DESDE EL ESCRITORIO DEL PADRE PREPAPARANDO EL CAMINO PARA EL SEÑOR Había un famoso predicador que domingo a domingo se dirigía a una larga y atenta congregación. Un domingo mientras se acercaba al pulpito las palabras del Evangelio iban resonando en sus oídos: “Preparar el camino del Señor, allanar sus senderos,” cuando de pronto un pensamiento le vino a la cabeza: No es el camino del Señor el que necesita ser enderezado sino el nuestro. Desde el pulpito ante él veía los rostros expectantes de hombres y mujeres, y se pregunto lo que estas palabras podían significar para ellos. Cuáles eran las cosas que tenían que ser enderezadas en nuestras vidas? Se dio cuenta que tan solo ellos podrían responder a esto. Sin embargo, había un área en la cual si se sentía calificado para hablar – era sobre sus relaciones- que con frecuencia estaban retorcidas y enmarañadas. El conocía a esta gente desde hace mucho tiempo. Habían venido a él a pedirle ayuda y orientación a sus problemas. Sabia de los rencores mezquinos que amargaban sus corazones y que los ponían vecino contra el vecino, de las tontas peleas que mantenían viva, de los celos y malentendidos, de su orgullo terco. Entonces, decidió dirigir su mensaje aquellos amargados que se negaban a perdonar y olvidar. El los impresionaría diciéndoles que la vida era demasiado cortar como para albergar rencores y resentimientos. El abogaría junto a ellos a favor de una tolerancia mutua y entendimiento. Les hablaría con el corazón como si estuviera hablando a cada uno de ellos por separado. Y comenzó así: ‘Mis queridos hermanos y hermanas permítanme repetirles las palabras del Evangelio: “Preparar el camino para el Señor, allanen sus senderos.” no es el camino del Señor el que hay que enderezar, sino el nuestro. “Dejamos que los malos entendidos continúen año tras año, con la esperanza de que se aclararan algún día. Mantenemos las peleas vivas porque no podemos decidirnos o sacrificar nuestro orgullo para ponerles fin a ellas. ‘Pasamos malhumorados por personas, sin hablarles por puras tonterías a sabiendas de que nos llenaremos de vergüenza y remordimiento si es que nos enteramos de que uno de ellos ha muerto esa mañana.

Dejamos que nuestro vecino se muera de hambre, hasta escuchar que se está muriendo de tanta hambre que tiene, o dejamos sufrir el corazón de un amigo que espera escuchar una palabra de aprecio, la cual pensamos dársela algún día. Si tan solo pudiéramos darnos cuenta que “el tiempo es corto”, como se rompería el hechizo. Como podríamos instantáneamente ir y hacer las cosas que tal vez nunca podremos tener oportunidad de hacerlas. Repito: no son los caminos del Señor los que necesitan ser enderezados sino los nuestros. Por lo tanto si hay alguna actitud torcida o alguna manera de comportarse, o algún tipo de relación torcida que hay que arreglar, vamos a enderezarla ya. Entonces si estaremos realmente preparando el camino para que el Señor vengan a nosotros.” Y termina su sermón allí. Son palabras que vale la pena reflexionar. Que tan difícil las cosas son para quien tiene un camino retorcido. Pero que fáciles las cosas son para quien camina un camino de verdad, de honestidad y bondad. Pero para poder caminar por un camino recto, uno necesita tener fuerza, sabiduría, y un solo pensamiento. Dios no nos abandona cuando nos desviamos del camino recto. El nos sigue llamando de nuestros caminos torcido para seguir el camino recto. Adviento es un tiempo excelente para dirigirnos hacia la dirección correcta, para comprometernos a seguir el camino recto. Debemos pedirle al Señor que nos quite la ceguera de nuestros ojos, la debilidad de nuestra voluntad, y la dureza de nuestros corazones, para que nuestras vidas puedan ser inundadas por la gracia de su venida. Sinceramente en Cristo,

Fr. Héctor Návalo, C.M.F.

MINISTROS PARA EL DOMINGO 16 DE DICIEMBRE

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

      Proclamadores   de  la  Palabra       Ministros  de               Eucaristía        

09 DE DICIEMBRE DEL 2012

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Liturgias de la Semana

Domingo

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

12/09 9:30 am +Mary Ann Mc Kay +Emerald Mc Kay 12:30 pm +Padre Héctor Navalo + Obdulia Romero 6:00 pm +Padre Héctor Navalo + Obdulia Romero 12/10 No hay misas 12/11 6:00 am Helane Barchak (hermana de Betty Summer) 12/12 6:00am Fiesta Virgen de Guadalupe 12/13 8:00 am 12/14 8:00 am 12/15 4:00 pm +John Spigarelly 12/ 16 9:30 am +Ralph James 12:30 pm + Héctor Navalo Padre + Obdulia Romero 6:00 pm +Héctor Navalo Padre + Obdulia Romero

EVENTOS DE LA SEMANA MARTES, 11 DE DICIEMBRE --Presentación “Como preparase para ir a la Universidad” 3:30 -5:30 pm. Salón Parroquial -Reunión del Consejo a las 6:00 pm.

--Mañanitas a la Virgen de Guadalupe 10:30 pm hasta la medianoche. MIERCOLES, 12 DE DICIEMBRE

--Bendición de la estatua de la Virgen de Guadalupe 5:30 pm -Misa en homenaje a OLG Misa de 6:00 pm, seguida de una Presentación y cena a las 7:30 pm. SABADO, 15 DE DICIEMBRE --Fiesta Navideña a las 5:00 pm.

FUTUROS EVENTOS DOMINGO, 16-23 DE DICIEMBRE -Posadas 7:00 pm. Salón Mc Givney MARTES, 18 DE DICIEMBRE --Clases de Bautismos en español

12:30 pm

6pm

- Jesús Orozco - Reyna Lucas - Jesús Ferrer

Jóvenes

- Luis Alba - Héctor Rodríguez - Silvia López -

OREMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA  

Robert Moore, Bernie Lucas, Don Meyer, Jim and Ann Pretti, Barbara Farrar, Bob Smith, Margarita Gagliardi, Phyllis Knauff, Peggy Petersen Jones, George Swisher, Rose Mary Peters, Elvia Orozco, Estera Enciu, Elaine Schaupp, Mildred Otradovec, Carolee Struble, Amy Mort, Rosemary Sebek, Maryann Jennings, George Krudwig, Joe & Marion Petersen, Richard & Marian McNabb. Para que reciban la gracia y poder de sanación del Señor.

ORACION POR LOS MILITARES Por favor oremos por los siguientes amigos y familias militares del Sagrado Corazón: Jesús Orozco, Jr., Andrés Orozco, Kevin Petersen, Thomas Milam, Christopher Siegismund, Chris Michael, Michael Kellner, Aaron Kellner, Aaron Belt, Carlo Lorge, Tessi Bowmaker, Will Hornback, Ken Austin, Jason Jennings, Jenna Murphy, Emilio Valdez, David Lukansky, Daniel Newsome, Donald Moor, Ben Grote, Heath Jennings, Peter Pohl y Thomas J. Peebles.

NUESTRO REGALOS A DIOS DEL MES DE DICIEMBRE 2012 Sobres semanales: $1,011.00 Colecta: $683.00 Otras donaciones: $440.00 Campaña de capital: $7.00 Mantenimiento: $493.00 Otros fondos: $7.00

Total: $1,011.00 Total: $683.00 Total: $ 440.00 Total: $ 7.00 Total: $ 493.00 Total: $ 7.00

POSADAS GRACIAS FELIGRESES DE SACRED HEART POR AYUDAR A LLEGAR A MÁS DE 50,000 EN VENTAS. ESTA SEMANA A SIDO LA DE MAS VENTAS- CERCA DE $2,000 (UN TOTAL DE $4,975 EN VENTAS)! #2—AHORA HEMOS RECAUDADO MÁS DE $2,100 PARA SACRED HEART.

4 NUEVOS PARTICIPANTES HA HECHO PEDIDOS DE TARJETAS ESTE FIN DE SEMANA. 82 ES EL TOTAL DE FAMILIAS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA. 1180 TARJETAS HAN SIDO VENDIDAS. 2,138 DÓLARES SE RECAUDARON DE SACRED HEART 4975 DÓLARES EN VENTA DE TARJETAS EL FIN DE SEMANA 52,935 DÓLARES EN TARJETAS VENDIDAS MUCHOS GRACIAS A LOS FELIGRESES POR HACER POSIBLE ESTE TRABAJO. GRACIAS SACRED HEART

SACRED HEART - FIESTA NAVIDEÑA La Fiesta Navideña de Sacred Heart está planeada para el 15 de Diciembre después de la misa de las 4:00 pm. Esta vez vamos a hacerla un poco diferente. Estaremos repartiendo boletos de entrada a cada persona que desee asistir a la cena. Encontramos este cambio necesario después de la gran multitud que tuvimos el año pasado. Necesitamos poder cumplir con las reglas de seguridad y no pasar la capacidad requerida de gente en el salón. Estaremos entregando boletos de entrada, a partir de la próxima semana a los feligreses que estén inscritos en la iglesia. Por favor comunicarse con la oficina para coordinar y recibir sus boletos. Los boletos estarán disponibles a todos los que lleguen primero.

FLORES NAVIDEÑAS Con la Navidad a un poco menos de un mes, sería bueno que vayan pensando en honrar a sus seres queridos, vivos y muertos, de una manera especial como donando Flores Navideñas a la iglesia. Si desean hacer una contribución especial, por favor coloquen su donación en un sobre, incluya los nombres de los seres queridos a quienes deseen homenajear, escriba la palabra “Flores,” en la parte posterior del sobre.

Todos están invitados a asistir a las tradicionales posadas. Diferentes familias estarán patrocinando una de ellas cada día, empezando el 16 de diciembre a las 7:00 pm.

AUSPICIADORES DEL ALTAR En Honor de Walter & Melva Levy y Chester & Roberta Garrison

ARBOL DE DONACIONES DEL SAGRADO CORAZON El árbol de las donaciones está localizado a la entrada de la iglesia y tiene colgando tarjetitas con lista de cosas que se necesitan para Birthright, Breed y la Kitchen. Por favor colaboren tomando una de estas tarjetitas y donando lo que puedan de estas listas. Colocar sus donaciones debajo del árbol con la tarjetita dentro. Estos regalos necesitan estar en el árbol a más tardar hasta el martes 18 de Diciembre. Si no le gusta ir de compras, por favor consideren donar una tarjeta certificada. Por favor llamar a la oficina si tienen alguna pregunta. Siempre nos sorprende la generosidad y amor que demuestran los feligreses del Sagrado Corazón. Sepan que cada una de estas instituciones agradece mucho su colaboración.

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas, se celebrará el miércoles, 12 de diciembre. Como una tradición, vamos a empezar con las Mañanitas el martes 11 de Diciembre a las 10:30 pm. el Miércoles, 12 tendremos la bendición de la estatua de Nuestra Señora de Guadalupe a las 5:30 pm. La misa comenzará a las 6:00 pm y será bilingüe. Estaremos honrados con la presencia de nuestro Obispo James Johnston. Después de la misa tendremos la presentación de Nuestra Señora de Guadalupe, en el Salón Parroquial a las 7:30 pm. Todos los feligreses están invitados a participar y traer su postre favorito para compartir. La cena será proporcionada por la iglesia.

AGRADECIMIENTO Un GRAN AGRADECIMIENTO a todos los caballeros y damas de la parroquia que hornearon galletas para donarlas al 'Holiday Cookie Walk'. Tuvimos alrededor de 216 docenas de galletas y la vendimos de nuevo todas! Es están pasando la voz ya que tuvimos muchos conocidos compradores que nos dijeron que vinieron SOLO para comprar las galletas!! Gracias! ~ Sharon Yoker & Sue Hornback (el comité de galletas).

DONACIONES PARA LOS NECESITADOS Los Caballeros de Colon 9533 han colocado una caja a la entrada de la iglesia para donaciones par a las personas pobres y necesitadas de nuestra parroquia. Estas donaciones deben ser cosas que nos se malogren. Las donaciones serán entregadas a las familias justo antes de Navidad. Gracias por su generosidad, Consejo 9533 de los Caballeros de Colon.

NOTICIAS DEL MINISTERIO HISPANO Resumen de los próximos eventos: •

Las fiestas guadalupanas serán el 11 de diciembre 10.30 pm (mañanitas) y el día 12 de diciembre la bendición del nicho 5.30pm por el obispo y seguidamente la misa en honor a la Virgen Guadalupe. Si desean traer flores para su altar serán bienvenido.

•

También el día 11 de diciembre, de 3.30 a 5pm tendremos la exposición de investigación de los estudiantes de la universidad sobre “Como llegar a la universidad”

•

15 de diciembre, abogada de inmigración en Sacred Heart leer aviso en este boletín.

•

El día 16 de Diciembre empezaran nuestras posadas y todos están invitados a ser parte de ellas y serán celebradas en el salón parroquial, inviten a sus niños a ser parte de ellas. Habrá mucha diversión y piñatas para los niños.

MAL TIEMPO Vamos a seguir las decisiones que tomen las escuelas de Springfield con respecto a las inclemencias del tiempo. Si las escuelas están cerradas debido al mal tiempo, nosotros también cancelaremos la misa matutina de las 8:00 am en esos días (o la misa de la noche 6:00 pm de los días martes). Esperemos que esta aclaración ayude a eliminar algunas dudas que tuvieran.

BENDICION DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

DESAYUNO DE LOS ADULTOS JOVENES DE CORAZON El grupo de Adultos Mayores de Sacred Heart van a tener un desayuno con jamonada /galletas y salsa el día 19 de diciembre después de la misa de las 8:00. Por favor vengan y disfruten nuestra última reunión antes de la Navidad! Todos están invitados!

BIRTHRIGHT Tiene una nueva dirección: 1330 East Cherry Street. Todos los voluntarios son bienvenidos. Pueden llamar al 865-3430.

Este doce de diciembre a las 5.30pm nuestro Obispo llevara a cabo la bendición de la nueva imagen de nuestra señora de Guadalupe, invitamos a todos a ser parte de este ritual

PREPARACIÓN PARA IR A LA UNIVERSIDAD Un grupo de estudiantes del Programa de Formación de Docentes en Missouri State University han estado trabajando, para armar seis talleres dirigidos a padres y estudiantes sobre todo a los que necesitan conocer sobre cómo prepararse para ir a la universidad. El nombre del taller es ¡Quiero ir a la Universidad! (I Want to go to college!). Los talleres trataran temas como: Preparación académica (tomando los cursos correctos), actividades extraescolares, ayuda financiera, los tipos de las instituciones y lo que ofrecen, encontrar la universidad adecuada, y un taller especial para los padres sobre cómo apoyar a sus hijos en su camino a la universidad. El taller se realizará el Martes, 11 de diciembre de 3:30 a7:30, en el Salón Parroquial.

SE SIENTE AFORTUNADO? La Academia de St Joseph está rifando un hermoso anillo solitario de 1,8 quilates de diamantes tasado en $ 8500. El sorteo se llevará a cabo en The Tower Club el 9 de marzo de 2013 donde también se llevara la a cabo la actividad para recaudar fondos An Evening at His Table, de la academia. El ganador no tiene que estar presente para ganar, el costo para tener el chance de ganar es de $ 25 cada boleto. Para más información por favor llame a la oficina de la escuela 866-0667.

LECTURAS SEMANALES DE LA BIBLIA  

Lunes  –  Isaías  35:1-­‐10   Salmos  85:9ab  &  10,  11-­‐12,  13,  14   Lucas  5:17-­‐26  

ABOGADOS DE INMIGRACION Blanca Marin y Micki Buschart de Kansas City estarán ofreciendo consultas gratis sobre inmigración el día 15 de Diciembre en Sacred Heart Church. Para solicitar una cita por favor llamar al (816) 931-7500, y asegurarse de decir que es para Springfield.

 

Martes  –  Isaías  40:1-­‐11   Salmos  96:1-­‐2,  3  &  10ac,  11-­‐12,13   Mateo  18:12-­‐14    

Miércoles  -­‐  Revelación  11:19a;  12:1-­‐6a,  10ab   Judith  13:19  bcde,  19   Lucas  1:39-­‐47    

NOTICIAS ALREDEDOR DEL AREA

Jueves  -­‐  Isaías  41:13-­‐20   Salmos  145:1  &  9,  10-­‐11,  12-­‐13ab   Mateo  11:11-­‐15  

SERVICIO COMUNAL DE CONFESIONES POR EL ADVIENTO

Viernes-­‐  Isaías  48:17-­‐19   Salmos  1:1-­‐2,  3,  4  &  6   Mateo  11:16-­‐19  

 

 

Sábado-­‐  Sirach  48:1-­‐4,  9-­‐11   Salmos  80:2ac  &  3b,  15,16,  18-­‐19     Mateo  17:9a,  10-­‐13  

St. Francis of Assisi, Nixa Lunes, 10 de diciembre, 7:00PM

 

St. Joseph the Worker, Ozark Jueves, 13 de diciembre, 7:00PM St. Joseph, Springfield Domingo, 16 de diciembre 7:00PM St. Agnes Cathedral Lunes, 17 de diciembre, 7:00PM Holy Trinity Martes, 18 de diciembre, 7:00PM St. Elizabeth Ann Seton Miércoles, 19 de diciembre, 7:00 pm

Domingo  -­‐  Sofonías  3:14-­‐18a    Isaías  12:2-­‐3,  4,  5-­‐6       Lucas  3:10-­‐18