19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 281 582

51 Int. Cl.:

A47C 23/06 (2006.01) ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 03012785 .6

86

Fecha de presentación : 05.06.2003 87 Número de publicación de la solicitud: 1371308

87 Fecha de publicación de la solicitud: 17.12.2003

54 Título: Elemento de resorte.

30 Prioridad: 10.06.2002 DE 202 08 896 U

73 Titular/es: Siegbert Hartmann

Neuer Kamp 71 32584 Löhne, DE

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Hartmann, Siegbert

01.10.2007

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

ES 2 281 582 T3

01.10.2007

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

1

ES 2 281 582 T3

DESCRIPCIÓN Elemento de resorte. La invención se refiere a un elemento de resorte de un soporte elástico de un mueble para sentarse o tumbarse, compuesto por una parte de base para la disposición sobre un bastidor, sobre un larguero o sobre una base, una parte de cabeza para el alojamiento de extremos de láminas elásticas de un somier de láminas o de una superficie de apoyo, en particular para colchones, y un elemento de resorte básico dispuesto entremedias con al menos un rebajo con un suelo interior y un techo interior y con un elemento de resorte adicional dispuesto dentro. Es conocido un sistema de colchón, a partir del documento EP 0401712 B1, cuyo sistema contiene elementos de soporte que tienen elementos de apoyo elásticos hechos de segmentos de tubo, en los que como elementos de resorte adicionales se emplean cilindros de material espumado o resortes helicoidales, en que el esfuerzo de montaje es muy considerable y con ello todo el elemento de resorte es muy poco económico. Además, el coeficiente de elasticidad del elemento de resorte sólo puede variarse aquí de forma limitada. Constituye la tarea de la invención poner a disposición un elemento de resorte, mejorado en conjunto, de un soporte elástico de un mueble para sentarse o tumbarse, en particular uno en el que el comportamiento elástico y/o de amortiguación esté optimizado adicionalmente, pero que pueda ser fabricado de forma económica y también fácilmente reciclable. La solución a esta tarea se consigue conforme a la invención mediante el recurso de que la parte de cabeza, la parte de base y el elemento de resorte básico están hechos de un material elástico y el elemento de resorte adicional está conformado como cuerpo hueco elástico, que al menos en su posición de montaje tiene un espacio interior cerrado hacia fuera, conformado como cojín de fluido. Mediante el empleo de dos componentes de material sintético idénticos o de diferente dureza y de una conformación y una estructuración técnica de los diversos componentes adaptadas a la carga y a la función elástica deseada, pueden distribuirse óptimamente las tareas de un elemento de resorte. Estructuraciones ventajosas del objeto de la invención resultan de y en combinación de las reivindicaciones subordinadas. Por ejemplo, un componente duro, menos elástico, puede asumir bien el soporte de los extremos de láminas elásticas de somieres de láminas como parte de cabeza y/o bien también la función de cierre rápido sobre pernos de soporte para la fijación del elemento de resorte a un bastidor o sobre un larguero como parte de base del elemento de resorte. Alternativamente, la parte de cabeza puede estar conformada en forma de plato como superficie de apoyo para colchones, en que en conjunto todos los tres componentes, parte de base, parte de cabeza y elemento de resorte básico, pueden estar hechos de una sola pieza moldeada por inyección, que tiene una elasticidad básica propia. Una parte esencial del trabajo elástico y de amortiguación lo realiza en una realización preferida así sin embargo el elemento de resorte adicional, que está conformado como cuerpo hueco altamente elástico, que se pone a disposición en diferentes grados de du2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

reza Shore y puede ser dotado de características elásticas arbitrarias según el grosor de pared del cuerpo hueco y según el fluido empleado dentro del espacio interior, de forma que el elemento de resorte en conjunto puede ser dotado, mediante la combinación de los diferentes materiales sintéticos y la combinación de varios sistemas de resorte, de un coeficiente de elasticidad ajustable arbitrariamente, bien sea de forma decreciente, lineal o creciente. Como los dos o también más tipos de material sintético sólo están unidos entre sí por continuidad de forma, los distintos componentes pueden ser separados sin más en caso de que el elemento de resorte tenga que ser reciclado alguna vez, de forma que estos componentes pueden ser reutilizados o seguir siendo utilizados de forma muy limpia. El componente menos elástico para la parte de base, la parte de cabeza y el elemento de resorte básico puede ser hecho por lo demás de un material considerablemente más conveniente económicamente que los elementos de resorte sin elemento de resorte adicional conocidos, de forma que con un valor de uso más elevado del elemento de resorte no resulta ninguna desventaja económica de la estructura algo más compleja. Además, el elemento de resorte puede ser empleado, mediante una sencilla adaptación o modificación de herramientas, como soporte puntual extremo para láminas elásticas o para el soporte elástico individual puntual, de forma que pueden fabricarse de forma altamente económica los elementos de resorte más diferentes con los coeficientes de elasticidad más diversos. Es imaginable sin embargo también una forma de realización ventajosa, en la que al menos el elemento de resorte básico o también la parte de cabeza y/o la de base están hechos de un material sintético más elástico que el elemento de resorte adicional, si a través de ello se va a conseguir un coeficiente de elasticidad adicionalmente optimizado o preferido. Según una forma de realización especial de la invención, el elemento de resorte adicional está conformado de forma rotacionalmente simétrica, por ejemplo como fuelle o si no, en un forma de realización particularmente preferida, como elemento esférico, que puede emplearse preferentemente también en elementos de resorte básicos de elementos de resorte conocidos o puede ser incluido con posterioridad en éstos. El elemento de resorte adicional puede ser colocado aquí preferentemente sobre el suelo interior, contra el techo interior o también contra una pared lateral del rebajo de un elemento de resorte básico, en que también correspondientemente a otra forma de realización ventajosa puede estar dispuesto con separación respecto a un suelo interior y/o al techo interior del elemento de resorte básico, de forma que es cargado sólo tras una deformación parcial del elemento de resorte básico, con lo puede modificarse adicionalmente la influencia del elemento de resorte adicional sobre el coeficiente de elasticidad conjunto del elemento de resorte. Correspondientemente a una estructuración particularmente ventajosa del objeto de la invención, en el rebajo del elemento de resorte básico está prevista una espiga que sobresale ahí dentro y en el cuerpo hueco está dispuesto un rebajo correspondiente para el alojamiento de la espiga, de forma que el elemento de resorte adicional puede ser montado fácilmente

3

ES 2 281 582 T3

mediante una colocación sobre la espiga, sin que se necesiten herramientas o medios auxiliares de unión adicionales. Es de particular importancia además la realización de espiga y rebajo con medidas exteriores e interiores ajustadas entre sí, de forma que o bien ya por el montaje o si no sólo al producirse una carga sobre el elemento de resorte con una fuerza es cerrado el interior del cuerpo hueco respecto al entorno de forma estanca al aire, de modo que en el espacio interior del elemento de resorte adicional se genera un cojín de aire, que a través de su compresibilidad proporciona otra contribución al coeficiente elástico del elemento de resorte. Es imaginable sin embargo también conformar el espacio interior del elemento de resorte adicional como espacio cerrado por todos los lados y no introducir como fluido aire sino un gas noble, una mezcla de gases, un gel o también un líquido, en que para los rellenos en forma de gel o líquidos, que por regla general son incompresibles, el efecto elástico depende esencialmente de la forma y del material del elemento de resorte adicional. En otra estructuración ventajosa del objeto de la invención, la parte de base tiene dos alojamientos de perno separados entre sí, que están colocados encima de pernos o barras de material redondo dispuestos paralelamente entre sí, en que la pieza de base en conjunto puede ser torcida en torno a los pernos o barras mediante una deformación elástica por una solicitación de fuerza predeterminada, con lo que se pone a disposición otro sistema de resorte más que puede ser ajustado óptimamente en la combinación con los otros sistemas de resorte del elemento de resorte básico y del elemento de resorte adicional. Como medida adicional para la modificación del coeficiente de elasticidad de un elemento de resorte puede resaltarse una forma de realización que tiene más de un elemento de resorte adicional, que puede estar dispuesto en conexión en paralelo o en serie en el elemento de resorte básico del elemento de resorte, es decir por ejemplo dos elementos de resorte adicionales dispuestos uno al lado del otro o cuatros elementos de resorte adicionales dispuestos sobre las esquinas de un cuadrado, que se apoyan por ejemplo debajo de una superficie de apoyo para colchones o si no también como disposición de varios elementos de resorte adicionales uno sobre otro, de forma que su recorrido de resorte absoluto se suma. A continuación se describen más detalladamente tres ejemplos de realización de la invención con ayuda de los dibujos. Muestran: la figura 1 una representación tridimensional de un primer elemento de resorte, la figura 2 una vista en corte del elemento de resorte conforme a la figura 1, la figura 3 una vista tridimensional de un segundo elemento de resorte, la figura 4 una vista lateral de un elemento de resorte conforme a la figura 3, la figura 5 una vista tridimensional de un tercer elemento de resorte y la figura 6 una vista lateral en corte del elemento de resorte conforme a la figura 5. El elemento de resorte de un soporte elástico de un mueble para sentarse o tumbarse consta de una parte de base 8 para la disposición sobre un bastidor 15, sobre un larguero o sobre una base, de una parte de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

cabeza 9 para el alojamiento de extremos de láminas elásticas de un somier de láminas, o de una placa conformada como superficie de apoyo, en particular para colchones y de un elemento de resorte básico 10 dispuesto entremedias, que está dotado de al menos un rebajo 7, que tiene un suelo interior 3 orientado hacia abajo y un techo interior 4 orientado hacia arriba y en el que está dispuesto un elemento de resorte adicional 1, que está conformado como cuerpo hueco altamente elástico y al menos en su posición de montaje tiene un espacio interior cerrado hacia fuera, que forma un cojín de gas o líquido. Como se representa en las figuras 1 hasta 4, el elemento de resorte básico 10 está conformado elípticamente en una vista lateral y está dotado de un elemento de resorte adicional 1, que se apoya en el suelo interior 3 y en el techo interior 4, de forma que se tiene un contacto permanente del elemento de resorte adicional 1 con el elemento de resorte básico 10. Otra forma de realización, representada en las figuras 5 y 6, tiene un elemento de resorte adicional 1, que está fijado sobre el suelo interior 3 orientado hacia abajo del elemento de resorte básico 10 y tiene una ranura de aire ancha entre el techo interior 4 y el lado exterior superior del elemento de resorte adicional 1, de forma que en caso de una carga sobre el elemento de resorte primeramente sólo se deforma elásticamente el elemento de resorte básico 10 y sólo tras producirse el puenteado de la ranura de aire es deformado conjuntamente el elemento de resorte adicional 1. No se representa gráficamente una realización de la invención, en la que el elemento de resorte adicional 1 está dispuesto contra el techo interior 4 del elemento de resorte básico 10 y que tiene una ranura de aire entre el suelo interior 3 y el elemento de resorte adicional 1, ni tampoco una forma de realización en la que el elemento de resorte adicional 1 está dispuesto en una zona lateral del rebajo 7 en un elemento de resorte básico 10 y que tiene una ranura de aire por encima del suelo interior 3 y por debajo del techo interior 4. El elemento de resorte puede estar conformado mediante una sustitución sencilla de las partes de cabeza 9 como soporte puntual extremo para láminas elásticas de un somier de láminas, como se representa por ejemplo en las figuras 1 y 2 o si no puede estar conformado como soporte elástico individual puntual y tener una superficie de apoyo, por ejemplo para colchones, como se representa en las figuras 3 y 4. La parte de base 8 de un elemento de resorte puede, como muestran las figuras 1 hasta 4, estar realizada como alojamiento de pernos 12 para pernos 13 de tal modo que por ejemplo en caso de una carga muy fuerte sobre el elemento de resorte también puede deformarse elásticamente la parte de pie 8 de tal modo que los alojamientos de perno 12 pueden ser torcidos de forma reversible en torno a los pernos 13. Como se representa en las figuras 5 y 6, también elementos de resorte de una pieza conocidos pueden ser dotados de un elemento de resorte adicional 1, en que estos elementos de resorte conocidos están dotados adicionalmente de una espiga 6 para la fijación del elemento de resorte adicional 1. El elemento de resorte adicional 1 en las formas de realización representadas a modo de ejemplo está representado como bola altamente elástica, que tiene en la zona de suelo un rebajo 11, que tiene una forma correspondiente a la espiga 6, de forma que un 3

5

ES 2 281 582 T3

elemento de resorte adicional 1, colocado por continuidad de forma y dado el caso por continuidad de fuerza encima de la espiga 6 formando un cojín de aire estanco a la presión, está dispuesto en el rebajo 7 del elemento de resorte básico 10. Es imaginable, aunque no está representada gráfi-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

camente, una forma de realización de la invención en la que el elemento de resorte adicional 1 está conformado como cuerpo hueco cerrado por todos los lados y está lleno de un gas tal como un gas noble, de una mezcla de gases o si no de un gel o también de un líquido.

7

ES 2 281 582 T3

REIVINDICACIONES 1. Elemento de resorte de un soporte elástico de un mueble para sentarse o tumbarse, compuesto por una parte de base (8) para la disposición sobre un bastidor (15), sobre un larguero o sobre una base, una parte de cabeza (9) para el alojamiento de extremos de láminas elásticas de un somier de láminas o de una superficie de apoyo, en particular para colchones, y un elemento de resorte básico (10) dispuesto entremedias con al menos un rebajo (11) con un suelo interior (3) orientado hacia arriba y un techo interior (4) orientado hacia abajo y con un elemento de resorte adicional (1) dispuesto dentro, caracterizado porque la parte de base (8), la parte de cabeza (9) y el elemento de resorte básico (10) están hechos un material elástico y porque el elemento de resorte adicional (1) está conformado como cuerpo hueco elástico, que al menos en su posición de montaje tiene un espacio interior (2) cerrado hacia fuera y conformado como cojín de fluido. 2. Elemento de resorte según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de cabeza (9), la parte de base (8) y/o al menos el elemento de resorte básico (10) están hechos de un material menos elástico que un elemento de resorte adicional (1) conformado como cuerpo hueco altamente elástico. 3. Elemento de resorte según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de cabeza (9), la parte de base (8) y/o al menos el elemento de resorte básico (10) están hechos de un material sintético más elástico que el elemento de resorte adicional (1). 4. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de resorte adicional (1) está conformado de forma rotacionalmente simétrica. 5. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de resorte adicional (1) está conformado en lo esencial esféricamente. 6. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de resorte adicional (1) está dispuesto sobre el suelo interior (3), contra el techo interior (4) y/o contra una

5

10

15

20

25

30

35

40

8

pared lateral (5) del rebajo (7). 7. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de resorte adicional (1) está dispuesto separadamente respecto al suelo interior (3) y/o respecto al techo interior (4) y sólo es solicitado conjuntamente tras una deformación parcial del elemento de resorte básico (10). 8. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en el rebajo (7) está prevista una espiga (6) que sobresale ahí dentro y porque en el elemento de resorte adicional (1) está dispuesto un rebajo (11) para el alojamiento de la espiga (6). 9. Elemento de resorte según la reivindicación 8, caracterizado porque la espiga (6) se extiende hacia dentro del espacio interior (2) libre del cuerpo hueco del elemento de resorte adicional (1) y la espiga (6) tiene un contorno y unas medidas exteriores que corresponden al contorno y a las medidas exteriores del rebajo (7) y ésta cierra de forma estanca el espacio interior (2) del elemento de resorte adicional (1). 10. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la parte de base (8) tiene dos alojamientos de perno (12) separados entre sí, que pueden ser colocados sobre pernos (13) o barras de material redondo dispuestos paralelamente entre sí y que pueden ser torcidos sobre éstos en caso de una solicitación de fuerza predeterminada mediante una deformación elástica de la parte de base (8). 11. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de resorte adicional (1) está conformado como cuerpo hueco cerrado por todos los lados y en el espacio interior del cuerpo hueco está introducido como fluido aire, un gas noble, una mezcla de gases, un gel o un líquido. 12. Elemento de resorte según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque más de un elemento de resorte adicional (1) está dispuesto en el elemento de resorte en conexión en paralelo o en serie.

45

50

55

60

65

5

ES 2 281 582 T3

6

ES 2 281 582 T3

7

ES 2 281 582 T3

8