REVISTA

INFORMATIVA Agosto de 2014 - Año 32 - Nº 399 - Obligado / Itapúa / Paraguay

Stand CCU

en la Expo MRA 2014 Mejor Stand de Productos de Exportación: Primer Lugar

JUNTA DE VIGILANCIA PRESIDENTE: Alfredo Müller VICEPRESIDENTE: Luis Zuchi SECRETARIO: Luis Antonio Gerhard 1° VOCAL TITULAR: Bruno A. Buss 2° VOCAL TITULAR: Jean S. Wiesenhütter VOCAL SUPLENTE: Julián Morinigo TRIBUNAL ELECTORAL PRESIDENTE: Carlos Morel SECRETARIO: Ángel Omar Segovia 1° VOCAL: Rubén Lacy Invernizzi VOCAL SUPLENTE: Miguel Andreiuk

Comités Gerencias

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PRESIDENTE Agustín Konrad Fleitas VICEPRESIDENTE Elmo Junghanns SECRETARIO Roberto Lang Ruppel PRO-SECRETARIO Ofelio Rosner TESORERO Silvio Martinez Wiesenhüter PRO-TESORERO Nelson Tucholke 1º VOCAL TITULAR Eugenio Schöller 2º VOCAL TITULAR José Endler 3º VOCAL TITULAR Sebald Dreger 1º VOCAL SUPLENTE Lauro Link Afra 2º VOCAL SUPLENTE Alfredo Kauss

Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64 Tel. 071 21 81 000 [email protected] www.colonias.com.py Fdo de la Mora. 021 501 529 (R.A) María Aux. 0764 20204 Capitán Meza. 0768 295 455 Edelira 60. 0768 295 087 Yatytay. 0768 245 441 Vacay. 0768 295 260 Cap Miranda. 071 211 128 Santa Rita. 0673 220 211 Cnel Oviedo. 0521 202 483

Sucursales y Agencias de Ventas

Jefaturas

Directorio

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

COMITÉ DE EDUCACIÓN PRESIDENTE José Endler SECRETARIA Gladys Bogado de Martínez VOCAL Alfredo Kauss MIEMBRO HONORARIO VITALICIO Eugenio Closs COMITÉ DE CRÉDITO PRESIDENTE Silvio Martínez Wiesenhüter SECRETARIO Roberto Lang VOCAL Agustín Konrad Fleitas COMITÉ DE SOLIDARIDAD PRESIDENTE Sebald Dreguer SECRETARIO Lauro Link GERENTE GENERAL Ricardo Wollmeister GERENTE DE ÁREA SERVICIOS CORPORATIVOS René Becker GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y ABASTECIMIENTO Eduardo Dietze GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS Wilfrido Hempel GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN COOPERATIVISTA Juan Ángel López GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES Alfredo Campañoli GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS Erno Becker GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE Ronaldo Dierckx

JEFE DIV. SUPERMERCADO Myrian Konrad JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES Marion Hofbauer

JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA Gilberto Gallas JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO Herminio Jiménez JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA Mauro Martínez JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA Horacio Matthias JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60 Miguel Ortiz JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA Joel Martinez JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA Jorge Maidana JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY Robert Terwindt JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY Daisy Jimenez JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO Jorge Díaz

3

Sumario

Asistencia Técnica

8 - Soja - Manejo de malezas en desecación 16 - Días de campo en Cosecha y Podas de Yerba Mate

Eventos

18 - CCU en la Expo Mariano Roque Alonso 32 - Campeonato Interno de Futsal FIFA organizado por la ATCCU 40 - Encuentro Programa Coordinadoras

Generales

22 - Cómo es el sistema de Certificación de Sustentabilidad 26 - Lanzamientos Nuevos Productos 36 - Un jubilado Destacado

Otros

44 - Clasificados. 46 - Rincón del Ama de Casa.

RESPONSABLE DE CONTENIDO Comité de Educación [email protected] DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN Franco Canala PRODUCCIÓN COMERCIAL Franco Canala

[email protected] [email protected] Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580 Encarnación · Paraguay

4

6

Asistencia Técnica

Soja

Manejo de malezas en desecación

E

l manejo o la desecación de las malezas en la Siembra Directa, antes de implantar el cultivo, se hace fundamentalmente para lograr un buen desarrollo de éste. Así, la eliminación de las plantas dañinas antes de sembrar, permite al cultivo tener un desarrollo inicial libre de estas malezas, el éxito de la Siembra Directa dependerá de la disponibilidad de herbicidas que sean eficaces en las operaciones de manejo o desecación, antes y después de la instalación del cultivo.

8

FOTOS CON MALEZAS

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

9

Asistencia Técnica

Se obtiene la mayor eficiencia en el control de las malezas y permite la siembra en terreno limpio

Es normal que los productores hagan la desecación alrededor de 10 a 15 días antes de la siembra, utilizando los desecantes en una sola aplicación. Este sistema puede tener problemas, como el rebrote y la aparición de plantas dañinas que podrán interferir en el establecimiento, desarrollo y rendimiento final del cultivo, pues las malezas se desarrollarían mejor y, por consiguiente, serán de más difícil control. Diferentes trabajos han demostrado que las aplicaciones secuenciales donde primero se usan los herbicidas sistémicos y después, a los 15 - 20 días en el día de la siembra, se aplican los herbicidas de contacto, se obtiene la mayor eficiencia en el control de las malezas y permite la siembra en terreno limpio. 10

FOTOS PARCELA LIMPIA

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

11

Asistencia Técnica

Cuadro de herbicidas utilizados para la desecación de malezas. Principio Activo

Nombre Comercial

Dosis/ha.

Malezas a controlar

Todos

2,5 - 3 lts

Hoja anchas y Finas.

Ultra max

1,5 kg/ha

Hoja anchas y Finas.

Roundup full

2 lts

Hoja anchas y Finas.

Glifosato 45,5 %

Fusta

2,5 - 3 lts

Hoja anchas y Finas.

Diclosulán 84 %

Spider

35 - 40 gr

Hoja anchas (mbuy)

Clorimurón 25 %

Orsal Plus

50 - 80 gr

Hoja anchas (mbuy)

Saflufenacil 70 %

Heat

50 gr

Hoja anchas (mbuy)

Glifosato 48% Glifosato 74,7 % Glifosato 54 %

Paraquat 24 %

Gramoxone, Chem-quat

2 lts

Hoja anchas y Finas.

Cletodín 24%

Selet, Clipper

1 - 1,2 lts

Hoja finas (capi´i pororó)

Haloxyfop

Galant RLPU

1,2 - 2 lts

Hoja finas (capi´i pororó)

Se verificó que la productividad de la soja disminuyó hasta el 13,9%, cuando ésta fue sembrada inmediatamente después de la desecación, comparada a parcelas que fueron desecadas 20 días antes. Estos perjuicios que ocurren en los cultivos que se siembran después de la desecación en áreas de gran cobertura vegetal, se deben principalmente a la alta demanda de nitrógeno por parte de los microorganismos descomponedores, a los efectos alelopáticos y a la competencia por la luz entre la cobertura y el cultivo que está emergiendo.

12

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

13

Asistencia Técnica

Mezclas de Herbicidas con diferentes modos de acción para un mejor control. Principio Activo

Nombre Comercial

Dosis/ha

Malezas a Controlar

Glifosato + Diclosulam

Roundup + Spider

3 lts + 45 gr

Hoja anchas (mbuy)

Glifosato + Clorimurón

Roundup + Orsal plus

3 lts + 50 – 80 gr

Hoja anchas (mbuy)

Glifosato + Saflufenacil

Roundup + Heat

3 lts + 50 gr

Hoja anchas (mbuy)

Glifosato + Cletodin

Roundup + Select

3 lts + 1 lts

Hoja fina (Capi´i pororó)

Glifosato + Haloxyfop

Roundup + Galant

3 lts + 1,5 lts

Hoja fina (Capi´i pororó)

Existen parcelas en donde las combinaciones de los herbicidas y estrategias ya no dan resultados. En estos casos los productores se pregunta que hacer? · Rotación de cultivos (dejar de sembrar soja, el cultivo más rentable) · Remover las parcelas infestadas (exponerse a las erociones).

Principio Activo

Existe una alternativa que son las Variedades tolerantes a la STS (Soja Tolerante a la Sulfonilureas), son las variedades que toleran la aplicación de Metsulfurón en desecación y aplicación de Clorimurón en Pos Emergencia (ensima de la soja). Las variedades tolerante son: Don Mario 6,2. STS. Coodetec 236 y 250. STS. Louis Dreyfus: 5,9. STS. Nombre Comercial

Dosis/ha

Momento

Glifosato + Metsulfurón 50 %

Roundup + Ajax

3 lts + 12 - 15 gr

Pre-Emergente (desecación)

Glifosato + Clorimurón 25 %

Roundup + Orsal Plus

3 lts + 80 - 100 gr

Pos-Emergete (sobre soja).

Tener cuidado en no confundir las variedades, porque se puede eliminar accidentalmente las parcelas, ante cualquier dudas consultar con su técnico del área. Consideraciones a tener en cuenta para llegar a la mayor eficiencia. · Realizar la fumigación con buenas condiciones ambietales (humedad, temperatura y viento) preferentemente a la mañana. · En casos de malezas de difícil control (mbu´y, Capii pororó), realizar los tratamiento con la dosis recomendada, no usar subdosis, adicionar aceite vegetal de 500 - 800 cc/ha. · Mantener un intérvalo desde la aplicación hasta la siembra que va de 8 - 10 días. Finalmente, se concluye que una desecación anticipada puede traer beneficios, tales como la eficacia en la operación , menor infestación de malezas en los cultivos, y mejor eficiencias de los herbicidas aplicados en pos-emergencia.

Fuente: Seminario Internacional de Malezas 2010. Ing. Agr. Sirio Forcado · Téc. Agrícola - Suc. Edelira 60

14

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

15

Asistencia Técnica

Días de campo en Cosecha y Podas de

Yerba Mate

C

ontinuaron las Jornadas Técnicas de “Cosecha y Podas de Yerba Mate”, los días 14 y 15 de julio del corriente año. Se coordinó con el Ing. Ftal. Valentín Kurtz del INTA, seguir con las capacitaciones en manejo de plantas (Cosecha y Poda de Yerba Mate) dirigido a socios y no socios productores yerbateros. La organización de las jornadas estuvo a cargo de la Cooperativa Colonias Unidas a traves del Programa Yerba Mate, en el marco del convenio con el INTA (Instituto Nacional de Técnología Agropecuaria). El día lunes 14 de julio en horas de la mañana, la jornada técnica fue dictada en la zona de 7 de Agosto en la finca del Sr. Carlos Molinas, y en horas de la tarde en la finca del Sr. Coordinador zonal el Sr. Isidro Jimenez en la zona de Yatytay km 18. El día martes 15 de julio en horas de la mañana se realizó la jornada técnica en la parcela del Sr. Ramón Brítez en la zona de Edelira km 45, y en horas de la tarde en la zona de San Buenaventura en el yerbal del Sr. Severo Benítez. Es bueno mencionar que en la oportunidad participaron más de 160 socios productores yerbateros, técnicos de Cooperativas y productores no socios de las diferentes sucursales interesados en la capacitación sobre el rubro.

16

En dichas jornadas técnicas los productores yerbateros tuvieron la oportunidad de observar y practicar los trabajos consistentes en manejo de podas, ya sea de limpieza, rebaje sistemáticos y otros temas que han tenido oportunidad de preguntar y aclarar dudas al Ing. Kurtz. La tecnología de la cosecha tiene gran importancia para la producción yerbatera, de una buena técnica de manejo de planta depende la mayor duración del yerbal, manteniendo siempre la productividad. Según el Ing. Kurtz la co-

secha se basa en la extracción del follaje dejando aprox. un 30% a fin de que tenga protección de heladas, sol y sequías. El Ing. Kurtz explicó el sistema de manejo de plantas, las formas de cosecha y las diferentes podas realizadas en yerba mate, hizo demostraciones y luego organizó grupos para las prácticas en el yerbal, los propios productores tenían que realizar las podas con acompañamiento del Ing. Kurtz y Técnicos de la Cooperativa.

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

Durante todas las actividades realizadas se notó mucho interés por parte de los productores de ir aprendiendo y de esa forma implementar en sus yerbales a fin de ir mejorando y aumentando su producción año tras año. El Programa de Yerba Mate de la Cooperativa Colonias Unidas agradece una vez mas a todos los socios y no socios yerbateros, por la participación y también a los Directivos por el apoyo y acompañamiento de siempre, para la realización de estas actividades, e insta a los yerbateros a realizar las Buenas Prácticas Agrícolas en el rubro Yerba Mate.

Ing. Raquel Núñez - Téc. Yerba Mate - Suc. Yatytay

17

Eventos

CCU en la Expo Mariano Roque Alonso

D

el 12 al 27 de julio se llevó a cabo la 33ra Expo Mariano R. Alonso 2014. Una vez más, la Cooperativa Colonias Unidas estuvo presente con un Stand renovado e innovador, mostrando el cuidado de la Naturaleza y la producción sustentable de Itapúa para el País, además se ilustró la historia del Ka'a, y en el piso superior un rincón infantíl para los más pequeños. Durante la Expo recibimos a muchos visitantes, y se promocionaron los productos de Yerba Mate Colon y de Lácteos Los Colonos.

18

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

19

Asistencia Técnica

Como cada año el Consejo de Administración de la Cooperativa Colonias Unidas, realizó su noche Institucional donde galardonó a los destacados del año, quienes recibieron una hermosa estatuilla diseñada por el afamado artista Javier Guggiari. Ellos fueron: · Avelino Davalos Estigarribia - Gobernador de Caazapá · Blas Lanzoni - Gobernador de Central · Luis Gneiting - Gobernador de Itapúa · Valentin Kurtz · Narciso Meza · Orquesta Cateura · Berta Rojas · Andrea Quattrocchi · Camila Pirelli · Arnoldo Wiens · Lilian Martínez - Intendenta de la ciudad de Natalio El fruto del esfuerzo y el trabajo cooperativista logró la obtención del premio como MEJOR STAND DE PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN - PRIMER LUGAR, el mismo fue entregado al Lic. Ricardo Wollmeister en una velada única.

20

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

Raúl Casellas Encargado de Eventos Unidad Marketing

21

Generales

Cómo es el sistema de Certificación de

Sustentabilidad "Cómo demostrar la sustentabilidad" se está convirtiendo en un requisito básico para ingresar a la UE, la soja debe cumplirlo. De manera escalonada, todos los países miembros de la Comunidad Europea comienzan a exigir la certificación de sustentabilidad del biocombustible. Dicha exigencia surge de la Directiva de Energías Renovables 2009/29/CE, según la cual la certificación de sustentabilidad debe garantizarse a lo largo de toda la cadena de producción. Esto, obviamente, incluye a la producción de soja. Específicamente, la Directiva establece como requisitos obligatorios los siguientes puntos: 1. La materia prima, en este caso la soja, debe de provenir de tierras que hayan sido agrícolas al año 2004. Esta medida tiene como objetivo frenar la deforestación. 2. Debe existir una trazabilidad documental entre la soja producida en esos campos y el biodiesel distribuido en Europa; y por último 3. Los biocombustibles deben demostrar un ahorro de emisiones de gases efecto invernadero del 35% en comparación con el combustible fósil que reemplazan. Otras cuestiones relacionadas con buenas prácticas agrícolas, ambientales, sociales y laborales son mencionadas por la Directiva.

22

A fin de demostrar el cumplimiento con los requisitos establecidos por la Directiva, existen distintos esquemas de certificación ya aprobados por la Comisión Europea. De los 8 esquemas existentes, sólo 4 efectivamente aplicarían para la producción de biodiesel de soja. La mayoría incorpora dentro del estándar requisitos de buenas prácticas agrícolas, ambientales y sociales, haciendo obligatoria la necesidad de auditar cada campo y sus prácticas.

Es altamente probable que el día de mañana esta exigencia se amplíe a otros productos y el poseer un historial de certificación puede ser muy ventajoso para los productores.

El certificado es entregado a una oficina central de administración y funciona como una especie de paraguas, donde se pueden incluir los productores que quieran participar del esquema. Por otro lado, el sistema de balance de masa, permite que no sea necesaria la segregación de la soja considerada como sustentable de la no sustentable. De hecho, funciona exactamente como una cuenta corriente, donde se registran los volúmenes ingresados y se los clasifica según su carácter de sustentable o no. A partir de ahí, la soja pasa a ser completamente fungible. Es decir, si me ingresan 100 tn de soja sustentable, sólo voy a poder vender hasta 100 tn de soja sustentable, no más. Hay que recordar que el tema de la sustentabilidad es algo que viene avanzando desde distintos aspectos a pasos agigantados. Que hoy se exija la certificación para el biodiesel es solo el comienzo.

Ing. Agr. Griselda Cardozo Enc. Programa A. Ambiental Fuente: Punto biz/SM

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

23

Generales

Lanzamientos

Nuevos Productos

Y

erba Mate Colon te ofrece un nuevo sabor en el segmento de las Yerbas Compuestas:

Yerba Mate Colon Compuesta con Hojas de Ka´a He´ê (Stevia) Este Producto se destaca como innovador entre las Yerbas Compuestas, por ser la primera Yerba de sabor dulce, gracias al agregado de hojas de Ka´a He´ê (Stevia) cuya característica principal es el edulcorante natural que posee esta hierba. Colon con Ka´a He´ê: es ideal para consumirla en el Mate, en un Refrescante Terere, como así también en la preparación del Cocido, dejando completamente de lado el agregado de azúcar en la elaboración de esta bebida tradicional.

Probá Yerba Mate Colon Compuesta con Ka´a He´ê, y disfrutá de ese dulce momento que sólo Colon te puede dar!

26

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

27

Generales

En la Expo se presentaron también los nuevos productos "Yerba Mate Soluble Colon" (Cocido Tradicional Instantáneo) y "Yerba Mate en Saquitos Colon" (Cocido en saquitos).

28

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

29

Eventos

30

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

31

Eventos

Campeonato Interno de Futsal FIFA organizado por la ATCCU

Tradicional campeonato Interno de Futsal FIFA de la Coop. Colonias Unidas, organizada por la Asociación de Trabajadores de la CCU El lunes 4 de agosto, fue inaugurado con gran suceso el Campeonato Interno de Futsal FIFA de funcionarios de la Coop. Colonias Unidas en su 37° edición. El torneo es organizado por la Asociación de Trabajadores de la CCU.

32

Por la pista del Complejo deportivo de nuestra Cooperativa, desfilaron 33 delegaciones inscriptas en el torneo, en tres categorías, Ejecutivo, Sénior y Principal. Tras el desfile en representación de la Comisión Organizadora el Sr. Enrique Schütz dio unas palabras, entre otras cosas, destacó el principal objetivo del campeonato, que es fortalecer y consolidar las re-

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

33

Generales

Endler, manifestó la importancia de este tipo de campeonato entre los empleados de la empresa, a fin de fomentar los lazos de compañerismo a través del sano esparcimiento y diversión, además es una oportunidad para reunir a la familia. En representación del los compañeros, el Sr. Wilson Sedy realizó el juramento de los atletas.

laciones interpersonales y camaradería, dentro de los equipos de trabajo y con otras áreas y directivos de la empresa, razón por la cual solicitó  la colaboración de todos, jugadores, árbitros y público en general, para el cumplimiento con dicho objetivo. Así también, en representación del Consejo de Administración, el Presidente del Comité de Educacion de la CCU, el Sr. José

34

En la fecha se animaron los primeros 3 encuentros del campeonato, a primera hora en la Categoría Sénior, el equipo de Administración ganó 7 a 2 al equipo de Supermercado; en la Categoría Ejecutivo, el equipo de la Suc. Cap. Meza se alzó con una victoria de 4 a 3 ante el equipo de Semillero, y por último en la Categoría Principal, el equipo de Administración se llevó la victoria por 7 a 4 ante el equipo de Supermercado. El torneo se disputará 3 veces por semana, 4 partidos por noche, en las distintas categorías, con lo que nuestra institución espera unir de este modo, en un lazo fraternal a todos los trabajadores de la CCU.

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

35

Generales

Un jubilado

Destacado

E

l pasado 31 de julio se retiró de la empresa el Sr. Arturo Roberto Reckziegel Dietze (PEPO) por jubilarse luego de 39 años y 4 meses de trabajo ininterrumpidos, desde el 19 de marzo del año 1975, habiendo empezado a los 15 años como Ordenanza en la sección cuentas corrientes, siendo su primer jefe el Sr. Dieter A. Rinke y el Gerente General era en aquel entonces el Sr. Arnildo Schneider. Luego de un año paso a realizar tareas de Auxiliar de Cuentas Corrientes, hasta el año 1980 donde paso a ocupar el cargo de Cajero Central durante 10 años, después fue 1 año Jefe de Finanzas y a partir del año 1992 Jefe de Cuentas corrientes durante 15 años, para luego ocupar el cargo de Girador desde el año 2008 hasta la fecha de su retiro. Esta casado desde el año 1980 con la Sra. María Teresa Olmedo con la que tuvo tres hijos, Diego Arturo de 33 años de edad, Natalia Rocío de 29 y Manuel Fernando de 26 años, y un nieto de 7 meses.

Quiero dar mi agradecimientos a todos los Directivos y Superiores que he tenido en todo ese tiempo, y también a todos los compañeros de trabajo y a los que alguna vez fueron mis subalternos, porque sin el apoyo de ellos no hubiera sido posible trabajar tantos años en la empresa. También un agradecimiento muy especial al Pte. del consejo de administración Sr. Agustín Konrad y a su Comisión Directiva, por elegirnos junto a mi esposa para la publicidad de la yerba Colón. Eso nos llena de orgullo por que soy hijo de un Socio Fundador de la Cooperativa Colonias Unidas, nos sentimos fortalecidos por tal distinción. Quiero pedir a todos que sigan poniendo su dedicación y esfuerzo para el constante crecimiento de nuestra querida cooperativa.

36

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

37

Eventos

38

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

39

Eventos

Encuentro

Programa Coordinadoras

E

l pasado 31 de julio se realizó el Encuentro de Coordinadoras y Ex Coordinadoras, en el Centro Recreativo Armin Wolff. El encuentro dio inicio a las 9:00 horas, con muy buena participación teniendo en cuenta las malas condiciones climáticas. Acompañaron esta importante actividad, el Presidente y la Secretaria del Comité de Educación el Sr. José Endler, la Sra Gladys de Martínez y el Gerente del Área de Educación el Sr. Juan Ángel López. Programa desarrollado: Bienvenida, firma de asistencia y entrega de souvenirs. Acto de Apertura • Entonación del Himno Nacional y el Himno del Cooperativismo. • Oración y recordación de las compañeras fallecidas; a cargo de la Ex Coordinadora Fermina de Almada. • Palabras de la Directiva presente: Miembros del Comité de Educación, Consejo de Administración y Junta de Vigilancia. • Palabras de una representante de Coordinadoras a cargo de la Sra. María Celina de Báez. • Momento cultural. • Sorteo por asistencia. • Concurso de platos dulces y salados. • Concurso de sombreros. • Sorteo por asistencia. • Almuerzo de confraternidad.

40

• Resultado y premiación de los concursos. • Juego de la amiga invisible. • Merienda y clausura. En los concursos, se tuvieron los siguientes resultados: Concurso de sombreros 1er. puesto: Ani Schroetlin 2do. puesto: María Celina de Báez Concurso de platos dulces 1er. puesto: Maricel Jara con Tarta de frutas 2do. puesto: Estela de Bogado con Napoleón Concurso de platos salados 1er. puesto: Rosa Murawski con el Canasto de pan. 2do. puesto: Antonia Michel con el Pescado al horno Además estuvieron presentes miembros del Consejo de Aministración de la Cooperativa: el Pdte el Sr. Agustin Konrad, Secretario Sr. Roberto Lang, Tesorero Sr. Silvio Martínez, Sres. Consejales Ofelio Rosner y Nelson Tucholke y el Pdte de la FECOPROD el Sr. Eugenio Scholler. Se vivió un día diferente y lleno de espectativas por el reencuentro. Gracias por el apoyo!!!!!

Programa Coordinadoras

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

41

Eventos

42

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

43

Otros

Clasificados

Julio 2014 Vehículos y Maquinarias Vendo camión Isuzu Forward, mod. 78, en buen estado, capacidad 16.500 kilos, doc. al día. Precio: 60.000.000 Gs. Cel. (0985) 707 721 Vendo Toyota Corolla, Año 2002, diesel, automático, full equipo, mantenimiento y doc. al día. Precio: U$S 8.500 (Contado) Cel. (0985) 707 646 Vendo Nissan Terrano, año 97, diesel, color azul. doc. al día. Precio: 27.000.000 Gs. (conversable) Cel. (0985) 151 074 Vendo una combi Noah, mod. 99, diesel, doc. al día, con alarma. Precio a convenir. Cel. (0983) 643 633 Vendo acoplados tumba para 7 mil y 12 mil kg, fabricamos sobre pedido. Cel. (0985) 722 347

Vendo cosechadora 3640, c/ plataforma flexible. Precio: U$S 10.000 Cel. (0985) 724 596 Vendo cosechadora SLC 7200, con plataforma de 16 pies, reparado a nuevo, cubiertas nuevas. Precio: U$S 50.000 Cel. (0985) 901 216 Vendo camioncito Agrale, motor MWM, capac. 6 toneladas, carrocería nueva. Precio: 40.000.000 Gs. Cel. (0985) 901 216 Terrenos y Propiedades Vendo sitio en Bella Vista centro, de 12x37 m, lugar para residencia o negocio, a 20 m de la ruta VI, sobre empedrado. Precio: 140.000.000 Gs. (negociable) Cel. (0985) 149 568

Vendo camioneta Ford F1000, modelo 91 (o cambio por desmamantes) con ced. verde, de Tape Ruvicha, en buen estado. Cel. (0985) 708 206

Vendo una casa en Bella Vista centro, a 2 cuadras de la Seccional Colarada, con tres habitaciones, dos baños, sala, cocina, comedor y amplio corredor. También cuenta con un tinglado de 6x4 m. Precio a convenir Interesados Cel. (0983) 586 411

Vendo Toyota Corolla, mod. 2001, diesel, caja automática color gris, doc. al día. Precio a convenir. Cel. (0985) 723 394

Vendo un negocio totalmente equipado en pleno centro de Obligado, stock completo "Mami Haus". Cel. (0985) 798 280

Vendo plataforma para transporte de cosechadora, de 19 a 25 pies. Precio: Gs 28.000.000 Cel. (0985) 766 178

Vendo terreno de 17x50 m en la entrada del barrio San Juan – Obligado, s/ calle principal. Precio a convenir. Cel. (0985) 259 235

Vendo cosechadora MF 3640. Precio a convenir. Cel. (0985) 925122

44

Vendo dos propiedades una de 15 ha en Nueva Alborada, sobre ruta 14, con 10 ha mecanizadas y el resto campo. La otra de 6¼ ha en Capitán Miranda, a 3 km de la ruta VI, s/ asfalto en calle D. Cel. (0985) 820 278 Vendo un terreno en Vacay km 6, de 18,5 ha titulado, con 15 ha destroncado y 1 ha de yerbal. Precio a convenir. Cel. (0985) 766 896 Vendo terreno de 8 ha, en Paso Guembé Trinidad, de los cuales 7,5 has se encuentran reforestados con eucalipto de 5 años. Cel. (0985) 723 741 Otros Vendo desmamantes. Precio a convenir Cel. (0985) 784259 Vendo un mueble de madera para sala, totalmente equipado, traído de Alemania, de 4 m de largo por 2,30 de alto, y un sillón sofá de pana traído de USA esquinero con 2 posa pie y cama desplegable de 3,10 m de largo. Cel. (0985) 798 280 (o pasar a ver en taller Richter)

Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.

Agosto 2014 Vehículos y Maquinarias Vendo Renault Clio año 2011, impecable, único dueño. Precio: U$S 8.000 Cel. (0984) 635 020 Vendo motor Volvo de 6 cilindros funcionando. Precio: 10.000.000 Gs. Cel. (0985) 932 800 Vendo camioneta doble cabina, Chevrolet S10, 4x4, mod. 99, doc. al día. Precio a convenir Cel. (0982) 187 262 Vendo camioneta Saveiro modelo 97, motor 1,6 diesel, título al día, color blanco. Precio: 25.000.000 Gs. Cel. (0985) 801 660 Vendo cosechadora SLC 2.200 en buen estado. Precio a convenir Cel. (0985) 722 417 Vendo plataforma flexible de SLC 2000, sin cuello y con cuello, en perfectas condiciones. Precio: 10.000.000 y 13.000.000 Gs. Cel. (0985) 722 347 Vendo acoplado Tumba para grano, ensilaje de 7.000 kg. Precio a convenir. Cel. (0985) 722 347 Vendo camioncito Mercedes Benz, modelo 814, año 1993 color blanco. Precio: 80.000.000 Gs. (negociable) Cel. (0985) 169 003 Vendo transganado nuevo para 2 a 3 animales. Precio: 5.000.000 Gs. Cel. (0985) 733 159

Vendo camioneta Chevrolet D20, doble cabina, modelo 90, motor Perkins en buen estado, doc. al día. Precio: US$ 8.000 (conversable) Cel. (0985) 991 280

Vendo sitio con casa de material, 2.000 m² en Obligado con árboles frutales a 100 m de la ruta VI. Precio a convenir Cel. (0985) 784 519

Vendo Camión Fiat 130, Trucky con motor y diferencial Mercedes Benz, doc. al día. Precio: 35.000.000 Gs. Cel. (0985) 932 800

Vendo terreno de 2 ha, especial para finca, con casa de madera de 12x12 m. En Perlita Alto Verá. Precio a convenir Cel. (0983) 199 919

Vendo una sembradora Sinrival de 5 líneas para maíz, con duplo y patita. Precio: 2.500.000 Gs. Cel. (0985) 733 159 Vendo una transportadora hidráulica, de 5,30 m de largo. Precio a convenir. Cel. (0983) 582 592

Vendo casa en Hohenau a pasos de la Facultad de Agronomía y del Colegio San Blas. Tres dormitorios con baño, sala, cocina, comedor, deposito, lavadero y quincho con gira grill. Totalmente cerrada con blindex, portón eléctrico, garaje para dos vehículos. Precio a convenir Cel. (0994) 855 396

Vendo Nissan Terrano año 97, doc. al día. Precio: 27.000.000 Gs. Cel. (0981) 173 110

Otros Oferta de 17 desmamante. Cel. (0985) 717 665

Vendo tanque de 4.000 litros de 2 ejes, dual. Precio a convenir. Cel. (0983) 582 592 Terrenos y Propiedades Vendo terreno de 1 ha en cruce Obligado, camino al puerto a 100 m de la ruta VI, con casa de material 12x12 m, con todos los servicios sobre calle empedrada. Cel. (0985) 762 832 Vendo terreno de 2.500m² con casa de 7x9 m a restaurar sobre calle padre Guillermo Hutte, con empedrado, luz y cloaca. Precio: US$ 200.000. Cel. (0985) 100 623

45

GENERAL

¿Y hoy … qué cocino? Como ya formamos parte de tu cocina con nuestras prácticas recetas, queremos facilitarte el menú, que inclusive podés utilizar para cumpleaños o algún evento o reunión.

Milanesitas de pollo Ingredientes 1 pechuga de pollo Huevo cantidad necesaria Pan rallado Perejil Ajo Vino blanco Pimienta Sal Aceite para freír

Preparación Cortar la pechuga en tiras, poner en un bol, agregarle el perejil picado, los ajos finamente picados, la pimienta y sal a gusto y cubrir con vino blanco. Dejar descansar unas 3 horas. Pasar las tiras por huevo y galleta molida y freír en abundante aceite caliente. Escurrir el aceite sobre papel absorbente. Disponer en una fuente y servir con salsa y arroz. Salsa: Hervir por 1 minuto: 1 taza de salsa de soja, ½ cuchara de pimienta, 2 cucharadas de ketchup, 2 cucharadas de mostaza.

Cupcakes salados

Ingredientes 2 huevos 60 ml de leche 4 cucharadas de crema de leche 250 gr de harina 7 gr de polvo de hornear Sal a gusto 2 zanahorias ralladas 3 hojas de acelga 1 pizca de nuez moscada Preparación Rallar las zanahorias y cortar bien fina la acelga, colocar en boul, agregar la crema de leche, las yemas, la sal, la nuez y mezclar bien. Incorporar la harina con el polvo de hornear, ir alternando con la leche. En el momento que todo esta bien incorporado, batir las claras a nieve y unir con la receta anterior. Cargar los pirotines con la masa un tanto ¾. Luego al horno a 200° de temperatura.

...! Buen Provecho 46

Programa Coordinadoras