Inspired Beginner’s Podcast 10 – Este Mes

Contents 1. Key Vocabulary

2

2. The Transcript of the conversation

4

3. Translation of the conversation

6

4. Vocab Building (add to the list)

8

5. Cool Spanish!

9

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

1

www.notesinspanish.com

1. Key Vocabulary Pretérito perfecto simple

Present perfect

Este mes hemos trabajado mucho

This month we’ve worked a lot

Este mes hemos hecho muchas cosas

This month we’ve done a lot of things

Este mes hemos ido a Tailandia

This month we’ve been to Thailand

Esta semana hemos salido tres veces

This week we’ve been out three times

Esta semana hemos tomado algo en las terrazas

We’ve had something to drink on the terraces

Esta mañana hemos desayunado en un café

This morning we had breakfast in a café

Esta mañana hemos ido al parque

This morning we’ve been to the park

¿Hemos trabajado hoy?

Have we done any work today?

Hemos dormido la siesta

We have slept the “siesta”

Otro vocabulario

Other vocab

Estamos cansados

We are tired

Están haciendo obras en la calle

They are doing some work on the street

Obras

Construction work

Están rompiendo el suelo

They are breaking up the road

Un día de relax

A relaxing day

Encender el ordenador

To turn on the computer

Vago

Lazy

Rato

Short period of time

Pasarlo bien

Have a good time

Hemos pasado un buen rato

We’ve had a good time

Lo he pasado muy bien

I’ve had a great time

Lo he pasado fenomenal

I’ve had a fantastic time

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

2

www.notesinspanish.com

Enfasis

Emphasis

Hace un calor que no veas

It is incredibly hot

Hacen unas tartas que no veas

They make incredible cakes

Eres un vago que no veas

You are very lazy

Tengo un hambre que no veas

I’m really hungry

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

3

www.notesinspanish.com

2. The Transcript of the conversation PART 1 Ben–¿Qué tal Marina? Marina–Un poco cansada ¿y tú? Ben–Un poco cansado también. ¿Por qué estamos tan cansados? Marina–Porque este mes hemos hecho muchas cosas. Ben–Sí, como por ejemplo hemos ido a Tailandia de vacaciones. ¿Por qué? Marina–Hemos ido a visitar a un amigo nuestro que vive en Chiang Mai. Ben–Sí, nuestro amigo Tom. Estamos ahora en Madrid, y también aquí en Madrid este mes hemos hecho muchas cosas. Marina–Mhmm. Sí, y además hace mucho calor en Madrid en esta época del año. Ben–Pues esta semana hemos salido tres veces a tomar algo con amigos. Hemos tomado algo con ellos en las terrazas de Madrid. Marina–Sí, y además esta semana también han venido unos amigos a cenar a casa. Ben–Sí, hemos preparado una cena aquí para ellos. Marina–Pero lo peor de todo ha sido que están haciendo obras en la calle. Están rompiendo el suelo, y hacen un ruido horroroso. Ben–Han trabajado todos los días de esta semana desde las 8 de la mañana hasta las 7 de la tarde, y han hecho un montón de ruido. Entonces hemos decidido que necesitamos un día de relax.

~·~

PART 2 Ben–Bueno Marina, ¿estás más relajada ahora? Marina–¡Mucho más! Ben–Porque hemos tenido un día de relax total. Marina–Mhmm. Ben–¿Verdad? Marina–Sí, hemos desayunado en un café, esta mañana, en un bar, unas tostadas de pan con tomate. © Marina Diez and Ben Curtis 2007

4

www.notesinspanish.com

Ben–Sí, y luego hemos ido al parque y nos hemos dado un paseo de, uf, una hora y media. Hemos pasado un buen rato allí debajo de los árboles. Y después, ¿hemos trabajado hoy? Marina–Hoy hemos decidido no encender el ordenador. Ben–Que diferencia hace cuando no enciendes el ordenador, ¿verdad? Marina–Sí. Ben–¿Y después? Marina–Después hemos salido a tomar un menú del día. Ben–Mhmm. En un restaurante aquí, cerca de casa, donde hacen comida griega. Marina–Sí, muy rica. Y por la tarde hemos dormido la siesta. Ben–Una siesta de casi ¡dos horas! Marina–¡La necesitaba! Ben–¡Qué vagos somos! Finalmente hemos decidido que esta noche vamos a ir a cine, y yo creo que mañana vamos a sentirnos mucho mejor. Marina–Sí yo también.

~·~

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

5

www.notesinspanish.com

3. Translation of the conversation PART 1 Ben–How are you Marina? Marina–A little tired, and you? Ben–A bit tired as well. Why are we so tired? Marina–Because we’ve done a lot of things this month. Ben–Yes, for example we’ve been on holiday in Thailand. Why? Marina–We’ve been to visit a friend of ours who lives in Chiang Mai. Ben–Yes, our friend Tom. We are in Madrid now, and here in Madrid we’ve also done a lot this month. Marina–Mhmm. Yes, and what’s more it’s very hot in Madrid at this time of year. Ben–Well, this week we’ve been out three times to have a drink with friends. We’ve had a drink with them on the café terraces here in Madrid. Marina–Yes, and what’s more this week some friends came to have dinner at home. Ben–Yes, we prepared dinner for them here. Marina–But worst of all has been the fact that they are doing work in the street. They are breaking up the road, and they make a horrendous noise. Ben–They’ve worked every day this week from 8 in the morning until 7 at night, and they have made loads of noise. Therefore we have decided that we need a relaxing day.

~·~

PART 2 Ben–Well Marina, are you feeling more relaxed now? Marina–Much more! Ben–Because we have had a totally relaxing day. Marina–Mhmm. Ben–Right? Marina–Yes, we had breakfast in a café this morning, in a bar, some toast and tomato. Ben–Yes, and afterwards we went to the park and went for a walk of, um, an hour and a half. We

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

6

www.notesinspanish.com

had a good time there under the trees. And afterwards, have we done any work today? Marina–Today we have decided not to turn on the computer. Ben–What a difference it makes when you don’t turn on the computer, doesn’t it? Marina–Yes. Ben–And afterwards? Marina–Afterwards we went out for a set menu lunch. Ben–Mhmm. In a restaurant, here, near to our house, where they do Greek food. Marina–Yes, delicious. And this afternoon we had a siesta. Ben–A siesta of nearly two hours! Marina–I needed it! Ben–We’re really lazy! Finally, we have decided that we are going to the cinema tonight, and I think that tomorrow we are going to feel a lot better. Marina–Yes, I agree.

~·~

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

7

www.notesinspanish.com

4. Vocab Building (add to the list) Can you add to this list of relaxing activities? Actividades de ocio

Leisure activities (to relax!)

Masaje (m.)

Massage

Nadar

To swim

Hacer deporte

To do sports

Leer un libro

To read a book

Quedar con amigos

To meet up with friends

Montar en bici

To ride a bicycle

Cuidar el jardín

To do some gardening

Navegar

To sail

Ver la tele

To watch TV

Patinar

To go skating

Jugar a la ‘Play’

To play the Playstation

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

8

www.notesinspanish.com

5. Cool Spanish! I’m exhausted! How many ways do you know to say that you are tired? Here are some common ones you might hear on the streets of Spain on a Friday afternoon after work! Estoy agotado – I’m knackered (literal translation I’m run out) Estoy destrozado – I’m shattered (literal translation I’m destroyed) Estory muerto de sueño – I’m falling asleep (literal translation I’m dying of sleep) Estoy hecho polvo – I’m exhausted (literal translation I’m made dust)

© Marina Diez and Ben Curtis 2007

9

www.notesinspanish.com