazioen baremoaren arabera egingo da. 8) Jasotako penalizazio puntuen arabera ezarriko da sailkapeneko hurrenkera, eta punturik gutxien duena izango da irabazlea. Berdinketa izanez gero, proba egiten denbora gutxien eman duenaren alde egingo da. 10.- Lasterketako gora-beheretarako zigor baremoa 1) Kasu larrietan, hurrengo baremoan jasotako zigorrak (penalizazio bakar bati dagozkio), gehienez, bi halako egin ahal izango dira. Gainera, epaimahai teknikoak falta larria egiten duen txirrindularia berehala kanpora bota ahal izango du lasterketatik. 2) Horrez gainera, lasterketako gorabeherak aipatutako baremoan azaldutakoari jarraituz zigortuko dira. Arabako egutegiko proba guztietan aplikatuko da baremo hori. 3) Lasterketatik kanpora botatzeko arrazoi izango dira azken esprintean traba egitea, beste txirrindulari batzuei traba egiteko asmoz modu irregularrean jokatzea, lasterbidea hartzea edo helmugan azken esprint lehiatuan esku bat edo biak eskulekutik askatzea. 4) Ezin izango dute lasterketa hasi kasko gogorra ez daramaten txirrindulariek, edota bizikleta beren mailaren araberako garapenarekin ez daramatenek.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12585

9.- Calendario y challange 1) Al calendario de pruebas a celebrar se le añadirá la correspondiente a Juegos Escolares de Euskadi, en fecha y lugar que determinará el departamento de cultura del gobierno vasco encargado de su organización. 2) con todas las pruebas del calendario se crea la challange de juegos deportivos escolares masculino y femenino. 3) los 20 primeros clasificados en categoría infantil (masculino y femenino) de la citada challange tomarán parte en los Juegos Escolares de Euskadi en representación de Álava. Una vez conocida la fecha de celebración de los citados juegos, la Federación Alavesa de Ciclismo establecerá la fecha tope para computar dichos 20 primeros puestos. 4) la asignación de puntos en cada categoría, de acuerdo a la clasificación obtenida en cada una de las pruebas, se realizará de acuerdo al siguiente baremo: Puesto

Gymkana

Puesto

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º y resto participantes

10 puntos 9 puntos 8 puntos 7 puntos 6 puntos 5 puntos 4 puntos 3 puntos 2 puntos 1 punto

1º 2º 3º 4º 5º y resto participantes

Línea y btt

5 puntos 4 puntos 3 puntos 2 puntos 1 punto

Handicap 1) Para todos los que participen en las pruebas con bicicletas no pertenecientes a la especialidad, se les sumará un punto a los obtenidos por su clasificación. 2) Handicap para las pruebas de btt: no se permitirá participar con bicicleta distinta a la de la especialidad, salvo circunstancias de fuerza mayor que deberá ser justificada por cada entrenador ante el jurado técnico. 3) En caso de que el 15% o más de los participantes en cada prueba sean acreedores de los puntos extras del “handicap” éste quedará sin efecto. 4) En caso de existir empate a puntos, será mejor clasificado el participante que mejores puestos haya obtenido en las pruebas de gymkana. 5) En las clasificaciones que figuren en ex-aequo, los puntos se otorgarán a cada uno de los participantes incluidos serán los que corresponden al primero de ellos. 6) En las pruebas en que se desdoble alguna de las categorías, la asignación de puntos será la misma tanto para los de primer como segundo año. 7) La clasificación para las pruebas de gymkana se realizará conforme al baremo de penalizaciones. 8) El orden de clasificación se establecerá de acuerdo con los puntos de penalización obtenidos, siendo vencedor el que menor número de puntos obtenga. En caso de empate se dilucidará a favor del que menor tiempo haya invertido en la realización de la prueba. 10.- Baremo de sanciones para hechos en carrera 1) En los casos graves, las sanciones recogidas en el baremo que figura a continuación y que corresponde únicamente a una penalización, podrán ser dobladas como máximo. Además, el corredor que comete una falta grave puede ser inmediatamente expulsado de carrera por el jurado técnico. 2) Sin perjuicio de lo anterior, los hechos de carrera serán sancionados como se indica en el citado baremo que se aplicará a todas las pruebas del calendario alavés. 3) La obstrucción en el sprint final, el comportamiento irregular hacia otros corredores con intención de estorbar, tomar un atajo, soltar el manillar con una o las dos manos en el momento de un sprint final reñido en la llegada podrá conducir a expulsión de carrera. 4) Todo corredor que no sea portador de casco rígido o que no lleve su bicicleta con el desarrollo de acuerdo a su categoría, no podrá tomar la salida.

12586

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

5) Jokabide eta hitz zakarrak, edota gainerako txirrindulariei eta ikusleei errespeturik ez izatea, ohartarazteko arrazoi izango dira. Halakorik berriz eginez gero, txirrindularia lasterketatik kanpora bota ahal izango da. 10.- Lasterketako gorabeheretarako zigor baremoa

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

5) La conducta o el lenguaje grosero, la falta de respeto hacia otros corredores o el público, supondrá una advertencia. Si hubiese reincidencia, se podrá expulsar al corredor. Baremo de sanciones para hechos de carrera

LASTERKETAKO GERTAERAK

PENALIZAZIOA

HECHOS DE CARRERA

PENALIZACIÓN

1 Izena eman gabe abiatzea 1.1. Proba edo etapa bateko irteeran, egokia ez den bizikletarekin aurkeztea

Puntu 1

1 punto

1.2. Proba batean, egokia ez den bizikleta erabiltzea

Lasterketatik kanporatzea edo deskalifikatzea

1 Salida sin realizar inscripción 1.1. Presentación a la salida de una prueba o etapa con una bicicleta no conforme 1.2. Utilización en el transcurso de una prueba de una bicicleta no conforme

2. Beharrezkoak ez diren elementuak erabiltzea

Irteera debekatzea

2. Uso de elementos no esenciales

Prohibición de salida

3. Uso del casco. 3.1. Corredor en la salida sin el casco obligatorio.

Prohibición de salida

3.2. Corredor que se quite el casco obligatorio en el transcurso de la prueba.

Expulsión de carrera y 2 puntos

4. Dorsal, número de hombro o placa de cuadro modificada o colocada no reglamentariamente, o no reconocible

1 punto

5. No quitarse el dorsal después de abandonar.

2 puntos

6. Relevos lanzado (irregular) 6.1. Entre compañeros de equipo. 6.2. Entre no compañeros.

De 2 a 5 puntos. Expul. carrera y de 2 a 5 puntos

3. Kaskoaren erabilera. 3.1. Txirrindulariak irteeran nahitaezko kaskoa ez izatea. 3.2. Txirrindulariak proban nahitaezko kaskoa kentzea.

Irteera debekatzea

Irteera debekatzea Lasterketatik kanporatzea eta 2 puntu

4. Dortsala, sorbaldako zenbakia edo koadroko plaka aldatzea, arauetan eskatzen den ez bezala jarrita izatea, edota zein den ezagutzeko moduan ez izatea.

Puntu 1

5. Lasterketa utzi eta gero dortsala ez kentzea.

2 puntu

6. Abiadazko errelebuak (arauz kontrakoak) 6.1. Taldekideen artean. 6.2. Taldekide ez direnen artean. 7. Esprinta. 7.1. Hartutako zuzengunetik ateratzea, aurkakoak arriskuan jarrita. 7.2. Arauz kontrako esprinta.

8 Maillotetik heltzea. 9. Bultzatzea. 9.1. Talde bereko txirrindularien artean elkarri bultza egitea. 9.2. Beste talde bateko txirrindulari bati bultza egitea. 9.3. Ikusleek bultzatzea.

2tik 5 puntura Lasterketatik kanporatzea eta 2tik 5 puntura

2tik 5 puntura eta deskalifikatzea Bere pelotoiko azken tokian uztea eta 2tik 5 puntura Gainera, bereziki larriak diren kasuetan, epaimahai teknikoak lasterketatik kanporatzea eta 7 puntuko zigorra jartzea erabaki dezake 2 puntu. Inplikatuta dagoen txirrindulari bakoitzarentzat, 1 puntu Lasterketatik kanporatzea eta 2tik 5 puntura. Lehenengoan: ohartarazpena. Bigarrenean; puntu 1

7. Sprint. 7.1. Desviación del pasillo elegido poniendo en peligro a los rivales. 7.2. Sprint irregular

8 Agarrar del maillot 9. Empujón. 9.1. Empujón entre corredores del mismo equipo 9.2. Empujón a un corredor de otro equipo 9.3 Empujón dado por espectador

Prohibición de salida Expulsión o descalificación

De 2 a 5 puntos y descalificación Desclasificación a la última plaza de su pelotón y de 2 a 5 puntos Además, el Jurado Técnico puede, en los casos particularmente graves, decidir la expulsión de carrera y una sanción de 7 puntos 2 puntos Para cada corredor implicado 1 punto Expulsión de carrera de 2 a 5 puntos 1ª: Advertencia 2ª: 1 punto

10. Beste txirrindulari bati nahita traba egitea.

Lasterketatik kanporatzea eta 2 puntu.

10. Obstrucción voluntaria de un corredor

Expulsión carrera y 2 puntos

11. Zirkuitu batean debekatutako laguntza ematea elkarri.

Inplikatuta dauden txirrindulariei: kanporatzea eta 2tik 5 puntura.

11. Ayuda mutua no autorizada en un circuito

Corredores implicados: expulsión y de 2 a 5 puntos

12. Ibilbidetik nahita irtetea, ibilbide osoa bizikletaz egin gabe sailkatzen saiatzea, auto edo motor batean ibili eta gero lasterketan jarraitzea.

Lasterketatik kanporatzea eta 2tik 5 puntura.

12. Desviación voluntaria del recorrido, intento de hacerse clasificar sin haber cumplido todo el recorrido en bicicleta, volver a la carrera tras haber Expulsión de carrera y subido a un coche o a una moto de 2 a 5 puntos

13. Ibilbidetik nahi gabe desbideratzea eta abantaila ateratzea.

Lasterketatik kanporatzea

13. Desviación involuntaria del recorrido sacando ventaja

14. Iruzur egitea, iruzur egiten saiatzea, talde ezberdinen arteko txirrindularien arteko akordioa.

Inplikatutako txirrindulari bakoitzari: Lasterketatik kanporatzea eta 2tik 5 puntura.

14. Fraude, intento de fraude, acuerdo entre corredores de equipos diferentes

Cada corredor implicado: Expulsión de carrera y de 2 a 5 puntos

15. Baimenik gabe jan_edanez hornitzea.

Txirrindulari bakoitzari 2 puntu

15. Avituallamiento no autorizado

Corredor 2 puntos

16. Probako zuzendaritzaren edota arbitroen jarraibideak ez errespetatzea.

2 eta 10 puntu bitarte.

16. No respetar las instrucciones de la dirección de la prueba o de los árbitros

De 2 a 10 puntos

17. Irainak, mehatxuak, behar ez bezala jokatzea.

3tik 10 puntura.

17. Injurias, amenazas, comportamiento incorrecto

De 3 a 10 puntos

Expulsión de carrera

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12587

PENALIZAZIOA

HECHOS DE CARRERA

PENALIZACIÓN

18. Indarkeriazko ekintzak. 18.1. Txirrindularien artean.

puntu 1.

18. Actos violentos. 18.1. Entre corredores.

1 punto

18.2. Beste pertsona baten kontra.

kanporatzea eta 2tik 5 puntura.

18.2. Para con otra persona

Expulsión y de 2 a 5 puntos

19. Beirazko ontzi bat eramatea.

puntu 1

19. Llevar un recipiente de vidrio

1 punto

20. Objektu bat jaurtitzea, arauz kanpoko moduan. 2 puntu.

20. Arrojar irregularmente un objeto

2 Puntos

21. Beirazko ontzi bat jaurtitzea.

2 puntu.

21. Arrojar un objeto de vidrio

2 Puntos

22. Helmugako marra berriz zeharkatzea, lasterketaren noranzko berean, dortsala jarrita.

Lehenengoan: ohartarazpena. Bigarrenean: puntu 1

22. Volver a atravesar la línea de llegada en el sentido de la carrera llevando el dorsal

1ª. Advertencia 2ª. 1 punto

LASTERKETAKO GERTAERAK

11.- Erreklamazioak 11.1 oinarriak Bai txirrindulariek bai begiraleek dute erreklamatzeko eskubidea. Epaimahai teknikoak jasotako erreklamazioak eta horiei buruzko ebazpenak lasterketako aktari erantsiko zaizkie. 11.2 Modua 1) Lasterketako gora-behera zein erabakiren batekin zerikusirik duen erreklamazio oro epaimahai teknikoari aurkeztu beharko zaio. 2) Erreklamazioak idatziz aurkeztu beharko dira, eta parte hartzaile bakar batek sinatuta, onargarriak izan daitezen. Erreklamazioaren arrazoia zein den garbi azaldu beharko da, eta falta zein den eta tartean diren pertsonak nortzuk diren idatzi. 3) Epaimahai teknikoak behar bezala eta sasoiz aurkezten diren erreklamazio guztiak onartu behar ditu. 11.3 Epeak Erreklamazioak epe hauen barruan aurkeztu behar zaizkio epaimahai teknikoari: 1) 1) Legez kanpoko maniobrei eta bestelako arau hausteei buruzkoak, lasterketak dirauela. 2) Sailkapenei eta zigorrei buruzkoak. Erreklamaziogileak bi egun baliodun izango ditu, zigorraren berri izan duen egunetik aurrera. 3) Epaimahai teknikoak ahalik eta epe laburrenean hartuko du ebazpena, beharrezkoak diren ikerketa eta lekukotasunak kontuan hartuz. Epe hori ezin izango da bi aste baino gehiagokoa izan, erreklamazioa aurkezten den egunetik aurrera. 11.4 Errekurtsoak Epaimahai teknikoak erreklamazioaren gainean hartutako erabakiaren aurka jo ahal izango da, erabaki hori interesdunei jakinarazten zaienetik bi egun baliodunen barruan. Eskolarteko kirol jokoetako diziplina batzordeari aurkeztu beharko zaio errekurtsoa GYMKANA PROBETAKO PUNTUAZIO IRIZPIDEAK 1 - LISTOI BERTIKALAK Listoien artetik igarotzean ukitu eta erortzen badira, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 2 - LISTOI HORIZONTALAK (paraleloak) Listoien artetik igarotzean ukitu eta mugitzen badira, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 3 - BIRLEN ARTEKO SLALOM-A (birlak) Pasatzeko erabil daitekeen era guztietarako (zuzen, sigi-saga, biribilean…), bola ukitu eta erori edo mugitzen bada (3 cm, gutxi gorabehera), edo bolaren batetik bere ordenan pasatzen ez bada, puntu bateko (1) penalizazioa izango du. Penalizazioen batura hiru (3) puntutik gorakoa bada, ariketa gaizki egin dela jotzen da; gehienezko penalizazioa hiru (3) puntukoa da. 4 - ATERAKO JAURTIKETA (baloiak) Adierazitako distantziatik jaurtita, atean sartzen ez den jaurtiketa bakoitzagatik puntu bateko (1) penalizazioa izango da. 5 - BALANTZA (Tranpolina) Igarotzean, bukatu baino lehen, balantzatik gurpilen bat ateratzen bada, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 6 - AURRERAKO SALTOA (Ohol bukaera) Benjamin-aurrekoa eta benjaminak: Gainetik pasatzea. Penalizaziorik ez.

11.- Reclamaciones 11.1 bases El derecho de reclamación pertenece tanto a los corredores como a los monitores. Las reclamaciones recibidas por el jurado técnico, junto con su resolución, serán adjuntadas al acta de carrera. 11.2 forma 1) Toda reclamación que esté relacionada con un hecho o una decisión tomada durante la carrera se presentará al jurado técnico. 2) Para que sean admisibles las reclamaciones deberán ser presentadas por escrito y firmadas por un solo participante. Expondrán claramente el motivo de la reclamación, consignando la falta apreciada y la identidad de las personas implicadas. 3) El jurado técnico está obligado a admitir todas las reclamaciones que en forma y tiempo se presenten. 11.3 plazos Las reclamaciones deberán ser presentadas ante el jurado técnico en los siguientes plazos: 1) Las referidas a maniobras ilícitas y otras irregularidades, en el transcurso de la carrera. 2) Las referidas a clasificaciones y sanciones, el reclamante dispondrá de dos días hábiles desde la fecha en que tenga conocimiento de la sanción. 3) El jurado técnico resolverá en el plazo más breve posible, no pudiendo exceder de dos semanas a partir de la fecha de presentación de la reclamación, en función de las averiguaciones y testimonios que fuere preciso. 11.4 recursos La decisión tomada por el jurado técnico sobre la reclamación podrá ser impugnada dentro de los dos días hábiles siguientes a la comunicación de dicha decisión a los afectados. El recurso se dirigirá al comité de disciplina de los Juegos Escolares deportivos. CRITERIOS DE PUNTUACIÓN PRUEBAS DE GYMKANA 1 - LISTONES VERTICALES Si al pasar por entre los listones tras tocarlos se caen, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 2 - LISTONES HORIZONTALES (Paralelas) Si al pasar entre los listones tras tocarlos se mueven, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 3 - SLALOM ENTRE BOLOS (Bolos) Para cualquiera de las formas en que se pueden pasar (línea, zigzag, redondo, etc.), si se toca el bolo y como consecuencia de esto se cae o se desplaza (3 cm aprox.), o se salta el orden de algún bolo, penaliza un (1) punto cada bolo mal, si la suma de penalizaciones es superior a tres (3) puntos, se considera el ejercicio mal realizado siendo la penalización máxima de tres (3) puntos. 4 - TIRO A GOL (Balones) Tirando desde la distancia indicada, cada tiro que no se meta gol, penaliza un (1) punto. 5 - BALANCÍN (Trampolín) Si al pasar, se sale del “balancín“ cualquiera de las ruedas antes del final, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 6 - SALTO ADELANTE (Tabla Fin) Pre-benjamín y benjamín: Pasar por encima. No penaliza.

12588

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Kimuak: Aurreko gurpilak taula ukituz gero, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. Haurrak: Gurpilen batek taula ukituz gero, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 7 - LURRETIK JASOTZEA (botilatxoa) Jasotzen saiatzean botilatxoa eroriz gero, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. Uzten saiatzean botilatxoa erortzen edo zonatik kanpo geratzen bada, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. ONDO GAIZKI

Alevín: Si la rueda delantera toca la tabla, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. Infantil: Si alguna de las ruedas toca la tabla, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 7 - RECOGIDA DEL SUELO (Botellín) Si al intentar recogerlo, se cae, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. Si al intentar dejarlo se cae o se deja fuera de la zona, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos.

8- GLOBOAK LEKUALDATZEA Hartzen ez den edo tokiz kanpo uzten den globo bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. 9- LIKIDOAK LEKUALDATZEA Hartzen ez den edo tokiz kanpo uzten den ontzi bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Lekualdatzean likidoa isuriz gero, era berean, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Penalizazioen batura hiru (3) puntutik gorakoa bada, ariketa gaizki egin dela jotzen da; gehienezko penalizazioa hiru (3) puntukoa da. 10 - ZINTAK JASOTZEA Hartzen ez den edo tokiz kanpo uzten den zinta bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Saria duen zinta bat jar daiteke, besteak baino zailagoa dena. Besteek puntu bat kendu (-1) egiten dute. 11 - UZTAIAK SARTZEA Hartzen ez den edo bere tokian uzten ez den uztai bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. 12 - TAULAN IDAZTEA Idatzi beharreko hitza hala-hola irakurtzeko moduan behintzat ez badago, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 13 - SASKIRA JAURTITZEA Adierazitako distantziatik baino gertuagotik egiten den edo saskiratzen ez den jaurtiketa bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa izango da. 14 - LISTOIPETIK IGAROTZEA (Atea) Listoien artetik igarotzean ukitu eta erortzen badira, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 15 - GURPILA DESMUNTATZEA Gurpila kendu eta gero buruaren gainetik jasotzen ez bada edo gero ondo muntatzen ez bada, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 16 - ENBORRAK EDO ESKAILERAK Horietatik igarotzean txirrinduarekin horien kontra edo lurrean jotzen bada, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 17 - PINOIAK ALDATZEA Pinoia ez bada mugatutako eremuen barruan aldatzen, ezarritako ordenari ez bazaio jarraitzen edo baten bat uzten bada, puntu bateko (1) penalizazioa izango da. Penalizazioen batura hiru (3) puntutik gorakoa bada, ariketa gaizki egin dela jotzen da; gehienezko penalizazioa hiru (3) puntukoa da. 18 - TUBULARRA JARTZEA Ondo muntatu ezean, ariketa ez dago ondo egina, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 19 - KLARIONEZKO IBILBIDEAK Markatutako eremuren batetik ateraz gero, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Penalizazioen batura hiru (3) puntutik gorakoa bada, ariketa gaizki egin dela jotzen da; gehienezko penalizazioa hiru (3) puntukoa da. 20- OBJEKTUAK LEKUALDATZEA Hartzen ez den edo bere tokian uzten ez den objektu bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago.

8 - TRASLADO DE GLOBOS Cada “globo” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. 9 - TRASLADO DE LÍQUIDOS Cada recipiente que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. Si en el traslado se cae liquido, igualmente penaliza con un (1) punto. Si la suma de penalizaciones es superior a tres (3) puntos, se considera el ejercicio mal realizado siendo la penalización máxima de tres (3) puntos. 10 - RECOGIDA DE CINTAS Cada “cinta” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. Podrá existir “cinta” con premio, por ser más difíciles que otras, que puntuarán con menos un (-1) punto. 11 - ENSARTADO DE AROS Cada “aro” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. 12 - ESCRITURA EN TABLERO Si la palabra que se debe escribir no es medianamente legible, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos.

BIEN

MAL

13 - TIRO A CANASTA Cada lanzamiento que se realice a menor distancia de la indicada o cada tiro que no se acierte en encestar, penaliza con un (1) punto. 14 - PASO BAJO LISTÓN (Portería) Si al pasar por entre los listones tras tocarlos se caen, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 15 - DESMONTE DE RUEDA Si después de quitar la rueda no se levanta la rueda por encima de la cabeza o no se monta después bien la rueda, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 16 - TRONCOS O ESCALERAS Si al pasar por ellos se pega con la bici en los mismos o en el suelo, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 1 7- CAMBIO DE PIÑONES Si dentro de las zonas delimitadas no se cambia de piñón, no se sigue el orden establecido o se salta alguno, penaliza con un (1) punto. Si la suma de penalizaciones es superior a tres (3) puntos, se considera el ejercicio mal realizado siendo la penalización máxima de tres (3) puntos. 18 - COLOCACIÓN DE TUBULAR Si no se monta bien, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 19 - RECORRIDOS EN TIZA Si se sale por alguna de las zonas marcadas, penaliza con un (1) punto. Si la suma de penalizaciones es superior a tres (3) puntos, se considera el ejercicio mal realizado siendo la penalización máxima de tres (3) puntos. 20 - TRASLADO DE OBJETOS Cada “objeto” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

21- ITURA JAURTITZEA Adierazitako distantziatik baino gertuagotik egiten den edo ituan gelditzen ez den bakoitzagatik (hutsa), puntu bateko (1) penalizazioa izango da. Ituaren erdigunean egiten den jaurtiketa bakoitzagatik, puntu bat kenduko da (-1). 22 - UZTAIRA JAURTITZEA Adierazitako distantziatik baino gertuagotik egiten den edo uztaitik igarotzen ez den jaurtiketa bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa izango da. 23 - ENTREGA MUGATUA Hartzen ez den edo bere tokian uzten ez den objektu bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. 24 - SUR-PLACE Behin sur-place eremuan jarrita, ez bada geldirik egoten, bizikleta mugitu gabe eta gurpilari eskuekin heldu gabe, zortzi segundoz (8’’) edo gehiagoz, ariketa gaizki egin dela jotzen da, eta hiru (3) puntuko penalizazioa izango du. 25 - KANDELAK ERAMATEA Hartzen ez den edo tokiz kanpo uzten den kandela bakoitzagatik, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Lekualdatzean itzaliz gero, era berean, puntu bateko (1) penalizazioa dago. Penalizazioen batura hiru (3) puntutik gorakoa bada, ariketa gaizki egin dela jotzen da; gehienezko penalizazioa hiru (3) puntukoa da.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12589

26 - OINA LURRERA Oina lurrean jartzen den aldiro, hamabost (15) puntuko penalizazioa dago. 27 - ARIKETA BAT EGITEN EZ SAIATZEA Parte-hartzaile bat ariketaren bat egiten saiatzen ez bada, hamabost (15) puntuko penalizazioa izango du. 28 - DENBORA Epaileak parte-hartzaileari hasteko adierazten dionean hasten da, eta azken proba bukatu edo helmugako lerroa igarotzen duenean amaitzen da. Puntu berdinketako kasuetan baino ez da kontuan hartuko denbora. 12.- ORDEZKO ARAUTEGIA Arautegi honetan jasotzen ez diren kasu guztiak Eskolarteko Kirol Jokoetako Diziplina Batzordeak ebatziko ditu.

21- TIRO A LA DIANA Cada lanzamiento que se realice a menor distancia de la indicada o cada tiro que no se quede en la “diana” (fallo), penaliza con un (1) punto. Cada lanzamiento que se acierte en el centro de la “diana” puntuaran con menos un (-1) punto. 22 - TIRO AL ARO Cada lanzamiento que se realice a menor distancia de la indicada o cada tiro que no se acierte a pasar por el “aro”, penaliza con un (1) punto. 23 - ENTREGA DELIMITADA Cada “objeto” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. 24 - SUR-PLACE Si una vez colocado en la zona de “sur-place”, no se esta parado, sin moverse la bicicleta y sin sujetar la rueda con las manos, ocho (8”) segundos o más, el ejercicio esta mal realizado, penaliza tres (3) puntos. 25 - TRASLADO DE VELAS Cada “vela” que no se coge o no se deja en su sitio, penaliza con un (1) punto. Si en el traslado se apaga, igualmente penaliza con un (1) punto. Si la suma de penalizaciones es superior a tres (3) puntos, se considera el ejercicio mal realizado siendo la penalización máxima de tres (3) puntos. PIE A TIERRA Cada vez que se apoye el pie en el suelo, penaliza con quince (15) puntos. NO INTENTAR REALIZAR UN EJERCICIO Si en alguno o varios de los ejercicios dispuestos un participante no intenta realizarlo, esta actitud penalizara con veinticinco (25) puntos. TIEMPO Comienza a contar cuando el juez indica al participante que inicie la prueba y finaliza cuando termine la ultima prueba o en la línea de final. El tiempo solo se tendrá en cuenta en los casos de empate a puntos. 12.- REGLAMENTACIÓN SUBSIDIARIA Todos los casos no previstos en el presente Reglamento, serán resueltos por el Comité de Disciplina de Juegos Deportivos Escolares.

TXIRRINDULARITZA 2007-2008 denboraldia

CICLISMO Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a

2008ko martxoaren 29a 2008ko martxoaren 29a 2008ko martxoaren 29a 2008ko martxoaren 29a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

14 marzo 2008 14 marzo 2008 14 marzo 2008 14 marzo 2008

A partir del 29 marzo 2008 A partir del 29 marzo 2008 A partir del 29 marzo 2008 A partir del 29 marzo 2008

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da txirrindularitzan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan.

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de ciclismo. Se informa así mismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos.

12590

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna apirilaren 18 izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 18 de abril. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

11ko FUTBOLA HAURRAK ETA KADETEAK

FÚTBOL 11 INFANTIL Y CADETE

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DEL REGLAMENTO Y NORMATIVA

1. Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 90 eta 120 metro bitarteko luzerakoa, eta 45 eta 90 metro bitarteko zabalerakoa. Zelaia mugatzen duten lerroak, luzetara, alboko marrak dira eta, zabaletara, ateko marrak. Penalti area 39,32 metroko luzera eta 16,5 metroko zabalera duen eremu angeluzuzena da, ateko marratik neurtuta. Hamaika (11) metrora eta arearen erdian penalti puntua markatuta dago, ikusteko moduan. Puntu horretatik jaurtitzen da penaltia. Penalti puntua erdiko puntutzat hartuta, penalti area bakoitzaren kanpoko alderantz 9,15 metroko erradioa duen zirkunferentzia arku bat marraztuko da. 2. Baloia Haurren mailan, baloiaren zirkunferentzia 68 eta 71 cm bitartekoa izango da, eta haren pisua, 396 eta 453 g bitartekoa. (F4 mod) Kadeteen mailan, baloiaren zirkunferentzia 68 eta 71 cm bitartekoa izango da, eta haren pisua, 396 eta 453 g bitartekoa. Materiala larrua izango da. (F5. mod) 3. Atea Ateen neurriak hauek izango dira: 7,32 metroko zabalera eta 2,44 metroko garaiera. 4. Jokalariak Haurren nahiz kadeteen mailan taldeak inskribatzeko, gutxienez 14 jokalari eta gehienez 25 beharko dira. Zelaian atezain batek eta 10 jokalarik bakarrik joka dezakete aldi berean. Izena emandako guztiak atezain bezala nahiz zelaiko jokalari bezala aritu daitezke, baina atezainaren elastikoa bere taldekideena ez bezalako kolorekoa izan beharko da. 5. Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6. Partiden iraupena Haurren mailan, partidaren iraupena hirurogeita hamar (70) minutukoa izango da, hogeita hamabosna (35) minutuko bi zatitan banatuta. Horien artean hamabost (15) minutuko atsedenaldia egingo da. Kadeteen mailan, partida hona (40) minutuko bi zatitan banatuko da, eta horien artean gehienez bost (15) minutuko atsedenaldia egingo da. 7. Jokalariak aldatzea Adin maila guztietan, zazpi (7) aldaketa egin daitezke gehienez, baldin eta epaileak baimendu eta pilota jokoan ez badago. Aldaketak zelaiaren erdigunetik egingo dira eta ordezkatutako jokalariak zelaitik atera beharko du bere ordez jokatuko duen jokalaria zelaian sartu baino lehenago. Epaileak kanporatutako jokalaria ordezkatu daiteke eta ezin dezake partida guztian berriro jokatu. Atezainak bere lekua zelaiko beste edozein jokalarirekin alda dezake, baldin eta epaileak horretarako baimena ematen badu. Haurren mailan, aktan jasotako jokalari guztiek jokatu beharko dute partidaren azken hamar (10) minutuak baino lehenago. Jokalari batek jokatu nahi ez badu, entre-

1. El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de 90 a 120 mts de largo y de 45 a 90 mts. de ancho. Las líneas que lo limitan se llaman líneas de banda, a lo largo, y líneas de meta a lo ancho. El área de penalti es la superficie rectangular de 39,32 mts. de largo por 16,5 mts de ancho desde la línea de meta. A los 11 metros y en su centro, se marca de forma visible, el punto de penalti desde donde se lanza dicha pena máxima. Tomando como centro el punto de penalti, se traza hacia el exterior de cada área de penalti un arco de circunferencia de 9,15 metros de radio. 2. El balón Para la categoría infantil, la circunferencia del balón será de 68 a 71 cm. y el peso de 396 a 453 grs. El material será cuero. (mod. F4) Para la categoría cadete, la circunferencia del balón será de 68 a 71 cm. y el peso de 396 a 453 grs. El material será cuero. (mod. F5) 3. La portería Las medidas para las porterías serán de 7,32 mts de largo por 2,44 mts. de alto. 4. Los jugadores Para la inscripción de los equipos tanto en categoría infantil como en cadete, serán necesarios un mínimo de 14 jugadores y un máximo de 25. En el campo solo podrán jugar a la vez un portero y 10 jugadores/as. Todos los inscritos podrán jugar de portero o jugador de campo, pero el portero tendrá que tener la camiseta de distinto color a la del resto de sus compañeros. 5. El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 6. Duración de los partidos Para la categoría infantil, la duración del partido será de setenta (70) minutos, divididos en dos partes de treinta y cinco (35) minutos cada una, con quince (15) minutos de descanso entre cada tiempo. Para la categoría cadete el partido se dividirá en dos partes de cuarenta (40) minutos cada una, con un descanso de 15 minutos entre parte y parte. 7. Sustituciones de los jugadores Para todas las categorías, se podrán realizar un máximo de siete (7) sustituciones siempre y cuando el árbitro lo autorice y la pelota no esté en juego. Los cambios se efectuarán por el centro del campo y el jugador sustituido deberá abandonar el terreno de juego antes de que entre el jugador que le sustituye. El jugador que es expulsado por el árbitro, podrá ser sustituido y no podrá volver a jugar el resto del partido. El portero podrá cambiar su posición por cualquier otro jugador de campo, siempre y cuando tenga la autorización del árbitro. En la categoría infantil, deben jugar todos los jugadores inscritos en el acta antes de los 10 minutos de finalización del partido. En caso

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

natzaileak aldaketa eskatu eta jokalaria zelaitik atera beharko du, beste bat sartu gabe. Jokatu nahi ez zuen jokalaria aipatutako azken 10 minutuetako edozein momentutan sar daiteke jokoan. Aldaketa hauek egitea errazteko, epaileak partidaren amaierarako hamar (10) minutu falta direnean ohartarazi beharko du. 8. Gutxieneko jokalari kopurua Haurren mailan, jokatu behar duten jokalarien gutxienezko kopurua aktan jokalari gutxien jasotzen duen taldeko jokalari kopurura izango da. Atezaina arau horretatik kanpo gelditzen da. 9. Txartel horia Txartel horiak jokalaria bi (2) minutuz kanporatzea ekarriko du. Epaileak txartel horia erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Joko arauak behin eta berriz urratzea - Hitzez edo keinuz epailearen erabakiak gaitzestea - Portaera ezegokia izatea - Joko garbiaren izpirituaren aurka jokatzea 10. Txartel gorria Txartel gorriak jokalaria 5 minutuz kanporatu eta, denbora hori igarotakoan, beste jokalari batez aldatzea ekarriko du; aldaketa hau beste aldaketa bat bezala kontatuko da. Txartel gorria partidako azken 10 minutuetan erakusten bazaio, ezin izango da beste jokalaririk atera haren ordez. Epaileak txartel gorria erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Indarkeriaz edo zakarki jokatzea - Asmo iraingarriz edo gordinkeriaz jokatzea - Amonestazioa jaso eta gero, amonestazioa merezi duen portaera izaten jarraitzea 11. Atezainari baloia ematea Jokalari batek baloia bere atezainari eman eta honek arearen barruan eskuz jasotzen baldin badu, ekintza hori jaurtiketa libre ezzuzenarekin zigortuko da. 12. Jokoz kanpo a) Jokalari bat jokoz kanpo dago baldin eta kontrako taldearen ateko marratik bere aurkari bat, gutxienez, baino hurbilago badago. Hala ere, ondoko bi kasu hauetan bakarrik zigortuko da: bere taldekideetako bat baloia jokatzen ari bada, jokalariak berak jokoan esku hartu edo kontrako bat oztopatzen badu, edo bere posiziotik onura ateratzen saiatzen bada. b) b) Honako kasu hauetan epaileak ez du zigortu behar jokalari bat jokoz kanpo egoteagatik: - Kokapen horretan egon arren joko aktiboan esku hartzen ez badu. - Pilota zuzen-zuzenean ateko saketik, kornerreko saketik, alboko saketik edo bote neutraletik edo kontrako batengandik jasotzen baldin badu. c) Jokoz kanpo egotea, jaurtiketa libre ez-zuzen batekin zigortuko da. Kontrako taldeak falta egin den tokitik jaurtiko du, arau-haustea kontrako arean egin ezean. Kasu horretan, jaurtiketa librea area horretako edozein tokitatik jaurti daiteke. 13. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari zerrendan arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu, galdutzat emango zaio partida hiru eta hutseko emaitzaz. Partidako tantoen aldea handiagoa izanez gero, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean hiru puntu kenduz zigortuko da taldea. 14. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12591

que un jugador no quiera jugar, el entrenador deberá solicitar un cambio y sacar un jugador del campo y no introducir ninguno, pudiendo entrar el jugador que no quería jugar en cualquier momento de los citados 10 últimos minutos. Para facilitar estos cambios, el árbitro deberá avisar cuando falten 10 minutos para la finalización del partido. 8. Mínimo de jugadores En la categoría infantil, el número mínimo de jugadores obligados a jugar, será el número de jugadores del equipo que menos jugadores inscriba en el acta. De esta norma queda excluido el portero. 9. Tarjeta amarilla La tarjeta amarilla implicará la expulsión del jugador durante 2 minutos. El árbitro amonestará con tarjeta amarilla cuando el jugador: - Infrinja persistentemente las reglas del juego, - Desapruebe con palabras o gestos las decisiones del árbitro, - Actúe con una conducta incorrecta, - Actúe contra el espíritu del juego limpio. 10. Tarjeta roja La tarjeta roja supondrá la expulsión del jugador por 5 minutos y la sustitución, una vez transcurrido este tiempo, por otro jugador, y se contará como una sustitución más. Si la tarjeta roja le fuera mostrada en los 10 últimos minutos del partido, no se podrá sustituir por otro jugador. El árbitro amonestará al jugador con tarjeta roja cuando: - Sea el culpable de conducta violenta o juego brusco, - Actúe con propósitos injuriosos o groseros, - Después de recibir una amonestación, siga actuando con actitud merecedora de amonestación. 11. Cesión del balón al portero Cuando se ceda el balón por parte de un jugador a su portero y éste lo recoja con la mano dentro del área, esta acción se sancionará con un lanzamiento de tiro libre indirecto. 12. Fuera de juego a) Un jugador está en posición de fuera de juego, si está más cerca de la línea de meta contraria que, al menos, uno de sus adversarios, pero sólo es sancionado por ello si, en el momento en el que el balón es jugado por uno de sus compañeros, el propio jugador, Interfiere el juego o a un contrario, o trata de beneficiarse de su posición. b) Un jugador no debe ser sancionado por el árbitro por estar en posesión de fuera de juego si: - Está en esa posesión pero no interviene en el desarrollo del juego activo. - Recibe la pelota directamente de un saque de meta, de un saque de esquina, de un saque de banda o de un bote neutral o de un contrario. c) El fuera de juego se sanciona con un tiro libre indirecto que lo lanza el equipo contrario desde el lugar donde se ha cometido la falta, a menos que la infracción se cometa en el área contraria. En este caso, el tiro libre se puede lanzar desde cualquier lugar dentro de dicha área. 13. Alineación indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de tres goles a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de tres puntos de la clasificación general. 14. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres goles a cero. B).Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres goles a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general,

12592

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 15. Zelaiak eskatzea Partida jokatu ahal izateko, Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, gutxienez hamabost (15) egun lehenago egin beharko da eskaera. 16. Partiden ordua Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 20:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 09:00etatik 13:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 17. Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 18. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Futbol Federazioari idatziz eskatu beharko zaio gutxienez hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 19. Partiden emaitza Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Futbol Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Florida kalea, 96-behea, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-280137) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: emaitza mantendu egingo da, baina etxeko taldeari puntu bat kenduko zaio sailkapen orokorrean. B) Bigarren aldia lehiaketa berean: hiru puntu kenduko dira sailkapen orokorrean eta partidaren emaitza mantendu egingo da. B) Hirugarren aldia lehiaketa berean: taldea deskalifikatu egingo da, eta izan litzakeen eskubide guztiak galduko ditu. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik izan gabe. Azken kasu honetan, deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak sailkapen orokorretik ezabatu egingo dira. 20. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 15. Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Fútbol la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 16. Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 20:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 9:00 y las 13:00 horas. Asimismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 17. Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio. No obstante, este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, se dará por perdido el partido al equipo que realizó el cambio. 18. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Fútbol, con un mínimo de quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 19. Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Fútbol, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Florida nº 96-bajo de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tfno. 945-280137) y enviando luego el acta original. La no comunicación del resultado por parte del equipo de casa, supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: se mantendrá el resultado pero se descontará al equipo local un punto de la clasificación general. B) segunda vez en la misma competición: se descontarán tres puntos de la clasificación general y se mantendrá el resultado del partido. C) tercera vez en la misma competición: el equipo será descalificado con la pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder. No obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. En este caso todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 20. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

21. Lehiaketa maila Talde bakoitzak, izena ematerakoan, nahitaez adierazi beharko du zein mailatan jokatu nahi duen, 1. ala 2. mailan, jarritako adin mailaren barruan. Maila adierazten ez bada, 2. mailan jokatu nahi duela ulertuko da. 22. Tanto kopurua Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldeak hala eskatzen badu. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak 11ko Futboleko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12593

21. Nivel de competición En las inscripciones de cada uno de los equipos se deberá indicar obligatoriamente el nivel en el que se desea jugar 1ª o 2º categoría, dentro de la categoría apuntada. La no indicación del nivel se asumirá como que se quiere jugar en 2ª categoría. 22. Tanteo Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por acabado el partido, siempre y cuando el equipo que va perdiendo lo solicite Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de Fútbol 11.

11ko futboleko arautegiaren laburpen taula

Tabla resumen reglamento Fútbol 11

Joko denbora

Haurrak: 2 zati, 35na minutukoak Kadeteak: 2 zati, 40na minutukoak

Tiempo de juego

Infantil: 2 tiempos de 35 minutos Cadete: 2 tiempos de 40 minutos

Denboraren kontrola

Denbora korritua

Control tiempo

Reloj a tiempo corrido

Baloia

Haurren maila: zirkunferentzia: 68,00 eta 71,00 cm bitartean Pisua: 396 eta 453 gramo bitartean (f4. mod) Kadeteak: zirkunferentzia: 68,00 eta 71,00 cm bitartean Pisua: 396 eta 453 gramo bitartean (f5 mod)

Balón

Categoría infantil: circunferencia: entre 68,00 y 71,00 cm. Peso: entre 396 y 453 gramos. (mod.f4) Categoría cadete: circunferencia: entre 68,00 y 71,00 cm. Peso: entre 396 y 453 gramos. (mod f5)

Aldaketak

Gehienez ere 7 aldaketa Haurrak: aktan jasotako guztiek partidaren azken 10 minutuak bukatu baino lehen jokatu beharko dute.

Sustituciones

Un máximo de 7 sustituciones Infantil: deben jugar todos los inscritos en el acta antes de los 10 minutos del final del partido

Txartel horia

jokalaria 2 minutuz kanpora botatzea

Tarjeta amarilla

2 minutos de expulsión del jugador

Txartel urdina

Jokalaria 2 minutuz kanporatu eta gero bera aldatzea. Kanporatzea azken 10 minutuan baldin bada, ez dago aldatzerik

Tarjeta azul

2 minutos de expulsión al jugador y despues sustitución del mismo. Si la expulsión es en los 10 últimos minutos no se puede sustituir

Atezainari baloia uztea

Jokalari batek baloia bere atezainari eman, eta honek arearen barruan eskuz jasotzen baldin badu, ekintza hori jaurtiketa libre ez-zuzenarekin zigortuko da.

Cesión al portero

Cuando se ceda el balón por parte de un jugador a su portero, y éste lo recoja con la mano dentro del área, esta acción se sancionará con un lanzamiento de tiro libre indirecto.

Tanto kopurua

Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanteo

Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

11ko FUTBOLA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

FÚTBOL 11 Temporada 2007-2008 1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Haurrak Kadeteak

94/95 92/93

Mutilak eta neskak Mutilak eta neskak

Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Infantil Cadete

94/95 92/93

Mas. Y fem. Mas. Y fem.

Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Haurrak Kadeteak

Urriaren 5a Irailaren 28a

Urriaren 20a Urriaren 6a

Infantil Cadete

5 octubre 28 septiembre

20 octubre 6 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da 11ko futbolean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere sei alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de Fútbol 11. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo seis el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

12594

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

5.- Eskolek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzeko baimena. Haurren mailako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza, kontzentrazio, prestasun, eta beste zenbait alderdi kontuan izanik, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Eskola kirolaren kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitateak ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Era berean, ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu, eta, horren ondorioz, haur mailakoak ezingo dira Euskadiko eskolarteko jokoetan Arabako lurralde historikoaren ordezkari izan. 6.- Eskola kiroleko haur mailako jokalariek kadete federatuen mailan parte hartzeko baimena Haur mailako jokalariek kadete talde batean (federatua nahiz eskola kirolekoa) jokatu ahal izateko, honako baldintza hauek bete beharko dira: (agiri guztiak jatorrizkoak izan beharko dira). - Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari idatziz baimena eskatzea. - Haurren mailari dagokion azkeneko urtean jaioa izatea (1993).

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

- Kadete talde bakoitzeko haur mailako 4 jokalari baino ez dira baimenduko - Kadeteen mailan sei (6) partida jokatu eta gero, jokalariak haurren mailari utzi egingo dio, eta kadeteen mailan jokatzeko baimendutako haurra izango da. - Kadeteen mailako partida bateko aktan izena ematen duten haur mailako jokalariek ezin izango dute beste lehiaketa batean jokatu egun berean, edo partida baten amaieratik hurrengoaren hasierara arte gutxienez 48 ordu igaro ez badira. Eskaerak aztertu ondoren, Euskara, Kultura eta Kirol Sailak horretarako baimena eman ala ukatuko du, idatziz. Halaber, honako bi kasu hauek egon daitezke: 1.a Denboraldiaren hasieratik haur mailako jokalari batek (baimenduna) kadeteen mailan izena ematen badu, jokalari horrek kadete mailan jokatzeko baimendutako haurraren fitxa izango du, denboraldiaren hasieratik. 2.a Kadete mailan lehiatzeko baimena eskatzen bada bidezko arrazoi bat tarteko (lesioa, jokalaririk eza, eta abar), haur mailako jokalariak gehienez ere 5 partida jokatu ahal izango ditu kadete mailan, eta haur mailako bere taldera itzuliko da. Kadete mailan 6. partida jokatuz gero, jokalari horrek kadete mailan aritzeko baimendutako haurraren fitxa egin beharko du. Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. 7.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

5.- Autorización de participación de las denominadas escuelas y entidades sin animo de lucro. Si bien la participación en la categoría infantil se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados aspectos de mejora, concentración, disponibilidad etc., Se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni asimismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, los infantiles no podrán representar al territorio de Álava en los Juegos Escolares. 6.- Autorización a jugadores infantiles escolares a participar en la categoría de cadetes federados Para que jugadores infantiles puedan jugar en un equipo cadete, (federado ó escolar) se deberán cumplir las siguientes condiciones: (todos los documentos deberán ser originales). - Solicitar por escrito la autorización al Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, - Haber nacido en el último año correspondiente a la categoría infantil (1.993), - Autorización paterna/materna o tutor/a para participar en la categoría de cadete, asumiendo la responsabilidad sobre los riesgos que pudieran derivarse de dicha práctica. (el modelo se facilitará en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava), - Autorización médica para la práctica del Fútbol en una categoría superior, - Se autorizará únicamente a 4 jugadores infantiles por equipo de cadete, - Una vez jugados 6 partidos en la categoría de cadete, este jugador perderá la categoría de infantil, pasando a ser infantil autorizado a jugar en la categoría cadete. - Los jugadores infantiles que se inscriban en el acta de un partido cadete, no podrán jugar en otra competición en la misma jornada o sin haber transcurrido como mínimo 48 horas desde el término de un partido y comienzo del otro. Una vez estudiada la solicitud, el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, autorizará o denegará por escrito esta situación. Asimismo existirán dos supuestos: 1º se inscribe desde el principio de temporada a un infantil (con autorización) en la categoría de cadete, este jugador tendrá la ficha de infantil autorizado a jugar en cadete, desde el principio de la temporada. 2º solicitar autorización para competir en cadete, por un motivo justificado (lesión, falta de jugadores etc) En este caso el jugador infantil podrá jugar como máximo 5 partidos en la categoría cadete y poder retornar a su equipo infantil. Si jugara un 6º partido en la categoría de cadete este jugador deberá hacer ficha de infantil autorizado a jugar en cadete. Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría. 7.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

5eko FUTBOLA ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

FÚTBOL 5 EXTRACTO DEL REGLAMENTO Y NORMATIVA

1. Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 36 eta 40 metro bitarteko luzerakoa, eta 18 eta 20 metro bitarteko zabalerakoa. Penalti area hiru marrak mugatuko dute. Hiru metro luzeko lerro zuzen bat, ateko marrarekiko paraleloan eta horretatik sei metrora egina. Beste bi marrak, ateko zutoin bakoitzaren oina erdigune hartuta sei metroko erradioko zirkunferentzia bi marraztuta ateratzen diren bi

1. El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de 36 a 40 mts de largo y de 18 a 20 mts. de ancho. El área de penalti estará delimitada por tres líneas. Una línea recta de tres metros de longitud paralela a la línea de portería y trazada a seis metros de ésta. Las otras dos líneas serán las dos curvas resultantes del trazado de dos circunferencias de seis metros

- Aitaren, amaren edo tutorearen baimena kadete mailan parte hartzeko. Baimena ematen duenak bere gain hartuko du parte hartu izanagatik sor daitezkeen arriskuen erantzukizuna. (eredua Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean eskuratuko da). - Goragoko maila batean futbolean aritzeko mediku baimena.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

kurbak izango dira. Azken marra hauek, aurretik esandako lerro paraleloaren bi muturrak hondoko marrarekin lotuko dituzte. 2. Baloia Benjamin, kimu, haur eta kadeteen mailetan, baloiaren zirkunferentzia 59,00 eta 62 cm bitartekoa izango da, eta haren pisua, 410 eta 430 g bitartekoa. Materiala larrua izango da. 3. Atea Ateen neurriak hauek izango dira: 3 metroko zabalera eta 2 metroko altuera. 4. Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan benjamin, kimu, haur eta kadeteen mailetan parte hartzeko, gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 beharko dira. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 7 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Zelaian atezain batek eta 4 jokalarik baino ezin dezakete joka aldi berean. Izena emandako guztiak atezain bezala nahiz zelaiko jokalari bezala aritu daitezke, baina atezainaren elastikoa bere taldekideena ez bezalako kolorekoa izan beharko da. 5. Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6. Partiden iraupena Benjaminen mailan, partidaren iraupena berrogei (40) minutukoa izango da, hamarna (10) minutuko lau zatitan banatuta. Horien artean bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da. Denbora korritua izango da. Aktan jasotako jokalari guztiek gutxienez denbora batez egon beharko dute joko zelaian. Jokalari bat joko zelaian partidaren lau zatitan egon ahal izateko, zati oso batean zelaiko jokalari moduan eta beste zati batean oso-osorik atezain moduan jokatu beharko du, edo aktan jasotako jokalari guztiek lehenengo bi zatietan oso-osorik parte hartu beharko dute. Arau hau betetzen ez bada, partida galdutakotzat emango zaio, hiru eta hutseko emaitzarekin. Hala ere, partidaren tantoen aldea handiagoa izanez gero, tantoen alde hori izango da emaitza, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada.

Kimuen mailan, partidaren iraupena berrogeita zortzi (48) minutukoa izango da, hamabina (12) minutuko lau zatitan banatuta. 2. eta 3. laurdenen artean, bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da gehienez, eta 1. eta 2. laurdenen eta 3. eta 4. laurdenen artean, minutu batekoa (1). Denbora korritua izango da. Aktan jasotako jokalari guztiek gutxienez lehen hiru (3) laurdenetatik batean egon beharko dute joko zelaian. Jokalari bat joko zelaian partidaren lau zatitan egon ahal izateko, zati oso batean zelaiko jokalari moduan eta beste zati batean oso-osorik atezain moduan jokatu beharko du, edo aktan jasotako jokalari guztiek lehenengo bi zatietan oso-osorik parte hartu beharko dute. Arau hau betetzen ez bada, partida galdutakotzat emango zaio, hiru eta hutseko emaitzarekin. Hala ere, partidaren tantoen aldea handiagoa izanez gero, tantoen alde hori izango da emaitza, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada.

Haur eta kadete mailetan, partida hogeita bosna (25) minutuko bi zatitan banatuko da, eta horien artean gehienez bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da. 7. Hutsarteak Benjamin eta kimuen mailetan, entrenatzaile hezitzaileak hutsarte bat egiteko eskatu ahal izango du, beti ere azken laurdenean egiten bada. Haur eta kadeteen mailetan, entrenatzaile hezitzaile bakoitzak minutu bateko hutsarte bat eskatu ahal izango du partidaren zati bakoitzean. 8. Jokalariak txandatzea eta aldatzea Benjamin mailan. Aktan jasotako jokalari guztiek gutxienez denbora batez egon beharko dute joko zelaian. Jokalari bat joko

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12595

de radio, con el centro en la base de cada uno de los postes de la portería, las cuales unirán los extremos de la anterior línea paralela a la línea de fondo. 2. El balón Para todas las categorías (benjamínes, alevínes, infantiles y cadetes) la circunferencia del balón será de 59 a 62 cm. y el peso de 410 a 430 gr. El material será cuero. 3. La portería Las medidas para las porterías serán de 3 m. de largo por 2 m. de alto. 4. Los jugadores Para poder participar en los Juegos Escolares de Álava en categoría de benjamínes, alevínes, infantiles y cadetes serán necesarios un mínimo de 8 y un máximo de 12 jugadores/as. Para comenzar un partido, deberán estar presentes en el terreno de juego al menos 7 jugadores de un mismo equipo. En el campo solo podrán jugar a la vez un portero y 4 jugadores/as. Todos los inscritos podrán jugar de portero o jugador de campo, pero el portero tendrá que tener de distinto color la camiseta al de la del resto de sus compañeros. 5. El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes 6. Duración de los partidos Para la categoría benjamín, la duración del partido será de cuarenta (40) minutos, divididos en cuatro partes de diez (10) minutos cada una, con cinco (5) minutos de descanso entre cada tiempo. Será a tiempo corrido. Todos los jugadores inscritos en el acta deberán permanecer al menos un tiempo en el terreno de juego. Únicamente se podrá permanecer los cuatro tiempos en el terreno de juego, en el caso de que se participe al menos un tiempo completo de jugador en el campo y otro tiempo completo como portero, o en el caso de que todos los jugadores inscritos en el acta hayan participado en los dos primeros tiempos completos. El no cumplimiento de esta norma supondrá la pérdida del partido, siendo el resultado de tres a cero; no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el ganador no sea el equipo infractor. Para la categoría alevín, la duración del partido será de cuarenta y ocho (48) minutos, divididos en cuatro partes de doce (12) minutos cada una, con cinco (5) minutos máximos de descanso entre el 2º y 3er cuarto y un (1) minuto de descanso entre el 1 er y 2º cuarto y el 3 er y 4º cuarto. Será a tiempo corrido. Todos los jugadores inscritos en el acta deberán permanecer al menos un cuarto entre los tres (3) primeros cuartos en el terreno de juego. Únicamente se podrá permanecer los cuatro tiempos en el terreno de juego, en el caso de que se participe al menos un tiempo completo de jugador en el campo y otro tiempo completo como portero, o en el caso de que todos los jugadores inscritos en el acta hayan participado en los dos primeros tiempos completos. El no cumplimiento de esta norma supondrá la perdida del partido, siendo el resultado de tres a cero, no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el ganador no sea el equipo infractor. Para las categorías infantil y cadete el partido se dividirá en dos partes de veinticinco (25) minutos cada una, con un descanso máximo de 5 minutos entre parte y parte. 7. Tiempos muertos En categorías benjamín y alevín, cada entrenador-educador, podrá solicitar 1 tiempo muerto siempre que se realice en el último cuarto. En categorías infantil y cadete, cada entrenador-educador, podrá solicitar un tiempo muerto de un minuto de duración en cada uno de los periodos del partido. 8. Rotación y sustituciones de los jugadores Para la categoría benjamín. Todos los jugadores inscritos en el acta deberán permanecer al menos un tiempo en el terreno de juego.

12596

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

zelaian partidaren lau zatitan egon ahal izateko, zati oso batean zelaiko jokalari moduan eta beste zati batean oso-osorik atezain moduan jokatu beharko du, edo aktan jasotako jokalari guztiek lehenengo bi zatietan oso-osorik parte hartu beharko dute. Arau hau betetzen ez bada, partida galdutakotzat emango zaio, hiru eta hutseko emaitzarekin. Hala ere, partidaren tantoen aldea handiagoa izanez gero, tantoen alde hori izango da emaitza, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada. Haur eta kimuen mailetan, partidaren laugarren zatian baino ezin izango dira egin aldaketak, jokalari bat lesionatu ezean. Horrelakoetan, jokalari horren ordez beste kide bat arituko da. Gainerako adin mailetan, nahi adina aldaketa egin daitezke, baldin eta epaileak baimena eman eta pilota jokoan ez badago. Aldaketak zelaiaren erdigunetik egingo dira eta ordezkatutako jokalariak zelaitik atera beharko du bere ordez jokatuko duen jokalaria zelaian sartu baino lehenago. 9. Txartel horia Txartel horiak jokalaria bi (2) minutuz kanporatzea ekarriko du. Epaileak txartel horia erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Joko arauak behin eta berriz urratzea - Hitzez edo keinuz epailearen erabakiak gaitzestea - Portaera ezegokia izatea - Joko garbiaren izpirituaren aurka jokatzea Amonestatutako jokalaria ezingo da beste jokalari batez aldatu. Amonestatutako jokalaria, zigorraren bi minutuak bete ondoren, joko zelaira itzuli ahal izango da. 10. Txartel gorria Txartel gorriak jokalaria 2 minutuz kanporatu eta, denbora hori igarotakoan, beste jokalari batez aldatzea ekarriko du; aldaketa hau beste aldaketa bat bezala kontatuko da. Epaileak txartel gorria erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Indarkeriaz edo zakarki jokatzea - Asmo iraingarriz edo gordinkeriaz jokatzea, - Amonestazioa jaso eta gero, amonestazioa merezi duen portaera izaten jarraitzea. 11. Atezainak baloia ateratzea Atezainak eskuarekin atera beharko du baloia eta, honek zelai erdiko marra gainditu baino lehen, lurrean bote egin beharko du edo beste jokalari batek ukitu beharko du. Arau hausterik egiten bada, baloia zelaiaren erdialdetik aterako da. 12. Atezainari baloia ematea Baloia atezainari eman dakioke: a) Baloia oinarekin borondatez ematen bazaio, atezainak baloia oinarekin bakarrik jokatu ahal izango du, inoiz ere ez eskuaz. Hala egiten badu, kornerra adieraziko da. b) Era berean, kornerra adieraziko da, atezainak baloia eskuaz ukitzen badu bere taldekide batek alboko sakea egin ondoren. c) Ez da zigortuko atezainak baloia eskuz hartzea taldekide batek bularraz edo buruaz ematen dionean, horretarako berariaz prestatu gabe. 13. Atezainaren areatik kanpo jokatzea Atezain ari den jokalariak areatik kanpo baloia oinarekin jokatu dezake, eskuekin ukitu gabe. 14. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari zerrendan arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu, galdutzat emango zaio partida hiru eta hutseko emaitzaz. Partidako tantoen aldea handiagoa izanez gero, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean hiru puntu kenduz zigortuko da taldea.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

Únicamente se podrá permanecer los cuatro tiempos en el terreno de juego, en el caso de que se participe al menos un tiempo completo de jugador en el campo y otro tiempo completo como portero, o en el caso de que todos los jugadores inscritos en el acta hayan participado en los dos primeros tiempos completos. El no cumplimiento de esta norma supondrá la pérdida del partido, siendo el resultado de tres a cero; no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el ganador no sea el equipo infractor. En las categorías de infantil y alevín, sólo se podrán realizar sustituciones en el transcurso del 4º tiempo del partido, excepto en el caso de lesión de algún jugador, en cuyo caso éste será sustituido por otro compañero. Para el resto de categorías, se podrán realizar un número indeterminado de sustituciones siempre y cuando el árbitro lo autorice y la pelota no esté en juego. Los cambios se efectuarán por el centro del campo y el jugador sustituido deberá abandonar el terreno de juego antes de que entre el jugador que le sustituye. 9. Tarjeta amarilla La tarjeta amarilla implicará la expulsión del jugador durante dos (2) minutos. El árbitro amonestará con tarjeta amarilla cuando el jugador: - infrinja persistentemente las reglas del juego, - desapruebe con palabras o gestos las decisiones del arbitro, - actúe con una conducta incorrecta, - actúe contra el espíritu del juego limpio. El jugador amonestado no podrá ser sustituido por ningún otro jugador. El jugador amonestado, cumplidos los 2 minutos de sanción, podrá volver al terreno de juego 10. Tarjeta roja La tarjeta roja supondrá la expulsión del jugador por 2 minutos y la sustitución, una vez transcurrido este tiempo, por otro jugador, y se contará como una sustitución más. El árbitro amonestará al jugador con tarjeta roja cuando: - cuando sea el culpable de conducta violenta o juego brusco, - actuación con propósitos injuriosos o grosero, - después de recibir una amonestación, seguir actuando con actitud merecedora de amonestación. 11. Saque del portero El saque del portero se realizará con la mano y el balón deberá botar en el suelo antes de cruzar la línea de medio campo ó tocarla alguien. En caso de cometerse infracción el saque se realizará desde el centro del campo. 12. Cesión del balón al portero Se podrá ceder al portero: a) Si la cesión se realiza con el pie de manera voluntaria, el portero sólo podrá jugar el balón con el pie, nunca con la mano; de hacerlo, el árbitro pitará saque de esquina. b) Se sancionará así mismo con saque de esquina cuando el portero toque el balón con la mano tras un saque de banda realizado por un compañero. c) No se sancionará como infracción la recogida del balón por parte del portero cuando un compañero se lo ceda con el pecho o cabeza y sin habérselo preparado previamente para esa acción. 13. Juego fuera del area del portero El jugador que juega de portero puede jugar el balón con el pie fuera del área, sin tocarlo con la mano. 14. Alineacion indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugado cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado por partido perdido, siendo el resultado de tres goles a cero, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá este, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de tres puntos de la clasificación general.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

15. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea. C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 16. Zelaiak eskatzea Partida jokatu ahal izateko, Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, gutxienez hamabost (15) egun lehenago egin beharko da eskaera. 17. Partiden ordua Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 20:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 18. Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Aurkako taldearen adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzen bada, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 19. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Futbol Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 20. Partiden emaitza Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Futbol Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Florida kalea, 96-behea, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-280137) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: emaitza mantendu egingo da, baina etxeko taldeari puntu bat kenduko zaio sailkapen orokorrean. B) Bigarren aldia lehiaketa berean: hiru puntu kenduko dira sailkapen orokorrean eta partidaren emaitza mantendu egingo da. B) Hirugarren aldia lehiaketa berean: taldeak eskubide guztiak galtzeko ditu. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du,

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12597

15. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres goles a cero, B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres goles a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general, C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado cono incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 16. Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Fútbol la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 17. Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 20:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. Asimismo se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 18. Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio, no obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido el partido al equipo que realizó el cambio. 19. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc..), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Fútbol con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 20. Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Fútbol, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Florida nº 96-bajo de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tno 945-280137) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: se mantendrá el resultado pero se descontará al equipo local un punto de la clasificación general. B) segunda vez en la misma competición: descuento de tres puntos de la clasificación general y se mantendrá el resultado del partido. C) tercera vez en la misma competición: el equipo será descalificado con la pérdida de todos los derechos que le pudieran corres-

12598

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Azken kasu honetan, deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak sailkapen orokorretik ezabatu egingo dira. Benjaminen mailan akta egingo da partida egin dela eta 1. faseko emaitzak adierazteko. Bigarren fasean ez da partidaren emaitza adierazi beharko. 21. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 22. Lehiaketa maila Talde bakoitzak, izena ematerakoan, nahitaez adierazi beharko du zein mailatan jokatu nahi duen, 1. ala 2. mailan, jarritako adin mailaren barruan. Maila adierazten ez bada, 2. mailan jokatu nahi duela ulertuko da. Kimu mailako 5eko futbolean ez dira 2 maila egongo, baizik eta 2 fase. 23. Tanto kopurua Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldeak hala eskatzen badu. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak 5eko Futboleko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

ponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. En este caso, todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. En la categoría Benjamín se cumplimentará un acta reducida en la cual se constate la celebración del partido y los resultados en la 1ª fase. En la segunda fase no deberá reflejarse el resultado del partido. 21. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 22. Nivel de competición En las inscripciones de cada uno de los equipos se deberá indicar obligatoriamente el nivel en el que se desea jugar 1ª o 2º categoría, dentro de la categoría apuntada. La no indicación del nivel se asumirá como que se quiere jugar en 2ª categoría. En la modalidad de futbol-5 alevín, no existirán 2 categorías sino 2 fases. 23. Tanteo Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por acabado el partido, siempre y cuando el equipo que va perdiendo lo solicite Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de Fútbol 5. Tabla resumen reglamento Fútbol 5

11ko futboleko arautegiaren laburpen taula Joko denbora

Benjaminak: 4 zati, 10na minutukoak Kimuak: 4 zati, 12na minutukoak Gainerako adin mailak: 2 zati, 25na minutukoak

Tiempo de juego

Benjamínes: 4 periodos de 10 minutos Alevínes: 4 periodos de 12 minutos Resto categorías: 2 tiempos de 25 minutos

Denboraren kontrola

Erlojua geratuta

Control tiempo

Reloj a tiempo parado

Baloia

Zirkunferentzia: 59,00 eta 62,00 cm bitartekoa Pisua: 410 eta 430 gramo bitartean

Balón

Circunferencia: entre 59,00 y 62,00 cm Peso: entre 410 y 430 gramos.

Aldaketak

Benjaminak eta kimuak: 4. zatian bakarrik egin daitezke aldaketak Gainerako adin mailak: aldaketa kopuruak ez du mugarik

Sustituciones

Benjamínes y alevínes: solo se puede sustituir en el 4º periodo. Resto categorías: número ilimitado de sustituciones

Hutsarteak

Benjaminak eta kimuak: minutu bateko (1) hutsarte 1, azken zatian Gainerako adin mailak: minutu bateko (1) hutsarte 1, zati bakoitzean

Tiempos muertos

Benjamín y alevín: 1 tiempo muerto de 1 minuto en el último periodo Resto categorías: 1 tiempo muerto de 1 minuto en cada tiempo

Txartel horia

Jokalaria 2 minutuz kanpora botatzea

Tarjeta amarilla

2 minutos de expulsión del jugador

Txartel gorria

Jokalaria 2 minutuz kanporatu eta gero bera aldatzea

Tarjeta roja

2 minutos de expulsión al jugador y despues sustitución del mismo

Atezainak baloia ateratzea

Eskuarekin egingo da eta, zelai erdiko marra pasatu baino lehen, lurrean bote egin beharko du edo jokalariren batek ukitu.

Saque del portero

Se realizará con la mano y deberá botar en el suelo antes de cruzar la linea de médio campoo tocarla algún jugador.

Atezainari baloia uztea

Jokalari batek baloia bere atezainari eman eta honek arearen barruan eskuz jasotzen baldin badu, ekintza hori kornerreko jaurtiketarekin zigortuko da. Ez da zigorrik ezarriko baloia, nahi gabeko ekintza batean, bularraz edo buruaz jotzen bada.

Cesión al portero

Cuando se ceda el balón por parte de un jugador a su portero, y éste lo recoja con la mano dentro del área, esta acción se sancionará con un saque de esquina. No se sancionará si es cedido con el pecho o cabeza con una acción involuntaria.

Tanto kopurua

Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanteo

Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

5eko FUTBOLA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

FÚTBOL 5 Temporada 2007-2008 1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

2.- Taldeek izena emateko epeak

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12599

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 11 Urriaren 5a Urriaren 5

Azaroaren 3a Urriaren 27a Urriaren 20a Urriaren 20

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 11 octubre 5 octubre 5 octubre

3 noviembre 27 octubre 20 octubre 20 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da 5ko futbolean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke.

Haurren mailako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza, kontzentrazio, prestasun, eta beste zenbait alderdi kontuan izanik, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Eskola kirolaren kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitateak ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Era berean, ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu, eta, horren ondorioz, haur mailakoak ezingo dira Euskadiko Eskolarteko Jokoetan Arabako Lurralde Historikoaren ordezkari izan. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de Fútbol 5. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Autorización de participacion de las denominadas escuelas y entidades sin animo de lucro Se autoriza en la categoría alevín la participación de las denominadas “escuelas” vinculadas a clubes y/o agrupaciones deportivas siempre y cuando desarrollen la misma modalidad (Fútbol Sala) en las dos siguientes categorías, escolares en infantiles y escolares o federados en cadetes. Al objeto de cumplir la filosofía del deporte escolar, no se podrá discriminar a ningún escolar en razón de la realización de procesos selectivos. La realización de este tipo de actividad supondrá la expulsión de la campaña de deporte escolar a la entidad que lo realizase. Si bien la participación en la categoría infantil se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados aspectos de mejora, concentración, disponibilidad etc., Se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni asimismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, los infantiles no podrán representar al territorio de Álava en los Juegos Escolares de Euskadi. 6.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

7ko FUTBOLA

FÚTBOL 7

Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Eskolek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzeko baimena. Klub eta/edo kirol elkarteekin loturiko “eskolei” baimena ematen zaie kimu mailan parte hartzeko, baldin eta kirol modalitate berean (areto futbola) aritzen badira honako bi maila hauetan: eskolakoak haurren mailan, eta eskolakoak edo federatuak kadeteen mailan. Eskola kiroleko irizpideekin bat etortzearren, ezin izango da inongo ikasleren kontrako bereizkeriarik egin aukeratze prozesuetan. Horrelakorik egiten bada, entitatea eskola kirolaren kanpainatik botako da.

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DEL REGLAMENTO Y NORMATIVA

1. Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 50 eta 65 metro bitarteko luzerakoa eta 30 eta 45 metro bitarteko zabalerakoa (ikusi 8. orriko eranskina). Penalti area hiru marrak mugatuko dute. Ateko marraren eta horrekiko perpendikularrean atearen zutoin bakoitzetik 9 metrora egindako 13 metroko luzerako marraren arteko eremua izango da. Bederatzi metrora eta arearen erdian penalti puntua markatuta dago, ikusteko moduan. Puntu horretatik jaurtitzen da penaltia. Penalti puntua erdiko puntutzat hartuta, penalti area bakoitzaren kanpoko alderantz sei metroko erradioa duen zirkunferentzia arku bat marraztuko da. 2. Baloia Adin maila guztietan, baloiaren zirkunferentzia 62 eta 66 cm bitartekoa izango da, eta haren pisua, 340 eta 390 g bitartekoa. Materiala larrua izango da.

1. El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de 50 a 65 mts de largo y de 30 a 45 mts. de ancho. (ver anexo pag. 8) El área de penalty estará delimitada por tres líneas. Es la superficie comprendida entre la línea de meta y la línea perpendicular a ésta trazada a 9 mts. de distancia de cada poste del marco y que se extiende por el interior del campo 13 mts. de largo. A los nueve metros y en su centro, se marca de forma visible, el punto de penalti desde donde se lanza dicha pena máxima. Tomando como centro el punto de penalti, se traza hacia el exterior de cada área de penalti un arco de circunferencia de seis metros de radio. 2. El balón Para todas las categorías, la circunferencia del balón será de 62 a 66 cm. y el peso de 340 a 390 grs. El material será cuero.

12600

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

3. Atea Ateen neurriak hauek izango dira: 6 metroko zabalera eta 2 metroko garaiera 4. Ateko sakea Ateko sakea egiteko, baloia arearen edozein puntutan jar daiteke. Sakea egiteko unean erasoan ari den jokalaria arearen mugan jar daiteke baina arean sartu gabe. 5. Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko gutxienez 10 jokalari eta gehienez 15 izan behar dira Partida hasteko, gutxienez talde bereko 8 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Zelaian atezain batek eta 6 jokalarik baino ezin dezakete joka aldi berean. Izena emandako guztiak atezain bezala nahiz zelaiko jokalari bezala aritu daitezke, baina atezainaren elastikoa bere taldekideena ez bezalako kolorekoa izan beharko da. 6. Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 7. Partiden iraupena Kimuen mailan, partidaren iraupena berrogeita hamar (50) minutukoa izango da, hogeita bosna (25) minutuko bi zatitan banatuta. Horien artean bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da. Haur eta kadete mailetan, partida hogeita hamabosna (35) minutuko bi zatitan banatuko da, eta horien artean hamar (10) minutuko atsedenaldia egingo da. 8. Hutsarteak Adin maila guztietan entrenatzaile hezitzaile bakoitzak minutu bateko hutsarte bat eskatu ahal izango du partidaren zati bakoitzean. Hutsarte hori ez da zenbatuko denbora joko moduan. 9. Jokalariak aldatzea Nahi adina aldaketa egin daitezke, baldin eta epaileak baimena eman eta pilota jokoan ez badago. Aldaketak zelaiaren erdigunetik egingo dira eta ordezkatutako jokalariak zelaitik atera beharko du bere ordez jokatuko duen jokalaria zelaian sartu baino lehenago. Epaileak kanporatutako jokalaria ordezkatu daiteke eta ezin dezake partida guztian berriro jokatu. Atezainak bere lekua zelaiko beste edozein jokalarirekin alda dezake, baldin eta epaileak horretarako baimena ematen badu. Kimuen eta haurren mailetan, aktan jasotako jokalari guztiek jokatu beharko dute partidaren azken hamar (10) minutuak baino lehenago. Jokalari batek jokatu nahi ez badu, entrenatzaileak aldaketa eskatu eta jokalaria zelaitik atera beharko du, beste bat sartu gabe. Jokatu nahi ez zuen jokalaria aipatutako azken 10 minutuetako edozein momentutan sar daiteke jokoan. Aldaketa hauek egitea errazteko, epaileak partidaren amaierarako hamar (10) minutu falta direnean ohartarazi beharko du. 10.-Txartel horia Txartel horiak jokalaria bi (2) minutuz kanporatzea ekarriko du. Epaileak txartel horia erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Joko arauak behin eta berriz urratzea - Hitzez edo keinuz epailearen erabakiak gaitzestea - Portaera ezegokia izatea - Joko garbiaren izpirituaren aurka jokatzea 11.-Txartel gorria Txartel gorriak jokalaria 2 minutuz kanporatu eta, denbora hori igarotakoan, beste jokalari batez aldatzea ekarriko du; aldaketa hau beste aldaketa bat bezala kontatuko da. Txartel gorria partidako azken 10 minutuetan erakusten bazaio, ezin izango da beste jokalaririk atera haren ordez. Epaileak txartel gorria erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Indarkeriaz edo zakarki jokatzea - Asmo iraingarriz edo gordinkeriaz jokatzea,

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

3. La portería Las medidas para las porterías serán de 6 mts de largo por 2 mts. de alto. 4. Saque de porteria Para el saque de puerta, el balón se puede poner en cualquier punto del área. En el momento del saque el atacante puede ponerse en el borde del área sin invadirla. 5. Los jugadores Para poder participar en los Juegos Escolares de Álava serán necesarios un mínimo de 10 y un máximo de 15 jugadores/as. Para comenzar un partido, deberán estar presentes en el terreno de juego al menos 8 jugadores de un mismo equipo. En el campo solo podrán jugar a la vez un portero y 6 jugadores/as. Todos los inscritos podrán jugar de portero o jugador de campo, pero el portero tendrá que tener distinto color de camiseta que el resto de sus compañeros. 6. El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes. 7. Duración de los partidos Para la categoría alevín, la duración del partido será de cincuenta (50) minutos, divididos en dos partes de veinticinco (25) minutos cada una, con cinco (5) minutos de descanso entre cada tiempo. Para la categoría, infantil y cadete el partido se dividirá en dos partes de treinta y cinco (35) minutos cada una, con un descanso de diez (10) minutos entre ambas. 8. Tiempos muertos En todas las categorías, cada entrenador-educador, podrá disponer de un tiempo muerto de un minuto de duración en cada uno de los periodos del partido sin que éste se contabilice como tiempo de juego. 9. Sustituciones de los jugadores Se podrán realizar un número indeterminado de sustituciones siempre y cuando el árbitro lo autorice y la pelota no esté en juego. Los cambios se efectuarán por el centro del campo y el jugador sustituido deberá abandonar el terreno de juego antes de que entre el jugador que le sustituye. El jugador que es expulsado por el árbitro, podrá ser sustituido y no podrá volver a jugar el resto del partido. El portero podrá cambiar su posición por cualquier otro jugador de campo, siempre y cuando tenga la autorización del árbitro. En las categorías alevín e infantil, deberán jugar todos los jugadores inscritos en el acta antes de los diez (10) minutos de finalización del partido. En caso que un jugador no quiera jugar, el entrenador deberá solicitar un cambio y sacar un jugador del campo y no introducir ninguno, pudiendo entrar el jugador que no quería jugar en cualquier momento de los citados 10 últimos minutos. Para facilitar estos cambios, el árbitro deberá avisar cuando falten diez (10) minutos para la finalización del partido. 10.-Tarjeta amarilla La tarjeta amarilla implicará la expulsión del jugador durante dos (2) minutos. El árbitro amonestará con tarjeta amarilla cuando el jugador: - Infrinja persistentemente las reglas del juego - Desapruebe con palabras o gestos las decisiones del árbitro - Actúe con una conducta incorrecta - Actúe contra el espíritu del juego limpio 11.-Tarjeta roja La tarjeta roja supondrá la expulsión del jugador por 2 minutos y la sustitución, una vez transcurrido este tiempo, por otro jugador, y se contará como una sustitución más. Si la tarjeta roja le fuera mostrada en los 10 últimos minutos del partido, no se podrá sustituir por otro jugador. El árbitro amonestará al jugador con tarjeta roja cuando: - Cuando sea el culpable de conducta violenta o juego brusco, - Actuación con propósitos injuriosos o grosero,

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

- Amonestazioa jaso eta gero, amonestazioa merezi duen portaera izaten jarraitzea. 12. Atezainari baloia ematea Baloia atezainari eman dakioke: d) Baloia oinarekin borondatez ematen bazaio, atezainak baloia oinarekin bakarrik jokatu ahal izango du, inoiz ere ez eskuaz. Hala egiten badu, kornerra adieraziko da. e) Era berean, kornerra adieraziko da, atezainak baloia eskuaz ukitzen badu bere taldekide batek alboko sakea egin ondoren. f) Ez da zigortuko atezainak baloia eskuz hartzea taldekide batek bularraz edo buruaz ematen dionean, horretarako berariaz prestatu gabe. 13. Jokoz kanpo a) Jokalari bat jokoz kanpo dago baldin eta, baloia baino aurreratuago egonik eta kontrako taldearen 13 metroko zonaren barruan dagoelarik, kontrako ateko marratik gutxienez bere kontrako bi jokalari baino hurbilago badago. Hala ere, ondoko bi kasu hauetan bakarrik zigortuko da: alegia, bere taldekideetako bat baloia jokatzen ari den bitartean, jokalariak berak, epailearen iritziz: - Jokoa edo aurkari bat oztopatzen badu - Bere lekutik onura ateratzen saiatzen bada b) Honako kasu hauetan epaileak ez du zigortu behar jokalari bat jokoz kanpo egoteagatik: - Kokapen horretan egon arren joko aktiboan esku hartzen ez badu. - Pilota zuzen-zuzenean ateko saketik, kornerreko saketik, alboko saketik edo bote neutraletik jasotzen baldin badu. c) Jokoz kanpo egotea, jaurtiketa libre ez-zuzen batekin zigortuko da. Kontrako taldeak falta egin den tokitik jaurtiko du, arau-haustea kontrako arean egin ezean. Kasu horretan, jaurtiketa librea area horretako edozein tokitatik jaurti daiteke. 14. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek partida bat jokatzeko arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu jokalari zerrendan, galdutzat emango zaio partida hiru eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean hiru puntu kenduz zigortuko da taldea. 15. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru eta huts emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea. C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 16. Zelaiak eskatzea Partida jokatu ahal izateko, Arabako Saskibaloi Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, gutxienez hamabost (15) egun lehenago egin beharko da eskaera. 17. Partiden ordua Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12601

- Después de recibir una amonestación, seguir actuando con actitud merecedora de amonestación. 12. Cesión del balón al portero Se podrá ceder al portero: d) Si la cesión se realiza con el pie de manera voluntaria, el portero sólo podrá jugar el balón con el pie, nunca con la mano; de hacerlo, el árbitro pitará saque de esquina. e) Se sancionará sí mismo con saque de esquina cuando el portero toque el balón con la mano tras un saque de banda lanzado por un compañero. f) No se sancionará como infracción la recogida del balón por parte del portero cuando un compañero se lo ceda con el pecho o cabeza y sin habérselo preparado previamente para esa acción. 13. Fuera de juego a) Un jugador está en posición de fuera de juego, si estando más adelantado que el balón y dentro de la zona de 13 metros del equipo contrario, está más cerca de la línea de meta contraria que, al menos dos de sus adversarios, pero sólo es sancionado por ello si, el árbitro en el momento en el que el balón es jugado por uno de sus compañeros, aprecia que el citado jugador: - Interfiere el juego o a un contrario - Trata de beneficiarse de su posición b) Un jugador no debe ser sancionado por el árbitro por estar en posición de fuera de juego si: - Está en esa posición pero no interviene en el desarrollo del juego activo. - Recibe la pelota directamente de un saque de meta, de un saque de esquina, de un saque de banda o de un bote neutral. c) El fuera de juego se sanciona con un tiro libre indirecto que lo lanza el equipo contrario desde el lugar donde se ha cometido la falta, a menos que la infracción se cometa en el área contraria. En este caso, el tiro libre se puede lanzar desde cualquier lugar dentro de dicha área. 14. Alineacion indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de tres goles a cero. En caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de tres puntos de la clasificación general. 15. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres goles a cero. B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres goles a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general. C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 16. Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Fútbol la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 17. Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la cele-

12602

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 20:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 18. Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 19. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Futbol Federazioari idatziz eskatu beharko zaio gutxienez hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 20. Partiden emaitza Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Futbol Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Florida kalea, 96-behea, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-280137) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: emaitza mantendu egingo da, baina etxeko taldeari puntu bat kenduko zaio sailkapen orokorrean. B) Bigarren aldia lehiaketa berean: hiru puntu kenduko dira sailkapen orokorrean eta partidaren emaitza mantendu egingo da. B) Hirugarren aldia lehiaketa berean: taldea deskalifikatu egingo da, eta izan litzakeen eskubide guztiak galduko ditu. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik izan gabe. Azken kasu honetan, deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak sailkapen orokorretik ezabatu egingo dira. 21. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 22. Lehiaketa maila Talde bakoitzak, izena ematerakoan, nahitaez adierazi beharko da zein mailatan jokatu nahi duen, 1. ala 2. mailan, jarritako adin mailaren barruan. Maila adierazten ez bada, 2. mailan jokatu nahi duela ulertuko da. 23. Tanto kopurua Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldeak hala eskatzen badu. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak 7ko Futboleko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

bración del partido, antes de las 20:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. Asimismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 18. Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio. No obstante, este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, se dará por perdido el partido al equipo que realizó el cambio. 19. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc..), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Fútbol, con un mínimo de quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 20. Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Fútbol, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/florida nº 96-bajo de Vitoria-Gasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tlno 945-280137) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) Primera vez: se mantendrá el resultado pero se descontará al equipo local un punto de la clasificación general. B) Segunda vez en la misma competición: se descontarán tres puntos de la clasificación general y se mantendrá el resultado del partido. C) tercera vez en la misma competición: el equipo será descalificado con la pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder. No obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. N este caso, todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 21. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 22. Nivel de competición En las inscripciones de cada uno de los equipos se deberá indicar obligatoriamente el nivel en el que se desea jugar 1ª o 2ª categoría, dentro de la categoría apuntada. La no indicación del nivel se asumirá como que se quiere jugar en 2ª categoría. 23. Tanteo Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por acabado el partido, siempre y cuando el equipo que va perdiendo lo solicite. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de futbol 7.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

7ko futbola 7ko futboleko arautegiaren laburpen taula Joko denbora

Viernes, 26 de octubre de 2007

12603

Futbol – 7 Tabla resumen reglamento futbol 7

Kimuak: 2 zati, 25na minutukoak Haurrak eta kadeteak: 2 zati, 35na minutukoak

Tiempo de juego

Alevín: 2 tiempos de 25 minutos Infantil y cadete: 2 tiempos de 35 minutos

Denboraren kontrola

Denbora korritua

Control tiempo

Reloj a tiempo corrido

Baloia

Zirkunferentzia: 62,00 eta 66,00 cm bitartean Pisua: 340 eta 390 gramo bitartean

Balón

Circunferencia: entre 62,00 y 66,00 cm. Peso: entre 340 y 390 gramos.

Aldaketak

aldaketa kopuruak ez du mugarik

Sustituciones

Número ilimitado de sustituciones

Hutsarteak

Minutu bateko hutsartea zati bakoitzean

Tiempos muertos

Un tiempo muerto de un minuto en cada una de los tiempos.

Txartel horia

jokalaria 2 minutuz kanpora botatzea

Tarjeta amarilla

2 minutos de expulsión del jugador

Txartel urdina

Jokalaria 2 minutuz kanporatu eta gero bera aldatzea. Kanporatzea azken 10 minutuan baldin bada, ez dago aldatzerik

Tarjeta azul

2 minutos de expulsión al jugador y despues sustitución del mismo. Si la expulsión es en los 10 últimos minutos no se puede sustituir

Atezainari baloia uztea

Jokalari batek baloia bere atezainari eman eta honek arearen barruan eskuz jasotzen baldin badu, ekintza hori kornerreko jaurtiketarekin zigortuko da. Ez da zigorrik ezarriko baloia, nahi gabeko ekintza batean, bularraz edo buruaz jotzen bada.

Cesión al portero

Cuando se ceda el balón por parte de un jugador a su portero, y éste lo recoja con la mano dentro del área, esta acción se sancionará con un saque de esquina. No se sancionará si es cedido con el pecho o cabeza con una acción involuntaria.

Tanto kopurua

Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanteo

Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

12604

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

7ko FUTBOLA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

FUTBOL 7 Temporada 2007-2008 1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Kimuak Haurrak Kadeteak

96/97 94/95 92/93

Mutilak eta neskak Mutilak eta neskak Mutilak eta neskak

Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea, erkidegoa Herria, eskualdea, lurraldea

Alevín Infantil Cadete

96/97 94/95 92/93

Mas. Y fem. Mas. Y fem. Mas. Y fem.

Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial, autonómico Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos.-

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Kimuak – mutilak Kimuak – neskak Haurrak – mutilak Haurrak – neskak Kadeteak - mutilak

Urriaren 11 Urriaren 11 Urriaren 5a Urriaren 11 Urriaren 5a

Urriaren 27a Urriaren 27a Urriaren 20a Urriaren 27a Urriaren 20a

Alevín masculino Alevín femenino Infantil masculino Infantil femenino Cadete masculino

11 octubre 11 octubre 5 octubre 11 octubre 5 octubre

27 octubre 27 octubre 20 octubre 27 octubre 20 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da 7ko futbolean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte. Ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke.

Haurren mailako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza, kontzentrazio, prestasun, eta beste zenbait alderdi kontuan izanik, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Eskola kirolaren kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitateak ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Era berean, ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu, eta, horren ondorioz, haur mailakoak ezingo dira Euskadiko Eskolarteko Jokoetan Arabako Lurralde Historikoaren ordezkari izan. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de futbol 7. Se informa así mismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición No se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Autorización de participación de las denominadas escuelas y entidades sin animo de lucro Se autoriza en la categoría alevín la participación de las denominadas “escuelas” vinculadas a clubes y/o agrupaciones deportivas siempre y cuando desarrollen la misma modalidad (Fútbol) en las dos siguientes categorías, escolares en infantiles y escolares o federados en cadetes. Al objeto de cumplir la filosofía del deporte escolar, no se podrá discriminar a ningún escolar en razón de la realización de procesos selectivos. La realización de este tipo de actividad supondrá la expulsión de la campaña de deporte escolar a la entidad que lo realizase. Si bien la participación en la categoría infantil se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados aspectos de mejora, concentración, disponibilidad etc., Se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni asimismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, los infantiles no podrán representar al territorio de Álava en los Juegos Escolares de Euskadi. 6.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

ARETO FUTBOLA

FUTBOL-SALA

Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Eskolek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzeko baimena. Klub eta/edo kirol elkarteekin loturiko “eskolei” baimena ematen zaie kimu mailan parte hartzeko, baldin eta kirol modalitate berean (futbol) aritzen badira honako bi maila hauetan: eskolakoak haurren mailan, eta eskolakoak edo federatuak kadeteen mailan. Eskola kiroleko irizpideekin bat etortzearren, ezin izango da inongo ikasleren kontrako bereizkeriarik egin aukeratze prozesuetan. Horrelakorik egiten bada, entitatea eskola kirolaren kanpainatik botako da.

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DEL REGLAMENTO Y NORMATIVA

1. Joko zelaia Zelaia angeluzuzena izango da, 36,00 eta 40,00 metro bitarteko luzerakoa, eta 18,00 eta 20,00 metro bitarteko zabalerakoa. Penalti area hiru marrak mugatuko dute. Hiru metro luzeko lerro zuzen bat, ateko marrarekiko paraleloan eta horretatik sei metrora

1. El terreno de juego La forma del terreno será rectangular, de 36,00 a 40,00 mts de largo y de 18,00 a 20,00 mts. de ancho. El área de penalti estará delimitada por tres líneas. Una línea recta de tres metros de longitud paralela a la línea de portería y

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

egina. Beste bi marrak, ateko zutoin bakoitzaren oina erdigune hartuta sei metroko erradioko zirkunferentzia bi marraztuta ateratzen diren bi kurbak izango dira. Azken marra hauek, aurretik esandako lerro paraleloaren bi muturrak hondoko marrarekin lotuko dituzte. 2. Baloia Benjamin, kimu, haur eta kadeteen mailetan, baloiaren zirkunferentzia 53,00 eta 55,00 cm bitartekoa izango da, eta haren pisua, 320 eta 350 g bitartekoa. Materiala larrua izango da. 3. Atea Ateen neurriak hauek izango dira: 3 metroko zabalera eta 2 metroko altuera. 4. Jokalariak Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 izan behar dira. Partida hasteko, gutxienez talde bereko 7 jokalari egon beharko dira joko zelaian. Zelaian atezain batek eta 4 jokalarik baino ezin dezakete joka aldi berean. Partidaren aktan izena emandako guztiak atezain bezala nahiz zelaiko jokalari bezala aritu daitezke, baina atezainaren elastikoa bere taldekideena ez bezalako kolorekoa izan beharko da. 5. Entrenatzailea Taldearekin batera izena emandako entrenatzaile hezitzaileak nahitaez egon beharko du partidetan. Entrenatzailea taldearen zuzendaria da, jokalariei aholku ematen die zelaiaren albotik, eta jokalariak aldatzeko eta hutsarteak eskatzeko ardura du. Jokalarien, ordezkoen eta beraiekin daudenen portaeraren erantzule ere izango da. 6. Partiden iraupena Benjaminen mailan, partidaren iraupena berrogei (40) minutukoa izango da, hamarna (10) minutuko lau zatitan banatuta. Horien artean bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da. Denbora korritua izango da. Aktan jasotako jokalari guztiek gutxienez denbora batez egon beharko dute joko zelaian. Jokalari bat joko zelaian partidaren lau zatitan egon ahal izateko, zati oso batean zelaiko jokalari moduan eta beste zati batean oso-osorik atezain moduan jokatu beharko du, edo aktan jasotako jokalari guztiek lehenengo bi zatietan oso-osorik parte hartu beharko dute. Arau hau betetzen ez bada, partida galdutakotzat emango zaio, hiru eta hutseko emaitzarekin. Hala ere, partidaren tantoen aldea handiagoa izanez gero, tantoen alde hori izango da emaitza, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada.

Kimuen mailan, partidaren iraupena berrogeita zortzi (48) minutukoa izango da, hamabina (12) minutuko lau zatitan banatuta. 2. eta 3. laurdenen artean, bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da gehienez, eta 1. eta 2. laurdenen eta 3. eta 4. laurdenen artean, minutu batekoa (1). Denbora korritua izango da. Aktan jasotako jokalari guztiek gutxienez lehen hiru (3) laurdenetatik batean egon beharko dute joko zelaian. Jokalari bat joko zelaian partidaren lau zatitan egon ahal izateko, zati oso batean zelaiko jokalari moduan eta beste zati batean oso-osorik atezain moduan jokatu beharko du, edo aktan jasotako jokalari guztiek lehenengo bi zatietan oso-osorik parte hartu beharko dute. Arau hau betetzen ez bada, partida galdutakotzat emango zaio, hiru eta hutseko emaitzarekin. Hala ere, partidaren tantoen aldea handiagoa izanez gero, tantoen alde hori izango da emaitza, baldin eta irabazlea araua hautsi duen taldea ez bada.

Haur eta kadete mailetan, partida hogeita bosna (25) minutuko bi zatitan banatuko da, eta horien artean gehienez bost (5) minutuko atsedenaldia egingo da. 7. Hutsarteak Benjamin eta kimuen mailetan, entrenatzaile hezitzaileak hutsarte bat egiteko eskatu ahal izango du, beti ere azken laurdenean egiten bada. Haur eta kadeteen mailetan, entrenatzaile hezitzaile bakoitzak minutu bateko hutsarte bat eskatu ahal izango du partidaren zati bakoitzean.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12605

trazada a seis metros de ésta. Las otras dos líneas serán las dos curvas resultantes del trazado de dos circunferencias de seis metros de radio, con el centro en la base de cada uno de los postes de la portería, las cuales unirán los extremos de la anterior línea paralela a la línea de fondo. 2. El balón Para todas las categorías (benjamínes, alevínes, infantiles y cadetes) la circunferencia del balón será de 53,00 a 55,00 cm. y el peso de 320 a 350 gr. El material será cuero. 3. La portería Las medidas para las porterías serán de 3 m. de largo por 2 m. de alto. 4. Los jugadores Para poder inscribirse en los Juegos Escolares de Álava serán necesarios un mínimo de 8 y un máximo de 12 jugadores/as. Para comenzar un partido, deberán estar presentes en el terreno de juego al menos 7 jugadores de un mismo equipo. En el campo solo podrán jugar a la vez un portero y 4 jugadores/as. Todos los inscritos en el acta del partido podrán jugar de portero o jugador de campo, pero el portero tendrá que tener de distinto color la camiseta al de la del resto de sus compañeros. 5. El entrenador Será obligatoria la presencia en los partidos del entrenadoreducador inscrito con el equipo. El entrenador es el director del equipo, asesorará a los jugadores desde la banda, siendo el responsable de las sustituciones de los jugadores y solicitando los tiempos muertos. También es el responsable del comportamiento de los jugadores, suplentes y de los acompañantes 6. Duración de los partidos Para la categoría benjamín, la duración del partido será de cuarenta (40) minutos, divididos en cuatro partes de diez (10) minutos cada una, con cinco (5) minutos de descanso entre cada tiempo. Será a tiempo corrido. Todos los jugadores inscritos en el acta deberán permanecer al menos un tiempo en el terreno de juego. Únicamente se podrá permanecer los cuatro tiempos en el terreno de juego, en el caso de que se participe al menos un tiempo completo de jugador en el campo y otro tiempo completo como portero, o en el caso de que todos los jugadores inscritos en el acta hayan participado en los dos primeros tiempos completos. El no cumplimiento de esta norma supondrá la pérdida del partido, siendo el resultado de tres a cero; no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el ganador no sea el equipo infractor. Para la categoría alevín, la duración del partido será de cuarenta y ocho (48) minutos, divididos en cuatro partes de doce (12) minutos cada uno, con cinco (5) minutos máximos de descanso entre el 2º y 3er cuarto y un (1) minuto de descanso entre el 1 er y 2º cuarto y el 3 er y 4º cuarto. Será a tiempo corrido. Todos los jugadores inscritos en el acta deberán permanecer al menos un cuarto entre los tres (3) primeros cuartos en el terreno de juego. Únicamente se podrá permanecer los cuatro tiempos en el terreno de juego, en el caso de que se participe al menos un tiempo completo de jugador en el campo y otro tiempo completo como portero, o en el caso de que todos los jugadores inscritos en el acta hayan participado en los dos primeros tiempos completos. El no cumplimiento de esta norma supondrá la pérdida del partido, siendo el resultado de tres a cero; no obstante, en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el ganador no sea el equipo infractor. Para las categorías infantil y cadete el partido se dividirá en dos partes de veinticinco (25) minutos cada una, con un descanso máximo de 5 minutos entre parte y parte. 7. Tiempos muertos En categorías benjamín y alevín, cada entrenador-educador, podrá solicitar 1 tiempo muerto siempre que se realice en el último cuarto. En categorías infantil y cadete, cada entrenador-educador, podrá solicitar un tiempo muerto de un minuto de duración en cada uno de los periodos del partido.

12606

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

8. Jokalariak aldatzea Benjamin eta kimuen mailetan, partidaren laugarren zatian baino ezin izango dira egin aldaketak, jokalari bat lesionatu ezean. Horrelakoetan, jokalari horren ordez beste kide bat arituko da. Gainerako adin mailetan, nahi adina aldaketa egin daitezke, baldin eta epaileak baimena eman eta pilota jokoan ez badago. Aldaketak zelaiaren erdigunetik egingo dira eta ordezkatutako jokalariak zelaitik atera beharko du bere ordez jokatuko duen jokalaria zelaian sartu baino lehenago. 9. Txartel horia Txartel horiak jokalaria bi (2) minutuz kanporatzea ekarriko du. Epaileak txartel horia erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Joko arauak behin eta berriz urratzea - Hitzez edo keinuz epailearen erabakiak gaitzestea - Portaera ezegokia izatea - Joko garbiaren izpirituaren aurka jokatzea Amonestatutako jokalaria ezingo da beste jokalari batez aldatu. Amonestatutako jokalaria, zigorraren bi minutuak bete ondoren, joko zelaira itzuli ahal izango da. 10. Txartel urdina Txartel urdinak jokalaria 2 minutuz kanporatu eta, denbora hori igarotakoan, beste jokalari batez aldatzea ekarriko du; aldaketa hau beste aldaketa bat bezala kontatuko da. Epaileak txartel urdina erakutsiko dio gauza hauetakoren bat egiten duen jokalariari: - Indarkeriaz edo zakarki jokatzea - Asmo iraingarriz edo gordinkeriaz jokatzea - Amonestazioa jaso eta gero, amonestazioa merezi duen portaera izaten jarraitzea 11. Atezainak baloia ateratzea Atezainak eskuarekin atera beharko du baloia eta, honek zelai erdiko marra gainditu baino lehen, lurrean bote egin beharko du edo beste jokalari batek ukitu beharko du. Arau hausterik egiten bada, baloia zelaiaren erdialdetik aterako da. 12. Atezainari baloia ematea Baloia atezainari eman dakioke: g) Baloia oinarekin borondatez ematen bazaio, atezainak baloia oinarekin bakarrik jokatu ahal izango du, inoiz ere ez eskuaz. Hala egiten badu, kornerra adieraziko da. h) Era berean, kornerra adieraziko da, atezainak baloia eskuaz ukitzen badu bere taldekide batek alboko sakea egin ondoren. i) Ez da zigortuko atezainak baloia eskuz hartzea taldekide batek bularraz edo buruaz ematen dionean, horretarako berariaz prestatu gabe. 13. Atezainaren areatik kanpo jokatzea Atezain ari den jokalariak areatik kanpo baloia oinarekin jokatu dezake, eskuekin ukitu gabe. 14. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek jokalari zerrendan arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu, galdutzat emango zaio partida hiru eta hutseko emaitzaz. Partidako tantoen aldea handiagoa izanez gero, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean hiru puntu kenduz zigortuko da taldea. 15. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru eta huts emaitzaz galtzea.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

8. Sustituciones de los jugadores Para las categorías benjamín y alevín, sólo se podrán realizar sustituciones en el transcurso del 4º tiempo del partido, excepto en el caso de lesión de algún jugador, en cuyo caso éste será sustituido por otro compañero. Para el resto de categorías, se podrán realizar un número indeterminado de sustituciones siempre y cuando el árbitro lo autorice y la pelota no esté en juego. Los cambios se efectuarán por el centro del campo y el jugador sustituido deberá abandonar el terreno de juego antes de que entre el jugador que le sustituye. 9. Tarjeta amarilla La tarjeta amarilla implicará la expulsión del jugador durante dos (2) minutos. El árbitro amonestará con tarjeta amarilla cuando el jugador: - Infrinja persistentemente las reglas del juego, - Desapruebe con palabras o gestos las decisiones del arbitro, - Actúe con una conducta incorrecta, - Actúe contra el espíritu del juego limpio. El jugador amonestado no podrá ser sustituido por ningún otro jugador. El jugador amonestado, cumplidos los 2 minutos de sanción, podrá volver al terreno de juego 10. Tarjeta azul La tarjeta azul supondrá la expulsión del jugador por 2 minutos y la sustitución, una vez transcurrido este tiempo, por otro jugador, y se contará como una sustitución más. El árbitro amonestará al jugador con tarjeta azul cuando: - Cuando sea el culpable de conducta violenta o juego brusco, - Actuación con propósitos injuriosos o groseros, - Después de recibir una amonestación, seguir actuando con actitud merecedora de amonestación. 11. Saque del portero El saque del portero se realizará con la mano y el balón deberá botar en el suelo antes de cruzar la línea de medio campo ó tocarla alguien. En caso de cometerse infracción el saque se realizará desde el centro del campo. 12. Cesión del balón al portero Se podrá ceder al portero: g) Si la cesión se realiza con el pie de manera voluntaria, el portero sólo podrá jugar el balón con el pie, nunca con la mano; de hacerlo, el árbitro pitará saque de esquina. h) Se sancionará asimismo con saque de esquina cuando el portero toque el balón con la mano tras un saque de banda realizado por un compañero. i) No se sancionará como infracción la recogida del balón por parte del portero cuando un compañero se lo ceda con el pecho o cabeza y sin habérselo preparado previamente para esa acción. 13. Juego fuera del area del portero El jugador que juega de portero puede jugar el balón con el pie fuera del área, sin tocarlo con la mano. 14. Alineacion indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado por partido perdido, siendo el resultado de tres goles a cero; en caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de tres puntos de la clasificación general. 15. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres goles a cero.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea. C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 16. Zelaiak eskatzea Partida jokatu ahal izateko, Arabako Areto Futbol Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, gutxienez 15 egun lehenago egin beharko da eskaera. 17. Partiden ordua Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 20:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldeari partida galtzea ezarriko zaio zigor. Taldeetako batek beste herri batera joan behar duen partidetarako, ordua goizeko 10:00etatik 12:00etara izango da. Halaber, partiden ordua parte hartzaileen adinari egokitzeko gomendioa egiten da. Horrela, goragoko mailetan, partiden ordua goizago izango da beheragoko mailetan baino. 18. Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Aurkako taldearen adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzen bada, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 19. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Areto Futbol Federazioari idatziz eskatu beharko zaio hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 20. Partiden emaitza Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Futbol Federazioari idatziz jakinarazi beharko dizkio kimu, haur eta kadete adin mailetako partiden emaitzak, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta Arabako Areto Futbol Federazioaren lokaletan (Zerkabarren kalea, 5.behea, 32. bulegoa, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez bidali (tel. 945-234492) eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: emaitza mantendu egingo da, baina etxeko taldeari puntu bat kenduko zaio sailkapen orokorrean. B) Bigarren aldia lehiaketa berean: hiru puntu kenduko dira sailkapen orokorrean eta partidaren emaitza mantendu egingo da. C) Hirugarren aldia lehiaketa berean: taldeak eskubide guztiak galtzeko ditu. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Azken kasu honetan, deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak sailkapen orokorretik ezabatu egingo dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12607

B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres goles a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general. C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 16. Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Fútbol sala la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 17. Horario de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 20:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado con el partido perdido. Para los partidos, que exista desplazamiento de uno de los equipos, el horario de celebración del mismo deberá ser entre las 10:00 y las 12:00 horas. Asimismo, se recomienda que se adapten los horarios de los partidos a las edades de los participantes, así las categorías superiores tendrán los horarios de los partidos más tempranos que las categorías inferiores. 18. Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio, no obstante este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, en este caso se dará por perdido el partido al equipo que realizó el cambio. 19. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Fútbol sala con quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 20. Resultado de los partidos Los resultados de los partidos en las categorías alevín, infantil y cadete, se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Fútbol sala, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20’00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación Alavesa de Fútbol sala (c/Cercas Bajas, nº 5 bajo dpto.32 de Vitoria-Gasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (nº 945-234492) y enviando luego el acta original. La no comunicación, por parte del equipo de casa, del resultado supondrá que serán sancionados con: A) Primera vez: se mantendrá el resultado pero se descontará al equipo local un punto de la clasificación general. B) Segunda vez en la misma competición: descuento de tres puntos de la clasificación general y se mantendrá el resultado del partido. C) Tercera vez en la misma competición: el equipo será descalificado con la pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. En este caso, todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general.

12608

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Benjaminen mailan akta egingo da partida egin dela eta 1. faseko emaitzak adierazteko. Bigarren fasean ez da partidaren emaitza adierazi beharko. 21. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 22. Lehiaketa maila Talde bakoitzak, izena ematerakoan, nahitaez adierazi beharko du zein mailatan jokatu nahi duen, 1. ala 2. mailan, jarritako adin mailaren barruan. Maila adierazten ez bada, 2. mailan jokatu nahi duela ulertuko da. 23. Tanto kopurua Kimu, haur eta kadete mailetako partidetan, aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldeak hala eskatzen badu. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak Areto Futboleko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

En la categoría benjamín se cumplimentará un acta reducida en la cual se constate la celebración del partido y los resultados en la 1ª fase. En la segunda fase no deberá reflejarse el resultado del partido. 21. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 22. Nivel de competición En las inscripciones de cada uno de los equipos se deberá indicar obligatoriamente el nivel en el que se desea jugar 1ª o 2º categoría, dentro de la categoría apuntada. La no indicación del nivel se asumirá como que se quiere jugar en 2ª categoría. 23. Tanteo Si en el transcurso de los partidos de las Categorías alevín infantil y cadete, se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por acabado el partido, siempre y cuando el equipo que va perdiendo lo solicite Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de futbol-sala.

Areto futboleko arautegiaren laburpen taula

Tabla resumen reglamento futbol sala

Joko denbora

Benjaminak: 4 zati, 10na minutukoak Kimuak: 4 zati, 12na minutukoak Gainerako adin mailak: 2 zati, 25na minutukoak

Tiempo de juego

Benjamínes: 4 periodos de 10 minutos Alevínes: 4 periodos de 12 minutos Resto categorías: 2 tiempos de 25 minutos

Denboraren kontrola

Erlojua geratuta

Control tiempo

Reloj a tiempo parado

Baloia

Zirkunferentzia: 53,00 eta 55,00 cm bitartekoa Pisua: 320 eta 350 gramo bitartean

Balón

Circunferencia: entre 53,00 y 55,00 cm Peso: entre 320 y 350 gramos.

Aldaketak

Benjaminak eta kimuak: 4. zatian bakarrik egin daitezke aldaketak Gainerako adin mailak: aldaketa kopuruak ez du mugarik

Sustituciones

Benjamínes y alevínes: solo se puede sustituir en el 4º periodo. Resto categorías: número ilimitado de sustituciones

Hutsarteak

Benjaminak eta kimuak: minutu bateko (1) hutsarte 1, azken zatian Gainerako adin mailak: minutu bateko (1) hutsarte 1, zati bakoitzean

Tiempos muertos

Benjamín y alevín: 1 tiempo muerto de 1 minuto en el último periodo Resto categorías: 1 tiempo muerto de 1 minuto en cada tiempo

Txartel horia

jokalaria 2 minutuz kanpora botatzea

Tarjeta amarilla

2 minutos de expulsión del jugador

Txartel urdina

Jokalaria 2 minutuz kanpora botatzea eta gero bera aldatzea.

Tarjeta azul

2 minutos de expulsión al jugador y después sustitución del mismo

Atezainak baloia ateratzea

Eskuarekin egingo da eta, zelai erdiko marra pasatu baino lehen, lurrean bote egin beharko du edo jokalariren batek ukitu beharko du.

Saque del portero

Se realizará con la mano y deberá botar en el suelo antes de cruzar la línea de medio campo tocarla algún jugador.

Atezainari baloia uztea

Jokalari batek baloia bere atezainari eman eta honek arearen barruan eskuz jasotzen baldin badu, ekintza hori kornerreko jaurtiketarekin zigortuko da. Ez da zigorrik ezarriko baloia, nahi gabeko ekintza batean, bularraz edo buruaz jotzen bada.

Cesión al portero

Cuando se ceda el balón por parte de un jugador a su portero, y éste lo recoja con la mano dentro del área, esta acción se sancionará con un saque de esquina. No se sancionará si es cedido con el pecho o cabeza con una acción involuntaria.

Tanto kopurua

Partidan aldea 8 gol baino gehiagokoa bada, partida bukatutzat emango da, baldin eta galtzen ari den taldearen entrenatzaileak hala eskatzen badu.

Tanteo

Si en el transcurso del partido se llega a una diferencia en el tanteo igual o superior a 8 goles, se dará por terminado el partido, siempre y cuando el entrenador del equipo que va perdiendo lo solicite.

ARETO FUTBOLA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

FÚTBOL SALA Temporada 2007-2008 1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 11 Urriaren 5a Urriaren 5a

Azaroaren 3a Urriaren 27a Urriaren 20a Urriaren 20a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 11 octubre 5 octubre 5 octubre

3 noviembre 27 octubre 20 octubre 20 octubre

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da areto futbolean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Eskolek eta irabazteko xederik gabeko entitateek parte hartzeko baimena. Klub eta/edo kirol elkarteekin loturiko “eskolei” baimena ematen zaie kimu mailan parte hartzeko, baldin eta kirol modalitate berean (areto futbola) aritzen badira honako bi maila hauetan: eskolakoak haurren mailan, eta eskolakoak edo federatuak kadeteen mailan. Eskola kiroleko irizpideekin bat etortzearren, ezin izango da inongo ikasleren kontrako bereizkeriarik egin aukeratze prozesuetan. Horrelakorik egiten bada, entitatea eskola kirolaren kanpainatik botako da.

Haurren mailako parte hartzea ikastetxeen eta/edo horiei lotutako entitateen bitartez izango den arren, hobekuntza, kontzentrazio, prestasun, eta beste zenbait alderdi kontuan izanik, irabazteko xederik gabeko beste entitate mota batzuei ere parte hartzeko baimena emango zaie. Eskola kirolaren kanpainan parte hartzeko baimena jasotzen duten entitateak ezin izango dira “Arabako txapeldun” izendatu, parte hartzen duten kirol modalitatean. Era berean, ezin izango dute lehiaketaren azkeneko urratsetan (finalerdi eta finaletan) parte hartu, eta, horren ondorioz, haur mailakoak ezingo dira Euskadiko Eskolarteko Jokoetan Arabako Lurralde Historikoaren ordezkari izan. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12609

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de futbol sala. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Autorización de participacion de las denominadas escuelas y entidades sin animo de lucro Se autoriza en la categoría alevín la participación de las denominadas “escuelas” vinculadas a clubes y/o agrupaciones deportivas siempre y cuando desarrollen la misma modalidad (Fútbol sala) en las dos siguientes categorías, escolares en infantiles y escolares o federados en cadetes. Al objeto de cumplir la filosofía del deporte escolar, no se podrá discriminar a ningún escolar en razón de la realización de procesos selectivos. La realización de este tipo de actividad supondrá la expulsión de la campaña de deporte escolar a la entidad que lo realizase. Si bien la participación en la categoría infantil se desarrollará a través de centros educativos y/o entidades vinculadas a los mismos, en atención a determinados aspectos de mejora, concentración, disponibilidad etc., Se permitirá la presencia de otro tipo de entidades sin ánimo de lucro. Estas entidades que reciben autorización para participar en la campaña de deporte escolar, nunca podrán ser denominadas como “campeones/as de Álava” en la modalidad en la que participan, ni asimismo participar en las fases finales de la competición (semifinales y finales) y como consecuencia de ello, los infantiles no podrán representar al territorio de Álava en los Juegos Escolares de Euskadi. 6.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

GIMNASTIKA ERRITMIKOA

GIMNASIA RÍTMICA

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

1.- Parte hartzeko arau orokorrak 1. Entrenatzaileak eta epaileak Entrenatzaileak: Eskola baimena eduki behar dute, urtean urtekoa. Jarraian zerrendatutako tituluetakoren bat edukitzea: Gimnastika erritmikoko goi mailako teknikariaren titulua (3. maila) Gimnastika erritmikoko erdi mailako teknikariaren titulua (2. maila) Gimnastika erritmikoko oinarrizko teknikariaren titulua (1. maila) Epaileak: Eskola baimena eduki behar dute, urtean urtekoa. Gimnastika erritmikoko autonomia erkidegoko epailearen edo epaile nazionalaren titulua eduki behar dute 2.- Arau teknikoak Lehiaketa sistema Talde edo maila desberdinetan egingo da lehiaketa, eskakizun teknikoen eta aparatuen arabera.

1.- Normas generales de participacion 1. Entrenadoras y jueces entrenadoras: Estar en posesión de la licencia escolar del año vigente. Estar en posesión de cualquiera de los siguientes títulos: Título de técnico superior de g.r. (3º nivel) Título de técnico medio de g.r. (2º nivel) Título de técnico elemental de g.r. (1º nivel) Jueces: Estar en posesión de la licencia escolar del año vigente. Estar en posesión del título de juez autonómico ó nacional de g.r. 2.- Normas técnicas Sistema de competición La competición se desarrollará en diferentes grupos o niveles según exigencias técnicas y aparatos. Grupo I – Nivel A

I. Taldea – A maila Adin mailak

Bakarka

Benjaminak

E.l. eta pilota

Kimuak

E.I. eta soka

Aparatuak Taldeka

6 e.l. 5 e.l. 3 e.l. 2 edo 3 pilota

Eskakizun teknikoak

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

Categorías

Individual

Benjamín

M.l. y pelota

Alevín

M.l y Cuerda

Aparatos Conjunto

6 m.l. 5 m.l. 3 m.l. 2 ó 3 pelotas

Exigencias tecnicas

Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava

12610

2007ko urriaren 26a, ostirala

Aparatuak Taldeka

Adin mailak

Bakarka

Haurrak

Uztaia eta soka

5 uztai

Kadeteak

Uztaia eta mazoak

3 uztai – 3 soka 3 uztai – 2 soka 2 uztai – 2 soka

ALHAO

126

Eskakizun teknikoak

AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Aparatos Conjunto

Categorías

Individual

Infantil

Aro y Cuerda

5 aros

Cadete

Aro y mazas

3 aro – 3 cuerdas 3 aro – 2 cuerdas 2 aro – 2 cuerdas

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

II. Taldea – B maila

Grupo II – Nivel B

Aparatuak Taldeka

Aparatos Conjunto

Adin mailak

Bakarka

Benjaminak

E.l. eta pilota

5 edo 6 e.l.

Kimuak

E.l. eta soka

Haurrak

Soka eta uztaia

Kadeteak

Uztaia eta mazoak

3 e.l. 2 edo 3 pilota 3 uztai – 3 pilota 3 uztai – 2 pilota 3 uztai – 3 soka 3 uztai – 2 soka 2 uztai – 2 soka

Eskakizun teknikoak

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

Categorías

Individual

Benjamín

M.l. y pelota

5 ó 6 m.l.

Alevín

M.l. y cuerda

Infantil

Cuerda y aro

Cadete

Aro y mazas

3 m.l. 2 ó 3 pelota 3 aro – 3 pelota 3 aro – 2 pelota 3 aro – 3 cuerda 3 aro – 2 cuerda 2 aro – 2 cuerda

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

III taldea – C maila

Grupo III– nivel C

Aparatuak Taldeka

Aparatos Conjunto

Adin mailak

Bakarka

Benjaminak

E.l. edo pilota

Kimuak

Pilota edo soka

Haurrak

Soka edo uztaia

5 e.l. 6 e.l. 3 e.l. – 3 pilota 3 e.l. – 2 pilota 4, 5 edo 6 uztai

Uztaia edo mazoak 3 uztai – 3 pilota 3 uztai – 2 pilota 2 uztai – 2 pilota * behin-behineko aparatuak.

Eskakizun teknikoak

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

Kadeteak

Categorías

Individual

Benjamín

M.l. Ó pelota

Alevín

Pelota ó cuerda

Infantil

Cuerda ó aro

Cadete

Aro ó mazas

Arabako Foru Aldundiak onetsitako AGF araudian ezarritakoak

2.2. Lehiaketak eta jarduerak Gimnastika erritmikoa Arabako eskolarteko jokoetan honako jarduera hauek antolatuko dira: Eskolarteko elkarretaratzeak: hiru talde edo mailetako gimnastek parte hartu ahalko dute. Hainbat asteburutan egingo dira, lehenengo hiruhilekoan (esku libreak) eta bigarren hiruhilekoan (aparatuak). 1. elkarretaratzea .......... benjaminak 2. elkarretaratzea .......... kimuak 3. elkarretaratzea .......... haurrak 4. elkarretaratzea .......... kadeteak eta gazteak Arabako eskolarteko jokoen kontrola. Martxoko topaketak: hiru talde edo mailetako gimnastek parte hartu ahalko dute. Maiatzeko topaketak: 3 talde edo mailetako gimnastek parte hartu ahalko dute, Arabako eskolarteko jokoetan eta lau urtaroetako txapelketan parte hartzen dutenek izan ezik. Arabako eskolarteko jokoak: hiru talde edo mailetako gimnastek parte hartu ahalko dute. Lau urtaroetako txapelketa: hiru talde edo mailetako gimnastek parte hartu ahalko dute, Arabako eskolarteko jokoetan sailkatutakoek izan ezik. 2.3. Txandaketak eta jarduteko hurrenkera Aparatuen txandaketak kodearen hurrenkeraren arabera egingo dira, hau da: esku libreak, soka, uztaia, pilota, mazoak eta zinta. Jarduteko hurrenkera zozketa bidez erabakiko da. 2.4. Sailkapena: Talde edo maila bakoitzerako sailkapen desberdinak egingo dira:

5 m.l. 6 m.l. 3 m.l. – 3 pelota 3 m.l. – 2 pelota 4, 5 ó 6 aros 3 aros – 3 pelotas 3 aros – 2 pelotas 2 aros – 2 pelotas

Exigencias tecnicas

Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava

Exigencias tecnicas

Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava

Exigencias tecnicas

Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava Según normativa f.a.g. Aprobada por la d.f. Álava

* aparatos provisionales.

2.2. Competiciones y actividades En los Juegos Escolares de Álava de gimnasia rítmica se organizarán las siguientes actividades: Concentraciones escolares: podrán participar gimnastas de los tres grupos o niveles. Se desarrollarán en diferentes fines de semana a lo largo del primer trimestre (manos libres) y del segundo trimestre (aparatos). 1ª concentración .......... categoría benjamín 2ª concentración .......... categoría alevín 3ª concentración .......... categoría infantil 4ª concentración .......... categoría cadete y juvenil Control Juegos Escolares de Álava: Encuentros de marzo: podrán participar gimnastas de los tres grupos o niveles. Encuentros de mayo: podrán participar gimnastas de los 3 grupos o niveles, excepto las participantes en los Juegos Escolares de Álava y en el trofeo cuatro estaciones. Juegos Escolares de Álava: podrán participar las gimnastas de los tres grupos o niveles. Trofeo cuatro estaciones: podrán participar las gimnastas de los tres grupos o niveles excepto las que hayan resultado clasificadas en los Juegos Escolares de Álava. 2.3. Rotaciones y orden de actuación Las rotaciones de los aparatos se realizarán según el orden del código, es decir: manos libres, cuerda, aro, pelota, mazas y cinta. El orden de actuación se realizará mediante sorteo. 2.4. Clasificación Existirán diferentes clasificaciones para cada grupo o nivel:

I. Taldea – A maila:

Grupo I –Nivel A:

- Bakarkako sailkapena: egindako bi aparatuetan lortutako puntuazioak batuko dira. - Taldekako sailkapena: egindako bi agerraldietan lortutako puntuazioak batuko dira. Bakarkako edo taldekako sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, EGEFren arautegia aplikatuko da.

- clasificación individual: se obtendrá de la suma de las notas de los dos aparatos realizados. - clasificación de conjuntos: se obtendrá de la suma de los dos pases realizados. En caso de empates en la clasificación individual o en la de conjuntos se aplicará la normativa de la r.f.e.g.

II. Taldea – B maila

Grupo II – Nivel B:

- Bakarkako sailkapena: egindako bi aparatuetan lortutako puntuazioak batuko dira.

- clasificación individual: se obtendrá de la suma de las notas de los dos aparatos realizados.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

- Taldekako sailkapena: egindako bi agerraldietan lortutako puntuazioak batuko dira. Bakarkako edo taldekako sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, EGEFren arautegia aplikatuko da.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12611

- clasificación de conjuntos: se obtendrá de la suma de los dos pases realizados En caso de empates en la clasificación individual o en la de conjuntos se aplicará la normativa de la r.f.e.g.

III. Taldea – C maila:

Grupo III – Nivel C:

- Bakarkako sailkapena: egindako aparatuarengatiko notatik lortuko da. - Taldekako sailkapena: egindako bi agerraldietan lortutako puntuazioak batuko dira. Bakarkako edo taldekako sailkapenean berdinketarik gertatuz gero, EGEFren arautegia aplikatuko da. 2.5. Epaimahaia Arabako Gimnastika Federazioko Gimnastika Erritmikoko Batzorde Teknikoak epaileak izendatuko ditu epaimahaia osatzeko. Bakarkako eta taldekako modalitateetan hiru epaile taldek osatuko dute epaimahai bakoitza: Exekuzioa (e) Artistikoa (a) Zailtasuna (d) Gehienez zortzi eta gutxienez sei epailek osatuko dute epaimahaia, honela banaturik: 3 edo 4 exekuzio epaile Konposizio artistikoko epaile 1 edo 2 Zailtasun epaile 1 edo 2 2.6. Musikak Entrenatzaileek megafonia gunean utzi beharko dituzte zinta grabatuak, eta arau hauek beteko dituzte: zinta edo compact disk bat ariketa bakoitzeko gimnastaren izen-deiturez markatuta Ikastetxea Adin maila Taldea edo maila Aparatua 3.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak Gimnastika Erritmikoko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

- clasificación individual: se obtendrá de la nota del aparato realizado. - clasificación de conjuntos: se obtendrá de la suma de los dos pases realizados. En caso de empates en la clasificación individual o en la de conjuntos se aplicará la normativa de la r.f.e.g. 2.5. Jurado El comité técnico de gimnasia rítmica de la Federación Alavesa de Gimnasia designará a las jueces para la formación del jurado. Cada jurado de individual y conjuntos estará formado por tres grupos de jueces: Ejecución (e) Artístico (a) Dificultad (d) El jurado estará compuesto por un máximo de ocho y un mínimo de seis jueces, repartidas de la siguiente manera: 3 o 4 jueces ejecución 1 o 2 jueces artístico 1 o 2 jueces dificultad 2.6. Músicas Las entrenadoras deberán depositar las cintas grabadas en megafonía, con las siguientes normas: Una cinta o compac disk (por ejercicio) Marcada con el nombre y apellidos de la gimnasta Centro escolar Categoría Grupo o nivel Aparato 3.- Reglamento disciplicinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de gimnasia ritmica.

GIMNASTIKA ERRITMIKOA 2007-2008 denboraldia

GIMNASIA RITMICA Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak Neskak Neskak Neskak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Fem. Fem. Fem. Fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Azaroaren 16a Azaroaren 16a Azaroaren 16a Azaroaren 16

Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

16 noviembre 16 noviembre 16 noviembre 16 noviembre

A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da gimnastika erritmikoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de gimnasia ritmica. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos.

12612

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna 2008ko urtarrilaren 25a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira.

Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de incritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 25 de enero de 2008. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

GOLFA ARABAKO RANKINGA

GOLF RANKING ALAVES

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA

Parte hartzaileak Sailkapen honetan, ondoko baldintzak betetzen dituzten gizonezko nahiz emakumezko jokalari guztiak sartuko dira: aurten 16 urte edo gutxiago betetzea, eta Arabako Foru Aldundiak emandako eskola lizentzia edo –independenteek- Arabako federazioaren bitartez izapidetutako eskola lizentzia edukitzea. Irteerako barrak Proba bakoitzeko arautegiari jarraituz. Handicap ez-nazionaleko jokalariek 9 zulo egingo dituzte barra gorrietatik irtenda. Kadiak Parte hartzaileek ezin izango dute kadirik ez autorik eraman Jokalari batek arau hau hautsiz gero, deskalifikatu egingo da.

Participantes Puntuarán para esta clasificación, todos los jugadores de ambos sexos que cumplan 16 años o menos en el año en curso y que estén en posesión de la correspondiente licencia escolar expedida por la Diputación Foral de Álava, o los independientes con licencia escolar tramitada a través de la territorial alavesa. Barras de salida Según el reglamento de cada prueba. Los jugadores de handicap no nacional jugarán 9 hoyos saliendo de barras rojas. Caddies No se permitirá a ningún participante llevar caddie ni coche. La infracción de esta norma dará lugar a la descalificación del jugador implicado. Reglas de juego Las pruebas se jugarán de conformidad con las reglas de golf aprobadas por la rfeg, las locales que dicte el comité de competición de cada prueba y el nuevo sistema de handicap ega. Sistema de puntuacion Para la asignación de las correspondientes puntuaciones en cada prueba, todas ellas se considerarán scratch (con independencia de cual fuera la modalidad de la prueba). En los campeonatos absolutos, a efectos de la clasificación para el ranking alavés, se tendrá en cuenta la clasificación de los jugadores alaveses independientemente del puesto ocupado en la clasificación general. Debiendo existir en cada club un responsable (miembro del comité de seguimiento), que remita a la Federación alavesa la lista de participantes con el puesto ocupado y la bajada de handicap, si la hubiera. En cada prueba se asignarán las siguientes puntuaciones: Por participación ......................................... 5 ptos. Por bajada de handicap .............................. 5 ptos. 1º clasificado ............................................. 10 ptos. 2º clasificado ............................................... 9 ptos. 3º clasificado ............................................... 8 ptos. 4º clasificado ................................................ 7 ptos. “...............................................................................“ “ ............................................................................. “ 10º clasificado ............................................ 1 punto

Joko arauak RFEGk onartutako golf arauei, proba bakoitzeko lehiaketa batzordeak ematen dituenei eta EGA handicap sistema berriari jarraituz jokatuko dira probak Puntuazio sistema Proba bakoitzari dagozkion puntuazioak esleitzeko, haiei guztiei scratch iritziko zaie, probaren modalitatea edozein izanda ere. Txapelketa absolutuan, Arabako rankingerako sailkapenari begira, kontuan edukiko da jokalari arabarren sailkapena, sailkapen orokorrean duten postua edozein izanda ere. Klub bakoitzean arduradun bat (jarraipen batzordeko kidea) egon behar da; horrek Arabako federaziora parte hartzaileen zerrenda bidaliko du, daukaten postua eta handicap jaitsiera (hala gertatuz gero) adieraziz. Proba bakoitzean ondoko puntuazioak emango dira: Parte hartzeagatik ...................................... 5 puntu Handicap jaitsieragatik ............................... 5 puntu 1. sailkatua ................................................ 10 puntu 2. sailkatua ................................................. 9 puntu 3. sailkatua ................................................. 8 puntu 4. sailkatua .................................................. 7 puntu “ ............................................................................. “ “ ............................................................................. “ 10. sailkatua ............................................... 1 puntu Sailkapenak Proba bakoitza jokatu ondoren, jarraipen batzordeak dagozkion sailkapenak prestatuko ditu, parte hartu duten jokalariekin. Horiek klubei bidaliko zaizkie eta jokalari independenteek Arabako federazioaren egoitzan jaso ahal izango dute informazioa. Azken sailkapena egiteko, kontuan hartuko da 5 txartel hoberenen batura, kadeteen, haurren, kimuen eta handicap nazionaleko benjaminen adin mailetarako, eta 3 txartel hoberenak, handicap eznazionaleko benjaminen mailarako.

Clasificaciones Después de cada una de las pruebas, el comité de seguimiento confeccionará las correspondientes clasificaciones que serán enviadas a los clubes con los jugadores participantes y pudiendo los jugadores independientes informarse en la sede de la Federación alavesa. La clasificación final será confeccionada con la suma de las mejores 5 mejores tarjetas para las categorías cadete, infantil, alevín y benjamín handicap nacional y con las 3 tarjetas para la categoría benjamín con handicap no nacional.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Sailkapen honetan agertu ahal izateko, nahitaezkoa izango da gutxienez 5 txartel aurkeztea, kadeteen, haurren, kimuen eta handicap nazionaleko benjaminen mailetan, edo 3 txartel, handicap ez-nazionaleko benjaminen mailan. Berdinketa haustea Rankingeko azken sailkapenerako bi jokalari edo gehiago berdinduta egotekotan, Arabako rankingaren finalean scratch probetarako liburu berdean xedatutakoari jarraituz desegingo da. Penalizazioak Ondoko puntuazio negatiboak izango dira sailkapenerako: Diziplinazko deskalifikazioagatik..............- 10 puntu Arrazoirik gabe erretiratzeagatik (*) ..........- 10 puntu Joko erregela bat hausteagatik................- 05 puntu

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12613

Para poder figurar en esta clasificación, será obligatorio presentar al menos 5 tarjetas en las categorías cadete, infantil, alevín y benjamín handicap nacional y 3 tarjetas para los benjamínes handicap no nacional. Desempates En caso de empate dos o más jugadores para la clasificación final del ranking, se resolverá según lo dispuesto en el libro verde para las pruebas scrach en la final del ranking Alaves. Penalizaciones Se considera para la clasificación las siguientes puntuaciones negativas: por descalificación disciplinaria ............- 10 puntos por retirado sin justificar (*) .....................- 10 puntos por infracción de una regla de juego .....- 05 puntos

(*) Ezgaitasun fisikoa edo ezinbesteko beste edozein egoera dira bidezko arrazoiak.

(*) causa justificada es la incapacidad física ó cualquier otra circunstancia de fuerza mayor.

Jarraipen Batzordea Arabako klub bakoitzeko haur mailako delegatuek, Haur Mailako Batzordeko kide diren Arabako federazioko bi kidek, eta Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Saileko eskola kirolaren arduradunak osatuko dute Jarraipen Batzordea.

Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Golfeko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Comité de seguimiento El comité de seguimiento estará formado por los delegados/as infantiles de cada club de Álava, dos miembros de la Federación Alavesa pertenecientes al comité de infantiles y el responsable de deporte escolar del departamento de Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. En todo lo referente a este reglamento, las decisiones del comité de seguimiento, serán inapelables. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de golf

GOLFA 2007-2008 denboraldia

GOLF Temporada 2007-2008

Arautegi honi dagokion guztian, jarraipen batzordearen erabakiak apelaezinak izango dira. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

2.- Izena emateko epeak

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

2008ko martxoaren 7a 2008ko martxoaren 7a 2008ko martxoaren 7a 2008ko martxoaren 7a

2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a 2008ko martxoaren 14a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

7 marzo 2008 7 marzo 2008 7 marzo 2008 7 marzo 2008

A partir del 14 marzo 2008 A partir del 14 marzo 2008 A partir del 14 marzo 2008 A partir del 14 marzo 2008

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da golfean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna apirilaren 11 izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de golf. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 11 de abril. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

12614

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

HALTEROFILIA

HALTEROFILIA

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR

Gazteei kirol ezberdinak ezagutarazteko sortu da jarduera hau, etorkizunean egingo den eskola txapelketarako kirolari trebeak lortzeko kanpaina bultzatzeko, hain zuzen ere. Halaber, eskola txapelketa hori sustapen proba izatea nahi dugu eta kirol horretan jarraitu nahi duten guztiak eta poliki-poliki lehiaketetan sartzen joatea.

Con la finalidad de dar a conocer a los jóvenes diferentes deportes, se crea esta actividad, para potenciar una campaña de captación de talentos para un futuro próximo se realizará la liga escolar. Asimismo, se pretende que esta liga escolar sea una prueba de promoción y el objetivo es captar nuevos valores para en un futuro ir introduciéndoles progresivamente en la competición a todos aquellos que estuvieran interesados en continuar con la práctica deportiva. Teniendo muy presente que no se debe intentar conseguir a esta edad el máximo rendimiento. Con toda seguridad los entrenadores, como muy responsables que son, sabrán dosificar el peso más adecuado para sus alumnos y que como prioridad atenderán la formación física y preparación técnica de sus candidatos a levantadores. Las reglas de la liga escolar tienen por objeto, principalmente: a) Definir y precisar las condiciones prácticas y técnicas en las cuales deben desarrollarse las competiciones. b) Fijar el valor de las acciones. c) Determinar las condiciones de clasificación. d) Las reglas enunciadas a continuación, constituyen parte del marco en el que se ha de manifestar el deporte de la halterofilia en su iniciación, y son susceptibles de modificación a la luz de las pruebas efectuadas y en función de una constante búsqueda para su mejor eficacia. Sistemas de competición 1.- Cada atleta competirá como en una prueba reglamentaria de halterofilia, si bien la clasificación no se otorgará por el mayor peso levantado, sino por la mejor ejecución técnica de los ejercicios. 2.- El levantador/a, hace tres veces seguidas cada movimiento olímpico; en primer lugar la arr. Y cuando todos hayan terminado este ejercicio, se comienza con el d.t. 3.- El orden de competición se hará según la progresión de la barra. 4.- Si varios levantadores/as utilizan el mismo peso de salida, el orden entre ellos será por sorteo. Si la organización lo considera necesario, se formarán grupos. Sistemas de puntuación Cada movimiento se puntúa de 0 a 10, la puntuación definitiva de cada movimiento es la media de las tres puntuaciones la puntuación se hace de acuerdo al siguiente criterio: • Mal = 0 • Regular = 1-2 • Aceptable = 3-4 • Bien = 5-6 • Muy bien = 7-8 • Excelente = 9-10, puntos Clasificación 1.- La clasificación final para cada categoría se hace con la suma de las puntuaciones obtenidas en arr. Y d.t. 2.- Si se produjese empate entre dos o más de los tres primeros clasificados, se tendrá n cuenta las puntuaciones de los cinco jueces. 3.- Si persiste algún empate, se3 decidirá por el voto de calidad del presidente del jurado. El resto de los deportistas empatados entre sí serán clasificados todos en el primer puesto que les corresponda por su puntuación. Jueces La Federación Alavesa de Halterofilia presentará los jueces necesarios en cada competición para supervisar y validar las pruebas y sus resultados. Monitores El centro pondrá como mínimo un monitor responsable para la competición ínter centros.

Dena dela, oso argi daukagu adin horrekin ez dela saiatu behar errendimendu handiena lortzen. Eta entrenatzaileek, arduratsuak diren heinean, ikasleentzako egokiena den pisua neurtuko dute eta, batez ere, etorkizuneko jasotzailegaien prestakuntza fisikoa eta teknikoa landuko dute. Eskola txapelketako arauen helburuak nagusiki honakoak dira: a) Lehiaketak garatzeko baldintza praktikoak eta teknikoak definitu eta zehaztea. b) Ekintza bakoitzaren balioa finkatzea. c) Sailkapenaren baldintzak zehaztea. d) Jarraian adierazten diren arauak halterofilia kirolaren hastapenetan jarraitu beharrekoak dira eta aldatu ahalko dira egindako proben arabera eta eraginkortasun hobearen bilaketa etengabearen arabera. Lehiaketa sistemak 1.- Atleta bakoitza halterofiliako arauzko probetan bezala lehiatuko da, baina sailkapena ez da jasotako pisu handienaren araberakoa izango, ariketen gauzatze tekniko onenaren araberakoa baizik. 2.- Jasotzaileak hiru aldiz jarraian egingo du mugimendu olinpiko bakoitza; lehenengo abiada egingo du eta ariketa hori denek amaitzen dutenean, bi denborakoarekin hasiko da. 3.- Lehiaketaren hurrenkera barraren progresioaren araberakoa izango da. 4.- Jasotzaile bat baino gehiago pisu berdinarekin hasten badira, euren arteko hurrenkera zozketa bidez egingo da. Antolatzaileek beharrezko baderitzote, taldeak eratuko dira. Puntuazio sistemak Mugimendu bakoitzari 0-10 puntu emango zaizkio, eta mugimendu baten behin betiko puntuazioa hiru puntuazioen bataz bestekoa izango da. Puntuazioa irizpide hauen arabera emango da: • Txarto = 0 • Hala-moduzkoa = 1-2 • Onargarria= 3-4 • Ondo = 5-6 • Oso ondo = 7-8 • Bikain = 9-10 puntu Sailkapena: 1.- Adin maila bakoitzeko azken sailkapena zehazteko abiadan eta bi denborakoan lortutako puntuazioaren batura hartuko da kontuan. 2.- Lehen hiru postuetan sailkatutakoen artean berdinketa gertatuko balitz, bost epaileen puntuazioak hartuko dira kontuan. 3.- Berdinketak jarraituko balu, epaimahaiburuaren kalitatezko botoak hautsiko du berdinketa. Berdindutako gainerako kirolari guztiak puntuazioagatik dagokien lehen postuan sailkatuko dira. Epaileak Arabako Halterofilia Federazioak lehiaketa bakoitzerako epaileak aurkeztuko ditu, probak eta emaitzak gainbegiratu eta baliozkotzeko. Begiraleak Ikastetxeak, gutxienez, begirale bat jarriko du ikastetxeen arteko lehiaketaz arduratzeko.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Ordutegiak Proben orduak, parte hartzen duten ikastetxeekin eta Arabako Halterofilia Federazioarekin koordinaturik ezarriko dira, eta gutxienez proba egin baino 15 egun lehenago jakinaraziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12615

Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Halterofilia Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Horarios Los horarios de las pruebas se establecerán en coordinación con los diferentes centros participantes y la Federación Alavesa de Halterofilia y se comunicarán como mínimo 15 días antes de su celebración. Opciones para el centro Si para la celebración de las competiciones anteriores el centro considerase la necesidad de impartir a los participantes ciertas horas para el aprendizaje básico y/o entrenamiento, la Federación Alavesa de Halterofilia pondría a su disposición los monitores especializados y/o material necesario, siendo los gastos por cuenta del centro interesado. Responsable de la Federación alavesa Todas las actividades que desarrollen los escolares estarán supervisadas por personal técnico de la Federación Alavesa de Halterofilia con titulación de entrenador nacional. Contacto La Federación Alavesa de Halterofilia ha nombrado como responsable –organizador de estos encuentros a Iñigo Ruiz de Azúa, con quién podrán ponerse en contacto para cualquier aclaración, llamando al teléfono: 945 13 25 61. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del comité de halterofilia.

HALTEROFILIA 2007-2008 denboraldia

HALTEROFILIA Temporada 2007-2008

Ikastetxearen aukerak Aurretik adierazitako lehiaketak egiteko ikastetxeak beharrezkotzat jotzen badu parte hartzaileei zenbait orduz oinarrizko ikaskuntza eta/edo entrenamendua eskaintzea, Arabako Halterofilia Federazioak begirale espezializatuak eta/edo beharrezko materiala jarriko du haren esku. Honek sortutako gastuak ikastetxearen kontura joango dira. Arabako federazioaren arduraduna Ikasleek garatutako jarduera guztiak estatuko entrenatzaile titulua duten Arabako Halterofilia Federazioko teknikariek gainbegiratuko dituzte. Harremanetarako Arabako Halterofilia Federazioak Iñigo Ruiz de Azua izendatu du lehiaketa horien arduradun eta antolatzaile. Edozein argibidetarako, harekin harremanetan jarri ahal izango zarete telefono honetan: 945 13 25 61. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre A partir del 24 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da halterofilian parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitatea arduratuko da Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena emateaz. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna 2008ko urtarrilaren 25a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de halterofilia. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador; no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos). 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 25 de enero de 2008. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

12616

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

HERRI KIROLAK

HERRI KIROLAK

1.- Modalitateak eta lehiaketako arauak 1.1. Modalitateak • Zakulariak (zaku lasterketa) Lasterketa lepoan zakuak eramanez, hirunaka. Hirukote bakoitzak 180 metro korrituko du (60 m parte hartzaile bakoitzak). Zakuen pisua: Benjaminak: 4 kg Kimuak: 12 kg Haurrak: 15 kg Kadeteak: 20 kg • Oskol edo artaburu bilketa Mutil/neska bakoitzak, bere adin mailaren arabera, 1,25 metroko tarteekin jarritako artaburu andana bat bilduko du. Benjaminak: 10 artaburu Kimuak: 15 artaburu Haurrak: 20 artaburu Kadeteak: 25 artaburu • Neska-mutil proba Parte hartzaile bakoitzak, ahal duen denbora laburrenean, kaxoi bat eramango du arrastaka pisu desberdinekin, 28 metroko distantziara. Benjaminak: 20 kg Kimuak: 40 kg Haurrak: 60 kg Kadeteak: 80 kg • Soka-tira Twif nazioarteko federazioaren arauei jarraituz egingo da lehiaketa, pisu libreaz. Talde bakoitza 8 tiratzailek osatuko dute, adin maila guztietan. • Ingudea Parte hartzaileek 30 segundoan ahalik eta jasoaldi gehien egingo dute ingude batekin. Ingudearen pisua desberdina izango da, adin mailaren arabera. Benjaminak:3 kg mutilentzat ....3 kg neskentzat Kimuak:......5 kg mutilentzat ....5 kg neskentzat Haurrak: ....7 kg mutilentzat ....5 kg neskentzat Kadeteak: 10 kg mutilentzat ....7 kg neskentzat • Txinga lasterketa Lasterketa eskuetan pisuak eramanez, hirunaka. Hirukote bakoitzak 180 metro korrituko du (60 m parte hartzaile bakoitzak). Txingen pisua Benjaminak: 4 kg Kimuak: 8 kg Haurrak: 12 kg Kadeteak: 20 kg 2.2.1. Lehiaketako arauak Lehiaketa 2 urratsetan egingo da. 1. urratsean, ikastetxe bakoitzaren barruko lehiaketak egingo dira, nahi duten neska-mutil guztien artean, dagozkien adin mailen barruan. 2. urratsa ikastetxeen artean egingo da; haietako bakoitzak, gehienez ere, ordezkari kopuru hau aurkeztu ahal izango du:

1.- Modalidades y normas de competición 1.1. Modalidades • Zakulariak (carrera de sacos) Carrera con sacos al hombro por tríos. Cada trío recorrerá una distancia de 180 m (60 m cada participante). Peso de los sacos: Benjamín: 4 kg Alevín: 12 kg Infantil: 15 kg Cadete: 20 kg • Oskol bilketa (recogida de mazorcas) Cada niño-niña recogerá, según su categoría, una hilera de mazorcas situadas entre ellas a una distancia de 1,25 m. Benjamín: 10 mazorcas Alevín: 15 mazorcas Infantil: 20 mazorcas Cadete: 25 mazorcas • Neska-mutil proba (arrastre) Cada participante arrastrará en el menor tiempo posible un cajón, con diferentes pesos según la categoría, una distancia de 28 m. Benjamín: 20 kg Alevín: 40 kg Infantil: 60 kg Cadete: 80 kg • Soka-tira Se competirá de acuerdo a las normas de la Federación internacional twif, en peso libre. Los equipos serán de 8 tiradores/as en las diferentes categorías. • Ingude (yunque) Los participantes harán el mayor número de alzadas posibles en un tiempo de 30 segundos a un yunque de diferente peso según las categorías. Benjamín: ....3 kg masculino ......3 kg femenino Alevín: ........5 kg masculino ......5 kg femenino Infantil: ........7 kg masculino ......5 kg femenino Cadete: ....10 kg masculino ......7 kg femenino • Carrera con txingas (txingas lasterketa) Carrera pesas en las manos, por tríos. Cada trío recorrerá una distancia de 180 m (60 m cada participante). Peso de las txingas: Benjamín: 4 kg Alevín: 8 kg Infantil: 12 kg Cadete: 20 kg 2.2.1. Normas de competición La competición se celebrará en 2 fases. En la 1ª fase se realizarán las competiciones dentro de cada centro escolar y se competirá entre todos los chavales-as interesados y en sus correspondientes categorías. En la 2ª fase, que se realizará entre los diferentes centros, cada uno de ellos podrá presentar, como máximo, los siguientes representantes:

Adin mailak

Oskol-bilketa Neska-mutil proba Ingudea Zakulariak txingak Soka-tira

Categorías

BENJAMINAK BENJAMINAK KIMU NESKAK MUTILAK NESKAK

KIMU MUTILAK

HAURRAK NESKAK

HAURRAK MUTILAK

KADETEAK KADETEAK NESKAK MUTILAK

3 3 3 3 tríos 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 tríos 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

3 3 3 3 hirukote 3 hirukote talde 1

Oskol-bilketa Neska-mutil proba Ingude Zakulariak txingas Soka-tira

BENJAMÍN FEM.

BENJAMÍN MASC.

ALEVÍN FEM.

ALEVÍN MASC.

INFANTIL FEM.

INFANTIL MASC.

CADETE FEM.

CADETE MASC.

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

3 3 3 3 tríos 3 tríos 1 equipo

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Txapelketak ikastetxeetako pilotaleku edo lokaletan egingo dira, edo udalek lagatakoetan. 2.2.2. Epaileak Arabako Herri Kirolen Federazioak lehiaketa bakoitzerako epaileak aurkeztuko ditu, probak eta emaitzak gainbegiratu eta baliozkotzeko

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12617

Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Herri Kirolen Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Los campeonatos se harán en frontones o locales en los diferentes centros o en aquellos cedidos por los ayuntamientos. 2.2.2. Jueces La Federación alavesa de juegos y deportes vascos presentará los jueces necesarios en cada competición para supervisar y validar las pruebas y sus resultados. 2.2.3. Monitores El centro pondrá, como mínimo, un monitor responsable para la competición inter-centros. 2.2.4. Horarios Los horarios de las competiciones se establecerán en coordinación con los diferentes centros participantes y la Federación alavesa de juegos y deportes vascos y se comunicarán como mínimo 15 días antes de su celebración. 3.- Opciones para el centro Si para la celebración de las competiciones anteriores el centro considerase la necesidad de impartir a los participantes ciertas horas para el aprendizaje básico y/o entrenamiento, la Federación alavesa de juegos y deportes vascos pondría a su disposición los monitores especializados y/o material necesario, siendo los gastos por cuenta del centro interesado. 4.- Contacto La Federación alavesa de juegos y deportes vascos ha nombrado como responsable-organizador de estos encuentros a fernando vélez de mendizabal con quien podrán ponerse en contacto para cualquier aclaración llamando al teléfono 609 892085. 5.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del comité de herri kirolak

HERRI KIROLAK 2007-2008 denboraldia

HERRI KIROLAK Temporada 2007-2008

2.2.3. Begiraleak Ikastetxeak, gutxienez, begirale bat jarriko du ikastetxeen arteko lehiaketaz arduratzeko. 2.2.4. Ordutegiak Lehiaketen orduak, parte hartzen duten ikastetxeekin eta Arabako Herri Kirolen Federazioarekin koordinaturik ezarriko dira, eta gutxienez proba egin baino 15 egun lehenago jakinaraziko dira. 3.- Ikastetxearen aukerak Aurretik adierazitako lehiaketak egiteko ikastetxeak beharrezkotzat jotzen badu parte hartzaileei zenbait orduz oinarrizko ikaskuntza eta/edo entrenamendua eskaintzea, Arabako Herri Kirolen Federazioak begirale espezializatuak eta/edo beharrezko materiala jarriko du haren esku. Honek sortutako gastuak ikastetxearen kontura joango dira. 4.- Harremanak Arabako Herri Kirolen Federazioak Fernando Vélez de Mendizabal izendatu du lehiaketa hauen arduradun eta antolatzaile. Edozein argibidetarako, harekin harremanetan jarri ahal izango zarete telefono honetan: 609 892085. 5.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a Azaroaren 24a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

24 noviembre 24 noviembre 24 noviembre 24 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da herri kiroletan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4. 4.- Alta eta bajen epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna 2008ko urtarrilaren 25a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegia Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de herri kirolak. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4. Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 25 de enero de 2008, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendario Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

12618

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

HOCKEYA

HOCKEY

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA 1.- Arautegia 1.1. PRE-MINIHOCKEYA Araututako jokoaren hastapenerako lehiarik egokiena da lau ateko eta atezainik gabeko 3:3 lehiaketa. Heziketa alderdia ere badu, ikasleak etengabe bultzatzen baititu taldeko jokoan erabili beharreko funtsezko oinarriak aplikatzera, gidatzera, ematera eta jasotzera. Lehiaketa honetako adinari dagokionez, haurrek 8 urte bete arte parte har dezakete; eta barruko lehia da, eskola eta taldeen barnekoa.

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA 1.- Reglamentación 1.1. PRE MINI-HOCKEY La competición 3:3 sin portero a cuatro porterías está considerada como la competición idónea para la iniciación al juego reglado. Tiene un componente formativo pues facilita que constantemente los escolares puedan aplicar los fundamentos básicos del juego de equipo, conducir, pasar y recibir. La edad que le corresponde a esta competición es para niños/as de hasta 8 años de edad y tiene un carácter interno para escuelas y equipos de clubes. Normativa técnica Campo de juego El campo de juego será una superficie rectangular donde las líneas de banda distarán 20 m. Con una longitud de 23 m. Las áreas serán líneas paralelas a las líneas de fondo de la que distarán 6 m., De esta forma aumentaremos el número de ocasiones de gol y facilitaremos el tiro a portería, teniendo en cuenta las características físicas y técnicas de los jugadores/as a estas edades. Las porterías se colocarán a 5 m. de la línea de banda desde el poste más cercano a esta. Jugar a 4 porterías nos proporcionará una mayor asimilación de la búsqueda de la amplitud del juego por parte de los jugadores/as ante una ocasión de gol, además, evitaremos de esta forma la aglomeración de jugadores/as alrededor de la bola, facilitando jugar a lo ancho y crear espacios libres. Las porterías tendrán unas medidas de 2 m. de ancho entre los postes, 1.25 m. de altura, y 1.20 m. de profundidad. Se marcará gol cuando la bola jugada por el atacante en el interior del área contraria sobrepase la línea de gol entre los dos postes de cualquiera de las dos porterías. Duración del partido Un partido de pre mini-hockey consta de tres tiempos de 8 minutos y dos descansos de 2 minutos. De esta forma favoreceremos el trabajo del monitor/a. Número de jugadores/as Un equipo consta de tres jugadores en el campo, desde una perspectiva pedagógica se recomienda realizar sustituciones constantes permitiendo que todos/as los jugadores/as puedan jugar idéntico tiempo. El jugador/a que entra en el campo después de una sustitución lo realizará por el centro del campo, una vez su compañero/a haya abandonado el mismo. Reglamentación básica La finalidad es simplificar al máximo las reglas, permitiendo un juego fluido y constante, evitando interrupciones innecesarias. Un jugador/a no debe: Pasar la bola con ambas manos juntas en la parte superior del stick. Elevar la bola peligrosamente excepto en el tiro a portería. Levantar el stick por encima del hombro, evitando una situación peligrosa para la integridad física del resto de jugadores/as. Saque inicial: se realizará a través de un bully. Golpe franco: se produce una infracción de la normativa técnica en cualquier parte del campo a excepción de los defensas en su propia área. Para efectuar el saque el jugador/a puede optar por pase al compañero o salir con la bola en conducción. En todas las faltas todos los jugadores/as deberán situarse a tres metros de distancia. Penalti-córner: no existe. En caso de haber una falta en el interior del área se efectuará un saque al borde del área. Córner: no existe. Saque de banda: se sigue la misma regla que en el golpe franco.

Araudi teknikoa Joko zelaia Zelaia eremu angeluzuzena izango da. Alboko marren artean 20 metro egongo dira, eta 23 m-ko luzera izango dute. Areak ateko marrekiko lerro paraleloak izango dira, eta 6 m-ko tartea izango dute ateko marraraino. Horrela, gola sartzeko aukera gehiago egongo da, atera jaurtitzeko parada gehiago egongo baita; izan ere, adin hauetan jokalariek izaten dituzten ezaugarri fisikoak eta teknikoak kontuan izan behar ditugu. Ateak alboko marratik 5 metrora jarriko dira, marratik hurbilen dagoen zutoinetik hasita. Lau atetara jokatuz gero, jokalariek jokoaren zabaltasuna biltzea hobeto bereganatuko dute gola sartzeko aukera dagoenean, eta, gainera, era honetan, jokalariak ez dira beti bolaren inguruan pilatuko eta, beraz, errazagoa izango da zabaletara jokatzea eta gune libreak sortzea. Ateek 2 metroko zabalera izango dute zutoinen artean, 1,25 metroko altuera, eta 1,20 metroko sakonera. Jokalariek gola sartuko dute kontrako taldearen area barruan jokatzen ari den bolak bi ateetako bi zutoinen arteko gol marra gainditzen duenean. Partidaren iraupena Pre-minihockey partida batek hiru zati ditu, eta zati bakoitza 8 minutukoa da; tartean bi atsedenaldi izaten dira, bi minutukoak. Era horretan, begiraleen lana erraztuko dugu. Jokalari kopurua Talde bakoitzak hiru jokalari izango ditu zelaian; ikuspegi pedagogikotik ikusita, gomendatzen da etengabe jokalari aldaketak egitea, jokalari guztiek denbora bera eman dezaten jokoan. Aldaketaren ondoren zelaira sartzen den jokalaria zelaiaren erdialdetik sartuko da, bere kidea zelaitik atera bezain laster. Oinarrizko arauak Kontua da arauak ahalik eta gehien erraztea, jokoa arina eta jarraitua izan dadin, eta alferrikako etenaldirik sor ez dadin. Jokalariak ez du honelakorik egin behar: Bola pasatzea bi eskuak stick-aren goialdean elkartuta izanda. Bola era arriskutsuan altxatzea, atera jaurtitzeko izan ezik. Stick-a sorbalda gainetik altxatzea, egoera hori arriskutsua baita gainerako jokalarientzat. Hasierako sakea: bully-aren bidez egingo da. Jaurtiketa librea: araudi teknikoa urratzen da zelaiko edozein tokitan, defentsek beren area barruan egiten dutenean izan ezik. Sakea egiteko, jokalariak kideari pasa diezaioke edo bera atera daiteke bola eramanez. Faltak egitean, jokalari guztiek hiru metroko tartea utzi beharko dute. Penalti-kornerra: ez dago. Area barruan falta eginez gero, sakea egingo da arearen hegalean. Kornerra: ez dago. Alboko sakea: jaurtiketa librea egiteko dagoen arau bera bete beharko da. Amonestazioak: ez da horrelakorik egongo, baina litekeena da arbitroak entrenatzaileari agintzea jokalari bat aldatzeko. Materiala: Lehiaketan hobe da pre-minihockeyko bola erabiltzea, pisu txikiagoa baitu, eta oinarrizko keinu teknikoak egiteko erabilerrazagoa.

Amonestaciones: no existirán como tales, pero el árbitro puede obligar al entrenador/a a realizar un cambio de jugador/a. Material En la competición se recomienda el uso de bola de pre minihockey, de menor peso que aumenta la ejecución de los gestos técnicos básicos.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Lehiaketa honetarako stick erabilgarrienak haurraren altuerarako eta gaitasun fisikorako egokienak diren horiexek dira. Era berean, zango babesak erabiltzea gomendatzen da. Arbitroak Jokoan modu eraginkorrez parte hartuko du eta zeregin hezitzailea beteko du. Aukera emango du joko dinamikoa egiteko, abantailaren legea aplikatuz, baina ahaleginak egingo ditu beti arriskutsuak izan daitezkeen egoerak saihesteko. Lehiaketa honetarako nahikoa izango da partida bakoitzeko arbitro bana izatea. 1.2. MINIHOCKEY 4:4 Benjaminak Lehiaketa honetan, bi aldaketa garrantzitsu egiten dira jokoa garatzeko garaian: talde bakoitzak ate bakarra du eta jaurtitzeko area zirkularra da. Lehiaketa hau benjaminen mailakoa da, 9 eta 10 urteko neskamutilentzat, alegia.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12619

Los sticks más útiles para esta competición serán aquellos que sean apropiados a la altura y capacidad física del niño/a. Se recomienda también el uso de espinilleras. Arbitros Tendrá una función participativa y educativa en el juego. Permitirá que el juego sea dinámico, aplicando la ley de la ventaja, pero siempre vitando situaciones que puedan resultar peligrosas. Para esta competición solamente será necesario un árbitro por partido. 1.2. MINI-HOCKEY 4:4 Benjamínes En esta competición se introducen dos cambios claves en el desarrollo del juego, una sola portería por equipo y el área de tiro circular. Esta competición corresponde a la categoría benjamín, para chicos y chicas de 9 y 10 años.

Araudi teknikoa

Normativa técnica

Joko zelaia Zelaia eremu angeluzuzena izango da; alboko marren artean 23 metro utziko dira, eta marren luzera 40 metrokoa izango da. Area zirkularra izango da, 9 metroko erradioarekin ateko zutoinetatik hasita; aurrealdeko marrak 3 metroko luzera izango du. Ateek 2 metroko zabalera izango dute zutoinen artean, 1,25 metroko altuera, eta 1,20 metroko sakonera. Jokalariek gola sartuko dute kontrako taldearen area barruan jokatzen ari den bolak bi ateetako bi zutoinen arteko gol marra gainditzen duenean.

Campo de juego El campo de juego será una superficie rectangular donde las líneas de banda distarán 23 m. y tendrán una longitud de 40 m. El área será circular con un radio de 9 m. desde los postes de la portería, la frontal será una línea de 3 metros de longitud. Las porterías tendrán unas medidas de 2 m. de ancho entre los postes, 1.25 m. de altura, y 1.20 m. de profundidad. Se marcará gol cuando la bola jugada por el atacante en el interior del área contraria sobrepase la línea de gol entre los dos postes de cualquiera de las dos porterías. Duración del partido Un partido de mini-hockey consta de tres tiempos de 10 minutos y dos descansos de 2,5 minutos. De esta forma favoreceremos el trabajo del monitor/a. Número de jugadores/as Un equipo consta de cuatro jugadores en el campo. Se recomienda realizar sustituciones constantes permitiendo que todos/as los jugadores/as puedan jugar idéntico tiempo. Tras conseguir un gol cada equipo deberá realizar obligatoriamente una sustitución. El jugador/a que entra en el campo después de una sustitución lo realizará por el centro del campo, una vez su compañero/a haya abandonado el mismo. Reglamentación básica La finalidad es simplificar al máximo las reglas, permitiendo un juego fluido y constante, evitando las interrupciones innecesarias. Un jugador/a no debe: Pasar la bola con ambas manos juntas en la parte superior del stick. Elevar la bola peligrosamente excepto en el tiro a portería. Levantar el stick por encima del hombro, evitando una situación peligrosa para la integridad física del resto de jugadores/as. Saque inicial: se realizará a través de un bully. Golpe franco: se produce una infracción de la normativa técnica en cualquier parte del campo a excepción de los defensas en su propia área. Para efectuar el saque todos los jugadores/as deberán situarse a 3 metros de distancia de la bola en el momento del saque y no podrá permanecer ningún atacante a menos de 1 metro de la bola en ese momento. Las faltas al borde del área se sacarán siguiendo las reglas del golpe franco pero la bola no podrá ser introducida en el primer pase dentro del área debiendo realizarse un pase previo en el exterior del área, así se evitará el juego peligroso. Penalti-córner: no existe. Será sustituido por una ataque libre. Todos/as los defensas se situarán junto con todos/as los atacantes, excepto uno/a, en la línea de medio campo. El jugador/a que se haya elegido realizará un ataque libre desde el borde del área contra el portero/a. El portero/a estará en la portería, lugar que podrá abandonar con el pitido del árbitro. Córner: se sacará a dos metros de la línea de fondo en las bandas siguiendo la regla del golpe franco.

Partidaren iraupena Minihockey partida batek hiru zati ditu, eta zati bakoitza 10 minutukoa da; tartean bi atsedenaldi izaten dira, 2,5 minutukoak. Era horretan, begiraleen lana erraztuko dugu. Jokalari kopurua Talde bakoitzak lau jokalari ditu zelaian. Gomendatzen da etengabe aldaketak egitea, jokalari guztiek denbora bera eman ahal izan dezaten jokoan. Gola sartu ondoren, bi taldeek aldaketa bat egin beharko dute nahitaez. Aldaketaren ondoren zelaira sartzen den jokalaria zelaiaren erdialdetik sartuko da, bere kidea zelaitik atera bezain laster. Oinarrizko arauak Kontua da arauak ahalik eta gehien erraztea, jokoa arina eta jarraitua izan dadin, eta alferrikako etenaldirik sor ez dadin. Jokalariak ez du honelakorik egin behar: Bola pasatzea bi eskuak stick-aren goialdean elkartuta izanda. Bola era arriskutsuan altxatzea, atera jaurtitzeko izan ezik. Stick-a sorbalda gainetik altxatzea, egoera hori arriskutsua baita gainerako jokalarientzat. Hasierako sakea: bully-aren bidez egingo da. Jaurtiketa librea: araudi teknikoa urratzen da zelaiko edozein tokitan, defentsek beren area barruan egiten dutenean izan ezik. Sakea egiteko, jokalariak bolatik 3 metrora kokatu beharko dira sakea egiten dutenean eta une horretan ezin izango da erasotzailerik egon bolatik metro batera edo gutxiagora. Arearen hegalean egindako faltak jaurtiketa librearen arauen arabera aterako dira, baina ezin izango da bola arean sartu lehen pasean, aurrez pase bat egin beharko baita areatik kanpo, eta, horrela, joko arriskutsua saihestuko da. Penalti-kornerra: ez dago. Horren ordez, eraso librea egingo da. Defentsa guztiak erasotzaileekin batera kokatuko dira, bat izan ezik, eta hori zelai erdiko marran jarriko da. Aukeratutako jokalariak eraso librea egingo du arearen hegaletik atezainaren aurka. Atezaina atean egongo da, eta arbitroak txistua jotzen duenean hortik mugitu ahal izango da. Kornerra: hondoko marratik bi metrora kokatuta egingo da sakea, alboetan, jaurtiketa libreko araua betez.

12620

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Alboko sakea: jaurtiketa librea egiteko dagoen arau bera bete beharko da. Amonestazioak: ez da horrelakorik egongo, baina litekeena da arbitroak entrenatzaileari agintzea jokalari bat aldatzeko. 1.3. 7:7 ATEZAINAREKIN Kimuak Zelai erdiko 7:7 mini-hockey lehiaketak aukera ematen du 11:11 jokoak eskatzen dituen baldintza fisikoetara, teknikoetara eta taktikoetara mailaka egokitzeko. Arautegia benetako jokoari aplikatzea funtsezko kontua da. Lehiaketa honek aukera ematen die begiraleei espazioak jokalari kopuruaren arabera egituratzeko, eta jokatzeko teknika konplexuagoak gauzatzeko, jokoa egiteko abiadura azkartuz eta jokoaren presioa espazio txikiagoetan bultzatuz. Lehiaketa hau kimuen mailakoa da, 11 eta 12 urteko neska-mutilentzat, alegia.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

Saque de banda: se sigue la misma regla que en el golpe franco. Amonestaciones: no existirán como tales, pero el árbitro puede obligar al entrenador/a a realizar un cambio de jugador/a. 1.3. 7:7 CON PORTERO/A Alevínes La competición mini-hockey 7:7 a medio campo posibilita la adaptación escalonada a las condiciones físicas, técnicas y tácticas que exige el juego 11:11. La aplicación del reglamento al juego real constituye un elemento básico. Esta competición permite a los monitores/as estructurar los espacios en función del número de jugadores/as y desarrollar técnicas de juego más complejas, elevando la velocidad de ejecución y la presión del juego en espacios más reducidos. Esta competición corresponde a la categoría alevín, para chicos y chicas de 11 y 12 años.

Araudi teknikoa

Normativa técnica

Joko zelaia Joko zelaia eremu angeluzuzena izango da; alboko marren artean 46 metroko tartea egongo da, eta 55 metroko luzera izango dute; bi marrak hondoko marratik lotuko dira eta hortxe kokatuko dira ateak.

Campo de juego El campo de juego será una superficie rectangular donde las líneas de banda distarán 46 m. y tendrán una longitud de 55 m., Ambas líneas de banda estarán unidas por la línea de fondo donde se situarán las porterías. La línea de medio campo estará a 27,50 metros de cada línea de fondo. Las porterías son las reglamentarias, se situarán a 21,02 metros de la línea de banda cada poste. El área será circular con un radio de 9 metros desde cada poste, teniendo una frontal de 3,66 m. El punto de penalti-córner estará a 7 metros de los postes. El punto de penalti stroke se situará a 6,40 metros del centro de la portería. Duración del partido Un partido en esta categoría constará de dos tiempos de 20 minutos con un descanso de 7,5 minutos. Número de jugadores/as Un equipo consta de 6 jugadores/as de campo y 1 portero/a que tendrá que ir totalmente equipado. Para esta categoría será obligatorio el uso de espinilleras. Reglamentación básica Se seguirá el reglamento oficial de competiciones. Estas son las normas más básicas: Saque inicial: se realizará a inicialmente mediante un sorteo entre los capitanes de los equipos. Golpe franco: se produce una infracción de la normativa técnica en cualquier parte del campo a excepción de los defensas en su propia área. Para efectuar el saque todos los jugadores/as deberán situarse a 5 metros de distancia de la bola en el momento del saque y no podrá permanecer ningún atacante a menos de 1 metro de la bola en ese momento. Penalti-córner: cuatro jugadores y el portero defenderán esta jugada. Los jugadores atacantes tendrán que sacar la bola desde el punto indicado, pararla fuera del área para posteriormente, después de volver a entrar en el área chutar a gol. Si la bola no estuviera parada antes del chute a portería se marcará golpe franco a favor del equipo defensor. Córner: se sacará a dos metros de la línea de fondo en las bandas siguiendo la regla del golpe franco. Saque de banda: se sigue la misma regla que en el golpe franco.

Zelai erdiko marra hondoko marra bakoitzetik 27,50 metrora egongo da. Ateak araututakoak izango dira, eta zutoin bakoitza alboko marratik 21,02 metrora jarriko da. Area zirkularra izango da eta 9 metroko erradioa izango du zutoin bakoitzetik hasita; aurrealdeko marra 3,66 metrokoa izango da. Penalti-kornerraren puntua zutoinetatik 7 metrora egongo da. Penalti strokearen puntua atearen erdigunetik 6,40 metrora egongo da. Partidaren iraupena Maila honetako partida batek bi zati izango ditu, bakoitza 20 minutukoa; eta 7,5 minutuko atsedenaldia egongo da tartean. Jokalari kopurua Taldeak zelaiko 6 jokalari eta atezain bat izango ditu; honek guztiz hornituta egon beharko du. Maila honetan nahitaezkoa izango da zango babesak erabiltzea. Oinarrizko arauak Lehiaketen arautegi ofizialari jarraituko zaio. Hona hemen oinarrizkoenak diren arauak: Hasierako sakea: taldeetako kapitainen artean zozketa bidez egingo da hasiera batean. Jaurtiketa librea: araudi teknikoa urratzen da zelaiko edozein tokitan, defentsek beren area barruan egiten dutenean izan ezik. Sakea egiteko, jokalariak bolatik 5 metrora kokatu beharko dira sakea egiten dutenean eta une horretan ezin izango da erasotzailerik egon bolatik metro batera edo gutxiagora. Penalti-kornerra: lau jokalarik eta atezainak defendatuko dute jokaldi honetan. Jokalari erasotzaileek adierazitako puntutik aterako dute bola, areatik kanpo geldiaraziko dute, eta, gero, area barrura sartu eta gol egiteko jaurtiko dute. Atera jaurti aurretik bola geldirik ez badago, jaurtiketa librea markatuko da talde defendatzailearen alde. Kornerra: hondoko marratik bi metrora kokatuta egingo da sakea, alboetan, jaurtiketa libreko araua betez. Alboko sakea: jaurtiketa librea egiteko dagoen arau bera bete beharko da. Amonestazioak: lehiaketen arautegi ofizialean bezala aplikatuko dira. 1.4. 9:9 ATEZAINAREKIN Haurrak Zelaiko 9:9 lehiaketak aukera ematen du, era berean, 11:11 jokoak eskatzen dituen baldintza fisikoetara, teknikoetara eta taktikoetara mailaka egokitzeko. Lehiaketa hau haurren mailakoa da, 13 eta 14 urteko neskamutilentzat, alegia.

Amonestaciones: se aplicarán de igual modo que en el reglamento oficial de competiciones. 1.4. 9:9 CON PORTERO/A Infantiles La competición 9:9 a campo posibilita igualmente la adaptación escalonada a las condiciones físicas, técnicas y tácticas que exige el juego 11:11. Esta competición corresponde a la categoría infantil, para chicos y chicas de 13 y 14 años.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Araudi teknikoa

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12621

Normativa técnica

Joko zelaia Joko zelaia eta 11:11 jokoan erabiltzen dena berdinak izango

Campo de juego El campo de juego será el mismo que del campo de juego 11:11.

Ateak araututakoak izango dira, eta 11:11 hockey-ko lehiaketetan jarri ohi diren tokian kokatuko dira. Zelaiko marrak eta area eta autonomia erkidegoko, estatuko eta nazioarteko lehiaketarako araututako joko zelaian daudenak berdinak izango dira. Partidaren iraupena Maila honetako partida batek bi zati izango ditu, bakoitza 25 minutukoa; eta 5 minutuko atsedenaldia egongo da tartean. Jokalari kopurua Taldeak zelaiko 8 jokalari eta atezain bat izango ditu; honek guztiz hornituta egon beharko du. Maila honetan nahitaezkoa da zango babesak eta aho babesa erabiltzea. Oinarrizko arauak Lehiaketen arautegi ofizialari jarraituko zaio. Hona hemen oinarrizkoenak diren arauak: Hasierako sakea: taldeetako kapitainen artean zozketa bidez egingo da hasiera batean. Jaurtiketa librea: araudi teknikoa urratzen da zelaiko edozein tokitan, defentsek beren area barruan egiten dutenean izan ezik. Sakea egiteko, jokalariak bolatik 5 metrora kokatu beharko dira sakea egiten dutenean eta une horretan ezin izango da erasotzailerik egon bolatik metro batera edo gutxiagora.

Las porterías son las reglamentarias, se situarán en el lugar habitual de competición de hockey 11:11. El área y las líneas del campo son las mismas que las del terreno de juego reglamentario para competición autonómica, estatal e internacional. Duración del partido Un partido en esta categoría constará de dos tiempos de 25 minutos con un descanso de 5 minutos. Número de jugadores/as Un equipo consta de 8 jugadores/as de campo y 1 portero/a que tendrá que ir totalmente equipado. Para esta categoría será obligatorio el uso de espinilleras y recomendable el uso de protector bucal. Reglamentación básica Se seguirá el reglamento oficial de competiciones. Estas son las normas más básicas: Saque inicial: se realizará a inicialmente mediante un sorteo entre los capitanes de los equipos. Golpe franco: se produce una infracción de la normativa técnica en cualquier parte del campo a excepción de los defensas en su propia área. Para efectuar el saque todos los jugadores/as deberán situarse a 5 metros de distancia de la bola en el momento del saque y no podrá permanecer ningún atacante a menos de 1 metro de la bola en ese momento. Penalti-córner: cuatro jugadores y el portero defenderán esta jugada. Los jugadores atacantes tendrán que sacar la bola desde el punto indicado, pararla fuera del área para posteriormente, después de volver a entrar en el área chutar a gol. Si la bola no estuviera parada antes del chute a portería se marcará golpe franco a favor del equipo defensor. Córner: se sacará a dos metros de la línea de fondo en las bandas siguiendo la regla del golpe franco. Saque de banda: se sigue la misma regla que en el golpe franco.

dira.

Penalti-kornerra: lau jokalarik eta atezainak defendatuko dute jokaldi honetan. Jokalari erasotzaileek adierazitako puntutik aterako dute bola, areatik kanpo geldiaraziko dute, eta, gero, area barrura sartu eta gol egiteko jaurtiko dute. Atera jaurti aurretik bola geldirik ez badago, jaurtiketa librea markatuko da talde defendatzailearen alde. Kornerra: hondoko marratik bi metrora kokatuta egingo da sakea, alboetan, jaurtiketa libreko araua betez. Alboko sakea: jaurtiketa librea egiteko dagoen arau bera bete beharko da. Amonestazioak: lehiaketen arautegi ofizialean bezala aplikatuko dira. 1.5. 11:11 ATEZAINAREKIN Kadeteak Hemendik aurrera, 11:11 lehiaketa araututako lehiaketa izango da, kadete mailatik hasi eta senior adin mailaraino. Lehiaketa hau kadeteen adin mailakoa da, 15 eta 16 urteko neska-mutilentzat, alegia.

Amonestaciones: se aplicarán de igual modo que en el reglamento oficial de competiciones. 1.5. 11:11 CON PORTERO/A Cadetes La competición 11:11 es la reglamentaria de aquí en adelante, desde cadete hasta categorías senior. Esta competición corresponde a la categoría cadete, para chicos y chicas de 15 y 16 años.

Araudi teknikoa

Normativa técnica

Joko zelaia Joko zelaia araututakoa izango da. Ateak araututakoak izango dira, eta 11:11 hockey-ko lehiaketetan jarri ohi diren tokian kokatuko dira. Zelaiko marrak eta area eta autonomia erkidegoko, estatuko eta nazioarteko lehiaketarako araututako joko zelaian daudenak berdinak izango dira. Partidaren iraupena Maila honetako partida batek bi zati izango ditu, bakoitza 30 minutukoa; eta 5 minutuko atsedenaldia egongo da tartean. Jokalari kopurua Taldeak zelaiko 10 jokalari eta atezain bat izango ditu; honek guztiz hornituta egon beharko du. Adin maila honetan nahitaezkoa da zango babesak erabiltzea. Horretaz gain, gomendagarria da aho babesa erabiltzea. Oinarrizko arauak Lehiaketen arautegi ofizialari jarraituko zaio. Hona hemen oinarrizkoenak diren arauak: Hasierako sakea: taldeetako kapitainen artean zozketa bidez egingo da hasiera batean. Jaurtiketa librea: araudi teknikoa urratzen da zelaiko edozein tokitan, defentsek beren area barruan egiten dutenean izan ezik.

Campo de juego El campo de juego será el reglamentario. Las porterías son las reglamentarias, se situarán en el lugar habitual de competición de hockey 11:11. El área y las líneas del campo son las mismas que las del terreno de juego reglamentario para competición autonómica, estatal e internacional. Duración del partido Un partido en esta categoría constará de dos tiempos de 30 minutos con un descanso de 5 minutos. Número de jugadores/as Un equipo consta de 10 jugadores/as de campo y 1 portero/a que tendrá que ir totalmente equipado. Para esta categoría será obligatorio el uso de espinilleras y de protector bucal. Reglamentación básica Se seguirá el reglamento oficial de competiciones. Estas son las normas más básicas: Saque inicial: se realizará a inicialmente mediante un sorteo entre los capitanes de los equipos. Golpe franco: se produce una infracción de la normativa técnica en cualquier parte del campo a excepción de los defensas en su

12622

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Sakea egiteko, jokalariak bolatik 5 metrora kokatu beharko dira sakea egiten dutenean eta une horretan ezin izango da erasotzailerik egon bolatik metro batera edo gutxiagora. Penalti-kornerra: lau jokalarik eta atezainak defendatuko dute jokaldi honetan. Jokalari erasotzaileek adierazitako puntutik aterako dute bola, areatik kanpo geldiaraziko dute, eta, gero, area barrura sartu eta gol egiteko jaurtiko dute. Atera jaurti aurretik bola geldirik ez badago, jaurtiketa librea markatuko da talde defendatzailearen alde. Kornerra: hondoko marratik bi metrora kokatuta egingo da sakea, alboetan, jaurtiketa libreko araua betez. Alboko sakea: jaurtiketa librea egiteko dagoen arau bera bete beharko da. Amonestazioak: lehiaketen arautegi ofizialean bezala aplikatuko dira.

2. Ordutegia aldatzea eta partidak atzeratzea Lehiaketaren ordua edo eguna aldatu nahi duten taldeek eskabidea idatzi behar diote Arabako Hockey Federazioari. Gainera, partidak atzeratuz gero, beste taldearekin harremanetan jarri beharko da, lehiaketarako beste egun bat erabakitzeko; hori, bestalde, eskabidearen idazki berean proposatu beharko du. 3. Arbitrajeak eta aktak ematea Arabako Hockey Federazioa arduratuko da partida bakoitzeko arbitroak izendatzeaz. Era berean, arbitroa arduratuko da Arabako Hockey Federazioari akta emateaz. 4.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Hockey Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

propia área. Para efectuar el saque todos los jugadores/as deberán situarse a 5 metros de distancia de la bola en el momento del saque y no podrá permanecer ningún atacante a menos de 1 metro de la bola en ese momento. Penalti-córner: cuatro jugadores y el portero defenderán esta jugada. Los jugadores atacantes tendrán que sacar la bola desde el punto indicado, pararla fuera del área para posteriormente, después de volver a entrar en el área chutar a gol. Si la bola no estuviera parada antes del chute a portería se marcará golpe franco a favor del equipo defensor. Córner: se sacará a dos metros de la línea de fondo en las bandas siguiendo la regla del golpe franco. Saque de banda: se sigue la misma regla que en el golpe franco. Amonestaciones: se aplicarán de igual modo que en el reglamento oficial de competiciones.

2. Cambio de horarios y aplazamiento de partidos Todo equipo que desee cambiar el horario o fecha de competición deberá hacerlo mediante una petición por escrito a la Federación Alavesa de Hockey. Además, en el caso de aplazamiento de los partidos, deberá ponerse en contacto con el otro equipo para acordar una nueva fecha de competición y proponerlo igualmente en el mismo escrito. 3. Arbitrajes y entrega de actas La Federación Alavesa de Hockey será la encargada de designar a los árbitros para cada partido. Asimismo, será el árbitro el encargado de realizar la entrega del acta en la Federación Alavesa de Hockey. 4-reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de hockey.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

HOCKEYA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

HOCKEY Temporada 2007-2008 1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

12623

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emateren orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da hockeyan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. 4. 4.- Alta eta bajen epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de hockey. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. 4. Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

JUDOA

JUDO

ESKOLA KIROLA KIROL ARAUTEGIA

DEPORTE ESCOLAR REGLAMENTO DEPORTIVO

1.- Deialdia Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak dei egiten die Arabako lurralde historikoko ikastegiei eskola kiroleko kanpainan judoan parte hartzera, modalitate hauetan:

1.- Convocatoria El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la excma. Diputación Foral de Álava convoca a los centros escolares del Territorio Histórico de Álava a la campaña de deporte escolar en la modalidad de judo: Individual (todas las categorías) Por equipos (sólo categoría infantil) Entidades 2.- Normas generales de participación 2.1 participantes Podrán intervenir en esta actividad todos/as los/as escolares que cursen sus estudios en los centros escolares de Álava y que estén en posesión de la licencia deportiva escolar para el curso. 2.2 Categorías y años de nacimiento de los/las participantes y pesajes 2.1 categoría benjamín (sub.11) Pesos: -26, -30, -34, -38, -42, -47, +47 kg 2.2 categoría alevín (sub. 13) Pesos: -30, -34, -38, -42, -47, -52, +52 kg 2.3 categoría infantil (sub. 15) Pesos: Masculino: -42-46, -50, -55, -60, -66, +66 kg. Femenino: -40, -44, -48, -52, -57, -63, +63 kg 2.4. Categoría cadete (sub. 17). Pesos: Masculino: -50, -55 –60, -66, -73, -81, +81 kg Femenino: -44, -48, -52, -57, -63, -70, +70 kg

Banaka (maila guztiak) Taldeka (haurren mailan bakarrik) Entitateak 2.- Parte hartzeko arau orokorrak 2.1 Parte hartzaileak Arabako ikastegietan ari diren eta ikasturterako eskola kiroleko baimena daukaten ikasle guztiek parte hartu ahal izango dute jarduera honetan. 2.2 Mailak, parte hartzaileen jaioturteak eta pisuak 2.1 Benjamin maila (sub.11) Pisuak: -26, -30, -34, -38, -42, -47, +47 kg 2.2. Kimu maila (sub.13) Pisuak: -30, -34, -38, -42, -47, -52, +52 kg 2.3. Haur maila (sub.15) Pisuak: Mutilak: -42-46, -50, -55, -60, -66, +66 kg. Neskak: -40, -44, -48, -52, -57, -63, +63 kg 2.4. Kadete maila (sub.17). Pisuak: Mutilak: -50, -55 –60, -66, -73, -81, +81 kg Neskak: -44, -48, -52, -57, -63, -70, +70 kg

12624

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

2.5. Haur maila taldeka Pisuak: Aipatutako mailako berberak, bai mutilentzat, bai neskentzat ere. 2.3 Lehiaketaren garapena A) Ikastegi bakoitzak mutil talde batekin eta neska talde batekin hartuko du parte. B) Talde bakoitza gehienez ere bost kirolarik eta gutxienez hiruk osatuko dute. Ikastegi batek taldea osatzeko nahiko kirolari ez izatekotan, beste ikastegi bateko edo beste ikastegi batzuetako kirolari baimenduekin osatu ahal izango du taldea, honako moduan: a. Ikastegi bateko hiru kirolari eta beste bateko bi kirolari. b. Ikastegi bateko hiru kirolari eta beste bi ikastegitako kirolari bana. Betiere, hiru kirolari ikastegi berekoak izan behar dira. C) Pisu berean bi kirolari izan ditzake beti. Gero, horietako batek goragoko pisu batean parte har dezake. Horrek ez du esan nahi ordezkoak daudenik. Taldeak, bere eretako edozeinetan, ezin dezake inoiz ere bost kirolari baino gehiago izan. D) Klub batek 2. atala bete ezin izatekotan, hainbat ikastegitako kirolariek osatutako taldea aurkez dezake, baina horrek lortzen dituen emaitzak ez dira kontuan hartuko azkeneko sailkapenari begira. Mutilen pisuak: -46 kg, -50 kg, -55 kg, -60 kg eta +60 kg. Nesken pisuak: -44 kg, -48 kg, -52 kg, -57 kg eta +57 kg. Borrokaldi bakoitzak denbora errealeko hiru minutu iraungo du, bai mutiletan, bai nesketan ere. 2.4 Aplikazio eremua eta entitate parte hartzaileak Aplikazio eremua lurraldea izango da; haurren mailan, autonomia erkidegoa izango da (Euskadiko eskolarteko jokoak). Banakako eta taldekako judo modalitate hauetan, ikastegiek, klub edo kirol elkarteek, etab. izango dute parte hartzea, baldin eta monitoreak edo irakasleak behar bezalako titulua badu eta Arabako judo eta loturiko kirolen federazioan kolegiatuta badago. “Ikastegi” ez diren erakunde guztiek, eskola kiroleko kanpainan parte hartu nahi izatekotan, legez eratuta egon behar dute, indarrean diren arautegien babesean, eta identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ) eduki. “Ikastegi” ez diren erakundeen pean parte hartzen duen edozein ikaslek, klub, kirol elkarte edo dena delakoarekin parte hartzeko baimena eduki beharko du, bera ikasten ari den ikastegiko eskola kontseiluko presidenteak emana. Baimen hori ez da beharrezkoa izango ikasten ari den ikastegiak kirol honetarako izena ematen ez baldin badu. 2.5. Arau bereziak eta lehiaketa sistema 1. Denboraldian zehar, gutxienez hiru jardunaldi egingo dira 11tik beherako eta 13tik beherako mailetan, eta hiru jardunaldi 15etik beherako eta 17tik beherako mailetan. 2. Jardunaldi bakoitzean, lehenengoak, bigarrenak eta hirugarrenak izendatuko dira 15etik eta 17tik beherako mailetan. 3. Pisaketa lehiaketa egunean bertan egingo da, eta behin bakarrik eskola-lehiaketa osoan. Eskola kiroleko zuzendariak haurra beste pisu batera alda dezake, handitu edo txikitu baldin bada. Haur kopurua kontuan hartuz, zenbait talde egingo dira pisu bakoitzean, haiek daukaten gerrikoaren arabera. Pisaketa lehiaketa hasi baino ordu erdi lehenago egingo da, hamabost minutuan. Denbora hori igarota, ez da parte hartzailerik onartuko. Guztientzako baldintza berdinetan egingo da pisaketa. Balantzara galtzak eta elastikoa jantzita igotzen utziko zaie, baina inoiz ez oinetakoekin eta judo jakarekin. Pisaketa azkarrago egiteko, pertsona bat kirolariak elkarteka banatzeaz arduratuko da. 4. Borrokaldien iraupena hau izango da: • 11 urtetik beherako maila: 2 minutu korrituko borrokaldiak. • 13 urtetik beherako maila: 2 minutu korrituko borrokaldiak. • 15 urtetik beherako maila: 3 minutuko borrokaldiak. • 17 urtetik beherako maila: 4 minutuko borrokaldiak.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

2.5 categoría infantil por equipos Pesos: Los mismos que en la citada Categoría, tanto en masculino como femenino. 2.3 desarrollo de la competición A) Cada centro escolar participará con un equipo masculino y otro femenino. B) Cada equipo estará formado por un máximo de cinco deportistas y un mínimo de tres. Si un centro escolar no dispusiera de elementos suficientes para formar un equipo completo, éste podrá completarlo con deportistas autorizados de otro u otros centros escolares de la forma siguiente: a. Tres deportistas de un centro escolar y dos de otro. b. Tres deportistas de un centro y los otros dos de sendos centros. En todos los casos, tres de los deportistas deberán ser de un mismo centro escolar. C) Podrá disponer de dos deportistas en un mismo peso, que posteriormente pueden competir siempre uno de ellos en un peso superior. Esto no supone tener suplentes y el equipo en cualquiera de sus formas nunca puede superar en número a cinco deportistas. D) En el caso de que un club no pudiera cumplir con el apartado nº2, podrá aportar un equipo de deportistas de diferentes centros escolares, pero sus resultados no serán computables para la clasificación final. Pesos masculinos: -46 kg., -50 kg., -55 kg., -60 kg., Y +60 kg. Pesos femeninos: -44 kg., -48 kg., -52 kg., -57 kg., Y +57 kg. La duración de cada combate será de tres minutos de tiempo real, tanto en la categoría masculina como en la femenina. 2.4 ambito de aplicación y entidades participantes El ámbito de aplicación será el territorial y para la categoría infantil el autonómico (Juegos Escolares de Euskadi). En esta modalidad de judo individual y por equipos, podrán participar los centros escolares y los clubes y agrupaciones deportivas, etc. Siempre que el monitor o profesor esté debidamente titulado y colegiado en la Federación Alavesa de Judo y d.a. Todas las estructuras diferentes a los “centros escolares” que quieran participar en la campaña de deporte escolar, deberán estar legalmente constituidos, al amparo de las normativas vigentes y con el correspondiente número de identificación fiscal (n.i.f.). Todos/as los/as escolares que participen bajo estructuras diferentes a los “centros escolares” deberán tener el permiso respectivo del presidente del consejo escolar del centro de procedencia del alumno/a, autorizando a la participación de cada deportista en el citado club, agrupación deportiva, etc. Dicho permiso no será necesario si el centro en el que cursa sus estudios no se inscribe en esta modalidad deportiva. 2.5. Normas específicas y sistema de competición 1. Durante la temporada se realizarán un mínimo de tres jornadas en las categorías sub. 11 y sub. 13 y tres en las categorías sub. 15 y sub. 17. 2. En cada jornada se proclamarán los primeros, segundos y terceros en las categorías sub. 15 y sub. 17. 3. El pesaje se realizará el mismo día de la competición, y solamente una vez durante todo el torneo escolar, pudiendo el director de deporte escolar cambiar al niño de peso si es que ha aumentado o disminuido. Se harán diferentes grupos en cada peso, según el número de niños, dependiendo del tipo de grado. El pesaje se realizará media hora antes del inicio de la misma y durante quince minutos, tras los cuales no se admitirá ningún participante. El pesaje se hará en las mismas condiciones para todos, permitiéndose subir al pesaje con pantalón y camiseta, nunca con calzado y chaqueta de judogui. Para agilizar el pesaje, una persona se encargará de agruparlos por clubes. 4. La duración de los combates será la siguiente: • Categoría sub. 11: combates a 2 minutos corridos. • Categoría sub. 13: combates a 2 minutos corridos. • Categoría sub. 15: combates a 3 minutos. • Categoría sub. 17: combates a 4 minutos.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

5. Parte hartzen duen judoka bakoitzak lortutako emaitzak puntutan jasoko dira, honako baremo honen arabera: • 3. sailkatua: puntu 1 • 2. sailkatua: 3 puntu. • 1. sailkatua: 5 puntu. 15etik eta 17tik beherako mailetan, maila bakoitzeko azkeneko sailkapena jardunaldi guztiak jokatuta judoka bakoitzak lortutako puntu guztiak batuta aterako da. Puntuak dagozkien pisuetan mantenduko dira. 6. Entitateen lehiaketak taldeka egingo dira. Delako entitatekoa ez den judoka batek parte hartzerik ez da onartuko. Pisuak antolatzaileek erabakiko dituzte, eskola kanpainan izena emandako parte hartzaileen kopuru osoa kontuan hartuta. Hiru lehiaketa egingo dira eskola kiroleko kanpainaren barruan; honako maila hauek egongo dira: - 11tik beherako eta 13tik beherako talde bat, 7 judokak osatua. - 15etik beherako eta 17tik beherako talde bat, 7 judokak osatua. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailaren aurrean egindako eta horrek Arabako Judo Federaziora bidalitako izen emateak ikusirik, federazioak lehiaketa egutegiak gertatu egingo ditu. Horregatik guztiagatik, lehiaketa sistemak helburu hori eduki beharko du; ondorioz, parte hartzen duten beste kirol erakunde guztiek (klubek, kirol elkarteek, etab.) “gonbidatuen” moduan hartuko dute parte. Gogorarazten zaie, lehenengo sailkatzekotan, ez direla inoiz ere Arabako eskolarteko txapeldun izango eta, beraz, ezin izango direla lurralde historiko honen ordezkari izan Euskadiko eskolarteko jokoetan. 3 – Talde bakoitzeko entrenatzaile bat egon beharra. Nahitaezkoa izango da talde bakoitzeko entrenatzaile hezle bat egotea. 1. oharra: Arabako Foru Aldundiak oinarri hauen zati batzuk aldatzeko aukera izango du, tartean diren alderdiek hala eskatuta, betiere eskola kirolaren heziketa eta jolas espiritua hobeto gauzatzeko asmotan. 2. oharra: Eskola kiroleko jarduna, bere lehiaketa esparruan, Arabako Foru Aldundi honek bestela adierazi ezean, dohainekoa da hauei dagokienez: taldeen edo parte hartzaileen izen ematea, baimenak, epaileak, garraioa, zigorrak, isunak eta abar. 3. oharra: Antolaketa alderdiei buruz zalantzarik edo argitu beharreko konturik izanez gero, galdetu Arabako Judo Federazioko eskola kirolaren zuzendariari. 4. oharra: Epaileen arloko arautegia epaile zuzendari teknikoak zehaztuko du. Azken honek eskola lehiaketa arlo horretan nola garatuko den jakinaraziko du, arautegi honi erantsitako orrian. 4. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Judoko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira. JUDOA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak eta jaioturteak Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

2.- Izena emateko epeak

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12625

5. Los resultados obtenidos por cada judoka competidor se le anotarán en forma de puntos de acuerdo con el siguiente baremo: • 3º clasificado: 1 punto • 2º clasificado: 3 puntos • 1º clasificado: 5 puntos Para las categorías sub. 15 y sub. 17, la clasificación final en cada categoría, se obtendrá con la suma total de los puntos obtenidos por cada judoka tras las correspondientes jornadas. Los puntos se mantendrán e en los correspondientes pesos. 6. Los torneos de entidades se harán por equipos, no se permitirá la participación de ningún judoka que no pertenezca a esa entidad. Los pesos serán los estipulados por la organización, una vez visto el número total de participantes, inscritos en la campaña escolar. Se realizarán tres torneos dentro de la campaña de deporte escolar; las categorías serán las siguientes: - Un equipo sub. 11 y sub. 13, formado por 7 judokas. - Un equipo sub. 15 y sub. 17, formado por 7 judokas. A la vista de las inscripciones realizadas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, y remitidas por éste a la Federación Alavesa de Judo, ésta procederá a la confección de los oportunos calendarios de competición. Por todo ello el sistema competitivo deberá tener ese objetivo, en consecuencia las otras estructuras deportivas (clubes, agrupaciones deportivas, etc.) Participantes, tendrán la condición de “invitados”, recordándoles que, éstos en el caso de quedar primeros clasificados nunca serán el/la campeon/a escolar de Álava, y por tanto no podrán representar a este Territorio Histórico en los citados Juegos Escolares de Euskadi. 3 - obligatoriedad de la presencia de un/a entrenador/a por equipo. Será obligatoria la presencia de un/a entrenador/a – educador/a por equipo. Nota 1: La Diputación Foral de Álava se guarda la posibilidad de modificar aspectos puntuales de estas bases y previa petición de las partes afectadas, buscando el mejor desarrollo del espíritu formativorecreativo del deporte escolar. Nota 2: La práctica del deporte escolar, en su ámbito competitivo, salvo indicación expresada de esta Diputación Foral de Álava, es gratuita en relación con la inscripción de los equipos o participantes, licencias, arbitrajes, transporte, sanciones, multas, etc. Nota 3: Si hay alguna duda o aclaración, con respecto a puntos organizativos, consultar con el director del deporte escolar de la Federación Alavesa de Judo. Nota 4: La reglamentación arbitral estará diseñada por el director técnico de arbitraje, que comunicará en hoja anexa a este reglamento, como se desarrollará el torneo escolar en ese ámbito, fecha a determinar. 4. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de judo JUDO Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.Benjamín. Alevín Infantil Cadete

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre

12626

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da judoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitatea arduratuko da Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena emateaz. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de judo. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador; no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

BORROKA

LUCHA

LEHIAKETA ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistema Borrokako lehiaketa edo liga guztiak zuzeneko kanporatze sistemaren arabera egingo dira. Lehenengo eta bigarren postuetarako lehiatuko diren finalistek garaitutako borrokalariek berraukerako kanporaketa jokatuko dute. Kategoria bakoitza egun batean hasi eta amaituko da. Kategoria bakoitzeko pisaketa lehiaketaren edo ligaren egunean egingo da, borroka hasi aurretik. Liga honela egingo da: • Kalifikazio borrokak • Kanporaketa txandak • Berraukerako borrokak • Azken borrokak 2.- Borroka tapiza Espainiako Borroka Federazioak homologatutako tapiza da. 9 metroko diametroa du, eta inguruan lodiera bereko hegala du, 1,50 metro zabal. 9 metroko diametroa duen zirkulu horren barruan, eta beraren zirkunferentzian zehar, 1 metro zabaleko marra gorria egin behar da. Marra hori ere borroka eremuaren barruan egongo da.

1.- Normas especificas y sistema de competición Todas las competiciones o ligas de lucha se desarrollarán de acuerdo con el sistema de eliminación directa, con repesca para los luchadores derrotados por los finalistas que se disputarán las plazas primera y segunda. Cada categoría empieza y termina en un día. El pesaje de cada categoría se celebrará el día de la competición o liga, antes del comienzo de la misma. La liga se desarrollará de la siguiente manera: • Combates de calificación • Rondas eliminatorias • Combates de repesca • Combates finales. 2.- El tapiz de lucha Un tapiz de tipo homologado por la F.E.L., de 9 metros de diámetro rodeado de una guarnición del mismo grosor y de 1’50 metros de anchura. En el interior del círculo de 9 metros de diámetro, y a lo largo de su circunferencia, deberá trazarse una línea de color rojo de 1 metro de anchura, que será así mismo, parte integrante de la superficie del combate. Las diferentes partes del tapiz son: • La parte interior del tapiz situado en el interior de la banda roja se llamará central de lucha (7 metros de diámetro). • La banda roja es la zona de pasividad (1 metro de diámetro)

Hauek dira tapizaren zatiak: • Tapizaren erdialdea, zerrenda gorriraino, borroka eremu nagusia da (7 metroko diametroa). • Zerrenda gorria pasibotasun eremua da (metro bateko diametroa) • Hegala babes eremua da (1,20 eta 1,50 metro bitarteko zabalera) • Tapizean aurrez aurre dauden erpinak borrokalarien koloreez markatuko dira (gorria eta urdina). 3.- Borroken iraupena Borrokaldien iraupena honela finkatu da: • Minutu bat eta 30 segundoko hiru saio • Saio bakoitzaren azkenean saioko garailea izendatuko da. • Bi saio irabazten dituen borrokalaria borrokaldiko garaile izendatuko da. • Bi saio nahiko badira garailea izendatu ahal izateko, ez da hirugarren saiorik egingo. • Saioen artean hogeita hamar segundoko etenuneak egingo dira.

• La guarnición que es la superficie de protección (anchura entre 1’20 y 1’50 metros) • Las esquinas opuestas del tapiz serán marcadas con los colores de los luchadores, rojo y azul. 3.- Duración de los combates La duración de los combates está fijada de la siguiente manera: • Tres periodos de un minuto y 30 segundos. • Al final de cada periodo, ha de salir un vencedor del combate. • El luchador que gana dos periodos es declarado vencedor del combate. • Si la victoria puede ser proclamada después de dos periodos, el tercer periodo será suprimido. • La pausa entre cada periodo es de treinta segundos.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

• “Ukituak” borrokaldia etengo du automatikoki, berdin dio zein saiotan gertatzen den. 4.- Entrenatzailea Borrokaldian, entrenatzailea edo hezitzailea tapizaren ertzetik bi metrora egongo da, gutxienez. 5. - Izena ematea Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 6.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 7.- Borrokaldietara ez agertzea Parte hartzaileak borroka baten hasieran, egutegian azaltzen den ordurako agertzen ez badira, zigor hauek ezarriko zaizkie: * lehenengo ez agertzea: borrokaldia galtzea. * Bigarren ez agertzea beste egun batean: lehiaketatik kanporatzea.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12627

Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Borroka Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

• El “tocado” detiene automáticamente el combate sin importar el periodo en el que se produce. 4.- El entrenador Durante el combate, el entrenador o educador puede quedarse a una distancia de 2 metros como mínimo del borde del tapiz. 5. - inscripciones Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 6.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 7.- Incomparecencia a los combates Los participantes que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario serán sancionados con: * primera incomparecencia: pérdida del combate. * segunda incomparecencia en día diferente: eliminación del torneo. Todos los resultados obtenidos por parte del jugador descalificado serán anulados de la clasificación general. 8. - reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolveran según las reglas de juego del Comité Nacional de lucha

BORROKA 2007-2008 denboraldia

LUCHA Temporada 2007-2008

Lehiaketatik kanpora geratu den jokalariak lortzen dituen emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 8. - Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

1.- Adin mailak eta jaioturteak Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

2.- Izena emateko epeak

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da borrokan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de lucha. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos maximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

12628

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira.

6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

MENDIA

MONTAÑA

ESKOLA KIROLEKO PARTE HARTZE ARAUDIA

NORMATIVA DE PARTICIPACIÓN DE DEPORTE ESCOLAR

Mendi kirola parte hartze jarduera da. Arabako lurralde historikoko udalerrien artean dagoen distantzia kontuan izanik, eta eskola ikasleen parte hartzea erraztu nahian, hainbat eremutan banatu da Arabako lurralde historikoa: Gasteiz aldea, Aiara aldea, eta abar; beraz, eskola kiroleko kanpainan mendiko jardueretarako izena eman nahi duten ikasleek kasuan kasuan beren eremuan jarduerak antolatzen dituen erakunde laguntzailera jo behar dute.

La modalidad de montaña es una actividad de participación. Dada la distancia existente entre los diversos municipios del Territorio Histórico de Álava y con el fin de facilitar la participación de los escolares se ha dividido el Territorio Histórico de Álava en varias zonas: Zona de Vitoria, Zona de Ayala, etc; por tanto los escolares que deseen inscribirse en la campaña de deporte escolar dentro de la modalidad de montaña, deberán dirigirse en cada caso a la entidad colaboradora que organice actividades en su zona. - Entidades colaboradoras Zona Vitoria Federación alavesa de montaña/club iturribero (Vitoria-Gasteiz) Zona Ayala Federación alavesa de montaña/club montaña goikogane (llodio) Otras zonas de Álava Federación alavesa de montaña/a determinar 2.- Inscripciones para cada salida 2.1 la cuota de inscripción por salida será de 2 € por inscrito y por salida, subvencionando el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes el resto del importe de la salida. Será condición obligatoria el pago de la cuota antes de comenzar la actividad. Número de cuenta caja vital 2097 0132 39 0005347478 2.2 las inscripciones para las salidas se podrán realizar de las siguientes maneras: Zona Vitoria En la Federación alavesa de montaña hasta las 19:30 horas del jueves anterior a la salida. Adjuntar justificante de ingreso.

- Erakunde laguntzaileak Gasteiz aldea Arabako Mendi Federazioa/Iturribero Kluba (Vitoria-Gasteiz) Aiara aldea Arabako Mendi Federazioa/Goikogane Mendi Taldea (Laudio) Arabako beste udalerri batzuk Arabako Mendi Federazioa/zehaztu gabe 2.- Irteera bakoitzerako izena ematea 2.1 Irteera baterako izena emateko kuota 2 euro izango da pertsonako. Euskara, Kultura eta Kirol Sailak irteeraren kostuaren gainerakoa emango du dirulaguntza moduan. Ezinbesteko baldintza izango da jarduera hasi baino lehenago kuota ordaintzea. Kontu zenbakia: Vital Kutxa 2097 0132 39 0005347478 2.2. Irteeretarako izena ematea honela egin ahal izango da: Gasteiz aldea Arabako Mendi Federazioan, irteeraren aurreko osteguneko 19:30ak baino lehenago. Ordainketaren ordainagiria eraman beharko da. Faxez (Arabako Mendi Federazioa, tel. 945-138302), osteguneko 19:30ak arte. Ordainketaren ordainagiria eraman beharko da. Aiara aldea Izen-emateak Goikogane Mendi Taldearen lokaletan (Araba kalea 2, solairuartea, Laudio) egingo dira, irteeraren aurreko astearteko 21:00ak arte. Ikastetxeetako guraso elkarteetan izen emateen ardura duenik badago, izena emateko epea asteazkenera arte luza daiteke, parte hartzaileen zerrenda jardueraren arduradunei irteera aurreko asteazkenean bertan bidaltzen bazaie. Kuota 2 eurokoa izango da, parte hartzaile eta irteera bakoitzeko, eta izena ematean ordainduko da. Arabako beste udalerri batzuk Izena ematea Gasteizen bezala egingo da. 3.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Erakunde bakoitzetik nahi adinak eman dezakete izena. 4.- Jarduerara ez etortzea Parte hartzaile bat edo gehiago jarduerara ez azaltzekotan, ez da itzuliko jarduerarako izena emateko ordaindutako kuota. 5.- Irteera orduak Gasteiz aldea Irteerak egutegian adierazitako larunbatetan egingo dira, 9:00etan, Ramiro de Maeztu kaletik. (Juan de Ayala plazaren aurretik). Aiara aldea Irteerak egutegian adierazitako egunetan egingo dira, 8:30ean, Zumalakarregi hiribidetik (zk. g., Laudio). Beste udalerri batzuetatik egiten diren irteeretarako, joan-etorrien arautegia aplikatuko da. Arabako beste udalerri batzuk Arabako beste udalerri batzuk. 6.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da.

Por fax, (Federación alavesa de montaña tfno. (nº 945-138302) hasta el jueves a las 19:30 horas. Adjuntar justificante de ingreso. Zona Ayala Las inscripciones se realizarán en los locales del goikogane m.t. (c/Álava 2, entreplanta, laudio) hasta las 21:00 horas del martes anterior a la salida correspondiente. Cuando en las ampas de los centros escolares haya alguna persona encargada de las inscripciones, el plazo se puede ampliar hasta el miércoles, siempre que el listado de participaciones se haga llegar a los responsables de la actividad el mismo miércoles anterior a la salida. La cuota será de 2 € por participante y salida y se abonará en el momento de la inscripción. Otras zonas de Álava La inscripción se realizará como en la zona de vitoria. 3.- Número máximo de inscritos No existirá un número máximo de inscritos por entidad. 4.- No asistencia a la actividad La no presencia de uno o varios participantes a la actividad no supondrá la devolución de la cuota de inscripción a la actividad. 5.- Horarios de salida Zona Vitoria Las salidas se realizarán los sábados indicados en el calendario a las 9:00 horas de la calle Ramiro de Maeztu. (frente a la Plaza Juan de Ayala). Zona Ayala Las salidas se realizarán los días indicados en el calendario a las 8:30 horas de la avenida Zumalakarregi, s/nº de Llodio. Para las salidas desde otros municipios, se aplicará la normativa de desplazamientos. Otras zonas de Álava A determinar en su momento. 6.- Reglamento disciplicinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

MENDIA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak eta jaioturteak

12629

MONTAÑA Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 3a Azaroaren 3a Azaroaren 3a Azaroaren 3a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 3 noviembre A partir del 3 noviembre A partir del 3 noviembre A partir del 3 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emateren orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da mendian parte hartu nahi dela. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de montaña. 4.- Número máximo de incritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los grupos será hasta el 16 de noviembre,. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

IGERIKETA

NATACIÓN

ARAUTEGIA ETA ARAUDI OROKORRA ESKOLA KIROLA

REGLAMENTO Y NORMATIVA GENERAL DE DEPORTE ESCOLAR

1. Ordutegiak 1.1. 1.1. Oro har, jardunaldi guztiak 16:30etan hasiko dira; salbuespenez jardunaldia goizean eginez gero, 10:30etan hasiko da.

1. Horarios 1.1. Por regla general todas las jornadas darán comienzo a las 16:30 horas si existiera alguna excepción y la jornada se realizaría a la mañana ésta dará comienzo a las 10:30 horas 1.2.la piscina estará disponible para calentamientos, una hora antes. 2. Condiciones de participacion 2.1. Podrán tomar parte en los campeonatos escolares de Álava, cualquier entidad que reúna los requisitos marcados para cada Categoría. 2.2. La federacion alavesa de natacion, limita la participacion en los campeonatos escolares a los clubs deportivos de natacion dependientes de la propia federacion alavesa de natacion y por expresa invitacion a las escuelas municipales de localidades alavesas, en las que se esté practicando natacion de una manera organizada y bajo la supervisión de la federacion alavesa de natacion.

1.2. Igerilekua ordubete lehenago erabili ahal izango da, berotzeko ariketak egiteko. 2. Parte hartzeko baldintzak 2.1. Arabako eskolarteko txapelketetan edozein entitatek parte hartu ahal izango du, betiere maila bakoitzean finkatutako baldintzak betetzen baditu. 2.2. Arabako igeriketa federazioak eskolarteko txapelketan parte hartzeko aukera mugatu du, eta, hartara, Arabako Igeriketa Federazioaren beraren menpean dauden igeriketako kirol klubek baizik ezin izango dute parte hartu. Dena dela, berariazko gonbita jasotzen duten Arabako herrietako udal eskolek ere parte hartu ahal izango dute, era antolatuan aritzen badira igeriketan, Arabako Igeriketa Federazioaren gainbegiraketaren pean. 2.3. Ikasle guztiak adinaren arabera dagokien mailan lehiatu beharko dira nahitaez, eta, beraz, ezin izango da inola ere mailaz aldatu. 3. Lehiaketako baldintzak A) Instalazioak eta materiala Arabako Igeriketa Federazioak zuzendaritza batzordean eta biltzarrean bilduta onetsiko ditu txapelketa honetako jardunaldi bakoitzeko egoitzak. Hautatutako instalazioan egoitza duen edo normalean hor entrenatzen den kirol entitatea edo kluba izango da instalazioaren funtzionamendu egokiaren eta erabilgarritasunaren erantzule zuzena, txapelketa behar bezala gara dadin. B) Arbitroen eta kronometratzaileen elkargoa

2.3. Todos los escolares, competirán obligatoriamente en la Categoría que les corresponda por su edad, y no se permitirá el cambio de Categoría. 3. Condiciones de competicion A) instalaciones y material La federacion alavesa de natacion, aprobará en junta directiva y en asamblea, la designación de sedes, de cada una de las jornadas del presente campeonato. La entidad deportiva o club, que tenga su sede o entrene su equipo habitualmente en la instalacion designada, será responsable directo del buen funcionamiento y disponibilidad de la instalación, para el buen desarrollo de la competición. B) colegio de arbitros y cronometradores

12630

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Arabako igeriketa federazioa, arbitroen elkargoaren bitartez, txapelketa ondo kontrolatzeko beharrezkoa den epaile eta kronometratzaileen epaimahai teknikoa izendatzeaz arduratuko da. C) Parte hartzaileen jantziak. Kirol klub edo entitate bakoitzak askatasuna izango du bere lehiatzaileak klubaren kolore edo ikurrekin ekipatzeko. Propaganda eramatea baimenduta egongo da kasu guztietan, edari alkoholdunen, tabakoaren edo lehiatzaileen adinerako gomendagarriak ez diren jardueren iragarkiak izan ezik. D) Emaitzak jakinaraztea Arabako igeriketa federazioak, idazkaritza teknikoa dela medio, emaitzen aktak prestatuko ditu, eta, gero, txapelketako jardunaldi bakoitzean parte hartu duten entitate edo klub guztiei bidali beharko dizkie. E) txapelketako egutegia aldatzea Lehiaketa egutegiko programazioan zerbait aldatu ahal izateko, aldaketa horiek ezinbesteko kasuen ondorio izan behar dira, eta aurretik Arabako Igeriketa Federazioaren zuzendaritza batzordeak onetsi beharko ditu eta behar adinako aurrerapenaz jakinarazi beharko dizkio Arabako Foru Aldundiaren kirol zerbitzuari. 4. Diziplina arautegia Gai honi dagokionez, honako hauetan ezarritakoa aplikatuko da: Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Turismo Sailaren 160/90 dekretua, eskola kirolari buruzkoa; eta uztailaren 1eko 557/1993 Foru Agindua, Arabako eskolarteko jokoen diziplina araudia arautzen duena. 5. Lehiaketako arautegi orokorra 5.1. Igerilari bakoitzak banakako probetan parte hartuko du, dagokion mailaren arabera (benjamin aurrekoak, benjaminak, kimuak edo haurrak) eta bere jaioturtearen arabera. 5.2. Igerilariak beren klubaren ordezkari moduan arituko dira banakako probetan. 5.3. Igerilariak beren klubaren ordezkari moduan arituko dira errelebo lasterketetan. Klub bakoitzak nahi dituen adina errelebo talde aurkeztu ditzake, eta emaitzarik onena lortzen duenak bakarrik puntuatuko du. Errelebo lasterketak, bakarkako probak bezala, jaioturtearen arabera egingo dira. 5.4. Urte bereko lau igerilari ez duten klubei erreleboak mailaren arabera egitea baimenduko zaie, betiere puntuaziorik eta sailkapenik gabe. 5.5. G1 mailako 8 x 25 errelebo mistoetan, maila horretako 4 mutilek eta 4 neskak egingo dute igeri, eta txandaka (mutila/neska) arituko dira erreleboan. 5.6. Eskolarteko txapelketan parte hartu ahal izateko, igerilari guztiek lizentzia eduki beharko dute, Arabako Igeriketa Federazioaren bitartez izapidetua. Igerilariek eskola txapelketatik kanpo egiten dituzten proba guztietan, Arabako Igeriketa Federazioak emandako lizentzia zenbakia azaldu beharko da. 5.7. Haurren, kimuen eta benjaminen mailetan, igerilari bakoitzak gehienez bi lasterketatan parte hartu ahal izango du jardunaldi bakoitzeko. 5.8. Benjamin aurrekoaren maila 2., 3., 5. eta 6. jardunaldietan lehiatuko da, 25 metroko lasterketetan, zerrenda bidez, eta denbora ofizialik eta emaitzen aktarik gabe. 7. jardunaldian, era ofizialean jasoko da estilo libreko 50 metroko proban aritzean. 5.9. Txandak erlojuz kontrako sistemaren bidez antolatuko dira. 5.10. Lizentziak bikoiztu, datuak faltsutu edo lizentziarik gabe parte hartuz gero, igerilaria eskolako txapelketatik kanporatu egingo da. 5.11. “Lehiaketatik kanpo” ez da banakako fitxarik onartuko. 5.12. Guztiz debekatuta dago txapelketako mailaren batean ez dauden igerilariek parte hartzea. 6. Izena ematea 6.1. Arabako Igeriketa Federazioaren “a” motako izen zerrenda erabiliko da. 6.2. Haren atal guztiak bete beharko dira, alegia, izena eta abizenak, kluba, lizentzia osoa, urtea eta probaren zenbakia.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

La federacion alavesa de natacion, por medio del colegio de arbitros, se hará cargo del nombramiento del jurado tecnico de jueces y cronometradores, necesario para el correcto control de la competición. C) vestimenta de los participantes Cada club o entidad deportiva, podrá libremente equipar a sus competidores con los colores o simbolos de su club. La propaganda esta permitida en todos los casos, salvo en el anuncio de bebidas alcoholicas, tabaco o actividades no recomendables a la edad de los competidores. D) comunicacion de resultados La federacion alavesa de natacion, por medio de la secretaria tecnica, se hará cargo de la confección de actas de resultados, siendo de obligado cumplimiento el envío de actas de resultados a cada entidad o club participante en cada jornada de competicion. E) alteraciones del calendario de competicion Solo se permitirán alteraciones de la programación del calendario de competiciones, cuando estas sean derivadas de fuerza mayor, previa aprobación en la junta directiva de la federacion alavesa de natacion y comunicando con suficiente antelación al servicio de deportes de la diputacion foral de Álava. 4. Reglamento disciplinario Será de aplicación lo establecido en el decreto 160/90 del departamento de cultura y turismo del gobierno vasco, sobre deporte escolar, así como en lo dispuesto en la Orden Foral nº 557 de fecha de 1 de julio de 1.993, que regula el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava. 5. Reglamento general de competicion 5.1. Cada nadador competirá en las pruebas individuales en su respectiva categoría pre-benjamín, benjamín, alevín o infantil y a su vez dentro de su año de nacimiento. 5.2. Los nadadores competirán en las pruebas individuales por su club. 5.3. Los nadadores competirán en las pruebas de relevos por su club. Cada club podrá presentar tantos relevos como desee, puntuando sólo el mejor resultado. Los relevos al igual que las pruebas individuales se nadarán por años de nacimiento. 5.4. Se admitirán relevos por categoría a los clubes que no dispongan de cuatro nadadores/as del mismo año, siempre exenta de puntuaciones y clasificaciones 5.5. En los relevos de 8 x 25 mixto de la categoría g1 nadarán 4 chicos y 4 chicas de la categoría mencionada, alternándose en el relevo chico, chica. 5.6. Para poder participar en el campeonato escolar, todos los nadadores deberán estar en posesión de la correspondiente licencia, tramitada a través de la federacion alavesa de natacion. El número de licencia emitido por la federacion alavesa de natacion, deberá constar en todas las pruebas que realicen estos nadadores a parte del campeonato escolar. 5.7. En las categorías infantil, alevín y benjamín cada nadador/a podrá nadar un máximo de dos pruebas por jornada. 5.8. La Categoría pre-benjamín, competirá en la 2ª, 3ª, 5ª y 6ª jornadas en pruebas de 25 metros, por medio de listado y sin tiempos oficiales ni acta de resultados. En la 7ª jornada, constará oficialmente al nadar la prueba de 50 libre. 5.9. Las series se organizarán por el sistema contra-reloj. 5.10. La duplicidad de licencias, falsedad de datos o participación sin licencia, significará su exclusion del campeonato escolar. 5.11. No se admitirán fichas individuales “ fuera de concurso “. 5.12. Queda terminantemente prohibida la participacion de nadadores/as, que no estén integrados en alguna de las Categorías del campeonato. 6. Inscripciones 6.1. Se utilizará la relacion nominal de la f.a.n. Tipo “a”. 6.2. Se rellenarán todos sus apartados, es decir, nombre y apellido, club, licencia completa, año y numero de prueba.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

1998ko igerilariak, gizonezkoak nahiz emakumezkoak, izen zerrendetan jaso beharko dira, jardunaldi bakoitzerako izena eman duten gainerako igerilariak bezala. 6.3. Zerrendak Arabako Igeriketa Federazioko zuzendaritza teknikoari aurkeztu beharko zaizkio, lehiaketa hasi aurreko asteazkenean, 10:00ak baino lehen. 6.4. Arabako Igeriketa Federazioak marka pertsonalen egiaztatze zerrenda edo ezarritako serie orrien zerrenda eskuratuko die klubei, jardunaldi bakoitzean egin beharreko proben arabera. 6.5. Arabako Igeriketa Federazioak, bere webgunearen bidez, marka pertsonalen egiaztatze zerrenda edo ezarritako serie orrien zerrenda aterako du, jardunaldi bakoitzean egin beharreko proben arabera. 7. Sailkapenak 7.1. Emaitzen sailkapenak jaioturteen eta proben arabera prestatuko dira. Benjamin aurrekoen maila puntuaziorik eta sailkapenik gabe geratuko da, 7. jardunaldian izan ezik. 7.2. Emaitzen aktetan, proba bakoitzeko sailkapena agertuko da, baina ez da agertuko kluben edo entitateen araberako sailkapena. 7.3. Emaitzen aktak RFEN/FAN ereduaren arabera prestatuko dira, Arabako Igeriketa Federazioaren euskarri informatikoa baliatuz (PCNAT). 8. Arabako eskolarteko markarik onenak Arabako Igeriketa Federazioaren zuzendaritza teknikoak Arabako eskolarteko marken taula gertatuko du. 9. Eskola lizentziak, izen emateak, eta entitateek edo klubek 2005/2006 eskola kirolaren kanpainarako eskatutako dirulaguntzak izapidetzea Eskola txapelketan parte hartu nahi duten eta Arabako Foru Aldundiak kirol zerbitzuaren bidez xede horretarako ezartzen dituen dirulaguntzak jaso nahi dituzten entitate edo klub guztiek egitarau honetan izena eman eta dirulaguntza eskatu beharko dute, Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean, Arabako Igeriketa Federazioaren bitartez. Arabako Foru Aldundiaren Kirol Zerbitzuak ez du inola ere inskripziorik, eskabiderik edota lizentzia izapidetzerik onartuko, aurretik Arabako Igeriketa Federazioak zigilua eman eta egiaztatu ez baditu. 10. Azken oharra Araudi honetan xedatuta ez dagoen guztian, Arabako Foru Aldundiaren eskolarteko lehiaketen arautegiari edo, hala dagokionean, Arabako Igeriketa Federazioaren lehiaketa araudiari jarraituko zaio. Igeriketako Arabako Federazioa Arabako igeri elkartea

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12631

Los nadadores/as del año 1.998 masculino y femenino, deberán constar en las relaciones nominales, al igual que el resto de nadadores/as inscritos para cada jornada. 6.3. La entrega de relaciones se realizará a la dirección técnica de la federacion alavesa de natacion, el miércoles anterior al día de la competición y antes de las 10’00 horas 6.4. La federacion alavesa de natacion, facilitará a los clubes, un listado por acreditacion de marcas personales o listado de hojas de series establecidas y por pruebas a nadar en cada jornada. 6.5. La Federación Alavesa de Natación a través de su página web facilitará un listado por acreditacion de marcas personales o listado de hojas de series establecidas y por pruebas a nadar en cada jornada. 7. Clasificaciones 7.1. Las clasificaciones en los resultados se confeccionarán por años de nacimiento y por prueba. La Categoría pre-benjamín, quedará exenta de puntuaciones y clasificaciones, excepto en la 7ª jornada. 7.2. En las actas de resultados, figurará la clasificacion de cada prueba, no figurando la clasificación por clubs o entidades. 7.3. Las actas de resultados se realizarán según modelo R.F.E.N./F.A.N., Por medio del soporte informatico de la F.A.N. (P.C.N.A.T.). 8. Mejores marcas de Álava escolar La dirección técnica de la federacion alavesa de natacion confeccionará la tabla de marcas de Álava escolar. 9. Tramitacion de licencias escolares, inscripcion y solicitud de subvenciones de las entidades o clubs en la Campaña de Deporte Escolar 2005/2006. Todas las entidades o clubs que deseen participar en el campeonato escolar y quieran ser beneficiarias de las subvenciones que se establezcan al efecto por parte de la diputacion foral de Álava a través del Servicio de Deportes, deberán realizar la inscripcion y solicitud de subvencion a este programa ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la diputacion foral de Álava, a través de la federacion alavesa de natacion. El servicio de deportes de la Diputacion foral de Álava no aceptará en ningún caso, cualquier tipo de inscripcion y/o solicitud y/o tramitacion de licencias, que previamente no hayan sido selladas y certificadas por la federacion alavesa de natacion. 10. Nota final Todo lo no previsto en este reglamento, se regira por la normativa de competiciones escolares de la Diputacion foral de Álava o en su caso por el reglamento de competiciones de la Federación Alavesa de Natación. Federación Alavesa de Natación Arabako igeri elkartea NATACIÓN Temporada 2007-2008

IGERIKETA 2007-2008 denboraldia

1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin mailak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categorías

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak

98/99 96/97 94/95

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil

98/99 96/97 94/95

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil

26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre A partir del 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da igeriketan parte hartu nahi dela.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de natación.

12632

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegia Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendario Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

EUSKAL PILOTA

PELOTA VASCA

ESKOLARTEKO TXAPELKETAREN ARAUDIA

NORMATIVA DEL CAMPEONATO ESCOLAR

1. artikulua.- Monitore ordezkariak eta pilotariak Pilotalekuaren kontrakantxara pilotariak eta monitore ordezkariak bakarrik sartu ahal izango dira, beti ere, Arabako Euskal Pilota Elkarteak emandako txartela baldin badute.

Artículo 1º.- Monitores-delegados y pelotaris Solamente podrán acceder a la contracancha de juego los pelotaris y delegados-monitores de las escuelas los cuales tendrán la correspondiente credencial entregada por la Federación Alavesa de Pelota Vasca. Los monitores de las distintas escuelas serán los responsables de los distintos equipos que participan en el campeonato, informarán del lugar y la hora de juego a sus equipos y deberán colaborar con los organizadores del campeonato que la Federación designe. No podrá participar en el campeonato escolar ningún pelotari que se halle en posesión de licencia federativa. Artículo 2º.- Materiales por modalidades Herramienta Paleta de goma: pelota de goma punto amarillo. Paleta de cuero: pelota paleta cuero nº 1 Cesta punta: pelota cesta punta. Mano parejas Benjamín: pelotas “goxuas” Alevín, infantil, cadete grupo b: pelotas “goxuas” Alevín, infantil y cadete grupo a: pelotas de “medio toque” Mano individual (4 1/2) Infantil y cadete grupo a: pelotas de “medio toque” Artículo 3º.- Saques-falta-pasa-anchura-tanteo

Eskoletako monitoreek izango dute lehiaketan parte hartuko duten taldeen ardura, hau da, taldeei partiden lekua eta ordua jakinaraziko diete eta federazioak hautatutako lehiaketaren antolatzaileekin batera lan egingo dute. Federazioaren lizentzia duten pilotariek ezingo dute eskolarteko txapelketan parte hartu. 2. artikulua.- Modalitate bakoitzeko materiala Erreminta Gomazko paleta: puntu horidun gomazko pilota Larruzko paleta: larruzko paletan aritzeko 1 zk.ko pilota Zesta punta: zesta puntako pilota. Eskuz binaka Benjaminak: pilota goxoak B mailako kimuak, haurrak eta kadeteak: pilota goxoak A mailako kimuak, haurrak eta kadeteak: toke erdiko pilotak Eskuz buruz buru (4 1/2) A mailako haurrak eta kadeteak: toke erdiko pilotak 3. artikulua.- Sakeak-falta-pasa-zabalera-tantoak

MODALITATEA

E. BINAKA E. BINAKA E. BINAKA E. BINAKA E. BINAKA E. BINAKA E. BINAKA E. BURUZ BURU E. BINAKA E. BINAKA E. BURUZ BURU GOMAZKO PAL. GOMAZKO PAL. GOMAZKO PAL. LARRUZKO PAL. LARRUZKO PAL. ZESTA-PUNTA ZESTA-PUNTA ZESTA-PUNTA

MAILA

SAKEA

FALTA

PASA

ZABAL

TANTOAK

BENJ. 1ªF BENJ. A 2ªF BENJ. B 2ªF KIMUAK 1ªF KIMUAK 2ªF HAURRAK B HAURRAK A HAURRAK A KADETEAK B KADETEAK A KADETEAK A BENJAMINAK KIMUAK HAURRAK HAURRAK KADETEAK BENJAMINAK KIMUAK HAURRAK

4,50 m 4,50 m 4,50 m 7,00 m 7,00 m 7,50 m 10.50 m 10,50 m 10,50 m 10,50 m 12,25 m 7,00 m 7,00 m 14,00 m 21,00 m 28,00 m 16,00 m 24,00 m 32,00 m

3,50 m 4,50 m 3,50 m 7,00 m 7,00 m 10,50 m 10,50 m 7,00 m/15,75 m 10,50 m 10,50 m 8,75 m/17,50 m 7,00 m 7,00 m 14,00 m 14,00 m 14,00 m 16,00 m 16,00 m 16,00 m

14,00 m 14,00 m 4,00 m 14,00 m 14,00 m 21,00 m 21,00 m 14,00 m 21,00 m 21,00 m 15,75 m 21,00 m 24,50 m 24,50 m 24,50 m 24,50 m 28,00 m 28,00 m 28,00 m

8,00 m 8,00 m 8,00 m 8,00 m 8,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m

Jokoak Jokoak Jokoak Jokoak Jokoak 18 18 16 (lau t’erdian) 18 18 6 (lau t’erdian) 25 25 30 30 30 25 25 25

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12633

MODALIDAD

CATEGORÍA

SAQUE

FALTA/S

PASA

ANCHO

TANTEO

M. PAREJAS M. PAREJAS M. PAREJAS M. PAREJAS M. PAREJAS M. PAREJAS M. PAREJAS M. INDIV. M. PAREJAS M. PAREJAS M. INDIV PAL. GOMA PAL. GOMA PAL. GOMA PAL. CUERO PAL. CUERO CESTA PUNTA CESTA PUNTA CESTA PUNTA

BENJ. 1ªF BENJ. A 2ªF BENJ. B 2ªF ALEVÍN 1ªF ALEVÍN 2ªF INFANTIL B INFANTIL A INFANTIL A CADETE B CADETE A CADETE A BENJAMIN ALEVIN INFANTIL INFANTIL CADETE BENJAMIN ALEVIN INFANTIL

4,50 m 4,50 m 4,50 m 7,00 m 7,00 m 7,50 m 10.50 m 10,50 m 10,50 m 10,50 m 12,25 m 7,00 m 7,00 m 14,00 m 21,00 m 28,00 m 16,00 m 24,00 m 32,00 m

3,50 m 4,50 m 3,50 m 7,00 m 7,00 m 10,50 m 10,50 m 7,00m/15,75 m 10,50 m 10,50 m 8,75m/17,50 m 7,00 m 7,00 m 14,00 m 14,00 m 14,00 m 16,00 m 16,00 m 16,00 m

14,00 m 14,00 m 14,00 m 14,00 m 14,00 m 21,00 m 21,00 m 14,00 m 21,00 m 21,00 m 15,75 m 21,00 m 24,50 m 24,50 m 24,50 m 24,50 m 28,00 m 28,00 m 28,00 m

8,00 m 8,00 m 8,00 m 8,00 m 8,00 m 0,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m 10,00 m

Juegos Juegos Juegos Juegos Juegos 18 18 16 (Dentro del 4 1/2) 18 18 16 (Dentro del 4 1/2) 25 25 30 30 30 25 25 25

•••

4. artikulua.- Benjamin eta kimuen araudia eskuz jokatzeko Maila hauek sustapen jardueratzat hartuko dira. Hori dela eta, modu ezberdinean arautuko dira. 4.1. Eskuz binaka: 4.1.1.- Puntuazio sistema: * partidak ez dira tanto zehatz batera jokatuko (16, 18, 22, 30...), Jokotara baizik. Partidak 5 tantoko 4 jokotara jokatuko dira. Nahiz eta bikote batek 3 joko jarraian irabazi, 4.a ere jokatuko da. Bina jokotara berdinduko balitz, 5. koko bat jokatuko da, 5 tantotara. 5. jokoan nork sakatu duen erabakitzeko txapa botako da. 5. jokoa irabazteko bi tantoko aldea lortu beharko da, sakea egin duen bikoteak abantaila handiagoa izan ez dezan. Beraz, emaitzak hauek izan ahalko dira: 4-0, 3-1 edo 3-2. 4.1.2.- Leku aldaketa: * Bikote bakoitzean bi pilotari daude eta lau joko jokatu behar dituzte, beraz, pilotari bakoitzak bi joko jokatu beharko ditu aurrelari eta beste bi atzelari. Joko batean sakea egin beharko du. * Lehendabiziko bi jokoak amaitu arte pilotariak ez dira lekuz aldatuko. * 5. jokoa: tanto bakoitzaren ondoren pilotariak lekuz aldatuko dira eta beti aurrelari dabilenak egingo su sakea. 4.1.3.- Sakeak: * Sakea nork egingo duen erabakitzeko, partidaren hasieran txapa botako da. Bina jokotara berdintzen badute, berriro botako da txapa 5. eta azken jokoan zein bikotek sakatuko duen erabakitzeko. * Joko osoan zehar jokalari berberak atera beharko du. * Joko bat amaitu arte jokalari berdinak egin beharko ditu sakeak. * Sake egileak beti 2 aukera izango ditu sakea egiteko. Nahiz eta lehen aukeran “falta” egin beti izango du beste 2. aukera bat. 4.1.4.- Atsedenak: * Joko artean atsedenak egin ahal izango dira. * Bikote bakoitzak partida osoan zehar minutu bateko bi atseden eskatu ahal izango dizkio epaileari. 4.1.5.- Materiala: Ikus 2. artikulua. 4.1.6.- Pilotalekuaren neurriak: Ikus 3. artikulua. 5. artikulua.- Lizentziak Ezinbestekoa Partida hasi aurretik lizentzia aurkeztea. Lizentzia aurkeztu arte epaileak ez du partida hastea baimenduko, eta arautegian zehaz-

Artículo 4º.- Normativa mano benjamín-alevín Estas categorías se consideran actividades de promoción. Debido a ello tendrán un tratamiento diferente en su desarrollo. 4.1.- Mano parejas: 4.1.1.- Sistema de puntuación: * los partidos en vez de jugarse a un número determinado de tantos (16, 18, 22, 30) Se disputarán a juegos. Los partidos se jugarán a 4 juegos de 5 tantos cada uno. A pesar de que una pareja hiciera los 3 primeros juegos se disputarán siempre los 4. En caso de que se diese empate a 2 juegos se jugará un 5º juego “de 5 tantos”. Para determinar quién empieza sacando se lanzará la “txapa” al inicio de este 5º juego. En este 5º juego la pareja ganadora lo tendrá que hacer por una diferencia de dos tantos, con objeto de que los que comienzan sacando no tengan tanta ventaja sobre los otros. Los resultados podrán ser entonces: (4-0, 3-1 o 3-2). 4.1.2.- Rotación de puestos: * cada pareja tiene dos jugadores y cuatro juegos a disputar, con lo que cada jugador de esa pareja tendrá que disputar dos juegos de zaguero y dos de delantero, donde en uno de ellos además le corresponderá sacar. * hasta finalizar los dos primeros juegos no se ejecutarán las correspondientes rotaciones. * 5º juego: después de cada tanto los pelotaris cambiarán de puesto y siempre sacará el pelotari que se encuentre en la demarcación de delantero. 4.1.3.- Saques: * para determinar quien saca se lanzará la “txapa” al inicio del partido. En caso de empate a 2 juegos se volverá a lanzar para determinar quien comienza sacando en el decisivo 5º juego. * a lo largo de todo un juego le corresponde a un mismo jugador realizar todos los saques. * en cada juego le corresponde a un jugador distinto realizar los saques. * el sacador dispondrá siempre de 2 oportunidades para realizar el saque. Aunque haga “falta” en el primer intento siempre podrá realizar un 2º saque. 4.1.4.- Descansos: * los descansos sólo podrán realizarse entre juego y juego. * cada pareja tendrá la posibilidad de pedirle al juez dos descansos de un minuto a lo largo de todo el partido. 4.1.5.- Material: Ver artículo 2. 4.1.6.- Dimensiones del frontón: Ver artículo 3. Articulo 5º.- Licencias Imprescindible Presentar la licencia antes del partido. Si esta no es presentada el juez no permitirá el comienzo del mismo y transcurrido el tiempo

12634

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

tutako denbora agortzen denean, epaileak partidaren akta ofizialean jasoko du gertatutakoa. Partiden egitarauan jarduera horren hasiera ordua bakarrik zehaztuko da; dena den, bi partiden arteko hasiera tartea 10 minutukoa dela uste izango da. 6. artikulua.- Janzkera Parte hartuko duten pilotari guztiak zuriz jantzi beharko dira, praka luze, zapatila eta kamisetekin. Tresna eta larruzko pilota erabiltzen den modalitateetan nahitaezkoa izango da aurrelari eta atzelariek betaurreko eta babesak erabiltzea. 7. artikulua.- Sailkapenak Maila, talde eta modalitate bakoitzean egingo dira sailkapenak. Irabazitako partida bakoitzeko bi puntu lortuko dira eta galdutako bakoitzeko puntu bakarra. Lehiaketa amaitzean puntu gehien lortu dituen bikotea lehen postuan egongo da, hurrengo bikotea bigarrenean eta abar. Bi taldek edo gehiagok berdinduko balute arau hauek erabiliko lirateke berdinketa hausteko eta sailkapeneko postuak zehazteko: * Horien artean jokatutako partidetan lortutako puntuen batuketa, gainerako bikoteak kontuan izan gabe. * Horien artean jokatutako partidetan lortutako aldeko eta kontrako tantoen aldea. * Berdinketak iraungo balu, txapelketa osoan zehar jokatutako edo jokatu beharreko partidetan lortutako aldeko eta kontrako tantoen aldea hartuko litzateke kontuan. * Azken arau moduan adina hartuko da kontuan; hilabete gutxiago batzen dituen bikotea sailkatuko da. Aurreko arau horiek aipatutako hurrenkeran eta izaera baztertzailearekin hartuko dira kontuan. 8. artikulua.- Ordezkapenak Titularra ordezkatuko duen pilotaria maila eta eskola berekoa izan beharko da. Ordezko moduan izena eman duen pilotariak bere maila eta eskolan izena eman duten talde guztiak ordezkatu ahal izango ditu. Hiruko talde moduan izena eman duten pilotariak euren artean bakarrik ordezkatu ahal izango dira eta ezingo dira taldez aldatu. Pilotari bat ezingo da bere mailakoa ez den bikote baten ordezkaria izan inoiz ere. 9. artikulua.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Taldeko jokalariren batek ez baditu betetzen jokatzeko arauz ezarritako baldintzak, talde horri galdutzat emango zaio partida, gehienezko eta gutxieneko tantoen emaitzaz. 10. artikulua.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: a) Lehenengo ez agertzea: partida galdutzat emango zaio gehienezko eta gutxieneko tantoen emaitzaz. b) Bigarren ez agertzea: lehiaketatik kanpo geratzea. c) Hala ere, pilotari bat baino gehiagoz osatutako taldeetan horietako bat agertuko balitz ordezkari moduan parte hartu ahal izango luke 10. artikuluan ezarritako baldintzetan. d) Egiaztatutako arrazoiengatik hirutan agertzen ez den bikotea (ikus arautegiaren 12. artikulua) lehiaketatik kanpo geratuko da berriro ere beste partida batera agertzen ez bada. Kanporatutako taldearen emaitzak, bai aldekoak bai kontrakoak, sailkapen orokorrean baliogabetuko dira. 11. artikulua.- Lehiaketa batzordea Partidetan AEPEk lehiaketa honetarako zehaztutako berariazko arauak eta EEPEk euskal pilotaren arautegi berrian ezarritako xedapenak aplikatuko dira. Diziplina kontuetarako berriz, uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina araudia.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

reglamentario el juez reflejará esta circunstancia en el acta oficial del partido. En la programación de los festivales, únicamente se indica la hora de comienzo de los mismos, no obstante se considera que el intervalo entre el inicio de dos partidos es de 10 minutos. Articulo 6º.- Uniformes El uniforme reglamentario para todos los pelotaris participantes en esta fase será blanco, pantalón largo, zapatillas y camiseta blancos. En las especialidades donde se utilice pelota de cuero con herramienta será obligatorio para delanteros y zagueros el uso de gafas y protector. Articulo 7º.- Clasificaciones Habrá clasificación en cada categoría, grupo y modalidad. La clasificación se efectuará concediéndose dos puntos por partido ganado y un punto por cada partido perdido. La pareja que al final de la competición obtenga un mayor número de puntos ocupará el primer puesto, el que le siga en puntos el segundo, y así sucesivamente. Si el empate a puntos se produjese entre dos ó más equipos el orden de puestos en la clasificación se resolverá mediante la aplicación de las siguientes normas: * por la suma de los puntos obtenidos en los partidos jugados entre ellos como si los demás no hubiesen participado. * por la diferencia de tantos a favor y en contra obtenidos en los partidos jugados entre ellos. * si persistiera el empate se atendrá a la mayor diferencia de tantos a favor y en contra en todos los encuentros jugados o que debieron jugar en el torneo. * como último recurso se tendrá en cuenta la edad total, clasificándose la pareja que menos meses sume. Las normas anteriores serán tenidas en cuenta en el orden expresado y con carácter eliminatorio. Articulo 8º.- Suplencias El pelotari suplente que haga la sustitución a un titular deberá ser de la misma categoría y de la misma escuela. Unicamente el pelotari inscrito como suplente podrá realizar esta función de cualquiera de los equipos inscritos de su misma escuela y categoría. Los equipos inscritos de tres pelotaris sólo podrán suplirse entre ellos y no podrán cambiar de equipo. En ningún caso un pelotari inscrito en una categoría podrá hacer de suplente de una pareja inscrita en otra categoría diferente. Articulo 9º.- Alineación indebida Al equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, se le dará el partido por perdido, siendo el resultado de máximo tanteo por mínimo tanteo. Articulo 10º.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: a) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de máximo tanteo por mínimo tanteo. b) Segunda incomparecencia: eliminación de la competición. c) No obstante, lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de equipo formado por más de un pelotari, el que hubiera comparecido podrá participar como suplente en las condiciones establecidas en el artículo 10. d) A partir de la tercera incomparecencia justificada (ver artículo 12 del Reglamento) la pareja queda eliminada de la competición si vuelve a incomparecer. Todos los resultados originados por el equipo eliminado, ya sean a favor como en contra, serán anulados de la clasificación general. Artículo 11º.- Comité de competición Serán de aplicación a los campeonatos las normas específicas establecidas para esta competición por la F.A.P.V. Y las disposiciones del nuevo reglamento de juego de la pelota vasca de la F.E.P.V. Y para las cuestiones disciplinarias el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Lehiaketan parte hartuko duten eskola edo partaide guztiak, lehiaketan izena eman eta parte hartzeagatik, Arabako Euskal Pilota Elkartearen lehiaketa batzordearen eskumenari loturik geratuko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12635

Oharrak: Jardunaldi bakoitzaren behin betiko programazioa astero egingo da eta jardunaldiaren egunaren aurreko asteartean egongo da eskolen esku edo elkartearen webgunean: www.pilotaraba.com

Todas aquellas escuelas intervinientes o participantes en el campeonato se someten expresamente, mediante su inscripción y participación, a la jurisdicción del comité de competición de la Federación Alavesa de Pelota Vasca. Todos los incidentes y litigios que puedan suscitarse en el campeonato serán resueltos por el comité de competición. Las resoluciones del comité de competición se emitirán, en el plazo de 72 horas desde la presentación de la impugnación o solicitud de interpretación. Como secretario actuará, con derecho a voz pero sin voto el secretario general de la F.A.P.V. o la persona que éste al efecto señale. Contra las resoluciones emanadas del comité de competición de la F.A.P.V. Podrá interponerse recurso ante el comité vasco de disciplina deportiva cuya resolución agotará la vía administrativa y podrá ser objeto de recurso de acuerdo con las reglas jurisdiccionales aplicables. Semanalmente la F.A.P.V. Dará a conocer las clasificaciones así como el programa semanal de partidos con sus respectivos lugares y horas de juego. Notas: La programación definitiva de cada jornada será realizada semanalmente estando a disposición de las escuelas el martes anterior a la jornada a disputar o bien a traves de la página web de la Federación: www.pilotaraba.com

PILOTA 2007-2008 denboraldia

PELOTA Temporada 2007-2008

Lehiaketan gerta daitezkeen gorabehera eta auzi guztiak lehiaketa batzordeak ebatziko ditu. Lehiaketa batzordeak aurkarapena edo interpretazio eskaera aurkeztu eta hurrengo 72 orduetan emango du ebazpena. AEPEko idazkari nagusia, edo berak horretarako hautatutakoa, izango da batzordearen idazkari. Hitza izango du baina botorik ez. AEPEko lehiaketa batzordeak emandako ebazpenen aurka errekurtsoa jarri ahal izango da kirol diziplinako euskal batzordearen aurrean. Batzorde horren ebazpenak administrazio bidea amaituko du, eta errekurtsoa jarri ahal izango da haren aurka, aplikatzekoak diren jurisdikzio arauei jarraituz. AEPEk astero sailkapenak, partiden asteko egitaraua, ordutegiak eta jokalekuak jakinaraziko ditu.

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin mailak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categorías

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 19 octubre 19 octubre 19 octubre

10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da pilotan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Lehiaketaren egitura Aplikazio eremua eta partida-saioak Lehiaketak bi fase izango ditu: 1. Fasea: eskualdeko fasea edo partaidetza fasea Fase hau Arabako hainbat eskualde edo koadriletan antolatuko da.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de pelota. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Estructura de competición Ámbito de aplicación y jornadas El campeonato constará de dos fases: 1ª fase: fase comarcal ó fase participativa Se entiende por esta fase aquella que se organiza en las distintas zonas o cuadrillas de la provincia.

12636

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Azaroaren lehen asteburuan hasiko da eta 5 eta 7 bitarteko saiotan egingo da, mailaren arabera. Partidak eskualde bakoitzeko kontrol arduradunek hautatutako pilotalekuetan jokatuko dira, beti ere, txapelketaren eta AEPEren beharrak kontuan izanda.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

Lesioa edo gaixotasuna partida eguna baino lehen gertatzen bada, ahal dela, medikuaren egiaztagiria federazioan aurkeztuko da partida eguna baino lehen.

Esta primera fase se inicia el primer fin de semana de noviembre con una duración entre 5 y 7 jornadas según categoría. Los partidos se disputarán en los frontones seleccionados por los responsables del control de cada zona y atendiendo a las necesidades del propio campeonato y de la F.A.P.V. El objetivo de esta primera fase es la participación masiva de todos los pelotaris de las distintas escuelas en cada zona con el fin de establecer los rankings correspondientes para la disputa de la 2° fase. Una vez concluida la primera fase en las comarcas los equipos se clasificarán para la fase final según el criterio establecido por la F.A.P.V. y de acuerdo con la participación existente en la primera fase y en cada una de las zonas 2ª fase: fase final, territorial ó fase competitiva Todos los equipos participantes en la 1° fase pasaran a esta segunda quedando encuadrados en cada grupo según el ranking definido en la primera fase zonal en cada una de las categorías y modalidades según el criterio definido por la F.A.P.V. Se tiene en cuenta la dispersión máxima para intentar que no tengan lugar enfrentamientos habidos en la primera fase. En las modalidades y categorías en las cuales existe solamente una fase hay que tener en cuenta el calendario que aparece junto a cada cuadro de competición general adjunto a esta normativa. 7.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios Una vez confeccionados los calendarios, estos, no sufrirá variación alguna. Solamente por causas de fuerza mayor (apreciadas como tal por el comité de competición de la F.A.P.V.) Y por enfermedad o lesión dictaminada y justificada por el médico. En todo caso el justificante deberá obrar en poder del mencionado comité 48 horas después de la fecha del partido suspendido (hasta el martes de la semana posterior a la disputa del partido). Pasadas estas 48 horas (miércoles a la mañana) el comité de competición realizará la pertinente resolución. Si la lesión o enfermedad se produjera con anterioridad a la fecha fijada del encuentro, si es posible, el justificante médico se entregará en la Federación antes de la fecha fijada para el encuentro.

TAEKWONDOA

TAEKWONDO

Lehen fase honen xedea da zona bakoitzeko pilota eskoletako pilotari guztiek parte hartzea, horrela 2. faserako sailkapenak zehaztu ahal izateko. Eskualdeetako lehen fasea amaitu ondoren, taldeak azken fasea jokatzeko sailkatuko dira, beti ere AEPEk ezarritako irizpideei jarraituz eta eskualde bakoitzeko lehen fasean izandako parte hartzearen arabera. 2. fasea: azken fasea, lurralde fasea edo lehiaketa fasea Lehen fasean parte hartu duten talde guztiak bigarren faserako taldekatuko ditugu, lehen faseko maila eta modalitate bakoitzean lortutako sailkapena kontuan hartuta, beti ere AEPEk zehaztutako irizpideen arabera. Taldeak egiteko orduan lehen fasean izandako norgehiagokak berriz ez errepikatzen saiatuko gara. Fase eta maila bakarra duten modalitateei dagokienez, araudi honi erantsitako lehiaketa orokorrean ageri den egutegi taula izan beharko da kontuan. 7.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira. Egutegiak egin eta gero ezingo dira aldatu. Ezinbesteko arrazoiek (AEPEren lehiaketa batzordeak onartutakoak) eta gaixotasun zein lesioek, medikuek erabakitakoak eta justifikatutakoak, bakarrik aldatuko dute hori. Dena dela, egiaztagiria lehiaketa batzordearen esku egon beharko da atzeratutako partidatik 48 ordura (hurrengo asteko asteartera arte). 48 ordu horiek igarota (asteazken goizean) lehiaketa batzordeak dagokion ebazpena egingo du.

ESKOLA KIROLEKO LEHIAKETAKO ARAUDIA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR

Borroka araudia Arautegi honen helburua 15 urtetik beherako mailetan taekwondoko kirol jarduera arautzea da, borroka hastapena arautzeko.

Reglamento de combate Este reglamento surge para regularizar la actividad deportiva en la modalidad de taekwondo, en las categorías que encuadran a los menores de 15 años, para el apartado de iniciación al combate. División por categorías. benjamín (los que cumplen 9 ó 10 años) nacidos en 97-98 alevín (11 y 12) nacidos en 95-96 infantil (13 y 14) nacidos en 93-94 Dentro de cada categoría y en la búsqueda de una mayor equidad se distingue también por niveles, exceptuando la categoría benjamín –que es única- el resto se subdividen: A-1 alevínes hasta cinturón verde A-2 alevín desde verde-azul I-1 hasta verde I-2 desde verde-azul División por pesos El pesaje de cada participante en la competición se hará con la suficiente antelación, ya que el objetivo a cumplir es que cada cual compita en el peso en el que se encuentra, sin mirar otros aspectos ni forzar a nadie a modificar su peso por una prueba. Al tiempo que se pesa (lo cual se hará en la sede la Federación Alavesa) serán tallados y anotado su nivel (grado o cinturón). Se trata por tanto de pactar, dentro de cada categoría, combates homogéneos atendiendo a cuatro parámetros: altura, peso, nivel y edad. El fin último es que el/la participante de taekwondo disfrute del combate como algo lúdico, habiendo eliminado previamente los riesgos que asumen quienes compiten en las categorías de adultos.

Adin mailen araberako banaketa. Benjaminak (9 edo 10 urte betetzen dituztenek), 97-98an jaiotakoak Kimuak (11 eta 12 urte), 95-96an jaiotakoak Haurrak (13 eta 14 urte), 93-94an jaiotakoak Adin maila bakoitza, berdintasun handiago lortzeko, azpimailatan banatzen da; benjaminena izan ezik, hori ez baita banatuko, gainerakoak honela banatuko dira: A-1 Kimuak, gerriko berdera arte A-2 Kimuak, gerriko berde-urdinetik I-1, Gerriko berdera arte I-2 Gerriko berde-urdinera arte Pisuaren araberako banaketa Parte hartzaileek lehiaketan duten pisaketa behar adinako denboraz egingo da, helburua norberaren pisuan lehiatzea baita, bestelako alderdirik kontuan hartu gabe eta inor probarako pisuz aldatzea behartu gabe. Pisatzen direnean (Arabako federazioan egingo da) neurtu egingo dira eta duten maila idatziko da (gradua edo gerrikoa). Maila bakoitzaren barruan, borroka homogeneoak egiten saiatuko gara, lau irizpide kontuan hartuta: altuera, pisua, maila eta adina. Azken helburua da taekwondoko parte hartzaileak borrokaz gozatzea, horretarako nagusien mailetan lehiatzen direnen arriskuak ezabatuko dira.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12637

Ezinbesteko babesak Guztiak: babes osoko kaskoa, bular babesa, besaurreak, eskularruak, barrabil babesa, zango babesa, ahoko babesa eta oinbularrak. Ezingo da urkila, piercing, eraztun edo inolako objektu metalikorik eraman. Uniformea dobocka, gerrikoa eta aipatutako babesak izango dira. Bular babesak hartzen duen eremuan bakarrik lortuko da puntua, sorbaldatik gora egindako ekintza guztiak debekatuta egongo dira. Ondo egindako teknika guztiek puntu bateko balioa izango dute, bandal bikoitzak (bi oinekin) eta bandal biraketak izan ezik, horiek bi puntuko balioa izango baitute. Borrokaldien iraupena Kimuak: 1,30 minutuko 3 borrokaldi, minutu bateko atsedenarekin. 11-12 Haurrak: 2 minutuko 3 borrokaldi, minutu bateko atsedenarekin 13-14 Ligaska sistema erabiliko da, lehen postua, bigarren postua eta bi hirugarren postu egongo dira. Lehiaketa pista 10x10 metroko tapiza izango da. Lehiaketetan adin nagusiko eta ezagutza nahikoa duen coach bat egongo da (gutxienez gerriko beltza izan beharko du). Lehiaketa guztietan pistan bertan mediku kolegiatu bat egon beharko da. Horren alboan ikuskapen mahaia egongo da, babes arloko betekizunak betetzen direla ziurtatzeko.

Protecciones obligatorias Todas. Casco de protección integral, peto, antebrazos, guantes, coquilla, espinilleras, protector bucal y empeines. No se permite portar horquillas, piercings, anillos…., ni ningún objeto metálico El uniforme será el dobock, el cinturón y las protecciones citadas. Solo será punto la zona que abarca el peto, estando prohibida cualquier acción por encima de la altura de los hombros. Todas las técnicas válidas ejecutadas supondrán 1 punto a favor, excepto el doble bandal (impactando los dos pies) y el giro de bandal, que sumarán 2 puntos. Duración de los asaltos Alevín: 3 asaltos de 1,30 minutos cada uno con 1 minuto de descanso 11-12 Infantil: 3 asaltos de 2 minutos y 1 minuto de descanso 13-14 El sistema será de liguillas, habiendo un primer puesto, un segundo y dos terceros. La pista de competición será un tapiz de 10 x 10 metros. Las competiciones tendrán detrás a un coach mayor de edad y con los debidos conocimientos (nunca menos de cinturón negro) En todas las competiciones es obligatoria la presencia a pie de pista de un médico colegiado. Habrá junto a éste una mesa de inspección que vigilará que se cumplan los requisitos en materia de protecciones.

TAEKWONDOA 2007-2008 denboraldia

TAEKWONDO Temporada 2007-2008

1.- Adin mailak eta jaioturteak Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

2.- Izena emateko epeak

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

A partir del 10 de noviembre A partir del 10 de noviembre A partir del 10 de noviembre A partir del 10 de noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da taekwondoan parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitatea arduratuko da Arabako eskolarteko kirol jokoetarako izena emateaz. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de taekwondo. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador; no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

12638

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

MAHAI TENISA

TENIS DE MESA

LEHIAKETA ARAUDIA ESKOLA KIROLA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistemak Entitate bakoitzetik nahi adinak har dezakete parte. Ligak 6 eskola jardunaldi izango ditu hilean, gehi amaierako bat, Arabako Eskola Txapelketa deituko dena. Jokalari bakoitzak jardunaldietan lortutako sailkapenak puntuak emango ditu eskolen sailkapena egiteko. Puntuaziorik altuena duen ikastegiak Euskadiko Eskolarteko Jokoetan parte hartuko du, dagokion mailan. 1. fasean, taldeak eratuko dira 5 edo 6na parte hartzailerekin, izena emandakoen kopuruaren arabera. 2. fasean, talde bakoitzeko lehenengo biak azken koadrora pasatuko dira. Partidak 11 tantotara jokatuko dira, eta 3 set irabazi beharko dira. Adibidez: 3-0, 3-1, 3-2. Torneoak 8 mahaitan jokatuko dira. Horietan epaile bat egongo da partidak zuzentzeko; eta, horrez gainera, hainbat begirale ere egongo dira, parte hartzaileak antolatzeko. Jardunaldi hauetan parte hartzeko, jokalari bakoitzak eskola kiroleko lizentzia eduki behar du, bere ikastetxeak, klubak edo elkarteak izapidetua. 2.- Lehiaketa egunak. Eskolako torneoak hilero igande batean egingo dira. 3.- Lehiaketarako izena ematea Lehiaketa egiten den igande bakoitzerako izen-emateak formalizatu nahi dituzten klub eta ikastegiek, faxez edo e-mailez bidali beharko dituzte. Faxa: 945. 13. 83. 02. 4.- Lehiaketa egiteko tokia eta orduak. Arriagako kiroldegian egingo da (Fco. Javier Landaburu, zk.g.).

1.- Normas específicas y sistemas de competición. No existe un número máximo de participantes por entidad. La liga va a contar con 6 torneos escolares uno al mes, más uno final llamado Campeonato Escolar de Álava. La clasificación obtenida por cada jugador en los torneos será puntuable para realizar un ranking escolar. El colegio con mayor puntuación acudirá a disputar los Juegos Escolares de Euskadi en la categoría que les corresponda. En la 1ª fase se confeccionarán grupos de 5 ó 6 participantes dependiendo del número de inscritos. En la 2ª fase los dos primeros de cada grupo accederán al cuadro final. Los partidos se jugaran a 11 tantos por set siendo necesario ganar 3 sets. Ejemplo: 3-0, 3-1, 3-2. Los torneos se realizarán en 8 mesas diferentes en las cuales habrá un árbitro dirigiendo los encuentros y además de éste estarán varios monitores organizando a los participantes. Para participar en estos torneos, cada jugador deberá poseer licencia escolar tramitada por el colegio, el club o la agrupación a la que pertenezca. 2.- Dias de competición Los torneos escolares se realizarán un domingo de cada mes. 3.- Inscripción de competición Para los clubes y colegios que quieran formalizar las inscripciones para cada domingo de competición deberán enviarlas por fax o por e-mail. Fax: 945. 13. 83. 02. 4.- Lugar de celebración y horarios. El lugar de celebración será en el Polideportivo de Arriaga (Fco. Javier Landáburu s/n). Los horarios serán los siguientes: Benjamín y alevín: 10:00 h. Infantil y cadete: 11:00 h. 5. Alineacion indebida El equipo que presente a jugar en un encuentro a un jugador cuya alineación sea indebida o no sea correcta, le será dado el partido por perdido, siendo el resultado de tres set a cero. En caso de que la diferencia del tanteo del partido sea mayor, se asumirá éste, siempre y cuando el equipo ganador no sea el infractor de esta norma. Si la alineación indebida fuera a causa del incumplimiento de una norma de tipo administrativa, no haber diligenciado correctamente la licencia, etc., además de perder el encuentro, en las condiciones antes indicadas, se sancionará al equipo con el descuento de tres puntos de la clasificación general. 6. Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) Primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres set a cero. B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres set a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general. C) Pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente al partido con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado como incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 7. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc), Se deberá aportar la

Orduak hauek izango dira: Benjaminak eta kimuak: 10:00. Haurrak eta kadeteak: 11:00. 5. Arauz kontrako jokalari zerrenda Talde batek partida bat jokatzeko arauz kontra edo modu okerrean jokalari bat sartzen badu jokalari zerrendan, galdutzat emango zaio partida hiru set eta hutseko emaitzaz. Partidako emaitzan alde handiagoa izatekotan, emaitza hori hartuko da, talde irabazlea araua hautsi duena ez bada. Jokalari bat jokalarien zerrendan arauz kontra sartzearen zergatia administrazio arau bat ez betetzea baldin bada, hala nola lizentzia modu egokian bideratu ez izatea, goian azaldutako baldintzetan partida galtzeaz gainera, sailkapen orokorrean hiru puntu kenduz zigortuko da taldea. 6. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru set eta huts emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru set eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea. C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 7. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Mahai Teniseko Arabako Federazioari idatziz eskatu beharko zaio gutxienez hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 8. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Mahai Teniseko Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

12639

conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Tenis de mesa, con un mínimo de quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 8. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de tenis de mesa.

MAHAI TENISA 2007-2008 denboraldia

TENIS DE MESA Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

1.- Adin mailak eta jaioturteak Adin mailak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categorías

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a

Urriaren 27a Urriaren 27a Urriaren 27a Urriaren 27a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 19 octubre 19 octubre 19 octubre

A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da mahai tenisean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de tenis de mesa. Se informa así mismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

TENISA

TENIS

LEHIAKETA ARAUDIA ESKOLA KIROLA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR

1.- Joko sistemak. Bi fase izango ditu: 1. fasea urritik lehiaketak hasi eta hurrengo urteko urtarrilaren azken asteburura arte izango da; 2. fasea, berriz, ekainaren 2. asteburura arte izango da –haurren mailan izan ezik,

1.- Sistemas de juego. Constará de 2 fases: la 1ª fase de octubre al último fin de semana de enero del año siguiente al comienzo de las competiciones y la 2ª fase hasta el 2º fin de semana de junio, -salvo en la categoría infantil,

12640

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

maila horretan bi finalistek Euskadiko eskola lehiaketetan parte hartu beharko baitute dagokien garaian–. Lehenengo fasea partida bakarrean edo partida bikoitzean jokatuko da, talde kopuruaren arabera (izena eman duten jokalarien arabera, alegia), baina “koadroen” sistemaren arabera izango da beti. Lau jokalaririk onenak sailkatuko dira. Bigarren fasea talde bakoitzeko lau jokalaririk onenek jokatuko dute, “amerikar” sistemaren arabera –denek denen aurka–; eta partida gehien irabazten dituen jokalaria (mutila nahiz neska) izango da txapelduna. Berdinketa izanez gero, hauxe izango da lehena: joko gehien dituena, irabazitako eta galdutako jokoen arteko aldea atera ondoren. Berdinduz gero, puntuazio izeneko atala aplikatuko da, eta berriz ere berdinketa egonez gero, partida bat jokatu beharko da berdinketa hausteko. Finalistek, bai emakumeek bai gizonek –edo lesionatuz gero, haurren mailako sailkapenean hurrengo postuan daudenek– Arabako lurralde historikoa ordezkatuko dute Euskadiko eskola lehiaketetan. 2.- Jokalekua. Jokalekua Espainiako Tenis Federazioak tenis arauetan zehaztu duena izango da. 3.- Bolak Homologatutako teniseko bolak erabiliko dira, eta partidan jokatzen duten bi taldeek eraman beharko dituzte. 4.- Jokalariak (neskak nahiz mutilak) Taldeek 8 jokalari (neska zein mutil) eduki beharko dituzte gutxienez koadro bakoitzean. Dagokien mailan baizik ezin izango dute izena eman. 5.- Tenis pistak. Ikastetxeek eta klubek adierazitako pistak erabiliko dira, eta Arabako Tenis Federazioak oniritzia emango die homologatze aldera. 6.- Tenis pistak eskatzea. Parte hartu nahi duen ikastetxeren batek tenis pistarik ez badu, Arabako Tenis Federazioak laguntza emango dio, eta, horretarako, harremanetan jarriko du ikastetxe horri pista utz diezaioketen erakundeekin edo klubekin. Partidak jokatzeko erabili nahi den tenis pista Arabako Tenis Federazioari eskatu behar zaionean, eskaera hori aldez aurretik egin beharko da: pista erabili nahi den hilabetea iritsi aurretik, hirugarren larunbateko asteko asteazkena heldu baino lehen. 7.- Epai arbitroa. Epai arbitro bat edo Arabako Tenis Federazioko arduradun bat egongo da lehiaketen egunean. Komenigarritzat jotzen bada, bakarra izango da, eta arau hauetako batzuk aldatzeko ahalmena izango du. 8.- Partiden iraupena. Benjaminak Partidak set labur batekoak izango dira (lau joko); eta 3 jokotan berdinduz gero, bat-bateko heriotza aplikatuko da; partidak ez du 30 minututik gora joko, hasieratik kontatzen hasita, berotzeko ariketak barne hartuta. Beroketa 5 minutukoa izango da gehienez (arau hau zorrotz aplikatuko da). Jokalariak botea egin ahal izango du sakea egitean. Kimuak Partidak set batekoak izango dira (sei joko); eta 5 jokotan berdinduz gero, bat-bateko heriotza aplikatuko da; partidak ez du 40 minututik gora joko, hasieratik kontatzen hasita, berotzeko ariketak barne hartuta. Beroketa 5 minutukoa izango da gehienez (arau hau zorrotz aplikatuko da). Haur maila Partidak set batekoak izango dira (zortzi joko); eta 7 jokotan berdinduz gero, bat-bateko heriotza aplikatuko da; partidak ez du 45 minututik gora joko, hasieratik kontatzen hasita, berotzeko ariketak barne hartuta. Beroketa 5 minutukoa izango da gehienez (arau hau zorrotz aplikatuko da). Euskadiko eskola lehiaketetan Arabako lurralde historikoko ordezkariak izateko sailkatzen direnak ez dira klub baten ordezkaritzan arituko, ikasten duten ikastetxearen ordezkaritzan baizik.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

que estará obligada a tener los dos finalistas para disputar en sus fechas los Campeonatos de Euskadi Escolares. La 1ª fase, en función del nº de grupos (dependiendo de los/as jugadores/as inscritos/as), podrá ser a un único partido o a doble partido, siempre por sistema de “cuadros”. Se clasificarán los 4 mejores. La 2ª fase la jugarán los 4 mejores de cada grupo, por el sistema de la “americana” – todos contra todos-, siendo el campeón o campeona el jugador o jugadora que más partidos haya ganado. En caso de empate, será primero el que más juegos tenga por la diferencia de juegos ganados y perdidos aplicándose en caso de empate el apartado de puntuación, y si persistiese el empate, habrá un partido de desempate. Los finalistas, masculino y femenino, o en caso de lesión, etc. Los mejores siguientes clasificados de la categoría infantil, representarán al TT.HH. de Álava en los Campeonatos de Euskadi Escolares. 2.- Terreno de juego. La cancha de juego será la marcada por las normas de tenis de la R.F.E.T. 3.- Las bolas Serán bolas de tenis homologadas, las cuales deberán ser aportadas por los dos equipos participantes en el partido. 4.- Los jugador@s. Cada grupo será como mínimo de 8 jugadores o jugadoras por “cuadro”. Solo podrán inscribirse a su categoría. 5.- Pistas de tenis. Las propuestas por los colegios y clubes, siendo la Federación Alavesa de Tenis la que dará el visto bueno para su homologación. 6.- Petición de pistas de tenis. Si algún centro escolar, interesado en participar no tuviera pistas de tenis, la Federación Alavesa de Tenis, colaboraría en poner en contacto a dicho centro con las instituciones o clubes que pudieran facilitarlas. Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Tenis la utilización de pistas de tenis para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar antes del miércoles del tercer sábado anterior al mes que se necesitan. 7.- Juez árbitro. Habrá un juez árbitro o responsable de la Federación Alavesa de Tenis, el día de las confrontaciones que será el único si lo cree conveniente, con potestad de modificar alguna de estas reglas. 8.- Duración de los partidos. Categoría benjamín Los partidos serán al mejor de un set corto (4 juegos), en caso de empate a 3 juegos, se aplicará una muerte súbita, no pudiendo exceder el partido de 30 minutos desde el inicio, incluido el calentamiento. Habrá un máximo de calentamiento de 5 minutos (esta regla se aplicará estrictamente). El jugador o jugadora, podrá realizar el saque con bote. Categoría alevín Los partidos serán al mejor de un set (6 juegos), en caso de empate a 5 juegos, se aplicará una muerte súbita, no pudiendo exceder el partido de 40 minutos desde el inicio, incluido el calentamiento. Habrá un máximo de calentamiento de 5 minutos (esta regla se aplicará estrictamente). Categoría infantil Los partidos serán al mejor de un set (8 juegos), en caso de empate a 7 juegos, se aplicará una muerte súbita, no pudiendo exceder el partido de 45 minutos desde el inicio, incluido el calentamiento. Habrá un máximo de calentamiento de 5 minutos (esta regla se aplicará estrictamente). Los clasificados para representar en los campeonatos de Euskadi escolares a los TT.HH. De Álava, no representarán a un club, sino al colegio en el cual cursan sus estudios.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Kadeteak Partidak set batekoak izango dira (bederatzi joko); eta 8 jokotan berdinduz gero, bat-bateko heriotza aplikatuko da; partidak ez du 50 minututik gora joko, hasieratik kontatzen hasita, berotzeko ariketak barne hartuta. Beroketa 5 minutukoa izango da gehienez (arau hau zorrotz aplikatuko da). Oharra.- Arduradunak, iraupena dela-eta partidak lehiaketa luza dezakeela ikusten badu, partida eten ahal izango du; horrela bada, une horretan markagailuan puntu gehien duen horixe izango da irabazlea. Dena dela, ahal dela, ahalegina egingo du bi jokoko aldea egon dadin, edo, berdinketa izanez gero, bat-bateko heriotza aplikatuko du. 9.- Jokalekuak. Inskribatutako ikastetxe guztiek jokaleku bat edo gehiago eduki edo aurkeztu beharko dituzte, betiere, Espainiako Tenis Federazioaren arauetan ezarritako baldintzak betetzen badituzte; dena dela, Arabako Tenis Federazioak berraztertuko ditu baldintza horiek. 10.- Jokatzeko ordena. Jokalekuak zehaztu ondoren, Arabako Tenis Federazioak “jokatzeko ordena” finkatuko du; eta Arabako Tenis Federazioaren lokaletan iragarriko du horren berri, asteazkenean, edo, hala ezin badu, hurrengo egun baliodunean; horretarako, faxa bidali ahal izango du hala nahi duen klubera edo ikastetxera. 11.- Partidetara ez agertzea Adierazitako ordua igaro eta 10 minutu emango dira jokalariari itxaroteko; denbora hori igaro ondoren w.o. aplikatuko da, eta emaitza honakoa izango da, hurrenez hurren: 4-0, 6-0, 8-0, 9-0. 12.- Puntuazioa. Irabazleak bi puntu lortuko ditu; galtzaileak, berriz, puntu bat; eta w.o. edo partidara agertu ez denak, bat ere ez. 13.- Partiden ordutegia Ordutegiak antolatzerakoan, ikastetxeen eta kluben instalazioak noiz dauden libre edo erabiltzeko moduan begiratuko da; eta larunbata izango da lehiaketak egiteko egunik egokiena. Dena dela, igandea erreserbako eguna izan daiteke, eguraldi txarra egiten duenerako. 14.- Partiden ordutegia aldatzea Ezinbesteko kasua dela-eta klub edo ikastetxeren batek ezin baditu dagozkion partidak antolatu, berehala jakinaraziko dio Arabako Tenis Federazioari, partidak hasi aurretik. Hala, bada, federazioak kluben edo ikastetxeen arduradunari adieraziko dio, eta klubek edo ikastetxeek jakinaren gainean jarriko dituzte tartean dauden jokalariak. Arau hori bete ezik, diziplina araubidea ezarriko da, hain zuzen, partidetara ez agertzeari buruzko artikuluak. 15.- Partiden emaitzak Partiden emaitzen arduradunak Arabako Tenis Federazioari adieraziko dio, lehiaketaren ondoko lehen egun balioduneko 19:30ak iritsi aurretik. Jakinarazpen hori Arabako Tenis Federazioaren lokaletara bidaliko da (Zerkabarren kalea, 5. zk., Kirol etxea; tel. eta fax: 945136132). 16.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 17.- Arauz kontrako jokalari zerrenda Ikastetxeak edo klubak arduratuko dira jokalariak dagokien mailan inskribatzeaz; bestela, jokalaria kanporatuta geratuko da, eta jokatutako partida guztiak galdu dituela joko da, partidetara agertzen ez denean aplikatzen den arauari jarraiki; horrez gain, ezin izango da aurkeztu bere adin mailan eskola kirolaren aurtengo kanpaina osoan. 18.- Azken xedapena. Lehiaketa honetan, joko arauak hertsiki aplikatzea gomendatzen da indarkeriazko edo kiroltasunaren kontrako portaerekin loturiko gai guztietan. Alderdi teknikoei edo erregelei dagokienez, berriz, esku zabalagoa izatea gomendatzen da, lehiaketa hutsezko irizpideak baino gehiago irizpide pedagogikoak erabiliz. Araudi honetan ezarri ez diren joko egoera guztiak Teniseko Batzorde Nazionalaren irizpideari jarraiki ebatziko dira.

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12641

Categoría cadete Los partidos serán al mejor de un set (9 juegos), en caso de empate a 8 juegos, se aplicará una muerte súbita, no pudiendo exceder el partido de 50 minutos desde el inicio, incluido el calentamiento. Habrá un máximo de calentamiento de 5 minutos (esta regla se aplicará estrictamente). Nota.- El responsable podrá interrumpir un partido, si por su duración pudiera alargar la competición, para lo cual establecería al ganador a aquel jugador o jugadora que en dicho momento fuera por delante en el marcador, tratando en todo lo posible que la diferencia fuera de dos juegos o en caso de empate aplicar una muerte súbita. 9.- Lugares de juego. Todos los centros inscritos deberán o conseguir aportar una o varias canchas de juego, siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos en las normas de la R.F.E.T. Y éstas serán revisadas por la Federación Alavesa de Tenis. 10.- Orden de juego. Una vez confeccionado los lugares, la Federación Alavesa de Tenis, establecerá el “orden de juego”, que se anunciará en los locales de la Federación Alavesa de Tenis, el miércoles o en su defecto el siguiente día hábil, pudiéndose mandar un fax al club o colegio que así lo desee. 11.- Incomparecencia a los partidos. Se darán 10 minutos de la hora señalada para la espera del jugad@r, una vez pasado dicho tiempo se aplicará un w.o. Siendo el resultado de, 4-0, 6-0, 8-0, 9-0, Respectivamente. 12.- Puntuación. El ganador o ganadora obtendrá dos puntos, el perdedor o perdedora obtendrá un punto y el W.O. obtendrá cero puntos. 13.- Horarios de los partidos. Estos serán acorde con la disponibilidad de las instalaciones de los colegios y clubes, siendo el sábado el día mas propicio de la competición. No obstante, podría ser el domingo una jornada de reserva por posibles inclemencias del tiempo. 14.- Cambios de horarios de los partidos. Si por alguna causa mayor algún club o colegio no pudiesen organizar los partidos que le correspondan, avisará inmediatamente del caso a la Federación Alavesa de Tenis antes del inicio de los partidos, la cual comunicará al responsable de los clubes o colegios, los cuales avisarán a sus jugadores implicados. El incumplimiento de esta norma conllevará la aplicación del régimen disciplinario en los artículos sobre incomparecencia a los partidos. 15.- Resultados de los partidos. El responsable de los resultados de los partidos, comunicará a la Federación Alavesa de Tenis, antes de las 19,30 h. del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará en los locales de la Federación Alavesa de Tenis (c/Cercas Bajas, nº 5 – Casa del Deporte) tfno. Y fax 945136132. 16.- Reglamento disciplinario. Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 del 1 de julio de 1993. 17.- Alineación indebida. El colegio o club será responsable de la correcta inscripción de los jugadores y jugadoras en la categoría que les correspondan, siendo éste o esta descalificado y dado todos los partidos jugados como perdidos, según la regla de incomparecencia a los partidos, no pudiendo presentarse a su categoría durante la presente campaña del deporte escolar. 18.- Disposición final. Para ésta competición, se recomienda la aplicación estricta de las normas de juego en todos los aspectos que se relacionan con los comportamientos violentos o antideportivos, y que se sea más permisivo en los aspectos relacionados con los elementos técnicos o reglamentarios aplicándoles en estas cuestiones criterios más pedagógicos que competitivos. Todas las situaciones de juego no previstas en este Reglamento, se resolverán según el criterio del Comité Nacional de tenis.

2007ko urriaren 26a, ostirala

12642

ALHAO

126

Arautegia Benjaminak, kimuak, haurrak eta kadeteak Joko denbora (beroketa ariketak barne –5 minutu-) Jokalekuen zozketa Joko bateko puntuazioa Set bateko puntuazioa

Berdinketa izanez gero Zerbitzua

30 minutu (benjaminak), 40 minutu (kimuak), 50 minutu (haurrak) eta 60 minutu (kadeteak) Jokalarien erabakia Espainiako Tenis Federazioaren arauak Benjaminak (set labur bat, 4 joko), kimuak (set bat, 6 joko), haurrak (set bat, 8 jokokoa), kadeteak (set bat, 9 jokokoa). Bat-bateko heriotza Bote batean egin daiteke (benjaminak); boterik gabe (gainerako adin mailak). W.o. (4-0, 6-0, 8-0, 9-0) “koadroen” sistema “amerikarra”, denek denen aurka.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

Normativa Benjamín, alevín, infantil y cadete Tiempo de juego, (incluido en calentamiento – 5 minutos-) Sorteo de campos Puntuación para un juego Puntuación para un set

En caso de empate Servicio

30 minutos (benjamín), 40 minutos (alevín), 50 minutos (infantil) y 60 minutos (cadete). Decisión de los jugadores Normas de la r.f.e.t. Benjamín (un set corto, 4 juegos), alevín (un set 6 juegos), infantil (un set de 8 juegos), cadete (un set de 9 juegos). Muerte súbita Se puede a un bote (benjamín), las demás categorías, sin bote. W.o. (4-0, 6-0, 8-0, 9-0) Sistema “cuadro” “americana”, todos contra todos.

Partidetara ez agertzea 1. fasea 2. fasea Euskadiko eskola lehiaketarako sailkatutakoak (haurrak) Bi mutil eta bi neska. Puntuazioa Irabazleak, bi puntu; galtzaileak, puntu bat; aurkeztu ez denak, zero.

Incomparecencia 1ª fase 2ª fase Clasificados para el campeonato de Euskadi escolar (infantil) Dos jugadores y dos jugadoras. Puntuación Ganador dos puntos, perdedor, un punto, no presentado cero puntos.

TENISA 2007-2008 denboraldia

TENIS Temporada 2007-2008

1.- Adin mailak eta jaioturteak

1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria eta eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a Urriaren 19a

Urriaren 27a Urriaren 27a Urriaren 27a Urriaren 27a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

19 octubre 19 octubre 19 octubre 19 octubre

A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre A partir del 27 octubre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da tenisean parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta hauetako kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan. Jokalari bakoitza entrenatzen duen entitateak emango du izena Arabako eskolarteko kirol jokoetarako. Hala ere, entitate horietako taldeek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5. Alta eta bajen epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta haietako bakoitzeko egutegiak egingo dira.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de tenis. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición. No se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos. Las inscripciones para los Juegos Escolares deportivos de Álava los realizará la entidad por la que entrena cada jugador, no obstante los equipos de estas entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5. Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

TIRO OLINPIKOA

12643

TIRO OLIMPICO

ARAUTEGIAREN LABURPENA ETA ARAUDIA

EXTRACTO DE REGLAMENTO Y NORMATIVA

1.- Arau bereziak eta lehiaketa sistemak: Ikasturte bakoitzean gehienez ere 20k parte hartu dezakete. Lehiaketan 5 txapelketa egingo dira. Ikasturte bakoitzean txapelketa bat jokatuko da; txapelketa horretako txapelduna eta txapeldunordea Arabako eskola lehiaketaren finala jokatzeko sailkatuko dira. Jardunaldi hauetan parte hartzeko, jokalari bakoitzak eskola kiroleko lizentzia eduki behar du, bere ikastetxeak, klubak edo elkarteak izapidetua. 2. Lehiaketa egunak Txapelketak egutegian zehaztutako larunbat arratsaldetan jokatuko dira. Egutegia aldatuko balitz, entrenatzaileak federazioari jakinarazi beharko litzaioke eta horrek Arabako Foru Aldundiari.

1.- Normas específicas y sistemas de competición: 20 es el número máximo de participantes por curso. La competición va a contar con 5 torneos. En cada curso los participantes jugarán un torneo donde el ganador y el subcampeón quedarán clasificados para la final del campeonato de Álava escolar. Para participar en estos torneos, cada jugador deberá poseer licencia escolar tramitada por el colegio, el club o la agrupación a la que pertenezca. 2. Días de competición: Los torneos se realizarán los sábados tarde establecidos en el calendario. En caso de que el calendario se vea modificado, el entrenador se lo comunicará a esta Federación, que a su vez lo notificará a la Diputación Foral de Álava. 3. Inscripción de competición: Para los clubes y colegios que quieran formalizar las inscripciones, deberán enviarlo por fax o e-mail: fax 945 133 702 4. Lugar ce celebración y horario Los torneos se celebrarán en el campo de tiro “las colinas” (Zuazo de Vitoria). - el horario será de 16:00 a 18:30 horas. 5. Incomparecencia a los partidos Los participantes que no comparezcan a un torneo a la hora señalada en el calendario establecido se considerará puntuación 0. 6. Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas serán derivadas de fuerza mayor. Cualquier alteración deberá solicitarse por escrito con 15 días de antelación a la Federación Alavesa de Tiro Olímpico. 7. Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. Todas las situaciones de juego no previstas en este Reglamento se resolverán según las reglas de juego de la Federación Española de Tiro Olímpico.

3. Lehiaketarako izena ematea: Izen emateak formalizatu nahi dituzten klub eta ikastetxeek fax bidez edo e-mailez bidali beharko dute. faxa 945 133 702 4. Lehiaketa toki eta orduak Txapelketak “Las Colinas” tiro zelaian (Zuhatzu) egingo dira. - ordutegia 16:00etatik 18:30era izango da. 5. Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian zehaztutako orduan jardunaldira agertzen ez diren parte hartzaileek 0 puntuazioa lortu dutela uste izango da. 6. Lehiaketako egutegia aldatzea. Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein aldaketa idatziz eskatu beharko zaio Tiro Olinpikoko Arabako Federazioari, gutxienez 15 egun lehenago. 7. Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. Araudi honetan aurreikusten ez diren joko egoera guztiak Tiro Olinpikoko Arabako Federazioaren joko arauei jarraituz ebatziko dira. TIRO OLINPIKOA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak eta jaioturteak

TIRO OLÍMPICO Temporada 2007-2008 1.- Categorías y años de nacimiento.-

Adin mailak

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categorías

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Kimuak Haurrak Kadeteak

96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Alevín Infantil Cadete

96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Kimuak Haurrak Kadeteak

Azaroaren 15a Azaroaren 15a Azaroaren 15a

Irailaren 22a Irailaren 22a Irailaren 22a

Alevín Infantil Cadete

15 de noviembre 15 de noviembre 15 de noviembre

A partir del 22 de septiembre A partir del 22 de septiembre A partir del 22 de septiembre

3.- Izena ematea Parte hartzaileen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da tiro olinpikoan parte hartu nahi dela. Entitate horietako parte hartzaileek ikastetxeak ordezkatuko dituzte, ikastetxe hauek izena emandako entitateak ez badira ere. 4.- Izena emandakoen gehieneko kopurua Entitate bakoitzak nahi adina jokalariren izena eman dezake (berdin dio beste ikastetxe batzuetakoak diren ala ez). 5.- Altak eta bajak emateko epeak Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de participantes se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de Tiro Olímpico. Los participantes de las entidades representarán a centros educativos, aunque éstos sean distintos a las entidades inscritas. 4.- Número máximo de inscritos Cada entidad podrá inscribir el número de jugadores que desee, (aunque éstos representen a diversos centros educativos) 5.- Plazos máximos de altas y bajas Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava.

12644

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

6.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako kirolarien kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta egutegiak egingo dira.

6.- Calendarios Dependiendo el número de deportistas inscritos en cada categoría, se efectuaran los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

BOLEIBOLA

VOLEIBOL

LEHIAKETA ARAUDIA ESKOLA KIROLA

NORMATIVA DE COMPETICIÓN DEPORTE ESCOLAR

Jokoaren ezaugarriak Boleiboleko kirolean sei jokalariko bi taldek hartzen dute parte, sare batek erdibanatzen duen kantxa batean. Jokoa honetan datza: baloia arauzko eran sarearen gainetik aurkarien zelaiko lurrera jaurti behar da eta norbere zelaian lurra ukitzea galarazi. Baloia eskuineko atzelariak jartzen du jokoan, sakea eginez. Baloia jo eta sarearen gainetik aurkarien zelaira botaz egiten da sakea. Baloia kontrakoen zelaira bueltan bidaltzeko, talde bakoitzak gehienez ere hiru aldiz uki dezake baloia (blokeoan ukitzea kontatu gabe). Jokalari batek ezin dezake baloia bi aldiz segidan ukitu, blokeoan izan ezik. Jokoak aurrera egiten du hauetakoren bat gertatu arte: baloiak lurra ukitzea, “kanpoan” jo duela deklaratzea, edo talde batek baloia arauz bueltatzerik ez lortzea. Boleibolean, huts egiten ez duen taldeak lortzen du tantoa. Errestoan ari den taldeak jokaldia irabazten badu, sakea eskuratzen du eta bere jokalariek posizio bat aurreratzen dute erloju orratzen alde. Errotazioak aukera ematen die jokalariei sarearen ondoan (aurrelari) nahiz atzeko aldean (atzelari) jokatzeko.

Características del juego El voleibol es un deporte en el que intervienen dos equipos de seis jugadores en uno cancha de juego dividida por una red. El objetivo del juego es enviar el balón con regularidad por encima de la red al piso del campo contrario e impedir que toque en el suyo. El balón se pone en juego por el zaguero derecho mediante el saque se efectúa al golpear el balón enviándolo por encima de la red al campo contrario. Cada equipo tiene derecho o dar tres toques al balón (además del toque de bloqueo) para enviarlo de regreso al campo contrario un jugador no puede tocar el balón dos veces consecutivas, excepto en el bloqueo. La jugada continúa hasta que el balón toca el piso, es declarado “ fuera ”o un equipo no logra enviarlo de regreso en forma correcta. En voleibol, el equipo que no falla es el que consigue el punto. Cuando el equipo que recibe gana lo jugada, obtiene el derecho al saque y sus jugadores avanzan una posición efectuando una rotación en el sentido de las manecillas del reloj. La rotación asegura o los jugadores desenvolverse tanto frente a la red (delanteros) como en la zona de fondo (zagueros). El equipo que marca veinticinco puntos, con ventaja de dos, gana un set, y al ganar tres sets gana el encuentro. El partido se divide en sets. Los partidos se jugarán al mejor de 5 sets para ganar un set hay que llegar al punto veinticinco con dos puntos de diferencia sobre el contrario. De llegar al quinto set, será necesario ganar por dos puntos de diferencia, no habiendo límite en este caso, el quinto set se jugará a quince puntos con dos puntos de diferencia sobre el contrario. 1.- mini voleibol (categorías benjamín y alevín) 1.1. El terreno de juego.- Las medidas del terreno de juego serán las siguientes; 12 metros de largo por 6 de ancho, es decir, cada campo será un cuadrado de 6x6 metros. 1.2. La red. - la altura de la red según las categorías será:

Hogeita bost tanto egin eta biko aldea daukan taldeak irabazten du set-a eta, hiru set irabazita, partidaren garailea da. Partidak setetan banatzen dira. Partidak 5 set-era jokatuko dira; set bat irabazteko, hogeita bosgarren tantora kontrakoa baino bi tanto gehiagorekin iritsi behar da. Bosgarren set-era iritsiz gero, bi tantoko aldeaz irabazi beharko da, kasu honetan mugarik ez dagoela. Bosgarren set-a hamabost tantotara jokatuko da, bi tantoko aldearekin. 1.- Mini boleibola (benjaminak eta kimuak) 1.1. Joko zelaia.- Joko zelaiak honako neurri hauek izango ditu: 12 metro luze eta 6 metro zabal, hau da, zelai erdi bakoitza 6x6 metroko lauki bat izango da. 1.2. Sarea. - Sarearen altuera, adin mailen arabera, hau izango da: adin maila

mutilak

neskak

categoría

masculina

femenina

kimuak benjamínak

2,10 m 2,00 m

2,10 m 2,00 m

alevín benjamín

2,10 m 2,00 m

2,10 m 2,00 m

1.3. Baloia.- Baloiak esferikoa eta larru malguzkoa izan behar du, eta barruan gomazko edo antzeko materialezko kamera bat eduki. Baloiaren zirkunferentzia 65 eta 67 cm bitartekoa izango da. Pisua 260 eta 280 g bitartekoa. Koloreak argia eta dena berdina izan behar du. 1.4. Jokalariak.- Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko gutxienez 6 jokalari eta gehienez 10 izan behar dira Horietako lauk nahitaez jokoan egon beharko dute. 1.5. Entrenatzailea.- Beharrezkoa izango da talde guztietan entrenatzaile/hezitzaile bana egotea. 1.6. Partiden iraupena.-partidak set-etan banatzen dira. Partidak 5 set-era jokatuko dira; set bat irabazteko, hogeita bosgarren tantora kontrakoa baino bi tanto gehiagorekin iritsi behar da. Bosgarren setera iritsiz gero, bi tantoko aldeaz irabazi beharko da, kasu honetan mugarik ez dagoela. Bosgarren set-a hamabost tantotara jokatuko da, bi tantoko aldearekin. 1.7. Jokalariak aldatzea.- Boleibol arauetan ezarrita dagoenez, talde batek denetara sei aldaketa egiteko eskubidea du, baldin eta honako arau hau betetzen bada: “ordezko jokalari bat jokoan sar daiteke, baina set bakoitzean behin bakarrik eta hasierako lerrokapeneko jokalari baten ordez, eta jokalari horrek bakarrik ordeztu dezake bera”. 2. - Boleibola (gainerako mailak) 2.1. Joko zelaia.- Joko zelaiak honako neurri hauek izango ditu: 18 metro luze eta 9 metro zabal, hau da, zelai erdi bakoitza 9x9 metroko lauki bat izango da.

1.3. El balón.- El balón debe ser esférico de cuero flexible que lleve en su interior una cámara de goma o material similar. La circunferencia del balón será de 65 a 67 cm. y su peso de 260 a 280 g. Su color debe de ser uniforme y claro. 1.4. Los jugadores.- Para participar en los Juegos Escolares de Álava serán necesarios un mínimo de 6 y un máximo de 10 jugadores/as. Debiendo obligatoriamente encontrarse cuatro en cancha. 1.5. El entrenador.- Será obligatoria la presencia de un entrenador/a - educador/a por equipo. 1.6. Duración de los partidos.- El partido se divide en sets. Los partidos se jugarán al mejor de 5 sets; para ganar un set hay que llegar al punto veinticinco con dos puntos de diferencia sobre el contrario. De llegar al quinto set, será necesario ganar por dos puntos de diferencia, no habiendo límite en este caso, el quinto set se jugará a quince puntos con dos puntos de diferencia sobre el contrario. 1.7. Las sustituciones.- Según marcan las reglas del voleibol, un equipo tiene derecho a un total de seis cambios, siempre que se cumpla la norma que dice “un jugador sustituto puede entrar al juego, pero sólo una vez por set en lugar de un jugador de la rotación inicial, y sólo podrá ser reemplazado por el mismo jugador “. 2. - Voleibol (resto de categorías) 2.1. El terreno de juego.- Las medidas del terreno de juego serán las siguientes; 18 metros de largo por 9 de ancho, es decir, cada campo será un cuadrado de 9x9 metros.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

2.2. Sarea. - Sarearen altuera, adin mailen arabera, hau izango da:

BOTHA

mutilak

neskak

Categoría

Kadeteak Haurrak

2,37 m 2,24 m

2,18 m 2,10 m

Cadete Infantil

3. - Arbitrajeak Arbitrajea taldeen kontura izango da; etxean jokatzen duen taldearen ardura izango da partidako arbitrajea. 4. - Partiden ordua Etxean jokatzen duen taldeak, nahitaez, partida jokatuko den orduaren eta lekuaren berri eman beharko dio federazioari, partida hori jokatu aurreko astelehen arratsaldeko 18:00ak baino lehenago. Partida jokatzeko ordua eta lekua jakinarazten ez bada, etxean jokatzen duen taldea zigortuko da. 5.- Partidetara ez agertzea Ezarritako egutegian adierazitako orduan partida jokatzera agertzen ez diren taldeek honako zigor hauek jasoko dituzte: A) Lehenengo ez agertzea: partida hiru set eta huts emaitzaz galtzea. B) Bigarren ez agertzea lehiaketa berean: partida hiru set eta hutseko emaitzaz galtzea eta sailkapen orokorrean hiru puntu kentzea. C) Eskubide guztiak galtzea. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik eman gabe. Partida jokatzen hasteko nahikoa ez den jokalari kopuru batekin agertzen den taldea, agertu gabekotzat emango da, eta dagozkion zigorrak jarriko zaizkio. Deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak ezabatu egingo dira sailkapen orokorretik. 6.- Zelaia eskatzea Partida jokatu ahal izateko, Arabako Boleibol Federazioari zelaia erabiltzeko baimena eskatu behar zaionean, gutxienez hamabost egun lehenago egin beharko da eskaera. 7.- Partiden ordua aldatzea Orduz aldatu nahi duen taldeak nahitaez federazioari jakinarazi beharko dio. Hala ere, ez da orduz aldatuko kontrako taldearen adostasunik gabe. Gutxienez 48 ordu lehenago egin beharko zaio jakinarazpena kontrako taldeari. Adostasunik izan ezean, eta partida beste ordu horretan jokatzekotan, ordua aldatu zuen taldeari partida galdutakotzat emango zaio. 8.- Lehiaketa egutegiak aldatzea Lehiaketen egutegia ezinbesteko arrazoiengatik baino ez da aldatu ahal izango. Edozein arrazoirengatik (elkarbizialdiak, ikasketa

12645

2.2. La red. - la altura de la red según las categorías será:

Adin maila

2.3. Baloia. - Baloiak esferikoa eta larru malguzkoa izan behar du, eta barruan gomazko edo antzeko materialezko kamera bat eduki. Baloiaren zirkunferentzia 65 eta 67 cm bitartekoa izango da. Pisua 260 eta 280 g bitartekoa. Koloreak argia eta dena berdina izan behar du. 2.4. Jokalariak.- Arabako eskolarteko jokoetan parte hartzeko gutxienez 8 jokalari eta gehienez 12 izan behar dira Horietako seik nahitaez jokoan egon beharko dute. 2.5. Entrenatzailea.- Beharrezkoa izango da talde guztietan entrenatzaile/hezitzaile bana egotea. 2.6. Partiden iraupena.-partidak set-etan banatzen dira. Partidak 5 set-era jokatuko dira; set bat irabazteko, hogeita bosgarren tantora kontrakoa baino bi tanto gehiagorekin iritsi behar da. Bosgarren setera iritsiz gero, bi tantoko aldeaz irabazi beharko da, kasu honetan mugarik ez dagoela. Bosgarren set-a hamabost tantotara jokatuko da, bi tantoko aldearekin. 2.7. Jokalariak aldatzea.- Boleibol arauetan ezarrita dagoenez, talde batek denetara sei aldaketa egiteko eskubidea du, baldin eta honako arau hau betetzen bada: “ordezko jokalari bat jokoan sar daiteke, baina set bakoitzean behin bakarrik eta hasierako lerrokapeneko jokalari baten ordez, eta jokalari horrek bakarrik ordeztu dezake bera”. 2.8. Tantoak.- Tantoa lortzeko ez dago sakea eduki beharrik; hau da, jokoan huts egiten ez duen taldeak irabaziko du tantoa.

Viernes, 26 de octubre de 2007

masculina

femenina

2,37 m 2,24 m

2,18 m 2,10 m

2.3.el balón. - el balón debe ser esférico de cuero flexible que lleve en su interior una cámara de goma o material similar. La circunferencia del balón será de 65 a 67 cm. y su peso de 260 a 280 g. Su color debe de ser uniforme y claro. 2.4. Los jugadores.- Para participar en los Juegos Escolares de Álava serán necesarios un mínimo de 8 y un máximo de 12 jugadores/as. Debiendo obligatoriamente de encontrarse seis en cancha. 2.5. El entrenador- será obligatoria la presencia de un entrenador/a - educador/a por equipo. 2.6. Duración de los partidos.- El partido se divide en sets. Los partidos se jugarán al mejor de 5 sets para ganar un set hay que llegar al punto veinticinco con dos puntos de diferencia sobre el contrario. De llegar al quinto set, será necesario ganar por dos puntos de diferencia, no habiendo límite en este caso, el quinto set se jugará a quince puntos con dos puntos de diferencia sobre el contrario. 2.7. Las sustituciones.- Según marcan las reglas del voleibol, un equipo tiene derecho a un total de seis cambios, siempre que se cumpla la norma que dice “ un jugador sustituto puede entrar al juego, pero sólo una vez por set en lugar de un jugador de la rotación inicial, y sólo podrá ser reemplazado por el mismo jugador “. 2.8. El tanteo.- Para puntuar no será necesario la posesión del saque; es decir, conseguirá puntuar aquel equipo que no falle en el juego. 3. - Arbitrajes Los arbitrajes correrán a cargo de los equipos, debiéndose de arbitrar cada equipo el partido en el cual figuren como locales. 4. - Horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación, obligatoriamente por parte del equipo que juegue en casa, la hora y lugar de la celebración del partido, antes de las 18:00 horas del lunes anterior a la celebración del mismo. De no comunicar la hora y lugar de celebración del partido, el equipo que juega en casa será sancionado. 5.- Incomparecencia a los partidos Los equipos participantes, que no comparezcan a un encuentro a la hora señalada en el calendario establecido, serán sancionados con: A) primera incomparecencia: pérdida del encuentro con el resultado de tres set a cero, B) Segunda incomparecencia en la misma competición: pérdida del encuentro por tres set a cero y descuento de tres puntos de la clasificación general, C) pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder, no obstante podrá seguir disputando los partidos sin que estos puntúen para la clasificación. El equipo que se presente con un número insuficiente de jugadores para poder comenzar el partido, será considerado incompareciente, aplicándose las correspondientes sanciones. Todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 6.- Petición de campos Cuando se tenga que solicitar a la Federación Alavesa de Voleibol la utilización de campos para la celebración de partidos, dicha petición se deberá realizar con una antelación mínima de 15 días. 7.- Cambios de horarios de los partidos Se deberá comunicar a la Federación obligatoriamente por parte del equipo que desee hacer un cambio. No obstante, este cambio no se hará sin el consentimiento del equipo contrario. Esta comunicación al equipo contrario se realizará como mínimo con 48 horas de anticipo. De no tener la conformidad del equipo contrario, y jugarse el partido con el nuevo horario, se dará por perdido el partido al equipo que realizó el cambio. 8.- Alteraciones en los calendarios de competición Sólo se permitirán alteraciones en la celebración de las competiciones cuando éstas sean derivadas de fuerza mayor. En caso de

12646

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

amaierako bidaia, eta abar) partidaren bat atzeratzea beharrezkoa bada, kontrako taldearen adostasuna eta neurketa egingo den eguna eta ordua aurkeztu beharko dira. Bi egoera horietako edozein gertatuz gero, Arabako Boleibol Federazioari idatziz eskatu beharko zaio gutxienez hamabost egun lehenago. Arau horietakoren bat betetzen ez bada, zigor araudiko ez agertzeei buruzko artikuluak aplikatuko dira. 9.- Partiden emaitzak Etxean jokatzen duen taldeak Arabako Futbol Federazioari idatziz jakinarazi beharko dio partidaren emaitza, neurketaren ondoko lehenengo egun balioduneko 20:00ak baino lehenago. Jakinarazpen hori bi modu hauetakoren batean egingo da: partidaren akta federazioaren lokaletan (Zerkabarren kalea, 5-behea, Vitoria-Gasteiz) aurkeztuz, edota akta faxez (945-138302) bidali eta gero jatorrizko akta bidaliz. Etxeko taldeak emaitzaren berri ematen ez badu, talde hori honela zigortuko da: A) Lehenengo aldia: emaitza mantendu egingo da, baina etxeko taldeari puntu bat kenduko zaio sailkapen orokorrean. B) Bigarren aldia lehiaketa berean: hiru puntu kenduko dira sailkapen orokorrean eta partidaren emaitza mantendu egingo da. C) Hirugarren aldia lehiaketa berean: taldea deskalifikatu egingo da, eta izan litzakeen eskubide guztiak galduko ditu. Hala ere, partidak jokatzen jarraitu ahal izango du, horiek sailkapenerako punturik izan gabe. Azken kasu honetan, deskalifikatutako taldeak lortutako emaitza guztiak sailkapen orokorretik ezabatu egingo dira. 10.- Diziplina arautegia Uztailaren 1eko 557/1993 Foru Aginduaren bitartez onartu zen Arabako eskolarteko jokoen diziplina arautegia aplikatuko da. 11.- Lehiaketa maila Talde bakoitzak, izena ematerakoan, nahitaez adierazi beharko du zein mailatan jokatu nahi duen, 1. ala 2. mailan, jarritako adin mailaren barruan. Maila adierazten ez bada, 2. mailan jokatu nahi duela ulertuko da. Arautegi honetan xedatzen ez diren joko egoera guztiak Boleibol Batzorde Nazionalaren joko arauei jarraituz ebatziko dira.

Viernes, 26 de octubre de 2007

BOTHA

ser necesario por diversas causas el aplazamiento de algún partido, (convivencias, viajes fin de estudios, etc.), Se deberá aportar la conformidad del equipo contrario y la fecha y la hora de la celebración del encuentro. En cualquiera de las situaciones se deberá solicitar por escrito a la Federación Alavesa de Voleibol, con un mínimo de quince días de antelación. El incumplimiento de esta norma en alguno de sus apartados conllevará la aplicación del régimen disciplinario en sus artículos sobre incomparecencias. 9.- Resultado de los partidos Los resultados de los partidos se deberán comunicar a la Federación Alavesa de Fútbol, por parte del equipo que juega en casa, antes de las 20:00 horas del primer día hábil después de la competición, esta comunicación se realizará bien entregando el acta en los locales de la Federación (c/Cercas Bajas nº 5-bajo de VitoriaGasteiz) o bien remitiendo el acta por fax (tfno. 945-138302) y enviando luego el acta original. La no comunicación del resultado por parte del equipo de casa, supondrá que serán sancionados con: A) primera vez: se mantendrá el resultado pero se descontará al equipo local un punto de la clasificación general. B) segunda vez en la misma competición: se descontarán tres puntos de la clasificación general y se mantendrá el resultado del partido. C) tercera vez en la misma competición: el equipo será descalificado con la pérdida de todos los derechos que le pudieran corresponder. No obstante podrá seguir disputando los partidos sin que éstos puntúen para la clasificación. En este caso todos los resultados obtenidos por parte del equipo descalificado serán anulados de la clasificación general. 10.- Reglamento disciplinario Será de aplicación el reglamento disciplinario de los Juegos Escolares de Álava, aprobado por Orden Foral nº 557 de 1 de julio de 1993. 11.- nivel de competición En las inscripciones de cada uno de los equipos se deberá indicar obligatoriamente el nivel en el que se desea jugar 1ª o 2º categoría, dentro de la categoría apuntada. La no indicación del nivel se asumirá como que se quiere jugar en 2ª categoría. Todas las situaciones de juego no previstas en este reglamento se resolverán según las reglas de juego del Comité Nacional de Voleibol. VOLEIBOL Temporada 2007-2008

BOLEIBOLA 2007-2008 denboraldia 1.- Adin mailak, jaioturtea eta aplikazio eremua

1.- Categorías, años de nacimiento y ámbitos de aplicación.-

Adin maila

Jaioturtea

Sexua

Aplikazio eremua

Categoría

Año nacto.

Sexo

Ámbito aplicación

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

98/99 96/97 94/95 92/93

Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak Neskak eta mutilak

Herria edota eskualdea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea Herria, eskualdea, lurraldea

Benjamín. Alevín Infantil Cadete

98/99 96/97 94/95 92/93

Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem. Mas. y fem.

Local y/o comarcal Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial Local, comarcal, territorial

2.- Taldeek izena emateko epeak

2.- Plazos de inscripción de equipos:

Adin maila

Izena emateko azken eguna

Lehiaketa hasiko den eguna

Categoría

Fecha máxima de inscripción

Fecha comienzo competición

Benjaminak Kimuak Haurrak Kadeteak

Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a Urriaren 26a

Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a Azaroaren 10a

Benjamín Alevín Infantil Cadete

26 octubre 26 octubre 26 octubre 26 octubre

10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre 10 noviembre

3.- Izena ematea Taldearen izen emate orriak Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztuko dira, goian adin maila bakoitzerako adierazitako eguna baino lehenago. Argi eta garbi adierazi beharko da boleibolen parte hartu nahi dela. Orobat adierazten da taldeek eta kideek izena emateko azken egunetik lehiaketaren lehenengo neurketaren hurrengo astelehenera arte ezin izango dela parte hartzaile gehiagoren izenik eman, dagoeneko izena emanda dauden taldeetan.

3.- Inscripción: Las hojas de inscripción de equipo se presentarán en el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava antes de la fecha arriba indicada para cada categoría, especificando claramente que se desea participar en la modalidad de voleibol. Se informa asimismo que desde la fecha de final de inscripción de los equipos y sus componentes hasta el lunes siguiente al primer encuentro de competición no se podrá efectuar ningún tipo de inscripción adicional de participantes en los equipos ya inscritos.

2007ko urriaren 26a, ostirala

ALHAO

126

BOTHA

Viernes, 26 de octubre de 2007

12647

4.- Alta eta bajak emateko epea eta gehienezko kopurua Taldeen osaeran alta eta bajak emateko azkeneko eguna azaroaren 16a izango da. Denboraldi osoan, gehienez ere lau alta eman daitezke. Egoera berezirik gertatzen bada, altak emateko baimena Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailari eskatu beharko zaio, idatziz. 5.- Egutegiak Adin maila bakoitzean izena emandako talde kopuruaren arabera, lehiaketetako joko sistemak eratu eta dagozkien egutegiak egingo dira.

4.- Plazo y número máximo de altas y bajas El plazo máximo para la realización de altas y bajas en la composición de los equipos será hasta el 16 de noviembre, siendo cuatro el número máximo posible de altas a efectuar durante toda la temporada. Cuando concurran circunstancias especiales se deberá solicitar por escrito la autorización de dar altas ante el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 5.- Calendarios Dependiendo el número de equipos inscritos en cada categoría, se efectuarán los sistemas de juegos de las competiciones y los diseños de los respectivos calendarios

EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA

DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 7013

7013

53/07 FORU AGINDUA, urriaren 15ekoa. Honen bidez, 2007ko iraila eta abendua bitartean kirol minoritarioak sustatzeko dirulagutzen deialdia onartzen da.

ORDEN FORAL 53/07 de 15 de octubre, que aprueba Convocatoria de subvenciones para la promoción de los deportes minoritarios, durante el periodo septiembre-diciembre del año 2007.

Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kirol Zerbitzuaren proposamenez deialdia egiten da 2007ko iraila eta abendua bitartean (biak barne) kirol minoritarioak sustatzeko dirulaguntzak eskatu ahal izateko. Dirulaguntzetarako zuzkidura 103.000 euro da.

El Servicio de Deportes del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, propone la Convocatoria de subvenciones para la promoción de los deportes minoritarios, durante el periodo comprendido entre los meses de septiembre y diciembre (ambos inclusive) del año 2007, con una dotación de 103.000 €. Se trata de mantener una línea de subvenciones existente en los últimos ejercicios y con voluntad de permanencia durante los próximos años, con la única salvedad de los créditos presupuestarios que se consignen en cada ejercicio, para ésta línea subvencionable que habrán de autorizarse y de las fechas de presentación de las correspondientes solicitudes de subvención, cuestión que será objeto de las convocatorias anuales que se realicen. Por otro lado, se considera necesario establecer unas bases claras y concretas para acceder a estas subvenciones, que garanticen los principios de objetividad, concurrencia y publicidad, comunes a cualquier convocatoria de subvenciones, tal como prevé la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y, de otra parte, la fijación de unos mecanismos que permitan conocer y controlar el destino de estas subvenciones. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,

Azken urteotan izan den dirulaguntzen filosofia mantentzea da helburua, eta hurrengo urteetan ere berdin jarraitzeko borondatea. Horretarako salbuespen bakarra dirulaguntza horiek emateko ekitaldi bakoitzean esleituko diren aurrekontuaren kredituak izango dira, bai eta urtero egingo diren deialdietan dirulaguntzen eskabideak aurkezteko datak zehaztea ere. Hori guztia urtero egiten den deialdian zehaztuko da. Bestalde, dirulaguntza hauek lortzeko oinarri argi eta zehatzak ezarri behar dira, objektibotasun, lehia eta publizitate printzipioak bermatzeko. Ezaugarri horiek izan behar ditu dirulaguntzetarako deialdi orok, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorrean xedatzen den moduan. Bestalde, dirulaguntza horiek zertarako erabiltzen diren jakiteko eta kontrolatzeko bideak ezarri behar dira. Horregatik, eta aitortzen zaizkidan ahalmenak baliatuz, ondokoa XEDATU DUT:

DISPONGO:

Lehenengo. 2007ko iraila eta abendua (biak barne) bitartean kirol minoritarioak sustatzeko dirulagutzen deialdia onartzea. Dirulaguntzen zenbatekoa: EHUN ETA HIRU MILA EURO (103.000 €).

Primero. Aprobar la Convocatoria de subvenciones para para la promoción de los deportes minoritarios, durante el periodo comprendido entre los meses de septiembre y diciembre (ambos inclusive) del año 2007, por un importe de CIENTO TRES MIL EUROS (103.000 €). Segundo. Aprobar las Bases que regirán la presente Convocatoria y que se incluyen en el Anexo a ésta Orden Foral. Tercero. La consignación presupuestaria que ampara éste gasto es la 70.1.06.82.06.461.00.20 “Promoción Actividades Deportivas Minorit.”, línea 70-0.168, contraído 105/5026, por importe de 103.000 €, del presupuesto de gastos de la Diputación Foral de Álava del ejercicio 2006, prorrogado para el ejercicio 2007. Cuarto. Hacer público el correspondiente anuncio oficial en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava. Quinto. El estudio y la concesión o denegación de ayudas económicas, se realizará una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes. Una vez cumplimentados todos los trámites relacionados con cada solicitud se someterán a la consideración de la Diputada titular del Departamento, quien resolverá mediante la correspondiente Orden Foral que será motivada. Sexto. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento no podrá exceder de dos meses, computándose dicho plazo, a partir de la publicación de la Convocatoria. Transcurrido este plazo sin que haya recaído resolución expresa, se entenderá desestimada la petición de ayuda.

Bigarren. Deialdi hau arautuko duten oinarriak onartzea. Oinarri horiek foru agindu honen eranskinean ageri dira. Hirugarren. Dirulaguntza hori emateko Arabako Foru Aldundiaren 2007ra luzatutako 2006ko aurrekontuko gastuetarako 70.1.06.82.06. 461.00.20 partidako (kirol jarduera minoritarioak sustatzea) 70-0.168 lerroa, 105/5026 xedapen erreferentzia, erabiliko da, eta 103.000 euroz dago hornituta. Laugarren. Dagokion iragarki ofiziala Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Bosgarren. Eskaerak aurkezteko epea amaitu eta gero aztertu eta ebatziko da dirulaguntza eman ala ez. Eskabide bakoitzaren inguruko izapide guztiak amaitu eta gero, saileko diputatuaren esku jarriko dira, eta honek dagokion foru agindu arrazoituaren bidez ebatziko ditu. Seigarren. Prozedura ebazteko eta ebazpen hori jakinarazteko bi hilabete izango dira gehienez, deialdia argitaratzen denetik aurrera. Epe hori igaro eta ebazpen adierazirik eman ez bada, eskaerari ezezkoa eman zaiola esan nahi du.