k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 084 611 kInt. Cl. : B41F 33/00

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 90106218.2 kFecha de presentaci´on : 31.03.90 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 395 890 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 07.11.90

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Procedimiento para el mando de m´ aquinas de imprimir.

k

73 Titular/es: Heidelberger Druckmaschinen

k

72 Inventor/es: Rodi, Anton y

k

74 Agente: Roeb Ungeheuer, Carlos

30 Prioridad: 29.04.89 DE 39 14 238

Aktiengesellschaft Kurfursten-Anlage 52-60 Postfach 10 29 40 D-69019 Heidelberg, DE

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.05.96

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 084 611 T3

16.05.96

Aviso:

k k

Reithofer, J¨ urgen

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 084 611 T3

DESCRIPCION La invenci´on trata de un procedimiento para el mando de m´ aquinas de imprimir pliegos. Para el mando de m´ aquinas de imprimir ya es conocido leer datos que se refieren a la orden de trabajo, que est´ an registrados en memorias de masas, y transmitirlos a un dispositivo de mando asignado a la m´ aquina de imprimir correspondiente. Una memoria de masas a utilizar de forma preferible es un cartucho de cinta magn´etica, en el cual no solamente se pueden almacenar los datos de una orden de trabajo respectivamente, sino tambi´en los datos de m´ ultiples ´ordenes de impresi´on (cartuchos de orden colectiva). Un sistema conocido de transmisi´on de datos para el preajuste de elementos de ajuste en las m´aquinas de imprimir seg´ un la solicitud alemana de patente P 34 10 683.9 incluye un distribuidor de datos que permite un extenso intercambio de datos entre el cartucho de orden colectiva, los elementos de ajuste de la m´aquina de imprimir, un teclado as´ı como un dispositivo de visualizaci´ on. De esta forma, los elementos de ajuste pueden ser ajustados de la forma necesaria en cada caso a base de los datos del cartucho de orden colectiva, se pueden registrar nuevos datos y/o se pueden visualizar los datos registrados, los que se han de introducir en cada caso y los datos transmitidos a los elementos de ajuste. El sistema conocido de transmisi´ on de datos est´a asignado, sin embargo, a una m´ aquina de imprimir respectivamente, de modo que en imprentas con varias m´aquinas de imprimir son necesarios varios sistemas de transmisi´on de datos, teniendo que ser cogidos los cartuchos que contienen los datos para la orden de trabajo correspondiente de un almac´en y teniendo que ser transportados al sistema de transmisi´on de datos en cuesti´on. En la publicaci´ on para informaci´ on de solicitud de patente alemana DE 36 30 876 A1 se describe el mando de un dispositivo de impresi´ on de peri´odicos que manda varios componentes que participan en la fabricaci´ on de un producto. La desventaja de esta instalaci´ on consiste en que no se tienen en cuenta diferencias en la calidad de papel, formatos de los materiales de impresi´on, diferencias de calidad de las impresiones as´ı como el tratamiento diferenciado en el tiempo de las ´ordenes de impresi´on. En la publicaci´ on para informaci´ on de solicitud de patente japonesa JP 59-146854 A se describe un sistema para el telemando de la tinta de imprenta en m´aquinas de imprimir. Este mando cubre, sin embargo, s´ olo la administraci´ on de los datos para las zonas de color. El objetivo de la presente invenci´ on es indicar un procedimiento para el mando de m´ aquinas de imprimir que permita un control racional del servicio, en el que se pueda prescindir en gran medida de un transporte de soportes de datos y en el que todas las informaciones necesarias para la ejecuci´on de o´rdenes de impresi´on se puedan almacenar de forma central. El procedimiento seg´ un la invenci´ on con las propiedades caracterizadoras de la reivindicaci´ on principal tiene la ventaja de que las m´ aquinas 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

de imprimir pueden trabajar individualmente con ayuda del dispositivo de mando asignado respectivamente. Estos dispositivos de mando pueden ser concebidos seg´ un los requisitos de la m´aquina de imprimir individual y permiten un servicio econ´omica, tambi´en en caso de que est´e en servicio una sola m´aquina de imprimir. El dispositivo central de mando cumple con tareas de orden superior, por ejemplo en el sentido de una preparaci´on del trabajo. Mediante el procedimiento seg´ un la invenci´ on no solamente se puede prescindir del transporte de los soportes de datos, sino que en la ejecuci´on de o´rdenes de impresi´ on resultan muchas m´as mejoras. Por ejemplo, se pueden realizar f´ acilmente modificaciones de los datos de la orden de trabajo y ser almacenados para o´rdenes consecutivas. Tambi´en es posible un control central del funcionamiento de las m´ aquinas de imprimir. En la asignaci´ on de las ´ordenes a las diferentes m´aquinas de imprimir se puede estimar mediante consulta de los mecanismos contadores de las diferentes m´aquinas de imprimir cu´ ando ser´ a terminado una orden que est´ a en ejecuci´on, de modo que ya se puede disponer de nuevo de esta m´aquina de imprimir. Despu´es de haber finalizado una orden de impresi´ on, se pueden almacenar los datos para una orden consecutiva, pudiendo ser utilizados para emitir facturas, para c´alculos posteriores u otros c´alculos de rentabilidad. Tambi´en los avisos de fallos y los protocolos de errores pueden ser transmitidos por los dispositivos de mando al dispositivo central de mando. All´ı se pueden almacenar estas informaciones y ser consultadas en caso de trabajos de mantenimiento y de reparaci´ on. Adem´ as, es posible una consulta a trav´es de una telecomunicaci´ on de datos, de modo que se puedan tomar medidas adecuadas para subsanar fallos. Mediante las medidas que figuran en las reivindicaciones subordinadas, son posibles variantes y mejoras ventajosas de la invenci´on indicada en la reivindicaci´on principal y disposiciones para la realizaci´on del procedimiento seg´ un la invenci´ on. Una disposici´ on ventajosa para la realizaci´on del procedimiento seg´ un la invenci´ on est´a caracterizada porque el dispositivo central de mando est´ a formado por una instalaci´ on de procesamiento de datos, preferiblemente un ordenador personal, y un dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos, realizando el dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos la transmisi´ on de datos entre los dispositivos de mando y el dispositivo central de mando en gran medida de forma independiente de la instalaci´ on de procesamiento de datos. Esta disposici´on presenta la ventaja de que la instalaci´on de procesamiento de datos o el ordenador personal no est´ an cargados con el esfuerzo de la transmisi´ on de datos y, dado el caso, con el almacenamiento de datos, sino que tambi´en son disponibles para la ejecuci´ on de otros programas. Otra disposici´on para la realizaci´ on del procedimiento seg´ un la invenci´ on est´ a caracterizada porque el dispositivo central de mando est´ a formado por una instalaci´ on de procesamiento de datos,

3

ES 2 084 611 T3

preferiblemente un ordenador personal, que est´ a conectado a trav´es de una red con ordenadores personales que est´an conectados con los dispositivos de mando asignados a las m´ aquinas de imprimir. De esta forma se pueden utilizar para la transmisi´on de datos entre el dispositivo central de mando y los dispositivos de mando para los ordenadores personales redes locales que se pueden obtener a un precio econ´omico. La instalaci´ on de procesamiento de datos o el ordenador personal pueden trabajar con los sistemas operativos y los programas de usuarios usuales, pudiendo estar realizado un programa para el control del dispositivo de transmisi´on y de procesamiento de datos en el sentido del procedimiento seg´ un la invenci´ on de forma compatible con los otros programas de usuario. Mediante una aceptaci´on de datos en los otros programas de usuario resultan m´ ultiples posibilidades para una explotaci´on racional de las m´ aquinas. Unos ejemplos de realizaci´on de la invenci´ on est´an representados en el dibujo con ayuda de varias figuras y se explicar´ an m´as detalladamente en la siguiente descripci´on. Muestran: la fig. 1 un primer ejemplo de realizaci´on y la fig. 2 un segundo ejemplo de realizaci´ on. Las mismas partes est´an provistas en las figuras con los mismos signos de referencia. El ejemplo de realizaci´on representado en la fig. 1 de una disposici´ on seg´ un la invenci´on incluye una serie de m´ aquinas de imprimir de las que s´ olo est´ an representadas tres m´aquinas de imprimir 1, 2, 3. A cada una de las m´aquinas de imprimir les est´ a asignado un dispositivo de mando 4, 5, 6 y un aparato de manejo 7, 8, 9. Para ello est´a especialmente adecuado un puesto de telemando del tipo CPC 1-03 de la empresa Heidelberger Druckmaschinen AG. Con ayuda de los dispositivos de mando 4, 5, 6 y los aparatos de manejo 7, 8, 9 se pueden realizar todos los ajustes necesarios de la m´aquina de imprimir, en particular se pueden preajustar los elementos de ajuste. Para ello, los dispositivos de mando 4, 5, 6 est´ an conectados con las m´aquinas de imprimir 1, 2, 3 a trav´es de l´ıneas piloto 10, 11, 12. A trav´es de las l´ıneas piloto 10, 11, 12 se conducen tambi´en controles de ejecuci´on de las m´aquinas de imprimir 1, 2, 3 a los dispositivos de mando 4, 5, 6. Para el control de calidad de los productos impresos est´a previsto un densit´ ometro 13, con el cual los pliegos impresos pueden ser registrados en cuanto a la t´ecnica de medici´on y con el cual se pueden introducir, adem´ as, las correcciones eventualmente necesarias, directamente al dispositivo de mando 4, 5, 6 afectado en cada caso. En el ejemplo de realizaci´on seg´ un la fig. 1, el dispositivo central de mando se compone de un dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 y de un ordenador personal 22 y est´ a conectado a trav´es de las l´ıneas 15, 16, 17 con los dispositivos de mando 4, 5, 6. La transmisi´on de datos del dispositivo central de mando a los dispositivos de mando 4, 5, 6 y viceversa se puede realizar aqu´ı seg´ un las circunstancias concretas de forma paralela o de forma serial. Adem´ as, son posibles conexiones individuales para un aparato de mando respectivamente o sistemas bus o redes locales para la transmisi´ on de datos, al igual que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

en el ejemplo de realizaci´on representado. El dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 presenta un n´ umero de entradas/salidas 18, 19, 20 que corresponde al n´ umero de las m´aquinas de imprimir. Adem´ as, est´a prevista una entrada/salida 21 con la cual el dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 est´a conectado con el ordenador personal 22. El dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 est´a realizado preferiblemente como pletina de circuitos individual que est´ a dispuesta en un lugar de enchufe libre del ordenador personal, estando conectado, por consiguiente, con el sistema bus 23 del ordenador personal. De forma en principio conocida, el ordenador personal 22 presenta entre otras cosas un teclado, un monitor y memorias de masas adecuadas, como por ejemplo una unidad de disquetes y una unidad de disco duro. Con otras entradas/salidas 24, 25 del dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 est´an conectados una memoria de masas 26 y un lector de planchas de impresi´ on. La memoria de masas 26 puede ser por ejemplo una memoria en forma de disquetes, en forma de disco duro y en forma de cinta magn´etica. Como lector de planchas de impresi´ on 27 es adecuado el aparato CPC3 de la empresa Heidelberger Druckmaschinen AG. El dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 incluye fundamentalmente un microprocesador 31 y una memoria de trabajo 32 que est´an conectados entre s´ı y con las entradas/salidas 18, 19, 20, 21, 24, 25 a trav´es de un sistema bus 33. El microprocesador 31 manda el flujo de informaci´ on entre los dispositivos de mando 4, 5, 6, el ordenador personal 22, la memoria 26 y el lector de planchas de impresi´on 27 y detecta tareas del procesamiento de datos, como por ejemplo la interpretaci´ on de instrucciones del ordenador personal y la administraci´ on de la memoria de masas 26. Con ayuda de los sistemas operativos usuales y de programas de usuario adecuados se pueden transmitir datos e instrucciones del ordenador personal al dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14. De esta forma se pueden aprovechar todas las ventajas del ordenador personal o de los programas correspondientes junto con las del dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14. Adem´as, es posible un flujo de datos del dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 al ordenador personal 22, para visualizar por ejemplo informaciones del dispositivo de mando 4, 5, 6 o´ de las m´ aquinas de imprimir 1, 2, 3 en el monitor o seguir proces´andolos en el ordenador personal 22 o almacenarlos. Para ello se puede indicar de nuevo como ejemplo una transmisi´ on de datos, que se refieren al tiempo de trabajo y el consumo de material, a un programa para la elaboraci´ on de facturas o de c´alculos posteriores. En una primera orden de trabajo se pueden introducir todos los datos esenciales con ayuda del ordenador personal, como por ejemplo el formato, el n´ umero de pliegos, el material a imprimir, el cliente. La asignaci´on de la orden a una de las m´aquinas de imprimir tambi´en se realiza a trav´es 3

5

ES 2 084 611 T3

de una entrada correspondiente, siendo transmitidos los datos ya introducidos al dispositivo de mando de la m´ aquina de imprimir seleccionada. Aqu´ı se pueden transmitir adem´ as los datos del lector de planchas de impresi´ on 27 al dispositivo de mando. Tambi´en la constataci´on de si se trata de una primera orden de trabajo se puede realizar en el dispositivo central de mando. El ajuste individual de las m´aquinas de imprimir en caso de una primera orden se realiza, sin embargo, por regla general, en el aparato de manejo 7, 8, 9 correspondiente. El almacenamiento de estos datos se realiza a continuaci´on con ayuda del dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14. En caso de una orden repetida, se determina en el dispositivo central de mando con qu´e m´aquina de imprimir se debe realizar la orden. Si ´esta es otra que la que se utiliz´o en la primera orden, los datos llamados autom´ aticamente de la memoria se convierten inmediatamente para adaptarlas a las propiedades de la m´ aquina de imprimir a utilizar para la orden repetida y se emiten. Los datos a almacenar y a transmitir en cada caso pueden incluir las siguientes informaciones: umero del pedido, fecha, N◦ del cartucho, n´ cliente, tipo de trabajo, material a imprimir, umero de pliegos, ciclo de img/m2, formato, n´ presi´on/secuencia de colores, fabricante de las tintas, n´ umero del color, ritmo de los tomadores de color, el empleo del distribuidor de color, ajuste del seguimiento de colores, sustancia seca %, adici´ on de humectantes %, fabricante, alcohol %, valor pH, desarrollo/plancha, fijaci´ on de caucho para cada uno de los mecanismos de impresi´on, tipo de la mantilla de caucho, Schmitz: s´ı/no, pulverizaci´ on, tipo/fabricante, cantidad, altura de la pila, observaciones, impresor, ayudante. El ordenador personal 22 est´ a conectado a trav´es de una l´ınea de datos con un sistema de transporte 36 sin conductor que realiza autom´ aticamente la alimentaci´on del material a imprimir a las m´aquinas de imprimir y el transporte de los productos impresos. Un dispositivo de transmisi´on de datos 35 solamente bosquejado, por ejemplo un modem, permite tanto la recepci´on como tambi´en la emisi´on de datos. De acuerdo con la disposici´ on seg´ un la invenci´on se pueden alimentar por ejemplo los datos de una orden de trabajo o los datos de un lector de planchas de impresi´ on. Adem´ as, es posible una consulta de avisos de fallo y de protocolos de errores mediante un servicio de mantenimiento que, dado el caso, se encuentra a una gran distancia. El dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos 14 est´a realizado preferiblemente en forma de una pletina de circuitos colocada en un lugar de enchufe del ordenador personal. Si es necesario, tambi´en es posible la ocupaci´on de varios lugares de enchufe, en particular en caso de que se deban conectar un gran n´ umero

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

de dispositivos de mando. Seg´ un los requisitos del caso individual se puede utilizar en vez de la memoria 26 una memoria de masas asignada al ordenador personal 22. El ejemplo de realizaci´on representado en la fig. 2 incluye tambi´en varias m´aquinas de imprimir 1 a 3’, los dispositivos de mando pertinentes 4 a 6’ y los aparatos de manejo 7 a 9’. Para mayor claridad, en la fig. 2 s´ olo est´ an previstas cuatro m´aquinas de imprimir, dispositivos de mando y aparatos de manejo. En el ejemplo de realizaci´on pueden ser conectadas, sin embargo, hasta 16 m´aquinas de imprimir y los aparatos pertinentes. A cada uno de los dispositivos de mando 4 a 6’ le est´a asignado un ordenador personal 44 a 46, que est´a conectado a trav´es de un interface RS 422 en principio conocido con el dispositivo de mando correspondiente. Para la transmisi´ on de datos entre los ordenadores personales 44 a 46’ y un dispositivo central de mando, est´ a prevista una red 42 adecuada, que est´ a conectada en el dispositivo central de mando 41 con un ordenador personal 22. Como red 42 son adecuadas las redes conocidas, adecuadas para ordenadores personales (local area networks, LAN), que se comercializan por ejemplo bajo las denominaciones Token Ring y Ethernet. Aparte de los ordenadores personales 44 a 46’, con la red 42 est´an conectados un sistema de transporte sin conductor incluida la administraci´on del almac´en 43, un ordenador hu´esped (host), que realiza todas las tareas de administraci´on de datos necesarias para el servicio de la imprenta y otros ordenadores personales 48 para los c´alculos previos y posteriores, el registro de las ´ordenes y el registro de los datos de servicio. A trav´es de otros interfaces 49 pueden estar conectados m´ as dispositivos de procesamiento de datos con la red 42. El dispositivo central de mando 41 incluye aparte de un ordenador personal 22 tambi´en una impresora 50 adecuada. Adem´ as, el dispositivo central de mando 41 est´ a conectado a trav´es de un modem 51 para la telecomunicaci´ on de datos a trav´es de una red adecuada, como por ejemplo la red telef´onica p´ ublica, redes datex o una red ISDN. A trav´es del modem 51 se puede establecer una conexi´ on con la casa de fabricaci´ on de las m´aquinas de imprimir o una representaci´ on 52 si fuera necesario, para intercambiar datos del servicio, como por ejemplo informaciones acerca de piezas de recambio y otras informaciones. En comparaci´on con el ejemplo de realizaci´on seg´ un la fig. 1, el ejemplo de realizaci´ on seg´ un la fig. 2 presenta la ventaja de que para la transmisi´on de datos se utilizan diferentes redes accesibles en el mercado y fabricadas en mayor n´ umero, siendo posible una transmisi´ on de datos orientada en gr´ aficos (independiente de lenguajes). Adem´ as, existe la posibilidad de una comunicaci´on adicional entre todos los puestos del sistema global.

7

ES 2 084 611 T3

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para el mando de la producci´ on de m´ aquinas de imprimir pliegos en una imprenta, caracterizado porque un dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos instalado de forma central comunica con ayuda de un sistema de bus con: - aparatos de entrada de datos

5

10

- aparatos de registro de datos - varias m´aquinas de imprimir pliegos diferentes con un dispositivo de mando asignado respectivamente

15

- lectores de planchas de impresi´on - dispositivos de control de calidad y - dispositivos de transporte,

20

registrando o determinando el dispositivo de transmisi´on y de procesamiento de datos - los datos de entrada

25

- los datos actuales de la producci´on - los datos espec´ıficos de las m´aquinas,

30

porque con ayuda de los datos determinados e introducidos, el dispositivo central de transmisi´ on y de procesamiento de datos controla el desarrollo

8

de la producci´ on y selecciona para cada nueva orden la m´ aquina de imprimir disponible y porque los datos que son necesarios para el mando de la m´ aquina de imprimir pliegos correspondiente son transmitidos por el dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos dispuesto de forma central al dispositivo de mando respectivamente asignado y porque los datos se registran despu´es de terminar la orden de impresi´ on a trav´es del dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos dispuesto de forma central en una memoria. 2. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque durante la ejecuci´ on de una orden de impresi´ on, los datos del dispositivo de mando son transmitidos al dispositivo central de mando. 3. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque en caso de una orden repetida, los datos correspondientes son le´ıdos en la memoria y son transmitidos por el dispositivo central de mando al dispositivo de mando de una m´aquina de imprimir. 4. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 3, caracterizado porque los datos le´ıdos son modificados si en la orden repetida se utiliza otra m´aquina de imprimir que en la primer orden. 5. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la instalaci´ on de procesamiento de datos transmite al dispositivo de transmisi´ on y de procesamiento de datos (14) instrucciones y datos con ayuda sistemas operativos y programas de usuarios en principio habituales.

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 084 611 T3

6

ES 2 084 611 T3

7