k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A47L 15/00

11 N´ umero de publicaci´on:

2 176 411

7

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 96307489.3 kFecha de presentaci´on: 15.10.1996 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 769 265 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 23.04.1997

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Disposiciones de limpieza.

k

73 Titular/es: D & B PRODUCTS LTD

k

72 Inventor/es: Bowd, Denise

k

74 Agente: D´ıez de Rivera de Elzaburu, Alfonso

30 Prioridad: 21.10.1995 GB 9521628

311 Hough Lane, Wombwell Barnsley, South Yorkshire S73 0LR, GB

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.12.2002

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 176 411 T3

01.12.2002

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 176 411 T3

DESCRIPCION Disposiciones de limpieza. La presente invenci´on se refiere a disposiciones de limpieza, especialmente, pero no exclusivamente, a disposiciones para la limpieza de bordes de vasos de bebida. Un problema encontrado en casa p´ ublicas y restaurantes es la eliminaci´on de los dep´ositos de barra de labios de los bordes de vasos para beber durante la limpieza de esos vasos. Los vasos son normalmente aparatos de lavado y secado autom´aticos que tienen un tiempo de ciclo relativamente r´apido. Aunque el aparato elimina eficientemente los residuos de las bebidas, huellas de dedos etc. de los vasos, se ha encontrado en la pr´ actica que habitualmente falla al eliminar los dep´ ositos de barra de labios del borde de los vasos. La barra de labios es relativamente grasienta y consecuentemente una sustancia resistente al agua y es dif´ıcil eliminar solamente por la acci´on de calor, pasando sobre ella el agua que lleva detergente, siendo esta acci´on la acci´ on del aparato lavador de platos. Adicionalmente, la barra de labios es generalmente muy coloreada, de manera que incluso huella m´ınimas residuales son muy visibles. La presencia de una bebida en un baso manchado de barra de labios no es atractiva para el cliente y tiene un efecto perjudicial en los negocios de los proveedores y la reputaci´ on. En el pasado ha sido reconocido que los recept´aculos en los cuales las bebidas son consumidas, por ejemplo, bebidas enlatadas, se benefician de tener limpios sus bordes antes de ser abiertas y bebidas. La patente U.S. 4802927 describe la disposici´on de limpieza para latas. Esta disposici´on fue dise˜ nada s´ olo para un tama˜ no de lata y, debido a que estaba destinada a limpiar una lata con tapa, no ten´ıa medios para limpieza profunda dentro de la lata. La lata ten´ıa que ser posicionada precisamente sobre un miembro de limpieza de material de espuma el´astico contenido dentro de un recipiente para que el miembro de limpieza pueda ser mantenido h´ umedo. Esta disposici´on no era apropiada para la limpieza de vasos y debido a que estaba limitada a usarse con un tama˜ no de recept´aculo de bebida requerida el posicionamiento cuidadoso era engorroso y exig´ıa un a´rea de limpieza limitada. La patente U.K. 1518629 describe un elemento de limpieza de espuma de pl´ astico que ten´ıa prominencias desde sus superficies de limpieza en la forma de nervios paralelos que estaban separados unos del otros. Esto no era apropiado para el uso en limpieza r´apida de los bordes de un vaso ya que ten´ıa que ser separadamente movido sobre y fuera del borde del vaso y el borde interior del vaso. En otras palabras, no era apropiado para el uso cuando el vaso abierto era presentado a un miembro de limpieza vuelto hacia arriba y girado con relaci´on al miembro. Es un objeto de la presente invenci´ on obviar o mitigar esas y otras desventajas. De acuerdo a la presente invenci´ on, es suministrada una disposici´ on de limpieza que incluye un recipiente de parte superior abierta, un miem2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

bro de limpieza de pl´ astico de espuma absorbente de un material espumado dentro del recipiente, siendo el miembro impregnable o impregnado con un fluido de limpieza, teniendo dicho miembro una regi´ on superior que incluye incisiones que se prolongan descendentemente a trav´es de la mencionada regi´ on superior y bajan, hasta una cara continua y forman prominencias que se prolongan ascendentemente desde la mencionada cara de manera que un art´ıculo a ser limpiado puede ser movido entre dichas prominencias, lo que, debido a su acci´ on de frotamiento contra el art´ıculo y la acci´on del fluido de limpieza, limpia esa parte del art´ıculo que pasa entre ellas. Preferiblemente, las incisiones comprenden un primer grupo en el que cada una de las cuales es paralela a la otra y un segundo grupo en el que cada una de las cuales es paralela a la otra dispuestas perpendicularmente a las del otro grupo. Preferiblemente, el recipiente de parte superior abierta es cil´ındrico y tiene un reborde dirigido hacia dentro alrededor de su borde superior. El reborde puede estar dirigido hacia abajo. Preferiblemente, el miembro espumado es cil´ındrico, teniendo un di´ ametro externo que es aproximadamente igual al di´ ametro interno del recipiente. Preferiblemente, el recipiente tiene material anti-fricci´ on u otro medios de fijaci´ on en su base. Preferiblemente, el recipiente es formado por un apropiado proceso de moldeo a partir de un material pl´ astico. Preferiblemente el material es ABS. Preferiblemente, el miembro espumado es impregnado con un concentrado de limpieza antibacterias. Una realizaci´on del presente invento ahora ser´ a descrita s´ olo a modo de ejemplo con referencia a los dibujos que se acompa˜ nan, en los cuales: La Fig. 1 es una vista en planta desde arriba del recipiente de la disposici´ on de limpieza; La Fig. 2 es un alzado lateral; La Fig. 3 es una vista desde abajo; La Fig 4 es una vista desde arriba del miembro de limpieza de la disposici´on de limpieza; La Fig 5 es un alzado en secci´on del mencionado miembro de limpieza, tomada por la l´ınea IV-IV de la Fig. 4, y La Fig. 6 muestra una vista en perspectiva de la disposici´ on de limpieza. Una disposici´ on de limpieza est´a destinada principalmente para la limpieza de los bordes de vasos de bebidas antes de la limpieza completa de los mencionados vasos en un proceso de lavado autom´ atico o manual. Incluye un recipiente de pl´ astico 11, moldeado, cil´ındrico, abierto por arriba, que tiene una base 10, una pared erecta 12 y un reborde superior 14 dirigido hacia dentro y hacia abajo. El di´ ametro de la apertura del recipiente es tal que puede recibir la parte superior abierta dirigida hacia debajo de uno cualquiera de una gama de vasos normalmente usada en casas p´ ublicas, restaurantes, cafeter´ıas etc. La base 10 del recipiente tiene cuatro almohadillas anti-fricci´ on 16 unidas a ella para que cuando el par de torsi´ on es aplicado al recipiente durante una operaci´ on de limpieza de vasos queda fijado contra la rotaci´ on sobre la superficie en la

3

ES 2 176 411 T3

cual esta colocado. El recipiente incluye un miembro de limpieza 18 de material pl´ astico espumado el cual es de forma cil´ındrica que tiene un di´ ametro externo sustancialmente igual al di´ ametro interno del recipiente para que el miembro pueda ser colocado dentro del recipiente deform´ andolo para que pase a trav´es del reborde 14 y despu´es de ello sea mantenido en el recipiente por el reborde que hace saliente. El miembro espumado 18 tiene una pluralidad de cortes 22 mutuamente perpendiculares formados en ´el que se prolongan hacia abajo hasta la superficie superior 20 continua del miembro para formar prominencias del miembro. Este est´a impregnado con un fluido de limpieza que puede tomar cualquier composici´ on apropiada y ha de contener material capaz de disolver y/o reaccionar con el material potencialmente resistente al agua contenido en las barras de labios, con lo cual cualquier barra de labios que entre en contacto con el material es ablandada o hecha reaccionar con ´el para facilitar su eliminaci´on del art´ıculo. Fluidos de limpieza apropiados son HYDROCLENS y CONQUEST (Marcas registradas). Puede ser empleado este o cualquier otro concentrado apropiado de limpieza anti-bacterias. Se pretende que el miembro de espuma sea colocado en el recipiente en el punto de uso y entonces impregnado con el fluido de limpieza. Es em-

5

10

15

20

25

30

4

paquetado en un recipiente a prueba de humedad. En el punto de uso, por ejemplo, junto a una cubeta de lavado o un aparato lava-vajillas, despu´es del desempaquetado, ensamble e impregnaci´on, el aparato de limpieza puede ser colocado sobre una superficie para que cualquier vaso usado vac´ıo, especialmente los que se ve que tienen barra de labios, manchas de b´ alsamo de labios o de grasa en su borde, pueden ser invertidos e insertados en la orientaci´on invertida a trav´es de la abertura superior del recipiente en el miembro de limpieza apartando el borde del vidrio al miembro para que el borde penetre en las incisiones 22. Las partes 24 del miembro que sobresalen hacia arriba desde su superficie superior 20 frotan con las superficies interna y externa del borde del vaso y la acci´on abrasiva entre el vaso y el miembro de limpieza ayuda a la eliminaci´on de barra de labios y cualesquiera otras manchas. La eliminaci´on del material de barra de labios es acrecentada por rotaci´on del vaso con relaci´ on al miembro de limpieza. Cuando la operaci´ on de limpieza de borde ha sido concluida el vaso puede ser retirado y despu´es de ello completamente lavado por cualquier operaci´ on de lavado o limpieza normal. El recipiente puede tener cualquier forma apropiada y puede tener una decoraci´ on superficial, en la forma, por ejemplo, de advertencia o de un material promocional. Tres pies de goma reemplazan las cuatro almohadillas anti-fricci´ on.

35

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 176 411 T3

REIVINDICACIONES 1. Una disposici´ on de limpieza que incluye un recipiente de parte superior abierta, un miembro de limpieza absorbente, el´ astico de pl´astico espumado, dentro del recipiente, siendo el miembro impregnable o impregnado con un fluido de limpieza, caracterizada porque dicho miembro tiene una regi´ on superior que incluye incisiones (22) que se prolongan descendentemente a trav´es de la mencionada regi´ on superior y bajan hasta una cara continua (20) y forman prominencias (24) orientadas hacia arriba desde la mencionada cara (20), de manera que un art´ıculo que ha de ser limpiado puede ser movido entre las mencionadas prominencias, las cuales, debido a su acci´on de frotamiento contra el art´ıculo y la acci´on del fluido de limpieza limpian esa parte del art´ıculo que pasa entre ellas. 2. Una disposici´ on de limpieza como la reivindicada en la reivindicaci´on 1, caracterizada porque las incisiones (22) incluyen un primer grupo en el que cada una de las cuales es paralela a la otra y un segundo grupo, en el que cada una de las cuales es paralela a la otra dispuesto perpendicularmente al primer grupo. 3. Una disposici´ on como la reivindicada en cada una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el recipiente (11) de parte superior abierta es cil´ındrico y tiene un reborde

5

10

15

20

25

30

6

(14) dirigido hacia adentro y hacia abajo alrededor de su borde superior. 4. Una disposici´ on como la reivindicada en la reivindicaci´on 3, caracterizada porque el miembro espumado (18) es cil´ındrico, teniendo un di´ ametro externo que es aproximadamente igual al di´ ametro interno del recipiente (11). 5. Una disposici´ on como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el recipiente (11) tiene unos medios (16) anti-fricci´ on en su base. 6. Una disposici´ on como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el recipiente est´a formado por un apropiado proceso de moldeo a partir de material pl´astico, por ejemplo ABS. 7. Una disposici´ on como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el miembro espumado (18) est´ a impregnado con un concentrado de limpieza anti-bacterias. 8. Una disposici´ on como la reivindicada en la reivindicaci´on 7, caracterizado porque es empaquetado en un paquete a prueba de humedad inmediatamente despu´es de la fabricaci´ on. 9. Una disposici´ on como la reivindicada en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque las superficies superiores de las prominencias (24) definen una superficie plana.

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 176 411 T3

5

ES 2 176 411 T3

6