Re p u b l i co fEc u a d o r ≠ EDI CTOFGOVERNMENT± I no r d e rt op r o mo t ep u b l i ce d u c a t i o na n dp u b l i cs a f e t y ,e q u a lj u s t i c ef o ra l l , ab e t t e ri n f o r me dc i t i z e n r y ,t h er u l eo fl a w,wo r l dt r a d ea n dwo r l dp e a c e , t h i sl e g a ld o c u me n ti sh e r e b yma d ea v a i l a b l eo nan o n c o mme r c i a lb a s i s ,a si t i st h er i g h to fa l lh u ma n st ok n o wa n ds p e a kt h el a wst h a tg o v e r nt h e m.

NTE INEN 2076 (1996) (Spanish): Envases metálicos cilíndricos con tapa sobrepuesta tipo abierto para pinturas. Requisitos e inspección

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2 076:1996

ENVASES Y EMBALAJES. ENVASES METÁLICOS CILÍNDRICOS CON TAPA SOBREPUESTA TIPO ABIERTO PARA PINTURAS. REQUISITOS E INSPECCIÓN. Primera Edición PACKAGING. ROUND TINPLATE CANS. OPEN TYPE CAP FOR PAINTS. SPECIFICATIONS AND INSPECTION.

First Edition

DESCRIPTORES: Envases y embalajes, envases de metal, requisitos, etiquetado. EN 02.01-402 CDU: 621.798.144:669.68 CIIU: 3819 ICS: 55.120

CDU: 621.798.144.669.68 ICS: 55.120

Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria

¡Error! Marcador ENVASES Y EMBALAJES. ENVASES METÁLICOS CILÍNDRICOS CON TAPA SOBREPUESTA TIPO ABIERTO PARA PINTURAS. REQUISITOS E INSPECCIÓN.

CIIU: 3819 EN 02.01-402

NTE INEN 2 076:1996 1996-113

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los envases metálicos cilíndricos con tapa de cierre tipo agarre con volumen nominal de 20 000 cm3 para pinturas, barnices, disolventes y productos afines. No comprende los envases destinados a otros usos, en especial, productos alimenticios. 2. DEFINICIONES 2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en las NTE INEN 188, 189 y 2 057.

3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1 Los envases cuando es requerido deben ser revestidos interiormente con un recubrimiento que sea compatible con el contenido. 3.2 Los envases deben utilizar asa de metal. 3.3 El cuerpo fondo y tapa del envase deben ser fabricados con lámina de acero. 3.4 La costura lateral del cuerpo debe ser realizada por soldadura eléctrica o engarzada. 3.5 El fondo de los envases deben ser ensamblados mediante un doble cierre, utilizando un compuesto hermetizante para asegurar la hermeticidad del mismo. 3.6 La tapa del envase que va sobrepuesta al cuerpo del mismo debe sellar la boca superior del envase mediante un empaque el que va colocado en el embutido de la tapa.

4. REQUISITOS 4.1 Requisitos específicos 4.1.1 Los envases no deben presentar irregularidades como: bordes, rebabas, aristas u oxidaciones al momento de la entrega-recepción. 4.1.2 El envase sin la tapa no debe presentar fugas cuando es analizado según el método descrito en el numeral 6.1 4.1.3 La tapa del envase ensamblada correctamente no debe ser desplazada al ser sometida a una presión de 90 kPa, ensayada de acuerdo al método descrito en la NTE INEN 2 057 numeral 7.2, ver Anexo 3. 4.1.4 EL asa y orejas del envase debe resistir una carga estática de 800 Newtons aplicada sobre el envase con referencia a su eje vertical como lo específica el método descrito en la NTE. INEN 2 057 numeral 7.4. 4.1.5 Los envases deben cumplir con los requisitos dimensionales establecidos en la tabla 1. Ver Anexo 1. (Continúa) _________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES. Envases y embalajes. Envases de metal. Requisitos. Etiquetado. 1

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

TABLA 1. Dimensiones de los envases metálicos cilíndricos con tapa sobrepuesta para pintura. CARACTERISTICAS

UNIDAD

LIMITES

Espesor lámina mm Diámetro interior extremo mm Diámetro superior extremo mm Altura total mm Capacidad Bruta (*) cm3 Ubicación oreja (A) mm Diámetro sobre oreja (B) mm Diámetro perforación oreja (C) mm Diámetro externo oreja (D) mm (*) Utilizar una balanza con una mínima graduación de 1 g

MINIMO 0,32 276,00 304,00 341,00 20 500,00 270,00 305,00 4,10 28,10

MAXIMO 0,46 279,00 306,00 342,00 20 690,00 277,00 307,00 4,50 28,30

4.2 Requisitos complementarios 4.2.1 Los envases deben ser almacenados y transportados en paletas.

5. INSPECCIÓN 5.1 La inspección se debe establecer mediante acuerdo entre proveedor y cliente, utilizando las NTE INEN 255 Y 1 972.

6. MÉTODOS DE ENSAYO 6.1 Determinación de fugas 6.1.1 Resumen 6.1.1.1 El método consiste en someter el envase vacío a la acción de presión de aire para detectar fugas. 6.1.2 Equipos y materiales 6.1.2.1 Probadora neumática 6.1.2.2 Brocha 6.1.2.3 Agua jabonosa 6.1.3 Preparación de la muestra 6.1.3.1 El envase objeto de ensayo debe estar limpio y no presentar deformaciones. 6.1.4 Procedimiento 6.1.4.1 Colocar el envase sin su tapa en posición vertical dentro de la Probadora Neumática, produciendo un sellado hermético. Ver Anexo 2. 6.1.4.2 Inyectar aire en el interior del envase con una presión constante de 41 KPa y mantener esta presión durante el ensayo. 6.1.4.3 Aplicar agua jabonosa con la ayuda de la brocha en la costura, alrededor del doble cierre y las orejas del envase. (Continúa) 2

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

6.1.4.4 Observar la presencia de burbujas y el sitio donde se produce la fuga. 6.1.4.5 Retirar el envase y marcar el punto de escape en caso de existir. 6.1.5 Informe de resultados 6.1.5.1 Se reportará como presencia o ausencia de fugas.

7. ROTULADO 7.1 Los envases para su identificación deben llevar la siguiente información en su orden: 7.1.1 Capacidad. 7.1.2 Entre paréntesis las dimensiones nominales.

(Continúa) 3

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

ANEXO 1. ESPECIFICACIONES DIMENSIONALES - ENVASE - 4 000 cm3 (165 x 203) (Dimensiones en mm)

(Continúa) 4

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

ANEXO 2. PROBADORA NEUMATICA

(Continúa) 5

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

ANEXO 3. PRUEBA DE CIERRE DE LA TAPA

(Continúa) 6

1996-029

NTE INEN 2 076

1996-11

APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 188:75 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 189:75 Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 255:79

Envases metálicos. Definiciones. Envases metálicos. Forma y designación. Control de calidad. Procedimientos de muestreo y tablas de inspección por atributos. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1 972:96 Control de calidad. Procedimientos y tablas de muestreo para inspección por variables para porcentaje de no conformidad. Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 057:96 Envases y embalajes. Envases metálicos cilíndricos con tapa de fricción para pinturas. Requisitos e inspección.

Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Británica BS 1202:1989 Round lever lid tinplate Cans, Paint Range. British Standards Institution, Londres, 1989. Norma Española UNE 49307 Envases metálicos redondos para pinturas. Instituto Nacional de Racionalización y Normalización (IRANOR), Madrid. Norma Internacional ISO 90/1 Y 90/2 Light gauge metal containers. Definitions and determination methods for dimensions and capacities. Part 1: Open top cans. Part 2: General use containers. Switzerland, 1986-12-01.

7

1996-029

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 2 076

TITULO: ENVASES Y EMBALAJES. ENVASES METÁLICOS Código: CILÍNDRICOS CON TAPA SOBREPUESTA TIPO ABIERTO EN 02.01-402 PARA PINTURAS. REQUSITOS E INSPECCIÓN. ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1993-09 Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de

a

Subcomité Técnico: Envases metálicos cilíndricos para pintura y productos afines Fecha de iniciación: 1995-02-01 Fecha de aprobación: 1995-10-18 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Sra. Lorena Antepara (Presidente) Sr. Jaime Andrade Sr. Héctor Benítez Sr. Edison Bohórquez Sra. Luisa de Cárdenas Sr. Roberto Escandón Sr. William Garnica Sr. Jaime Méndez Sr. Luis Perdomo Sr. Pablo Salazar Sr. Hugo Salazar Srta. Ana Lucía Toro Sr. Walter Troya Sr. Alfredo Méndez Sra. Flor Elena Salazar (Secretaria Técnica)

INSTITUCIÓN REPRESENTADA: FADESA ENLIT SHERWIN WILLIAMS PINTURAS CONDOR PINTURAS ECUATORIANAS FADESA IEHSA PINTURAS SUPERIOR PINTURAS UNIDAS EN LIT PINTURAS WESCO PINTURAS CONDOR ENTANACA INEN INEN

Otros trámites: El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1996-07-31 Oficializada como: Obligatoria Registro Oficial No. 62 de 1996-11-06

Por Acuerdo Ministerial No. 357 de 1996-10-17

Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c U RL:w w w.in e n.g ov.e c