AMIG♥S DE LOS ANIMALES de Guanajuato, A.C. Boletín No. 22 ● Septiembre de 2009

___________________________________________________________________________________ En esta edición: Enfocando en la educación…1 ● Anunciando en los camiones 2 ● Compartiendo las excelentes ideas de otros grupos ● Comunicándonos con los lectores de periódicos 3

2

● En progreso: nuevo sitio de Web de Amigos 3 Nuestra campaña de esterilización en abril 4 Agradecimiento especial para una persona especial Donanciones y apoyo reciente 6

5

Enfocando en la Educación Durante la primavera y verano de 2009 los miembros de Amigos, voluntarios estudiantes de la Preparatoria Oficial de Guanajuato y personal del nuevo Centro de Control Animal municipal (CECA) han estado trabajando juntos para concienciar la ciudadanía sobre el nuevo reglamento municipal dirigido a la protección de los animales domésticos de descuido y abuso. Amigos de los Animales y CECA organizaron cuatro eventos para alentar los dueños de mascotas a tratar sus animales en una manera humanitaria y responsable. El primer evento tuvo lugar el 23 de mayo en el Parque de Encino, donde cinco estudiantes difundieron volantes al público sobre el reglamento, las reglas de ser un buen dueño de mascotas, y las ventajas de esterilizar las mascotas. El 30 de mayo, ocho estudiantes se reunieron el la Plazuela de El Truco, enfrente del Palacio Municipal, juntos con integrantes de la mesa directiva de Amigos y el veterinario Luis Alberto Fernández Ferro del CECA y su equipo. Los 20 y 21 de junio Amigos y voluntarios estudiantes ocuparon un puesto en la Exposición Anual de Perros en el parque municipal popular que se llama Los Pastitos. Además de difundir los volantes a los adultos, les ofrecieron a los niños copias de un librito para colorear que se llama “Échales la mano,” un volante sobre las ventajas de esterilizar los perros y gatos, y un cuento intitulado “Diario de un Perro Abandonado”. Su tienda fue decorada con pósteres hechos por los estudiantes para ilustrar sus mensajes.

Voluntarias en nuestro evento del 30 de mayo

El puesto de Amigos el Día de los Veterinarios (17 de agosto) en el Jardín de lo Unión

Boletín No. 22

2

Septiembre de 2009

Anunciando en los camiones Con la premisa que cambiar las actitudes es la mejor manera de cambiar el comportamiento, Amigos piensa poner una serie de anuncios en los camiones municipales si puede encontrar patrocinadores. Cada anuncio seguirá en el fondo de un camión por 90 días y así jalará la atención en un tema específica en cuanto al trato de las mascotas y el nuevo reglamento municipal. También habrá copias del mismo anuncio adentro de entre 10 y 15 camiones durante este periodo de 90 días. La compañía que vende el espacio y imprime los anuncios le ofreció a Amigos un descuento de 50% de su tarifa normal. El anuncio al lado de este texto es uno de los primeros planeados en la serie. Cada anuncio, que nos cuesta 1,500 pesos, será visto por miles de personas cada día.

Nos dan su amor incondicional.

Si te gustaría patrocinar un anuncio en el camión, te reconoceremos en nuestro próximo boletín y, si quieres, en los letreros que ponemos adentro de los camiones. Puedes pasar a nuestro sito de Web y especificar tu donativo como donativo para un anuncio en un camión. También te agradeceremos recibir tus ideas para los anuncios.

de Guanajuato, A.C.

Merézcalo por tratarlos bien. AMIG♥S DE LOS ANIMALES www.amigosanimalesgto.org ● (473) 734-2307

Arriba: Uno de los anuncios planeados

Compartiendo las excelentes ideas de otro grupo La Fundación Dejando Huella en Puebla, México, maneja una compaña permanente de conciencia social. Una de sus herramientas más importantes para lograr tal conciencia es el uso de una serie magnífica de videos educativos y ingeniosos sobre las responsabilidades de los dueños de mascotas, los cuales fueron creados por Tonatiuh Ramírez y Bendita Producciones. Los videos fueron parte de la tesis de Tonatiuh para su maestría y son dirigidos por Dra. Louisa Greathouse, presidenta actual de la Fundación. Nos impresionaron tanto los cortos que les pedimos a ellos y a la Fundación permiso de usarlos en nuestro programa de educación en Guanajuato. Con este permiso generoso ahora mostramos los videos a la gente que asisten en nuestras campañas de esterilización y, al recibir la autorización, pediremos que un canal local de televisión los incluya en sus anuncios educativos. Uno de los videos empieza con un carro recorriendo un camino campestre. Se para el coche y baja un niño pequeño. Alguien le lanza una pelota y empieza a jugar con ella. De repente se arranca el coche sin él. Se echa a correr detrás del coche, gritando a su familia e intentando desesperadamente alcanzarlos. La cámara se acerca al coche y vemos la familia impasible adentro—son dos perros adultos. El corto cierra con el mensaje: Nunca abandones a tu mascota. Otro video muestra un pequeño perrito de tres patas andando por una calle de la ciudad en pos de comida. Obviamente le falta hogar y provoca la compasión. Después vemos el perrito recibiendo comida y caricias de una mujer que lo ha adoptado. Le cámara se aleja y nos damos cuenta que también a la mujer le falta una pierna. Ahora sentimos la felicidad por los dos. Para ver estos y otros videos producidos por la Fundación Dejando Huella, vete a YouTube y busca los siguientes vínculos:

Boletín No. 22

3

Septiembre de 2009

ABANDONAR: http://www.youtube.com/watch?v=MHx-YgjuCMI ADOPCION: http://www.youtube.com/watch?v=OVyrg9pfmvY VACUNACION: http://www.youtube.com/watch?v=kHFJ68Nbqbg ESTERILIZACION: http://www.youtube.com/watch?v=8gwphxqMl40 MALTRATAR: http://www.youtube.com/watch?v=oqEDve7S1TI

Comunicándonos con los lectores de periódicos En los últimos años el periódico semanal popular de Guanajuato Chopper ha publicado artículos sometidos por nosotros sobre una variedad de temas como parte de nuestro programa educativo. Los artículos intentan subir la conciencia sobre las necesidades de las mascotas y brindarles información útil a los dueños de mascotas. En los últimos meses hemos subido la frecuencia de artículos sometidos, y el editor de Chopper se puso de acuerdo en dedicar una columna a nuestra organización dos veces por mes. Artículos recientes han enfocado en Tulu, el perro rescatado de que escribimos en el último boletín; como saber si una persona que pretende ser veterinario realmente lo es; porque es importante que tu perro tenga una placa de identificación; la esterilización como alternativa humanitaria a tirar los cachorros y gatitos no deseados; como enseñar a un niño portarse cerca de los perros; como quitar en una manera humanitaria el hábito de morder a los cachorros; y la crueldad de peleas organizadas de perros. Otros artículos en proceso van a tratar de la protección de tu perro o gatos de los extremos del clima y comida que puede dañar un perro. Nuestro agradecimiento sincero a los autores de estos artículos, y a los editoriales de varios que fueron publicados anteriormente. Gracias también a Tom Reavley por sus traducciones. Nos daría gusto recibir sugerencias para otros artículos. Amigos A.C. ha recibido publicidad también en otros periódicos locales, gracias a los esfuerzos del Presidente Eduardo Rodríguez. Los eventos educativos en mayo y junio, por ejemplo, merecieron un artículo de toda una hoja en el periódico Personalidades, todo con fotografías en color.

En progreso: nuevo sitio de Web para Amigos Estamos diseñando de nuevo nuestro sitio de Web y esperamos tener la nueva versión en función muy pronto después de difundir este boletín. La revisión es un esfuerzo de colaboración entre miembros de la mesa directiva y la diseñadora de páginas de Web Ashley Fell, quien está apoyando en este proyecto con su pericia sin cobrar. El nuevo diseño hará más fácil, y esperamos, más agradable, navegar el sitio. Si has intentado recientemente hacer un donativo en línea con PayPal, fuiste dirigida a hacerlo por nuestro afiliado canadiense Mex-Can Pet Partners. La explicación es que PayPal requiere que Amigos sea registrado con CEMEFI, el registro de sociedades mexicanas filantrópicas. Amigos ha sido registrado con el gobierno federal de México como una asociación voluntaria sin fines lucrativos desde su formación en 2001 y manda su declaración anualmente a la Hacienda. Después de informarnos sobre este requisito de PayPal, en mayo de este año pedimos nuestra inclusión en el registro de CEMEFI. Este tipo de solicitud toma un tiempo para procesarla. En febrero pedimos el estatus de asociado en INDESOL, una organización mexicana de organizaciones benéficas, la cual brinda fondos para incrementar los fondos recaudados por las organizaciones asociadas. Aunque INDESOL no tiene un género de membresía para sociedades protectoras, esperamos que Amigos pueda lograr el estatus de asociado por su contribución a la salud y seguridad del Municipio de Guanajuato. Estamos pendiente de una decisión de INDESOL. Entretanto donativos a Mex-Can Pet Partners especificados para Amigos de los Animales serán entregados a nuestra organización. Para donar a Amigos, Inc., simplemente vas a www.amigosanimalesgto.org, haz clic en “Hacer su donación aquí con nuestro afiliado Mex-Can Pet Partners,” después haz clic en “Make a donation”. Te dará instrucciones sobre el proceso de PayPal. Por favor especifica que tu donativo sea para Amigos de los Animales de Guanajuato.

Boletín No. 22

4

Septiembre de 2009

Nuestra campaña de esterilización en abril El 26 de abril un equipo de voluntarios veterinarios, técnicos y otros esterilizaron 73 perros y gatos en el pueblo de San José de Cervera, cerca de la ciudad de Guanajuato. Además de los voluntarios locales participaron en el proyecto cuatro veterinarios de la ciudad de León, un médico y dos enfermeras del Centro de Salud de Santa Teresa, un técnico de San Miguel de Allende y tres voluntarios del D.F. La campaña ofreció este servicio importante a los dueños de mascotas que no alcanzan las tarifas normales de la esterilización. Esta fue la campaña no. 22 desde nuestro establecimiento como organización en el año 2002 y la primera de las tres campañas contempladas para este año. Contamos con el patrocinio del Departamento de Salud de Guanajuato, el Centro de Salud de Santa Teresa y el Centro de Salud Urbana, que donó suministros médicos y se hizo cargo de la impresión de los carteles que anunciaron el evento. También tuvimos la participación de algunos estudiantes de Preparatoria. La campaña se llevó a cabo en la escuela primaria “Miguel Hidalgo” de San José de Cervera, donde tres salones de clases sirvieron como unidades de anestesia, cirugía y recuperación. Los voluntarios acomodaron el equipo, registraron los casos, ayudaron a preparar a los animales para la cirugía, ofrecieron apoyo a los cirujanos, atendieron a los animales en recuperación, hablaron con los propietarios de las mascotas sobre los cuidados posteriores a la operación, organizaron una venta de varios artículos para ayudar a costear la campaña y, una vez terminadas las actividades del día, limpiaron el equipo. Los miembros de la comunidad no solo desocuparon los salones de clases en preparación para la campaña y limpiaron al final, sino que también sirvieron desayuno y comida a los voluntarios visitantes. El personal del Centro de Salud Urbana y los voluntarios de Amigos visitaron el poblado varios días antes de la campaña para darla a conocer entre los niños en edad escolar, a quienes les entregaron volantes para que los llevaran a sus padres, y colocaron carteles en varios sitios anunciando la campaña. El día en que se efectuó la campaña, el trabajo dio inicio a las 8:30 a.m. y finalizó a las 6 p.m. La mayoría de los animales que fueron esterilizados eran hembras—43 perras y 20 gatas. También fueron castrados siete perros y tres gatos. Si se toma en cuenta la capacidad reproductiva de los perros y gatos no esterilizados, el efecto demográfico acumulativo de las campañas es impresionante. Aún más importante, con estas se logra evitar el sufrimiento indecible de los animales no deseados y abandonados.

Preparando a un perro para la cirugía

Preparando las medicinas postoperatorias

Boletín No. 22

5

Septiembre de 2009

Cirugía en progreso

La unidad de recuperación

Agradecimiento especial para una persona especial Aprovechamos esta oportunidad para ofrecer un agradecimiento especial a Mariana Grobet de la Ciudad de México quien, durante los últimos dos años, ha hecho una generosa donación mensual a Amigos. Vaya un reconocimiento a su dedicación a la organización durante la campaña realizada en abril. Mariana, su hermano Jesús y Bere, la novia de éste, manejaron desde la capital para ofrecer sus servicios de manera voluntaria ese dia.

Boletín No. 21

6

Abril de 2009

Mariana Grobet con el presidente de Amigos Eduardo Rodríguez después de recibir un reconocimiento por su destacado apoyo

Donaciones y apoyo reciente Nuestra organización depende de las donaciones que recibimos de nuestros patrocinadores para poder ofrecer los servicios a la comunidad. Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a los siguientes donadores y voluntarios por su apoyo: Mejores Amigos: Carolyn Crowder, Marlene Davis, Mariana Grobet, Sandra Ward, Erwin Wilkins Benefactores: Phyllis Duffy, Nancy Hager, Patricia Heinke, Peregrina Ledesma, Ron Mann, Simone Rodriguez Membresías familiares: Stevie y Judy Dunbar y Ian McCleod, Lee Jordan, Tom Reavley y Guille Amézquita, Mark W. Schumacher y Natalie Roseth Membresias individuales: Laura Weiss Apoyo gubernamenteal: Aeropuerto Internacional del Bajío, Centro de Control Animal, Centro de Salud Urbano, Centro de Salud de Santa Teresa, Dirección de Salud Otros donadores: Angel Dettenreider, Paco y Rosa Roseth Voluntarios: Carla Acosta Martínez, Paty Almanza, Chesed Alvarado Almaguer, Sharon Antón, Berenice Arce, Maria Azundon Villagas, Bernardo Calzada, María Sarai Carrillo Puga, Dr. Octavio Centeno, Maria Chan, Dr. Jesús Cuello, Marlene Davis, Sandra Echeverría, Dr. Luis Alberto Fernández Ferro, Carlos Alberto Fonseca Rosales, Gabriela Fragoso, Jesús Grobet, Mariana Grobet, Nancy Hager, Krizia Haidé, Marcia Hernández, Oliva Hernández, Diana Hernández Ayala, Mónica Estefania Hernández Segoviano, Dr. María Eugenia Herrera, Jolene Gailey, Kelly Karger, Dr. Enrique Jesús López Jara, Verónica Mares, Cinthya Monserrat Alba, Estephanie Moreno Rocha, Dr. Miguel Ochoa, Mary Lou O’Day, Krizia Oliva, Dr. Juan de Jesús Ortiz Romero, Dr. Guadalupe Padilla Zavala, Laura Cristina Pantoja Quintero, Dr. Jasmín Pereyra Mubarqui, James Pyle, Victoria Rangel, Chris Rantoja, Terri Rasmussen, Dr. José Luis Reyes Gómez, Rubi Rocha, Eduardo Rodríguez, Julia Salido, Max Sampson, Edward Schiff, Verónica Septién, Kathy Snelling, Tom Reavley, Itzel Alexa Tovar Hernández, Dulce María Vargas López, María Asunción Villagas, Sandra Ward, Lori Wilson Muchas gracias a Maribel Felix y Tom Reavley por traducir este ejemplar al español.

AMIG♥S DE LOS ANIMALES de Guanajuato, A.C.

[email protected] www.amigosanimalesgto.org

En Mexico: Apdo. Postal 6 Guanajuato 3, Gto. 36082, México Tel. (473) 732-0586 (español) (473) 731-1955 (English)

Nuestra afiliada en los Estados Unidos:

Nuestra afiliada en Canadá:

Amigos de los Animales de Guanajuato, Inc. 256 West 10th Street, No. 4D New York, NY 10014 Tel. (240) 252-1229

Victoria, BC, Canada V8R 1V5 [email protected]://www.mex-can.org/

MEX-CAN PET PARTNERS 1362 Pembroke Street