19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 197 190

51 Int. Cl. : A61N 1/30

7

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 95907812.2

86 Fecha de presentación: 27.01.1995

87 Número de presentación de la solicitud: 0751803

87 Fecha de publicación de la solicitud: 08.01.1997

54 Título: Dispositivo para fisioterapia por ionoforesis con cristales de medicamento congelado.

73 Titular/es: Alessandro Aloisi

Via Cristofo Colombo 10 95030 Mascalucia, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Aloisi, Alessandro

01.01.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Aguilar Camprubí, M. Mireia

ES 2 197 190 T3

01.01.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 197 190 T3

polaridad de los iones;

DESCRIPCIÓN Dispositivo para fisioterapia por ionoforesis con cristales de medicamento congelado. La presente invención se refiere a un dispositivo para fisioterapia que comprende medios para la realización de ionoforesis con cristales de medicamento congelado a temperaturas comprendidas entre 0ºC y -5ºC. Del documento EP-A-0 292 930 es bien conocido que el procedimiento de electroforesis o ionoforesis consiste en la penetración local, a través de la piel de los pacientes, de iones de medicamento, en disoluciones de agua destilada, mediante del paso de corrientes eléctricas entre dos electrodos aplicados sobre la parte a tratar. El documento EP-A-0 292 930 revela un dispositivo conforme con el preámbulo de la reivindicación 1. Sin embargo, este procedimiento conocido presenta diversos límites y contraindicaciones:

5

10

- la cantidad de medicamento en iones que puede atravesar la piel y, por lo tanto, ser activa, es un porcentaje mínimo del total, de modo que las dosis no pueden calcularse de forma precisa debido a la dispersión de los mojadores apropiados; - al paso del medicamento, se altera el valor del pH de la piel en función también del nivel de sudoración del paciente, reaccionando al entrar en contacto con el electrodo. El objetivo de la presente invención es eliminar o reducir las contraindicaciones antes mencionadas por medio de una combinación de la electroforesis con el método de la crioterapia, que actualmente se utiliza para hacer disminuir la temperatura local de las partes con traumatismos. El objetivo antes mencionado se logra mediante el dispositivo para la fisioterapia según la presente invención, que comprende un generador de corriente eléctrica con frecuencia variable, y eventualmente modulada, proporcionada entre dos electrodos que comprenden la parte anatómica enferma a tratar, constando el primer electrodo de un recipiente para una disolución de medicamento en agua destilada, llevada al punto de congelación, y el otro electrodo en un elemento con una superficie amplia que puede aplicarse a la piel para cerrar el circuito eléctrico, por medio del paso de la corriente a través de la parte anatómica, que consta del flujo de iones procedentes de los cristales de medicamento congelado, de modo que casi la totalidad de dichos iones penetran a través de la parte anatómica que se está tratando, alcanzando directamente las zonas de actividad. Las ventajas del dispositivo según la presente invención son numerosas y considerables: - el electrodo con los iones de cristales de medicamento congelado puede conectarse tanto al cátodo como al ánodo, por medio de un contacto provisto en el recipiente, en función de la 2

- la lubricación provocada por el derretimiento progresivo del hielo de medicamento sobre la piel permite la circulación de una intensidad de corriente mayor que la de la ionoforesis tradicional, sin provocar quemaduras o similares; - el medicamento puede ser dosificado de forma precisa y en una cantidad constante para todo el tratamiento, puesto que todos los iones y sólo los presentes en el cristal se transfieren a la corriente eléctrica, mientras que el disolvente puro fundido será recogido mientras se desliza sobre la piel;

15

- se evita cualquier alteración del valor del pH de la piel a causa de la lubricación debida al masaje manual efectuado por el operador sobre la piel con el cristal iónico congelado;

20

- el procedimiento puede ser aplicado también en presencia de traumatismos de laceración y contusión, puesto que no se producen quemaduras y/o abrasiones;

- solamente pueden utilizarse medicamentos que se disocian en iones, en disolución; - se pueden producir quemaduras y/o abrasiones en la piel cuando existe una intensidad de corriente relevantes;

2

25

30

35

- tiene lugar un efecto analgésico inmediato, puesto que el medicamento en cristales iónicos se mantiene a una temperatura de unos -5ºC durante el tratamiento, haciendo que los iones penetren en las estructuras más profundas de las partes anatómicas. El dispositivo y el procedimiento según la presente invención pueden aplicarse en todos los casos de tratamiento local de patologías que pueden tratarse con iones activos, y particularmente en los siguientes casos: - periartritis escapular y humeral; - traumatismos post-operatorios y/o con derrames intra-articulares de la rodilla;

40

- traumatismos de inserción; - tendinitis, tendinitis inguinal, coxo-artrosis, etcétera;

45

50

55

60

65

- síndromes neurológicos periféricos. A continuación se describirá detalladamente la presente invención haciendo referencia a los dibujos anexos en los cuales se muestra una realización preferida, y en los cuales: la figura 1 muestra, en una vista axionométrica y en transparencia, el recipiente para el medicamento en agua destilada, con el contacto interno para la conexión eléctrica; la figura 2 muestra la estructura del electrodo, que comprende el medicamento congelado en cristales de iones, sin la parte superior del recipiente; la figura 3 muestra el esquema eléctrico y funcional del dispositivo completo. Las figuras muestran el dispositivo para fisioterapia por ionoforesis con cristales de medicamento congelado, que comprende: - un electrodo 1, positivo o negativo en función del signo de los iones en los cuales se disociará el medicamento en disolución, constituido por un recipiente dividido en una parte inferior 2, en la cual llega el cable 3 del generador eléctrico, y una parte superior 5, conectada con una

3

ES 2 197 190 T3

junta o de cualquier otra forma, para aumentar la capacidad y para ser extraída, después de la solidificación de la disolución iónica del medicamento en un ambiente a baja temperatura, de modo que forma un cabezal para la emisión de iones entre 0ºC y -5ºC, y para que el operador lo mantenga manualmente en contacto sobre la piel del paciente. - un aparato 4, que genera corrientes periódicas, de tipo triangular, sinusoidal o de cualquier otro tipo, mono o bifásicas, eventualmente moduladas en amplitud y/o en frecuencia, para proporcionar la energía para el transporte de los iones de medicamento congelado presentes en el cabezal, en un circuito cerrado.

5

10

15

4

- el recipiente se llena con la parte 5 unida a la parte inferior 2, y está dotado de medios 7, acanaladuras o similares, para mantener mecánicamente el cabezal que emite iones una vez que el medicamento que contiene se solidifica en un congelador, y de un perno 8 o similar, que sobresale dentro de la parte inferior 2 para establecer un buen contacto eléctrico con el bloque de hielo de iones, que forma dicho electrodo 1; - la parte superior 5 del recipiente se extrae para descubrir el electrodo congelado 1; - a la parte anatómica a tratar se aplica un corto masaje con el cabezal 1 del electrodo congelado, para hacer que el paciente se acostumbre a la baja temperatura;

- un electrodo 6 de signo opuesto al del electrodo 1, conectado al aparato 4, que mantiene el paso de la corriente iónica a través de la parte anatómica a tratar, constituido por un elemento con una superficie amplia que puede aplicarse sobre la piel del paciente, con la interposición de gel u otros medios de contacto eléctrico.

20

El procedimiento para aplicar el dispositivo según la presente invención puede describirse como sigue:

- el interruptor 9 es accionado para cerrar el circuito eléctrico del aparato 4 así como el paso de la corriente local por medio del cual se puede ajustar eventualmente la intensidad de la corriente con el regulador 10;

25

- el medicamento ionizado congelado se mantiene a una temperatura de unos -5ºC, haciendo que el medicamento penetre en las estructuras más profundas de la parte anatómica tratada.

- el electrodo 6 se aplica a una parte contrapuesta del cuerpo;

- el medicamento se proporciona en una disolución que se ioniza electrolíticamente; 30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 197 190 T3

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para fisioterapia por ionoforesis con cristales de medicamento congelado, que comprende: - un electrodo (1), positivo o negativo en función del signo de los iones en los cuales se disociará el medicamento en disolución, constituido por un recipiente; teniendo dicho recipiente una parte inferior (2), en la cual llega un cable (3) de un generador eléctrico; - un aparato (4), que genera corrientes periódicas, de tipo triangular, sinusoidal o de cualquier otro tipo, mono o bifásicas, eventualmente moduladas en amplitud y/o en frecuencia, para proporcionar la energía para el transporte de los iones de medicamento congelado presentes en el cabezal, en un circuito cerrado; y - un electrodo (6) de signo opuesto al del electrodo (1), conectado al aparato (4), que mantiene el paso de la corriente iónica a través de la parte anatómica a tratar, constituido por un elemento con una superficie amplia que puede aplicarse sobre la piel del paciente, con la interposición de gel u otros medios de contacto eléctrico;

5

10

15

20

25

caracterizado porque el recipiente comprende una parte superior (5), para aumentar la capacidad y

6

para ser extraída, conectada con la parte inferior (2) del recipiente en el cual llega un cable (3) de un generador eléctrico, después de la solidificación de la disolución iónica del medicamento en un ambiente a baja temperatura, de modo que forma un cabezal para la emisión de iones entre 0ºC y -5ºC, y para que el operador lo mantenga manualmente en contacto sobre la piel del paciente, y porque dicho recipiente está dotado de medios (7), acanaladuras o similares, para mantener mecánicamente el cabezal que emite iones una vez que el medicamento que contiene se solidifica en un congelador. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho recipiente se llena con la disolución de medicamento, con la parte (5) unida a la parte inferior (2), y está dotado con un perno (8) o similar, que sobresale dentro de la parte inferior (2) del recipiente para establecer un buen contacto eléctrico con el bloque de hielo de iones, que forma dicho electrodo (1); 3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte superior (5) del recipiente se extrae para descubrir el electrodo congelado (1) que se usará manualmente durante el tratamiento. 4. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por la presencia de un regulador (10) en el aparato (4) para ajustar la intensidad de la corriente eléctrica.

30

35

40

45

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

4

ES 2 197 190 T3

5

ES 2 197 190 T3

6

ES 2 197 190 T3

7